森林 王子 17:在 大峡谷 里 sēn lín|wáng zǐ|zài|dà xiá gǔ|lǐ forêt|prince|dans|grand canyon|à l'intérieur |||Grand Canyon| hutan|pangeran|di|ngarai besar|dalam лес|принц|в|Большом каньоне|внутри غابة|أمير|في|الوادي الكبير|داخل 森林|王子|で|大峡谷|中 floresta|príncipe|em|Grande Cânion|dentro Forest Prince 17: In the Grand Canyon El libro de la selva 17: En el Gran Cañón 숲의 왕자 17: 그랜드 캐년에서 Der Prinz des Waldes 17: Im Grand Canyon 森林王子 17:在 大峡谷 里 Prince des forêts 17 : dans le Grand Canyon أمير الغابة 17: في الوادي الكبير Лесной принц 17: в Большом каньоне Príncipe da Floresta 17: No Grande Cânion 森の王子 17: 大峡谷で Hutan Pangeran 17: di Grand Canyon

森林 王子 17:在 大峡谷 里 sēn lín|wáng zǐ|zài|dà xiá gǔ|lǐ forêt|prince|dans|grand canyon|à l'intérieur |||the Grand Canyon| hutan|pangeran|di|ngarai besar|dalam лес|принц|в|Большом каньоне|внутри Wald|Prinz|in|Grand Canyon|drin غابة|أمير|في|الوادي الكبير|داخل 森林|王子|在|大峡谷|里 森|王子|で|大峡谷|中 floresta|príncipe|em|Grande Cânion|dentro Forest Prince 17: In the Grand Canyon El libro de la selva 17: En el Gran Cañón Der Prinz des Waldes 17: Im Grand Canyon 森林王子 17:在 大峡谷 里 Prince des forêts 17 : dans le Grand Canyon أمير الغابة 17: في الوادي الكبير Лесной принц 17: в Большом каньоне Príncipe da Floresta 17: No Grande Cânion 森の王子 17: 大峡谷で Hutan Pangeran 17: di Grand Canyon

毛克利 向 阿克拉 解释 了 他 的 计划 。 máo kè lì|xiàng|ā kè lā|jiě shì|le|tā|de|jì huà Mowgli|vers|Akela|expliquer|particule d'action complétée|il|particule possessive|plan Mowgli|Kli|Accra|Accra|explained|||plan ||||ha spiegato||| Mowgli|kepada|Akela|menjelaskan|partikel past tense|dia|partikel kepunyaan|rencana Маугли|к|Акеле|объяснил|маркер завершенного действия|он|притяжательная частица|план Mao Ke Li|an|Akra|erklärte|Vergangenheitsmarker|er|possessives Partikel|Plan ماوكلي|إلى|أكرا|يشرح|علامة الماضي|هو|ملكية|خطة 毛克利|向|阿克拉|解释|过去时标记|他|的|计划 毛克利|向|阿克拉|説明|過去形のマーカー|彼|所有格の助詞|計画 Mowgli|para|Akela|explicar|partícula de ação completada|ele|partícula possessiva|plano Mowgli explained his plan to Accra. Mowgli explica su plan a Accra. Mao Keli erklärte Akra seinen Plan. 毛克利向阿克拉解释了他的计划。 Mowgli a expliqué son plan à Akela. شرح موكلي لأكرا خطته. Маугли объяснил Акеле свой план. Mowgli explicou seu plano para Akela. モーグリはアクラに彼の計画を説明した。 Mowgli menjelaskan rencananya kepada Akela. 然后 ，阿克拉 和 格瑞 布拉德 开始 准备 。 rán hòu|ā kè lā|hé|gé ruì|bù lā dé|kāi shǐ|zhǔn bèi ensuite|Akra|et|Grey|Brad|commencer|préparer Then|Accra||Gray|Brad||prepare kemudian|Akra|dan|Grey|Brad|mulai|persiapan затем|Аккра|и|Грэй|Брад|начали|готовиться dann|Akra|und|Grey|Brad|begann|vorbereiten ثم|أكرلا|و|جراي|براد|بدأوا|التحضير 然后|阿克拉|和|格瑞|布拉德|开始|准备 その後|アクラ|と|グレイ|ブラッド|始める|準備 então|Akra|e|Grey|Brad|começar|preparar Then, Accra and Greyblood began to prepare. Luego, Accra y Gerry Bullard comenzaron a prepararse. Dann begannen Akra und Grey Brad mit den Vorbereitungen. 然后，阿克拉和格瑞布拉德开始准备。 Ensuite, Akela et Grey Brad ont commencé à se préparer. ثم بدأ أكرا وغري براد التحضير. Затем Акела и Грей Блад начали подготовку. Então, Akela e Grey Brad começaram a se preparar. その後、アクラとグレイブラッドは準備を始めた。 Kemudian, Akela dan Grey Brad mulai bersiap. 两只 狼 在 水牛群 里 跑 进 跑出 。 liǎng zhī|láng|zài|shuǐ niú qún|lǐ|pǎo|jìn|pǎo chū deux|loups|dans|troupeau de buffles|à l'intérieur|courir|entrer|sortir two|wolves|in|water buffalo herd||running|into|ran out dua|serigala|di|kawanan kerbau|dalam|berlari|masuk|keluar две|волка|в|стаде буйволов|внутри|бегать|в|выбегать zwei|Wölfe|in|Wasserbüffelherde|drin|laufen|hinein|herauslaufen اثنان|ذئب|في|قطيع الجاموس|داخل|يجري|يدخل|يخرج two|wolves|at|buffalo herd|inside|run|into|run out 二匹の|狼|の中で|水牛の群れ|里|走る|入る|出る duas|lobos|em|rebanho de búfalos|dentro|correr|entrar|sair Two wolves run in and out of the buffalo herd. Dos lobos entraban y salían corriendo de la manada de búfalos. Zwei Wölfe laufen in die Herde von Wasserbüffeln hinein und hinaus. 两只狼在水牛群里跑进跑出。 Deux loups courent dans le troupeau de buffles. ذئبان يجريان داخل وخارج قطيع من الجاموس. Две волка бегают среди стада буйволов. Duas lobos correm dentro e fora do rebanho de búfalos. 二匹のオオカミが水牛の群れの中を走り回っている。 Dua ekor serigala berlari masuk dan keluar dari kawanan kerbau. 他们 把 牛群 分成 两组 。 tā men|bǎ|niú qún|fēn chéng|liǎng zǔ ils|particule de disposition|troupeau de vaches|diviser|deux groupes ||herd of cattle|into two groups|two groups mereka|partikel pengganti|kawanan sapi|membagi|dua kelompok они|частица|стадо|разделить на|две группы sie|partikel|Rinderherde|aufteilen|zwei Gruppen هم|حرف الجر|قطيع البقر|قسم|مجموعتين 他们|把|牛群|分成|两组 彼ら|を|牛の群れ|分ける|二つのグループ eles|partícula de disposição|rebanho de vacas|dividir|duas grupos لقد قسموا القطيع إلى مجموعتين. Sie teilen die Herde in zwei Gruppen. They divided the herd into two groups. Dividieron la manada en dos grupos. Ils divisent le troupeau en deux groupes. Mereka membagi kawanan sapi menjadi dua kelompok. 彼らは牛の群れを二つのグループに分けた。 Eles dividem o rebanho em dois grupos. Они разделили стадо на две группы. 他们把牛群分成两组。 母 水牛 和 小 水牛 在 一组 ， 它们 一边 怒视 ， 一边 用 蹄子 刨地 ， 准备 攻击 狼 。 mǔ|shuǐniú|hé|xiǎo|shuǐniú|zài|yī zǔ|tāmen|yībiān|nùshì|yībiān|yòng|tízi|bào de|zhǔnbèi|gōngjī|láng Mother|||||||||||||||| ||||||||||sambil|||menggaruk tanah|siap|| الأبقار والجاموس الصغير في مجموعة واحدة، يحدقون بغضب، ويستخدمون حوافرهم لحفر الأرض، مستعدين لمهاجمة الذئاب. Die weiblichen Wasserbüffel und die jungen Wasserbüffel sind in einer Gruppe, sie starren wütend und kratzen mit ihren Hufen den Boden, bereit, die Wölfe anzugreifen. The female buffalo and the calf were in a group, glaring and digging the ground with their hooves, ready to attack the wolf. El búfalo hembra y sus crías están en un grupo, y están pateando el suelo con sus pezuñas mientras miran fijamente, preparándose para atacar al lobo. Les buffles femelles et les jeunes buffles sont dans un groupe, ils regardent avec colère et piétinent le sol, prêts à attaquer les loups. Sapi betina dan anak sapi berada dalam satu kelompok, sambil menatap marah, mereka menggaruk tanah dengan kuku mereka, bersiap untuk menyerang serigala. メスの水牛と子供の水牛が一つのグループにいて、彼らは怒りの目で見つめながら、蹄で地面を掘り、オオカミに攻撃する準備をしている。 As búfalas e os búfalos jovens estão em um grupo, olhando com raiva e batendo os cascos no chão, prontos para atacar os lobos. Матери буйволы и телята в одной группе, они сердито смотрят и копают землю копытами, готовясь атаковать волков. 母水牛和小水牛在一组，它们一边怒视，一边用蹄子刨地，准备攻击狼。 公 水牛 站 在 另一组 。 gōng|shuǐ niú|zhàn|zài|lìng yī zǔ mâle|buffle d'eau|se tient|à|autre groupe the||station||the other group jantan|kerbau|berdiri|di|kelompok lain мужской|водяной буйвол|стоит|находится|в другой группе männlich|Wasserbüffel|steht|an|andere Gruppe ذكر|جاموس|يقف|في|مجموعة أخرى male|water buffalo|stand|at|another group 公|水牛|站|在|另一组 macho|búfalo|está|em|outro grupo الجاموس الذكر يقف في المجموعة الأخرى. Die männlichen Wasserbüffel stehen in der anderen Gruppe. The bull buffalo stood in another group. Los búfalos machos se paran en otro grupo. Les buffles mâles se tiennent dans l'autre groupe. Sapi jantan berdiri di kelompok lainnya. オスの水牛は別のグループに立っている。 Samiec bawoła stoi w drugiej grupie. Os búfalos machos estão em outro grupo. Самцы буйволов стоят в другой группе. 公水牛站在另一组。 它们 更大 ，看起来 更 吓人 。 tā men|gèng dà|kàn qǐ lái|gèng|xià rén ils|plus grands|semblent|plus|effrayants |bigger|seem|more|scarier mereka|lebih besar|tampak|lebih|menakutkan они|больше|выглядит|более|пугающе sie|größer|sieht aus|mehr|erschreckend هم|أكبر|يبدو|أكثر|مخيف 他们|更大|看起来|更|吓人 それら|より大きい|見た目が|より|怖い elas|maior|parece|mais|assustador They are bigger and look scarier. Son más grandes y dan más miedo. Sie sind größer und sehen furchterregender aus. 它们更大，看起来更吓人。 Ils sont plus grands et semblent plus effrayants. إنها أكبر وتبدو أكثر رعبًا. Они больше и выглядят более устрашающе. Eles são maiores e parecem mais assustadores. それらはより大きく、見た目もより恐ろしい。 Mereka lebih besar, terlihat lebih menakutkan. 但 毛 克利 知道 他们 不如 母 水牛 危险 。 dàn|máo|kè lì|zhī dào|tā men|bù rú|mǔ|shuǐ niú|wēi xiǎn mais|Mao|Keli|sait|ils|pas aussi|mère|buffle d'eau|dangereux but|||||are not as|mother|water buffalo|dangerous ||||||la|| tetapi|Mao|Keli|tahu|mereka|tidak sebaik|ibu|kerbau|berbahaya но|Мао|Кэ Ли|знает|они|не так|мать|буйвол|опаснее aber|Mao|Keli|weiß|sie|nicht so|Mutter|Wasserbüffel|gefährlich لكن|ماو|كلي|يعرف|هم|ليسوا مثل|أم|جاموس|خطر 但是|毛|克利|知道|他们|不如|母|水牛|危险 しかし|毛|克利|知っている|彼ら|よりも|母|水牛|危険 mas|Mao|Ke Li|sabe|eles|não tão|mãe|búfalo d'água|perigoso But Mowgli knew they were less dangerous than the female buffalo. Pero Mowgli sabía que no eran tan peligrosos como el búfalo hembra. Ale Mowgli wiedział, że nie są one tak niebezpieczne jak matka bawołów. Aber Mao Keli wusste, dass sie nicht so gefährlich sind wie die weiblichen Wasserbüffel. 但毛克利知道他们不如母水牛危险。 Mais Mowgli sait qu'ils ne sont pas aussi dangereux que les buffles femelles. لكن ماوكلي يعرف أنهم ليسوا خطرين مثل الأبقار الوحشية. Но Маугли знал, что они не так опасны, как самки буйволов. Mas Mowgli sabia que eles não eram tão perigosos quanto as búfalas fêmeas. しかし、モーグリは彼らが母水牛ほど危険ではないことを知っていた。 Tapi Mowgli tahu mereka tidak seberbahaya banteng betina. 公 水牛 没有 小 水牛 需要 保护 。 gōng|shuǐ niú|méi yǒu|xiǎo|shuǐ niú|xū yào|bǎo hù le||ne pas|||a besoin de|protection the public||does not have|||needs|protection jantan|kerbau|tidak|kecil|kerbau|perlu|perlindungan мужской|водяной буйвол|не имеет|маленький|буйвол|нуждается в|защите ذكر|جاموس|ليس|صغير|جاموس|يحتاج|حماية 公|水牛|ない|小さい|水牛|必要|保護 macho|búfalo|não tem|pequeno|búfalo|precisa|proteção Male buffaloes do not have calves to protect. Los búfalos machos no tienen crías que proteger. Männliche Wasserbüffel haben keine kleinen Wasserbüffel, die geschützt werden müssen. 公水牛没有小水牛需要保护。 Les buffles mâles n'ont pas de petits buffles à protéger. الأبقار الوحشية لا تحتاج إلى حماية مثل العجول. Самцы буйволов не нуждаются в защите, как телята. Os búfalos machos não têm bezerros para proteger. オス水牛には保護が必要な子水牛はいない。 Banteng jantan tidak memiliki anak banteng yang perlu dilindungi. 毛克利 跳 到 拉玛 的 背上 。 máo kè lì|tiào|dào|lā mǎ|de|bèi shàng Mowgli|sauter|à|Rama|particule possessive|dos |jumped|jumped|Rama|Lama| Mowgli|melompat|ke|Rama|partikel kepunyaan|punggung Маугли|прыгнул|на|Лама|притяжательная частица|спину Mowgli|springt|auf|Rama|possessives Partikel|Rücken ماوكلي|قفز|إلى|لا ما|علامة الملكية|على ظهر 毛克利|跳|到|拉玛|的|背上 モーキャッリー|跳ぶ|到着する|ラマ|の|背中に Mowgli|saltou|para|Rama|partícula possessiva|costas Mowgli jumped on Rama's back. Mowgli saltó sobre la espalda de Rama. Mao Keli sprang auf den Rücken von Rama. 毛克利跳到拉玛的背上。 Mowgli saute sur le dos de Rama. قفز ماوكلي على ظهر راما. Маугли прыгнул на спину Рамы. Mowgli pulou nas costas de Rama. モーグリはラーマの背中に飛び乗った。 Mowgli melompat ke punggung Rama. “阿克拉 ，把 你 的 牛群 往左边 赶 ，赶向 这条 大峡谷 的 顶峰 。 ā kè lā|bǎ|nǐ|de|niú qún|wǎng zuǒ biān|gǎn|gǎn xiàng|zhè tiáo|dà xiá gǔ|de|dǐng fēng Akra|marqueur d'objet|tu|particule possessive|troupeau de vaches|vers la gauche|pousse|pousse vers|cette|grand canyon|particule possessive|sommet Accra||you||herd of cattle|to the left|drive|drive towards|this canyon|Grand Canyon||the peak Akra|partikel pengantar|kamu|partikel kepunyaan|kawanan sapi|ke kiri|menggiring|menggiring ke|ini|ngarai besar|partikel kepunyaan|puncak Акра|частица|ты|притяжательная частица|стадо|налево|гнать|гнать к|эта|большой каньон|притяжательная частица|вершина Akra|Partikel zur Markierung des direkten Objekts|du|Possessivpartikel|Herde|nach links|treiben|treiben zu|diese|große Schlucht|Possessivpartikel|Gipfel أكرلا|أداة توجيه|أنت|حرف الملكية|قطيع البقر|إلى اليسار|دفع|دفع نحو|هذه|الوادي الكبير|حرف الملكية|قمة 阿克拉|把|你|的|牛群|往左边|赶|赶向|这条|大峡谷|的|顶峰 アクラ|を|あなた|の|牛の群れ|左に|追い立てて|向かって|この|大峡谷|の|頂点 Akra|partícula de objeto|você|partícula possessiva|rebanho|para a esquerda|mover|mover em direção a|esta|grande desfiladeiro|partícula possessiva|pico "Accra, drive your herd to the left towards the summit of this great canyon. "Accra, conduce tu ganado hacia la izquierda, hacia la cima de este gran cañón. „Akra, treibe deine Herde nach links, zur Spitze dieser großen Schlucht. “阿克拉，把你的牛群往左边赶，赶向这条大峡谷的顶峰。 « Akra, pousse ton troupeau vers la gauche, dirige-le vers le sommet de ce grand canyon. » "أكرا، قم بتوجيه قطيعك إلى اليسار، نحو قمة هذا الوادي الكبير." "Акра, загоняй свой скот налево, к вершине этого большого каньона." "Akra, leve seu rebanho para a esquerda, em direção ao topo deste grande canyon." 「アクラ、あなたの牛の群れを左に追いやって、この大峡谷の頂上に向かわせて。」},{ "Akra, arahkan kawanan sapimu ke kiri, menuju puncak ngarai besar ini." 格瑞 布拉德 ，你 把 母 水牛 们 赶到 峡谷 的 另一端 ，让 它们 呆 在 那里 ，直到 我们 下来 。 gé ruì|bù lā dé|nǐ|bǎ|mǔ|shuǐ niú|men|gǎn dào|xiá gǔ|de|lìng yī duān|ràng|tā men|dāi|zài|nà lǐ|zhí dào|wǒ men|xià lái nom propre|nom propre|tu|particule|femelle|buffles d'eau|suffixe pluriel|conduire|canyon|particule possessive|autre extrémité|faire|ils|rester|à|là|jusqu'à|nous|descendre Greg|Brad||||||herded to|gorge||the other end|let||stay|||until we come down||come down nama orang|nama orang|kamu|partikel pengganti|betina|kerbau|akhiran jamak|mengusir|ngarai|partikel kepemilikan|ujung lain|biarkan|mereka|tinggal|di|sana|sampai|kami|turun Грэй|Брад|ты|частица|мать|буйволы|множественное число|привести|ущелье|притяжательная частица|другая сторона|позволить|они|оставаться|в|там|до|мы|спустимся Greg|Brad|du|partikel|weiblich|Wasserbüffel|plural marker|treiben|Schlucht|possessivpartikel|andere Seite|lassen|sie|bleiben|in|dort|bis|wir|herunterkommen غري|براد|أنت|أداة تصريف|أنثى|جاموس|علامة الجمع|دفع|وادٍ|علامة الملكية|الطرف الآخر|دع|هم|يبقوا|في|هناك|حتى|نحن|نأتي 格瑞|布拉德|你|把|母|水牛|们|赶到|峡谷|的|另一端|让|它们|呆|在|那里|直到|我们|下来 グレイ|ブラッド|あなた|を|雌|水牛|複数形|追い込む|渓谷|の|反対側|させる|それら|留まる|に|そこ|まで|私たち|下りる nome próprio|nome próprio|você|partícula de objeto|fêmea|búfalos|partícula plural|levar|desfiladeiro|partícula possessiva|outra extremidade|permitir|eles|ficar|em|lá|até|nós|descer "غري براد، قم بتوجيه الأبقار إلى الطرف الآخر من الوادي، دعها تبقى هناك حتى ننزل." Greg Brad, du treibst die Kühe zum anderen Ende der Schlucht, lass sie dort bleiben, bis wir herunterkommen. Grey Brother, you drove the female buffaloes to the other end of the canyon and kept them there until we came down. Greyblood, lleva las vacas al otro lado del cañón y déjalas ahí hasta que bajemos. Greg Brad, fais passer les vaches vers l'autre côté du canyon, fais-les rester là jusqu'à ce que nous descendions. "Gray Brad, leve as vacas para o outro lado do canyon, e deixe-as lá até que desçamos." Грей Брад, загоняй своих коров на другой конец каньона, пусть они остаются там, пока мы не спустимся. 格瑞布拉德，你把母水牛们赶到峡谷的另一端，让它们呆在那里，直到我们下来。 "Gray Brad, kamu arahkan sapi betina ke ujung lain ngarai, biarkan mereka tinggal di sana sampai kami turun." ”阿克拉 嚎叫 着 ，他 的 队伍 出发 了 。 ā kè lā|háo jiào|zhe|tā|de|duì wǔ|chū fā|le Akra|hurle|particule d'action continue|il|particule possessive|équipe|départ|marqueur d'action complétée Accra|howling||||team|set off|past tense marker Akra|melolong|partikel progresif|dia|partikel kepunyaan|tim|berangkat|partikel perubahan keadaan Акра|вопит|частица действия|он|притяжательная частица|команда|отправляться|частица завершенного действия Akra|heulen|fortlaufende Handlung|er|possessives Partikel|Mannschaft|aufbrechen|vergangene Handlung أكرا|يصرخ|علامة الاستمرارية|هو|علامة الملكية|فريقه|انطلق|علامة الفعل المكتمل 阿克拉|嚎叫|状态助词|他|的|队伍|出发|完成时态标记 アクラ|吠えて|状態を示す助詞|彼|所有格助詞|チーム|出発する|完了を示す助詞 Akra|gritando|partícula de ação contínua|ele|partícula possessiva|equipe|partir|partícula de ação completada ' howled Akela as his party set off. Aulló Accra, y su equipo partió. “ Akra rief, und sein Team machte sich auf den Weg. ”阿克拉嚎叫着，他的队伍出发了。 Akra cria, et son équipe se mit en route. "صرخ أكرا، وانطلقت فرقته." "Акра закричал, и его команда отправилась в путь." "Akra gritou, e sua equipe partiu." "Akra berteriak, dan timnya berangkat." 格瑞 布拉德 开始 把 母 水牛 们 引向 相反 的 方向 。 gé ruì|bù lā dé|kāi shǐ|bǎ|mǔ|shuǐ niú|men|yǐn xiàng|xiāng fǎn|de|fāng xiàng Greg|Brad|commencer|particule|femelle|buffles d'eau|suffixe pluriel|diriger|opposé|particule possessive|direction Gray|Brad|began|||||towards|the opposite||direction nama orang|nama orang|mulai|partikel pengantar objek|betina|kerbau|akhiran jamak|menarik|berlawanan|partikel kepemilikan|arah Грэй|Брад|начать|частица|мать|буйволы|множественное число|вести|противоположный|притяжательная частица|направление Greg|Brad|anfangen|partikel|weiblich|Wasserbüffel|plural marker|führen|entgegengesetzt|possessives Partikel|Richtung غري|براد|بدأ|حرف الجر|أنثى|جاموس|علامة الجمع|توجيه|عكس|حرف الملكية|اتجاه 格瑞|布拉德|开始|把|母|水牛|们|引向|相反|的|方向 グレイ|ブラッド|始める|を|母|水牛|複数形|引く|反対|の|方向 Grego|Brad|começar|partícula de objeto|fêmea|búfalos|partícula plural|levar|oposto|partícula possessiva|direção Greyblood began to steer the female buffaloes in the opposite direction. Greyblood comenzó a conducir a las búfalas hembras en la dirección opuesta. Greg Brad begann, die Kühe in die entgegengesetzte Richtung zu treiben. 格瑞布拉德开始把母水牛们引向相反的方向。 Greg Brad commença à diriger les vaches dans la direction opposée. "بدأ غري براد في توجيه الأبقار في الاتجاه المعاكس." Грей Брад начал вести своих коров в противоположном направлении. Gray Brad começou a levar as vacas na direção oposta. Gray Brad mulai mengarahkan sapi betina ke arah yang berlawanan. 同时 ，一些 村里 的 孩子 看着 这样 的 场面 。 tóng shí|yī xiē|cūn lǐ|de|hái zi|kàn zhe|zhè yàng|de|chǎng miàn en même temps|quelques|dans le village|particule possessive|enfants|regardant|ainsi|particule possessive|scène At the same time||the village||children||||scene pada saat yang sama|beberapa|di desa|partikel kepunyaan|anak-anak|sedang melihat|seperti ini|partikel|adegan одновременно|некоторые|в деревне|притяжательная частица|дети|смотрели|так|притяжательная частица|сцена gleichzeitig|einige|im Dorf|possessives Partikel|Kinder|schauen|so|Partikel|Szene في نفس الوقت|بعض|في القرية|علامة الملكية|الأطفال|يشاهدون|هكذا|علامة الملكية|مشهد at the same time|some|village|possessive particle|children|watching|such|possessive particle|scene 同時|一部の|村の中|の|子供たち|見ている|このような|の|シーン ao mesmo tempo|alguns|na aldeia|partícula possessiva|crianças|assistindo|assim|partícula possessiva|cena At the same time, some village children watched such a scene. Mientras tanto, algunos niños del pueblo observaban la escena. Gleichzeitig schauten einige Kinder im Dorf solch eine Szene. 同时，一些村里的孩子看着这样的场面。 En même temps, certains enfants du village regardaient une telle scène. في نفس الوقت، كان بعض الأطفال في القرية يشاهدون هذا المشهد. В то же время некоторые дети в деревне смотрели на такую сцену. Ao mesmo tempo, algumas crianças da aldeia observavam essa cena. 同時に、村の子供たちがこのような光景を見ていた。 Sementara itu, beberapa anak di desa melihat pemandangan seperti itu. 他们 带着 牛 飞快 往家 跑 。 tā men|dài zhe|niú|fēi kuài|wǎng jiā|pǎo ils|portant|vache|rapidement|vers la maison|courir they|carried||quickly|quickly|towards home mereka|membawa|sapi|dengan cepat|menuju rumah|berlari они|с|корова|быстро|к дому|бегут sie|bringen|Kuh|schnell|nach Hause|laufen هم|يحملون|بقرة|بسرعة|نحو المنزل|يركض 他们|带着|牛|飞快|往家|跑 彼ら|持って|牛|速く|家に向かって|走る eles|trazendo|vaca|rapidamente|para casa|correr They ran quickly home with the cattle. Tomaron el ganado y corrieron a casa rápidamente. Zabrali krowy i pobiegli do domu tak szybko, jak tylko mogli. Sie rannten schnell mit den Kühen nach Hause. 他们带着牛飞快往家跑。 Ils couraient rapidement vers la maison avec les vaches. كانوا يركضون بسرعة إلى المنزل مع البقر. Они быстро бежали домой с быком. Eles corriam rapidamente para casa com os bois. 彼らは牛を連れて急いで家に帰っていた。 Mereka berlari cepat pulang dengan sapi. “水牛 疯 了 。 shuǐ niú|fēng|le buffle|fou|particule d'état water buffalo|went crazy| kerbau|gila|partikel perubahan keadaan буйвол|сошел с ума|маркер изменения состояния Wasserbüffel|verrückt|Zustandsänderungspartikel جاموس|مجنون|علامة تغيير الحالة 水牛|疯|了 水牛|狂った|状態変化を示す助詞 búfalo de água|louco|partícula de mudança de estado "The buffalo is crazy. "Los búfalos están locos. "Die Wasserbüffel sind verrückt." “水牛疯了。 « Le buffle est devenu fou. "لقد جنّ الجاموس. "Буйвол сошел с ума. "O búfalo enlouqueceu. 「水牛が狂った。 "Sapi airnya gila. 它们 在 逃跑 ！ tā men|zài|táo pǎo elles|en train de|fuir ||running away mereka|sedang|melarikan diri они|сейчас|убегают sie|gerade|fliehen هم|في|هروب 他们|正在|逃跑 それら|が|逃げている elas|estão|fugindo They are running away! ¡Están huyendo! "Sie laufen weg!" 它们在逃跑！” Ils s'enfuient ! إنهم يهربون!" Они убегают!" Eles estão fugindo!" 彼らは逃げている！」 Mereka sedang melarikan diri!" ”毛克利 的 计划 很 简单 。 máo kè lì|de|jì huà|hěn|jiǎn dān Mowgli|particule possessive|plan|très|simple |||plan|simple Mowgli|partikel kepemilikan|rencana|sangat|sederhana Маугли|частица притяжательности|план|очень|простой Mao Ke Li|possessive particle|Plan|sehr|einfach ماوكلي|علامة الملكية|خطة|جدا|بسيطة 毛克利|的|计划|很|简单 毛克利|の|计划|とても|簡単 Mowgli|partícula possessiva|plano|muito|simples "Mowgli's plan is simple. El plan de Mowgli era simple. Der Plan von Mowgli ist ganz einfach. 毛克利的计划很简单。 Le plan de Mowgli est très simple. خطّة موكلي بسيطة جداً. План Маугли очень прост. O plano de Mowgli é muito simples. ”モーグリの計画はとてもシンプルだ。 Rencana Mowgli sangat sederhana. 他 计划 把 谢尔坎 困 在 两 群 水牛 中间 的 峡谷 里 。 tā|jì huà|bǎ|xiè ěr kǎn|kùn|zài|liǎng|qún|shuǐ niú|zhōng jiān|de|xiá gǔ|lǐ il|planifie|particule|nom propre|piéger|dans|deux|troupeaux|buffles d'eau|entre|particule possessive|canyon|à l'intérieur |plans||Shere Khan|trap|in||herd||between two herds||gorge| dia|rencana|partikel|nama|terjebak|di|dua|kawanan|kerbau|di tengah|partikel kepemilikan|ngarai|dalam он|планирует|частица|Шеркан|поймать|в|два|стадо|буйволов|между|притяжательная частица|ущелье|внутри er|plant|partikel|Name|gefangen|in|zwei|Herde|Wasserbüffel|zwischen|possessives Partikel|Schlucht|drin هو|يخطط|أن|شييركان|يحاصر|في|اثنين|قطيع|من البقر|بين|من|وادٍ|داخل 他|计划|把|谢尔坎|困|在|两|群|水牛|中间|的|峡谷|里 彼|計画|を|シェルカン|困らせる|に|二|群|水牛|中間|の|渓谷|の中 ele|planeja|partícula de disposição|Xie Er Kan|prender|em|dois|grupo|búfalos|meio|partícula possessiva|desfiladeiro|dentro He planned to trap Sherkan in a canyon between two herds of buffaloes. Planeaba atrapar a Shelkan en un cañón entre dos manadas de búfalos. Er plant, Shere Khan in der Schlucht zwischen zwei Herden Wasserbüffel einzusperren. 他计划把谢尔坎困在两群水牛中间的峡谷里。 Il prévoit de piéger Shere Khan dans le canyon entre deux troupeaux de buffles. يخطط لوضع شيرخان محاصراً بين مجموعتين من الجاموس في الوادي. Он планирует запереть Шер Хана в ущелье между двумя стадами буйволов. Ele planeja prender Shere Khan no desfiladeiro entre dois grupos de búfalos. 彼はシェルカンを二つの水牛の群れの間にある峡谷に閉じ込める計画を立てた。 Dia berencana untuk menjebak Shere Khan di antara dua kelompok kerbau di dalam ngarai. 谢尔坎 刚刚 吃 了 一顿 大餐 。 xiè ěr kǎn|gāng gāng|chī|le|yī dùn|dà cān 谢尔坎|juste|manger|particule d'action complétée|un|grand repas |just now|had||a meal|big meal nama orang|baru saja|makan|partikel past tense|satu|makan malam besar Шеркан|только что|есть|маркер завершенного действия|один|большой обед 谢尔坎|gerade|essen|Vergangenheitsmarker|eine|große Mahlzeit اسم شخص|للتو|أكل|علامة الماضي|وجبة واحدة|عشاء كبير 谢尔坎|刚刚|吃|过去式标记|一顿|大餐 シェルカン|ちょうど|食べる|過去形のマーカー|一回の|豪華な食事 谢尔坎|acabou de|comer|partícula de ação completada|uma|grande refeição Sherkan just had a big meal. Shelkan acaba de tener una gran comida. Shere Khan hat gerade eine große Mahlzeit zu sich genommen. 谢尔坎刚刚吃了一顿大餐。 Shere Khan vient de prendre un gros repas. لقد تناول شيرخان للتو وجبة كبيرة. Шер Хан только что поел обильный обед. Shere Khan acabou de ter uma grande refeição. シェルカンはちょうど大きな食事を終えたばかりだ。 Shere Khan baru saja makan besar. 他 很 难 战斗 或 爬上 峡谷 的 两侧 。 tā|hěn|nán|zhàn dòu|huò|pá shàng|xiá gǔ|de|liǎng cè il|très|difficile|combattre|ou|grimper|canyon|particule possessive|deux côtés ||hard to|fight|or|climb|up|gorge|sides dia|sangat|sulit|bertarung|atau|memanjat|jurang|partikel kepunyaan|dua sisi он|очень|трудно|сражаться|или|взобраться|ущелье|притяжательная частица|две стороны er|sehr|schwer|kämpfen|oder|hochklettern|Schlucht|possessives Partikel|beiden Seiten هو|جدا|صعب|قتال|أو|تسلق|واد|من|جانبي 他|很|难|战斗|或|爬上|峡谷|的|两侧 彼|とても|難しい|戦う|または|登る|峡谷|の|両側 ele|muito|difícil|lutar|ou|escalar|desfiladeiro|partícula possessiva|lados It was difficult for him to fight or climb the sides of the canyon. Es difícil para él pelear o escalar los lados del cañón. Z trudem walczył i wspinał się po ścianach kanionu. Es wird ihm schwerfallen, zu kämpfen oder die Seiten der Schlucht hinaufzuklettern. 他很难战斗或爬上峡谷的两侧。 Il lui sera difficile de se battre ou de grimper sur les côtés du canyon. من الصعب عليه القتال أو تسلق جوانب الوادي. Ему будет трудно сражаться или взобраться на стены ущелья. Ele terá dificuldade em lutar ou escalar os lados do desfiladeiro. 彼は峡谷の両側を戦ったり登ったりするのがとても難しい。 Dia sangat sulit untuk bertarung atau memanjat sisi-sisi ngarai. 毛克利 把 困惑 的 公水牛 们 聚集 在 峡谷 的 顶峰 。 máo kè lì|bǎ|kùn huò|de|gōng shuǐ niú|men|jù jí|zài|xiá gǔ|de|dǐng fēng Mowgli|marqueur d'objet|confus|particule possessive|buffles mâles|suffixe pluriel|rassembler|à|canyon|particule possessive|sommet ||confusion|confused|the male water buffalo|the male water buffaloes|gathered|gather||gorge|summit Mowgli|partikel pengganti subjek|bingung|partikel kepemilikan|kerbau jantan|akhiran jamak|berkumpul|di|ngarai|partikel kepemilikan|puncak Маугли|частица|сбитый с толку|притяжательная частица|быки|множественное число|собираться|в|ущелье|притяжательная частица|вершина Mao Ke Li|Partikel zur Markierung des direkten Objekts|verwirrt|possessives Partikel|männliche Wasserbüffel|Pluralpartikel|versammeln|in|Schlucht|possessives Partikel|Gipfel ماوكلي|حرف الجر|مرتبك|ملكية|ثيران الماء|علامة الجمع|تجمع|في|واد|ملكية|قمة 毛克利|把|困惑|的|公水牛|们|聚集|在|峡谷|的|顶峰 モークリ|を|困惑させる|の|公共の水牛|たち|集まる|に|峡谷|の|頂上 Mowgli|partícula que indica a ação de levar|confuso|partícula possessiva|búfalos machos|partícula plural|reunir|em|desfiladeiro|partícula possessiva|pico Mowgli gathered the confused bulls at the top of the canyon. Mowgli reúne a los toros búfalos confundidos en la cima del cañón. Mao Keli versammelte die verwirrten Wasserbüffel auf dem Gipfel der Schlucht. 毛克利把困惑的公水牛们聚集在峡谷的顶峰。 Mowgli a rassemblé les buffles d'eau confus au sommet du canyon. ماوكلي جمع الجاموس المربك في قمة الوادي. Маугли собрал озадаченных водяных буйволов на вершине ущелья. Mowgli reuniu os búfalos d'água confusos no topo do desfiladeiro. モークリは困惑した水牛たちを峡谷の頂上に集めた。 Mowgli mengumpulkan kerbau air yang bingung di puncak ngarai. 它们 站 在 一个 通向 峡谷 的 长满 草 的 斜坡 上 。 tā men|zhàn|zài|yī gè|tōng xiàng|xiá gǔ|de|cháng mǎn|cǎo|de|xié pō|shàng elles|se tiennent|sur|un|menant à|canyon|particule possessive|couvert de|herbe|particule possessive|pente|dessus They||||leading to|gorge||covered with grass|||slope| mereka|berdiri|di|satu|menuju|ngarai|partikel kepunyaan|ditumbuhi|rumput|partikel kepunyaan|lereng|di atas они|стоят|на|один|ведущий к|ущелью|притяжательная частица|покрытый|травой|притяжательная частица|склон|на sie|stehen|auf|einem|führen|Schlucht|possessives Partikel|bewachsen|Gras|possessives Partikel|Hang|auf هم|يقفون|في|واحد|يؤدي إلى|وادٍ|من|مغطاة|عشب|من|منحدر|على 他们|站|在|一个|通向|峡谷|的|长满|草|的|斜坡|上 それら|立っている|に|一つの|向かう|渓谷|の|生えている|草|の|坂|上に elas|estão|em|um|que leva a|desfiladeiro|partícula possessiva|coberto de|grama|partícula possessiva|ladeira|em cima They stood on a grass-covered slope leading to the canyon. Están parados en una ladera cubierta de hierba que conduce a un cañón. Stoją na trawiastym zboczu prowadzącym do wąwozu. Sie standen auf einem mit Gras bewachsenen Hang, der zur Schlucht führte. 它们站在一个通向峡谷的长满草的斜坡上。 Ils se tenaient sur une pente herbeuse menant au canyon. كانوا يقفون على منحدر مغطى بالعشب يؤدي إلى الوادي. Они стояли на травянистом склоне, ведущем к ущелью. Eles estavam em uma encosta coberta de grama que levava ao desfiladeiro. 彼らは峡谷に通じる草が生えた長い斜面に立っている。 Mereka berdiri di sebuah lereng yang ditumbuhi rumput yang mengarah ke ngarai. “很 好 。 hěn|hǎo très|bien sangat|baik очень|хорошо sehr|gut جدا|جيد very|good とても|良い muito|bom "Very good." " muy bien. "Sehr gut. “很好。” "Très bien. "جيد." "Хорошо." “Muito bem. 「いいぞ。」 "Bagus. ”毛克利 看着 峡谷 侧壁 想 。 máo kè lì|kàn zhe|xiá gǔ|cè bì|xiǎng Mowgli|regardant|canyon|paroi latérale|pensait Mowgli||the canyon|canyon|the side wall Mowgli|melihat|jurang|dinding samping|berpikir Маугли|смотрел на|ущелье|боковая стена|думал Maokeli|schaut|Schlucht|Seitenwand|denken ماوكلي|ينظر إلى|وادٍ|جدار جانبي|يفكر 毛克利|看着|峡谷|侧壁|想 毛克利|見ている|渓谷|側壁|考えている Mowgli|olhando para|desfiladeiro|parede lateral|pensar "Mo Keli looked at the side of the canyon and thought." ', pensó Mowgli, mirando al costado del cañón. " dachte Mao Keli, während er die Seitenwände der Schlucht betrachtete. 毛克利看着峡谷侧壁想。 " Mowgli regardait la paroi du canyon en pensant. فكر ماوكلي وهو ينظر إلى جدار الوادي. Маугли смотрел на стену ущелья и думал. ” Mowgli pensou enquanto olhava para a parede do desfiladeiro. モークリは峡谷の側壁を見ながら考えた。 " Mowgli berpikir sambil melihat dinding ngarai. 侧壁 几乎 是 垂直 的 ，上面 长满 了 茂密 的 藤蔓 ，那会 使 老虎 更难 爬出来 。 cè bì|jī hū|shì|chuí zhí|de|shàng miàn|zhǎng mǎn|le|mào mì|de|téng wàn|nà huì|shǐ|lǎo hǔ|gèng nán|pá chū lái paroi latérale|presque|est|verticale|particule possessive|dessus|couvert|particule d'action complétée|dense|particule possessive|lianes|cela|rendre|tigre|encore plus difficile|sortir side wall|almost||vertical||the top|was covered with|past tense marker|thick||vines|which|make|tiger|more difficult|climb out dinding samping|hampir|adalah|tegak|partikel possessive|di atas|ditumbuhi|partikel past tense|lebat|partikel possessive|sulur|itu akan|membuat|harimau|lebih sulit|keluar боковая стена|почти|является|вертикальной|притяжательная частица|сверху|покрыта|маркер завершенного действия|густыми|притяжательная частица|лозами|это будет|сделать|тигру|еще труднее|выбраться Seitenwand|fast|ist|senkrecht|possessives Partikel|oben|ist bedeckt|Vergangenheitsmarker|dicht|possessives Partikel|Lianen|das würde|machen|Tiger|noch schwieriger|herauszuklettern جدار جانبي|تقريبًا|هو|عمودي|علامة الملكية|في الأعلى|مغطاة|علامة الماضي|كثيف|علامة الملكية|كروم|ذلك سوف|يجعل|النمر|أكثر صعوبة|الخروج side wall|almost|is|vertical|possessive particle|on top|covered|past tense marker|dense|possessive particle|vines|that would|make|tiger|harder|climb out 側壁|ほとんど|は|垂直|の|上|生い茂っている|完了形の助詞|密生|の|藤|それは|させる|虎|さらに難しい|登ること parede lateral|quase|é|vertical|partícula possessiva|em cima|coberto|partícula de ação completada|denso|partícula possessiva|trepadeiras|isso vai|fazer|tigre|mais difícil|sair The side walls are almost vertical and are covered with thick vines that make it harder for the tiger to climb out. Las paredes laterales son casi verticales y están cubiertas de enredaderas gruesas, lo que dificultaría la salida de un tigre. Die Seitenwände sind fast senkrecht, und oben sind sie mit dichten Lianen bewachsen, was es dem Tiger noch schwerer macht, herauszukommen. 侧壁几乎是垂直的，上面长满了茂密的藤蔓，那会使老虎更难爬出来。 Les parois latérales sont presque verticales, couvertes de vignes denses, ce qui rendrait plus difficile pour le tigre de sortir. الجدران الجانبية تقريبًا عمودية، ومغطاة بنباتات كثيفة، مما يجعل من الصعب على النمر الخروج. Боковая стена почти вертикальна, и она покрыта густыми лозами, что делает тигру труднее выбраться. As paredes laterais são quase verticais, cobertas por densas vinhas, o que tornaria mais difícil para o tigre sair. 側壁はほぼ垂直で、上には密集したつる植物が生い茂っており、それが虎が這い上がるのをさらに難しくする。 Dinding samping hampir vertikal, di atasnya dipenuhi dengan sulur yang lebat, yang akan membuat harimau lebih sulit untuk memanjat keluar. 毛克利 举起 一只 手 示意 阿克拉 。 máo kè lì|jǔ qǐ|yī zhī|shǒu|shì yì|ā kè lā Mowgli|lever|une|main|faire signe|Akela |raised|raised|hand|hand|to signal Mowgli|mengangkat|satu|tangan|memberi isyarat|Akela Маугли|поднять|одну|руку|сигнализировать|Акела Mao Ke Li|heben|eine|Hand|winken|Akra ماوكلي|رفع|واحدة|يد|إشارة|أكرا 毛克利|举起|一只|手|示意|阿克拉 モーキャリー|持ち上げる|一つの|手|合図する|アクラ Mowgli|levantar|uma|mão|sinalizar|Akela Mowgli raised a hand for Accra. Mowgli levantó una mano para Accra. Mowgli hob eine Hand und winkte Akela zu. 毛克利举起一只手示意阿克拉。 Mowgli leva une main pour faire signe à Akela. رفع موكلي يده للإشارة إلى أكلا. Маугли поднял одну руку, чтобы показать Акелу. Mowgli levantou uma mão para sinalizar Akela. モーグリは手を挙げてアクーラに合図した。 Mowgli mengangkat satu tangan sebagai isyarat kepada Akela. 然后 ，他 把 手 放在 嘴里 ，朝 峡谷 下 大喊 ：“谢尔坎 ！ rán hòu|tā|bǎ|shǒu|fàng zài|zuǐ lǐ|cháo|xiá gǔ|xià|dà hǎn|xiè ěr kǎn ensuite|il|particule|main|mettre|dans la bouche|vers|gorge|en bas|crier|Sheer Khan Then|he|then he <把(1)> his hand on his mouth and shouted down the canyon: "Sher Khan!"|hand|placed|mouth|towards|gorge|down|shouted loudly|Sherekahn kemudian|dia|partikel|tangan|meletakkan|di mulut|ke arah|jurang|bawah|berteriak|nama затем|он|частица|рука|положить на|рот|в направлении|ущелье|вниз|громко кричать|Шеркан dann|er|partikel|Hand|legen|Mund|in Richtung|Schlucht|nach unten|laut rufen|Sheerkan ثم|هو|حرف الجر|يد|وضع|في فمه|نحو|الوادي|أسفل|صرخ|شيركان 然后|他|把|手|放在|嘴里|朝|峡谷|下|大喊|谢尔坎 その後|彼|を|手|置く|口の中に|向かって|渓谷|下|大声で叫ぶ|シェルカン então|ele|partícula de objeto|mão|colocar|na boca|em direção a|desfiladeiro|para baixo|gritar|谢尔坎 Then he put his hand in his mouth and shouted down the canyon: "Sherkan! Luego, llevándose la mano a la boca, gritó por el desfiladero: "¡Sherkan! Dann hielt er die Hand vor den Mund und rief in die Schlucht hinunter: "Shere Khan!" 然后，他把手放在嘴里，朝峡谷下大喊：“谢尔坎！” Puis, il mit sa main sur sa bouche et cria vers le fond du canyon : "Shere Khan ! ثم وضع يده على فمه، وصاح في الوادي: "شيرخان!" Затем он положил руку на рот и закричал в ущелье: "Шер Хан!" Então, ele colocou a mão na boca e gritou para o fundo do vale: "Shere Khan!" それから、彼は手を口に当てて峡谷の下に向かって大声で叫んだ：「シェルカーン！ Kemudian, dia meletakkan tangan di mulutnya dan berteriak ke bawah lembah: "Shere Khan!" ”回声 从 一块 石头 传到 另 一块 石头 上 。 huí shēng|cóng|yī kuài|shí tóu|chuán dào|lìng|yī kuài|shí tóu|shàng écho|de|une|pierre|transmettre à|autre|une|pierre|sur echo||a piece|rock|passed to|another|one|stone|on gema|dari|satu|batu|sampai|lain|satu|batu|di эхо|от|одна|камень|передается|другой|одна|камень|на Echo|von|ein|Stein|übertragen|andere|ein|Stein|auf صدى|من|قطعة|حجر|تصل|آخر|قطعة|حجر|على echo|from|one piece of|stone|transmitted to|another|one piece of|stone|on echo|from|one piece of|stone|transmitted to|another|one piece of|stone|on eco|de|uma|pedra|transmitido para|outra|uma|pedra|em ' echoes from one stone to another. El eco fue de piedra en piedra. "Echo przemieszczało się od jednego kamienia do drugiego. Das Echo hallte von einem Stein zum anderen. 回声从一块石头传到另一块石头上。 " L'écho se propagea d'une pierre à l'autre. ترددت الصدى من حجر إلى آخر. Эхо от одного камня доносилось до другого. O eco se propagou de uma pedra para outra. 」反響が一つの石から別の石へと伝わった。 "Gema dari satu batu menyebar ke batu lainnya. 一声 咆哮 回答 道 ：“谁 在 叫 我 ？ yī shēng|páo xiào|huí dá|dào|shéi|zài|jiào|wǒ une voix|rugissant|répondre|dit|qui|est|appeler|moi a roar|roar|answered|said|||calling| satu suara|raungan|menjawab|berkata|siapa|sedang|memanggil|saya один раз|рев|ответил|сказал|кто|в|зовет|меня ein Laut|brüllend|antwortete|sagte|wer|gerade|ruft|mich صوت واحد|زئير|رد|قال|من|في|ينادي|أنا 一声|咆哮|回答|说|谁|在|叫|我 一声|咆哮|回答|言った|誰|が|呼んで|私 um grito|rugido|respondeu|disse|quem|está|chamando|eu A growl replied, "Who's calling me? Un gruñido respondió: "¿Quién me llama? Ein Brüllen antwortete: "Wer ruft mich?" 一声咆哮回答道：“谁在叫我？” Un rugissement répondit : "Qui m'appelle ?" أجاب بصوت عالٍ: "من يناديني؟" Громкий рев ответил: "Кто меня зовет?" Um rugido respondeu: "Quem está me chamando?" 一声 咆哮 回答 道 ：“誰が 私を 呼んで いる ？ Sebuah raungan menjawab: "Siapa yang memanggil saya?" ”“是 我 ，毛克利 ！ shì|wǒ|máo kè lì oui|je|Mowgli ||Mowgli adalah|saya|nama да|я|Маугли ja|ich|Mao Ke Li نعم|أنا|ماوكلي 是|我|毛克利 は|私|マーリー sim|eu|Mao Ke Li " "It's me, Mowgli!" "¡Soy yo, Mowgli!" "Ich bin es, Maokeli!" “是我，毛克利！” "C'est moi, Mowgli !" "أنا هنا، موكلي!" "Это я, Маугли!" "Sou eu, Mowgli!" ”“私 だ 、モーグリ ！ "Ini saya, Mowgli!" ”他 转向 阿克拉 。 tā|zhuǎn xiàng|ā kè lā il|tourner|Accra |turned towards| dia|berbalik|Akra он|повернулся к|Аккре er|wendet sich|nach Accra هو|يتجه نحو|أكرا 他|转向|阿克拉 彼|向く|アクラ ele|virar-se para|Acra ' He turned to Accra. Se volvió hacia Accra. Er wandte sich an Akra. 他转向阿克拉。 Il se tourna vers Akela. ثم التفت إلى أكلا. Он повернулся к Акеле. Ele se virou para Akela. ”彼は アクラ に 向き 直った 。 Dia berbalik ke Akela. “把 牛群 赶下来 ！ bǎ|niú qún|gǎn xià lái |herd of cattle|herd down partikel pengantar|kawanan sapi|turunkan "Get the cows down! "¡Rechaza el ganado! "Treib die Herde herunter!" “把牛群赶下来！” "Fais descendre le troupeau !" "أحضر القطيع!" "Прогоните стадо!" "Leve o rebanho para baixo!" “牛の 群れを 下ろせ ！ "Giring kawanan sapi itu turun!" 下去 ， 拉玛 ， 下去 ！ xiàqù|lā mǎ|xiàqù ||down Go down, Rama, go down! ¡Baja, Rama, baja! Geh runter, Rama, geh runter! 下去，拉玛，下去！ Descends, Rama, descends ! انزل ، راما ، انزل ! Слезай, Рама, слезай! Desça, Rama, desça! 下がれ、ラーマ、下がれ！ Turun, Rama, turun! ”他 命令 水牛 。 tā|mìng lìng|shuǐ niú il|ordonne|buffle |command|the water buffalo dia|perintah|kerbau он|приказывает|буйволу er|befiehlt|Wasserbüffel هو|أمر|جاموس 他|命令|水牛 彼|命令|水牛 ele|ordena|búfalo ' he ordered the buffalo. —ordenó al búfalo. Er befiehlt dem Wasserbüffel. 他命令水牛。 Il ordonne au buffle. أمر الجاموس. Он приказал буйволу. Ele ordenou ao búfalo. 彼は水牛に命じた。 Dia memerintahkan kerbau. 公水牛群 站 在 斜坡 边上 。 gōng shuǐ niú qún|zhàn|zài|xié pō|biān shàng troupeau de buffles mâles|se tient|à|pente|côté a herd of water buffalo|stands||slope|beside kawanan kerbau jantan|berdiri|di|lereng|sisi стадо буйволов|стоит|на|склоне|краю männliche Wasserbüffelherde|stehen|an|Hang|Seite قطيع من الجاموس الذكر|يقف|في|منحدر|جانب 公水牛群|站|在|斜坡|边上 公水牛群|立っている|で|坂|辺に búfalos machos|estão|em|encosta|lado A herd of bull buffaloes stands on the edge of a slope. Una manada de búfalos machos se encuentra al borde de una pendiente. Die männlichen Wasserbüffel stehen am Hang. 公水牛群站在斜坡边上。 Le troupeau de buffles mâles se tenait sur le bord de la pente. تجمع الجاموس الذكر على جانب المنحدر. Стадо буйволов стояло на склоне. O rebanho de búfalos machos estava parado na beira da ladeira. 公水牛の群れは斜面のそばに立っていた。 Sekumpulan kerbau jantan berdiri di tepi lereng. 阿克拉 大叫 了 一声 ，它们 向前 跑 去 。 ā kè lā|dà jiào|le|yī shēng|tā men|xiàng qián|pǎo|qù Akra|criait|particule d'action complétée|une fois|ils|en avant|courir|aller Accra|shouted||||forward|ran forward| Akra|berteriak|partikel aksi selesai|satu suara|mereka|ke depan|berlari|pergi Акра|громко закричал|маркер завершенного действия|один раз|они|вперед|бегать|идти Akra|rief|past tense marker|einmal|sie|nach vorne|laufen|gehen أكرلا|صرخ|علامة الماضي|مرة واحدة|هم|إلى الأمام|جري|ذهب 阿克拉|大叫|past tense marker|一声|它们|向前|跑|去 アクラ|大声で叫ぶ|過去形のマーカー|一声|それら|前に|走る|行く Akra|gritou|partícula de ação completada|uma vez|eles|para frente|correr|ir Akela let out a loud cry, and they ran forward. Accra gritó, y corrieron hacia adelante. Akra rief laut, und sie rannten nach vorne. 阿克拉大叫了一声，它们向前跑去。 Akra a crié, et ils se sont mis à courir en avant. أطلق أكرا صرخة ، وركضوا إلى الأمام. Акла закричал, и они побежали вперед. Akra gritou e eles correram para frente. アクラは大声で叫び、彼らは前に走り出した。 Akra berteriak, dan mereka berlari ke depan. 它们 一个 接 一个 地 跑下去 ，就 像 被 洪水 冲下去 的 巨石 。 tā men|yī gè|jiē|yī gè|de|pǎo xià qù|jiù|xiàng|bèi|hóng shuǐ|chōng xià qù|de|jù shí elles|un|après|un|particule adverbiale|courir|alors|comme|être|inondation|emporté|particule possessive|rocher énorme They|a|one after another|one|地|run down|then||by|flood|rushed down|possessive particle|giant rocks mereka|satu|saling|satu|partikel adverbial|berlari|kemudian|seperti|oleh|banjir|tersapu|partikel kepemilikan|batu besar они|один|один за другим|один|наречие|бегут вниз|тогда|как|быть|наводнением|смыто|притяжательная частица|огромные камни sie|ein|nacheinander|ein|Partikel|weiter laufen|dann|wie|von|Überschwemmung|weggespült|Partikel|große Steine هم|واحد|بعد|واحد|حرف جر|يركضون|فقط|مثل|被|فيضان|جرف|من|صخرة ضخمة 他们|一个|接|一个|地|跑下去|就|像|被|洪水|冲下去|的|巨石 それら|一つの|次々に|一つの|状態を表す助詞|駆け下りる|そして|のように|によって|洪水|流される|所有格助詞|巨大な石 elas|um|um após o outro|um|partícula adverbial|correr para baixo|então|como|ser|inundação|arrastado para baixo|partícula possessiva|rocha gigante They ran one after another, like giant rocks being swept away by a flood. Corrieron hacia abajo uno por uno, como rocas arrastradas por una inundación. Sie liefen nacheinander weiter, wie riesige Steine, die von einer Flut mitgerissen wurden. 它们一个接一个地跑下去，就像被洪水冲下去的巨石。 Ils courent l'un après l'autre, comme de gros rochers emportés par une inondation. كانت تجري واحدة تلو الأخرى، مثل الصخور الضخمة التي جرفتها الفيضانات. Они один за другим бегут вниз, как巨石, смываемые наводнением. Eles correram um após o outro, como se fossem grandes pedras arrastadas por uma enchente. それらは次々と走り去り、まるで洪水に押し流される巨石のようだった。 Mereka berlari satu demi satu, seperti batu besar yang terbawa arus banjir. 在 峡谷 里 ，拉玛 很快 就 闻到 了 谢尔坎 的 气味 。 zài|xiá gǔ|lǐ|lā mǎ|hěn kuài|jiù|wén dào|le|xiè ěr kǎn|de|qì wèi dans|canyon|à l'intérieur|Lama|rapidement|alors|a senti|marqueur d'action complétée|Sherkan|particule possessive|odeur |canyon||Rama|||smelled||Sher Khan||scent di|ngarai|dalam|Rama|dengan cepat|segera|mencium|partikel past tense|Syarkan|partikel kepunyaan|bau в|ущелье|внутри|Лама|очень быстро|сразу|уловил|маркер завершенного действия|Шеркан|притяжательная частица|запах in|Schlucht|drin|Lama|schnell|dann|riechen|Vergangenheit Marker|Sherkan|possessiv Partikel|Geruch في|وادي|داخل|لاما|بسرعة|فقط|شم|علامة الماضي|شيركان|من|رائحة 在|峡谷|里|拉玛|很快|就|闻到|了|谢尔坎|的|气味 在|峡谷|里|拉玛|很快|就|嗅到|过去时标记|谢尔坎|的|气味 em|desfiladeiro|dentro|Lama|rapidamente|logo|percebeu|partícula de ação completada|Sherkan|partícula possessiva|cheiro In the canyon, Rama quickly smelled the scent of Sherkhan. En el cañón, Rama pronto captó el olor de Shelkan. Im Canyon nahm Rama schnell den Geruch von Shere Khan wahr. 在峡谷里，拉玛很快就闻到了谢尔坎的气味。 Dans le canyon, Rama sentit rapidement l'odeur de Shere Khan. في الوادي، سرعان ما شمّ لاما رائحة شيرخان. В каньоне Рама быстро почувствовал запах Шерхана. No desfiladeiro, Rama logo sentiu o cheiro de Shere Khan. 峡谷の中で、ラーマはすぐにシェルカンの匂いを嗅ぎ取った。 Di dalam ngarai, Rama segera mencium bau Shere Khan. 现在 ，水牛 们 知道 他们 的 任务 是 什么 了 。 xiàn zài|shuǐ niú|men|zhī dào|tā men|de|rèn wù|shì|shén me|le maintenant|buffles d'eau|suffixe pluriel|savent|ils|particule possessive|tâche|est|quoi|particule d'état complet |water buffalo|||they||task||| sekarang|kerbau|akhiran jamak|tahu|mereka|partikel kepemilikan|tugas|adalah|apa|partikel perubahan keadaan сейчас|буйволы|множественное число|знают|они|притяжательная частица|задача|есть|что|маркер завершенного действия jetzt|Wasserbüffel|Pluralpartikel|wissen|sie|possessives Partikel|Aufgabe|ist|was|Vollendungsmarker الآن|جاموس|علامة الجمع|يعرفون|هم|ملكية|مهمة|هو|ماذا|علامة التغيير 现在|水牛|们|知道|他们|的|任务|是|什么|了 今|水牛|複数形|知っている|彼ら|所有格助詞|任務|は|何|完了助詞 agora|búfalos de água|partícula plural|sabem|eles|partícula possessiva|tarefa|é|o que|partícula de mudança de estado Now, the water buffalo knew what their task was. Ahora, los Buffaloes saben cuál es su misión. Jetzt wussten die Wasserbüffel, was ihre Aufgabe war. 现在，水牛们知道他们的任务是什么了。 Maintenant, les buffles savent quelle est leur mission. الآن، عرفت الجاموس ما هي مهمتها. Теперь буйволы знают, в чем их задача. Agora, os búfalos sabiam qual era a sua missão. 今、水牛たちは自分たちの任務が何であるかを理解した。 Sekarang, kerbau-kerbau itu tahu apa tugas mereka. 那 就是 袭击 老虎 。 nà|jiù shì|xí jī|lǎo hǔ ça|c'est|attaquer|tigre |that is|attack|the tiger itu|adalah|menyerang|harimau это|есть|нападение|тигр das|ist|Angriff|Tiger ذلك|هو|هجوم|نمر 那|就是|袭击|老虎 それ|つまり|襲撃|虎 isso|é|atacar|tigre That is attacking a tiger. Eso es atacar al tigre. Das war, den Tiger anzugreifen. 那就是袭击老虎。 C'est d'attaquer le tigre. وهي الهجوم على النمر. Это нападение на тигра. Era atacar o tigre. それは虎を襲うことだ。 Yaitu menyerang harimau. 刚开始 ，谢尔坎 听到 了 雷鸣般 的 蹄声 。 gāng kāi shǐ|xiè ěr kǎn|tīng dào|le|léi míng bān|de|tí shēng au début|谢尔坎|entendre|particule d'action complétée|comme le tonnerre|particule possessive|bruit de sabots just|just started|heard||thundering|thunderous|thundering hooves baru mulai|谢尔坎|mendengar|partikel past tense|seperti guntur|partikel possessive|suara langkah только что началось|Шеркан|услышал|маркер завершенного действия|громоподобный|притяжательная частица|звук копыт gerade begonnen|Sheerkan|hörte|Vergangenheitsmarker|donnernd|possessives Partikel|Hufgeräusch في البداية|شيرخان|سمع|علامة الماضي|مثل الرعد|علامة الملكية|صوت حوافر just started|Sheer Khan|heard|past tense marker|thunderous|possessive particle|hoofbeats 最初|シェルカン|聞いた|過去形のマーカー|雷のような|所有格助詞|蹄の音 no começo|谢尔坎|ouviu|partícula de ação completada|como trovão|partícula possessiva|som de cascos At first, Sherkan heard thunderous hoofs. Al principio, Shelkan escuchó el trueno de cascos. Na początku Shekan usłyszał stukot kopyt. Zu Beginn hörte Sherkan das donnernde Hufgetrampel. 刚开始，谢尔坎听到了雷鸣般的蹄声。 Au début, Shelkhan entendit le bruit tonitruant des sabots. في البداية ، سمع شيرخان صوت حوافر مدوي. С самого начала Шеркан услышал громоподобный топот копыт. No começo, Sherkan ouviu o som estrondoso de cascos. 最初、シェルカンは雷のような蹄の音を聞いた。 Pada awalnya, Shelkhan mendengar suara derap kaki yang menggelegar. 他 站 起来 ，左 看 右 看 ，试图 找到 一条 路 逃出 峡谷 。 tā|zhàn|qǐ lái|zuǒ|kàn|yòu|kàn|shì tú|zhǎo dào|yī tiáo|lù|táo chū|xiá gǔ il|se tenir|debout|regarde à gauche|regarde à droite|essaie de|trouver|une|route|échapper|canyon|s'échapper|gorge ||up|looking to the left|right side|attempted|tried|find|find|path|escape|escape|gorge dia|berdiri|bangkit|kiri|melihat|kanan|melihat|mencoba|menemukan|satu|jalan|melarikan diri|ngarai он|стоять|вверх|налево|смотреть|направо|смотреть|пытаться|найти|одну|дорогу|сбежать|ущелье er|stehen|auf|nach links schauen|nach rechts schauen|versuchen|finden|eine|Weg|entkommen|Schlucht|| هو|يقف|على|يسار|ينظر|يمين|ينظر|يحاول|العثور على|واحدة|طريق|الهروب|واد 他|站|起来|左看|右看|试图|找到|一条|路|逃出|峡谷|| 彼|立つ|起き上がる|左|見る|右|見る|試みる|見つける|一つの|道|逃げ出す|渓谷 ele|levantar|-se|esquerda|olhar|direita|olhar|tentar|encontrar|uma|caminho|escapar|desfiladeiro He stood up, looked left and right, trying to find a way out of the canyon. Se puso de pie, miró a izquierda y derecha, tratando de encontrar una salida del cañón. Er stand auf, schaute nach links und rechts und versuchte, einen Weg aus der Schlucht zu finden. 他站起来，左看右看，试图找到一条路逃出峡谷。 Il se leva, regarda à gauche et à droite, essayant de trouver un chemin pour s'échapper du canyon. نهض ، نظر إلى اليسار واليمين ، محاولاً العثور على طريق للهروب من الوادي. Он встал, посмотрел налево и направо, пытаясь найти путь, чтобы выбраться из ущелья. Ele se levantou, olhou para a esquerda e para a direita, tentando encontrar um caminho para escapar do vale. 彼は立ち上がり、左を見て右を見て、峡谷から逃げ出す道を探そうとした。 Dia berdiri, melihat ke kiri dan ke kanan, mencoba menemukan jalan untuk melarikan diri dari ngarai. 但 峡谷 壁 笔直 ，满是 弯曲 的 藤蔓 。 dàn|xiá gǔ|bì|bǐ zhí|mǎn shì|wān qū|de|téng wàn mais|gorge|mur|droit|plein de|courbes|particule possessive|vignes but|the canyon|wall|straight|covered with|curved||vines tetapi|ngarai|dinding|lurus|penuh dengan|melengkung|partikel kepemilikan|sulur но|ущелье|стена|прямой|полон|изогнутых|частица притяжательности|лианы aber|Schlucht|Wand|gerade|voll von|gewunden|possessives Partikel|Lianen لكن|وادٍ|جدار|مستقيم|مليء بـ|متعرج|من|كروم 但是|峡谷|壁|笔直|满是|弯曲|的|藤蔓 しかし|峡谷|壁|真っ直ぐ|いっぱい|曲がり|の|藤 mas|desfiladeiro|parede|reta|cheia de|curvas|partícula possessiva|cipós But the canyon walls were straight and full of crooked vines. Pero las paredes del cañón son rectas y están llenas de enredaderas torcidas. Aber die Wände der Schlucht waren steil und voller gewundener Lianen. 但峡谷壁笔直，满是弯曲的藤蔓。 Mais les parois du canyon étaient droites, remplies de lianes enchevêtrées. لكن جدران الوادي كانت مستقيمة ، مليئة بالكروم المتعرجة. Но стены ущелья были прямыми, полны извивающихся лоз. Mas as paredes do vale eram retas, cheias de cipós retorcidos. しかし、峡谷の壁はまっすぐで、曲がりくねった蔓でいっぱいだった。 Namun, dinding ngarai itu tegak lurus, penuh dengan sulur-sulur yang melengkung. 而且 ，吃 了 一顿 大餐 后 ，他 正 觉得 犯困 ，身子 发沉 。 ér qiě|chī|le|yī dùn|dà cān|hòu|tā|zhèng|jué de|fàn kùn|shēn zi|fā chén de plus|manger|particule d'action complétée|un|grand repas|après|il|en train de|se sentir|somnolent|corps|lourd Moreover|had eaten||a meal|a big meal|after||just|feels|drowsy|body|feeling heavy dan|makan|partikel past tense|satu|makan malam besar|setelah|dia|sedang|merasa|mengantuk|tubuh|merasa berat и|есть|маркер завершенного действия|один|большой обед|после|он|как раз|чувствует|сонным|тело|стало тяжелым außerdem|essen|past tense marker|eine|große Mahlzeit|nach|er|gerade|fühlte|schläfrig|Körper|schwer بالإضافة إلى ذلك|أكل|علامة الماضي|وجبة واحدة|عشاء كبير|بعد|هو|في الوقت الحالي|يشعر|بالنعاس|جسمه|يشعر بالثقل 而且|吃|past tense marker|一顿|大餐|后|他|正|觉得|犯困|身子|发沉 さらに|食べる|過去形のマーカー|一回の|豪華な食事|後|彼|ちょうど|感じる|眠い|体|重く感じる além disso|comer|partícula de ação completada|uma refeição|grande refeição|depois|ele|exatamente|sente|sonolento|corpo|pesado And, after a big meal, he was feeling sleepy and heavy. Además, después de una gran comida, se sentía somnoliento y pesado. Co więcej, po obfitym posiłku czuł się senny i ociężały. Außerdem fühlte er sich nach einem großen Essen schläfrig und schwer. 而且，吃了一顿大餐后，他正觉得犯困，身子发沉。 De plus, après un bon repas, il se sentait somnolent et lourd. وعلاوة على ذلك ، بعد تناول وجبة كبيرة ، كان يشعر بالنعاس وثقلاً في جسده. Кроме того, после обильной трапезы он чувствовал себя сонным и тяжёлым. Além disso, depois de uma grande refeição, ele estava se sentindo sonolento e pesado. さらに、大きな食事をした後、彼は眠気を感じ、体が重くなっていた。 Selain itu, setelah makan besar, dia merasa mengantuk dan tubuhnya terasa berat. 牛群 跑 过 水沟 ，溅起 水花 。 niú qún|pǎo|guò|shuǐ gōu|jiàn qǐ|shuǐ huā troupeau de vaches|courir|passer|fossé|éclabousser|éclaboussures d'eau herd of cattle|ran|past|water ditch|splashed|splash kawanan sapi|berlari|melewati|selokan|memercikkan|percikan air стадо коров|бегать|через|водосток|разбрызгивать|брызги воды Rinderherde|laufen|über|Wassergraben|spritzen|Wasser spritzer قطيع البقر|يجري|عبر|خندق الماء|يرش|رذاذ الماء cattle|run|past|ditch|splashed|water splashes 牛群|跑|過|水溝|飛び散る|水しぶき rebanho de vacas|correr|passar|valeta|salpicar|respingos de água The cattle ran across the ditch, splashing. Las vacas corren por la zanja, salpicando agua. Die Herde von Kühen lief über den Wassergraben und spritzte Wasser auf. 牛群跑过水沟，溅起水花。 Le troupeau de vaches a couru à travers le ruisseau, éclaboussant l'eau. هرعت القطيع عبر الخندق، مما أثار رذاذ الماء. Стадо коров пробежало через водосток, подняв брызги воды. O rebanho de bois passou pelo córrego, espirrando água. 牛の群れが水溝を越えて走り、水しぶきを上げた。 Sekumpulan sapi berlari melewati selokan, memercikkan air. 动物 们 大声 吼叫 。 dòng wù|men|dà shēng|hǒu jiào animaux|suffixe pluriel|fort|rugir animals||loudly|roar hewan|penanda jamak|keras|mengaum животные|множественное число|громко|ревут Tiere|Pluralpartikel|laut|brüllen حيوانات|علامة الجمع|بصوت عالٍ|زأير 动物|复数词尾|大声|吼叫 動物|複数形|大声で|吠えている animais|partícula plural|alto|rugindo The animals roared loudly. Los animales rugieron con fuerza. Die Tiere brüllten laut. 动物们大声吼叫。 Les animaux ont rugi à haute voix. كانت الحيوانات تصرخ بصوت عال. Животные громко ревели. Os animais gritaram alto. 動物たちが大声で吠えた。 Hewan-hewan mengeluarkan suara keras. 毛克利 听到 峡谷 另一端 母 水牛 们 的 回应 。 máo kè lì|tīng dào|xiá gǔ|lìng yī duān|mǔ|shuǐ niú|men|de|huí yìng Mowgli|entendre|canyon|autre côté|mère|buffle d'eau|suffixe pluriel|particule possessive|réponse Mowgli||canyon|canyon|the other end|female water buffalo|female water buffalo||response Mowgli|mendengar|ngarai|ujung lain|betina|kerbau|penanda jamak|partikel kepunyaan|jawaban Маугли|услышал|ущелье|на другом конце|мать|буйвол|множественное число|притяжательная частица|ответ Mao Ke Li|hören|Schlucht|andere Seite|weiblich|Wasserbüffel|Pluralpartikel|possessives Partikel|Antwort ماوكلي|سمع|وادٍ|الطرف الآخر|أنثى|جاموس|علامة الجمع|ملكية|رد 毛克利|听到|峡谷|另一端|母|水牛|们|的|回应 モークリ|聞いた|渓谷|反対側|母|水牛|複数形|の|応答 Mowgli|ouviu|vale|outra extremidade|mãe|búfalos|partícula plural|partícula possessiva|resposta Mowgli hears the response from the female buffaloes on the other side of the canyon. Mowgli escuchó la respuesta del búfalo hembra al otro lado del cañón. Mao Keli hörte die Antwort der Kühe am anderen Ende der Schlucht. 毛克利听到峡谷另一端母水牛们的回应。 Mowgli a entendu la réponse des vaches à l'autre bout du canyon. سمع موكلي ردود أمهات الجاموس من الطرف الآخر من الوادي. Маугли услышал ответ коров с другого конца ущелья. Mowgli ouviu a resposta das fêmeas de búfalo do outro lado do desfiladeiro. モークリは峡谷の反対側で母水牛たちの応答を聞いた。 Mowgli mendengar jawaban dari kawanan sapi betina di ujung ngarai. 谢尔坎 转身 看 向 那些 母 水牛 。 xiè ěr kǎn|zhuǎn shēn|kàn|xiàng|nà xiē|mǔ|shuǐ niú nom propre|se retourner|regarder|vers|ces|femelle|buffles Xie Erkan|turned around||towards||female|the cows nama orang|berbalik|melihat|ke|itu|betina|kerbau Шеркан|повернулся|смотреть|в|те|мать|буйволы 谢尔坎|drehen|schauen|in Richtung|diese|weiblichen|Wasserbüffel شيركان|التفت|نظر|نحو|تلك|أم|الجاموس 谢尔坎|转身|看|向|那些|母|水牛 シェルカン|振り返る|見る|向かって|あの|母|水牛 谢尔坎|virou-se|olhar|para|aqueles|fêmeas|búfalos Sherkan turned to look at the female buffaloes. Shelkan se volvió para mirar a las búfalas hembra. Sher Khan drehte sich um und schaute zu den Kühen. 谢尔坎转身看向那些母水牛。 Shere Khan s'est retourné pour regarder ces vaches. استدار شيرخان لينظر إلى تلك الأمهات الجاموس. Шер Хан повернулся и посмотрел на тех коров. Shere Khan se virou para olhar aquelas fêmeas de búfalo. シャー・カーンはその母水牛たちの方を振り返った。 Shere Khan berbalik dan melihat ke arah sapi betina tersebut. 然后 ，老虎 突然 转向 公水牛 。 rán hòu|lǎo hǔ|tū rán|zhuǎn xiàng|gōng shuǐ niú ensuite|tigre|soudain|se tourner vers|buffle d'eau mâle Then|the tiger|suddenly|turned towards|male water buffalo kemudian|harimau|tiba-tiba|berbalik|banteng затем|тигр|вдруг|повернулся к|самец буйвол dann|Tiger|plötzlich|wendete sich|männlicher Wasserbüffel ثم|نمر|فجأة|تحول|ثور الماء 然后|老虎|突然|转向|公水牛 その後|虎|突然|向く|雄牛 então|tigre|de repente|virou-se|búfalo macho Then, the tiger suddenly turned to the male buffalo. Entonces, el tigre de repente se volvió hacia el búfalo macho. Dann wandte sich der Tiger plötzlich dem Wasserbüffel zu. 然后，老虎突然转向公水牛。 Puis, le tigre se tourna soudainement vers le buffle d'eau. ثم ، تحول النمر فجأة نحو الجاموس البري. Затем тигр внезапно повернулся к диким водяным буйволам. Então, o tigre de repente se virou para o búfalo d'água. そして、虎は突然、野生の水牛に向き直った。 Kemudian, harimau tiba-tiba berbalik ke arah kerbau air. 老虎 本能 地 知道 ，面对 他们 要 比 面对 任何 一头 保护 小 水牛 的 妈妈 都 容易 。 lǎo hǔ|běn néng|de|zhī dào|miàn duì|tā men|yào|bǐ|miàn duì|rèn hé|yī tóu|bǎo hù|xiǎo|shuǐ niú|de|mā ma|dōu|róng yì tigre|instinct|particule adverbiale|sait|face à|ils|doit|que|face à|n'importe quel|une|protéger|petit|buffle|particule possessive|maman|tous|facile tiger|instinct|ground||facing||has to||facing|any|a head|protect||water buffalo||||easier harimau|naluri|partikel adverbial|tahu|menghadapi|mereka|harus|lebih|menghadapi|siapa pun|satu|melindungi|kecil|kerbau|partikel kepunyaan|ibu|semua|lebih mudah тигр|инстинкт|частица|знать|сталкиваться|они|должны|чем|сталкиваться|любой|одна|защищать|маленький|буйвол|частица принадлежности|мама|все|легче Tiger|Instinkt|Partikel|wissen|konfrontieren|sie|müssen|als|konfrontieren|jede|ein|schützen|klein|Wasserbüffel|Partikel|Mama|alle|einfacher نمر|غريزة|حرف جر|يعرف|مواجهة|هم|يجب|أكثر من|مواجهة|أي|رأس|حماية|صغير|جاموس|حرف ملكية|أم|جميعا|سهل 老虎|本能|地|知道|面对|他们|要|比|面对|任何|一头|保护|小|水牛|的|妈妈|都|容易 トラ|本能|副詞|知っている|向かう|彼ら|する必要がある|より|向かう|どんな|一頭の|保護する|小さな|水牛|の|母親|すべて|簡単 tigre|instinto|partícula adverbial|sabe|enfrentar|eles|deve|do que|enfrentar|qualquer|uma|proteger|pequeno|búfalo|partícula possessiva|mãe|já|fácil The tiger instinctively knows that it is easier to face them than to face any mother who protects the baby buffalo. El tigre supo instintivamente que era más fácil enfrentarse a ellos que cualquier madre protegiendo a su cría. Tygrysica instynktownie wiedziała, że łatwiej będzie stawić im czoła niż jakiejkolwiek matce chroniącej małego bawoła. Der Tiger wusste instinktiv, dass es einfacher war, sich ihnen zu stellen, als sich einer Mutter zu stellen, die ihr Kalb beschützt. 老虎本能地知道，面对他们要比面对任何一头保护小水牛的妈妈都容易。 Le tigre savait instinctivement qu'il était plus facile de faire face à eux qu'à n'importe quelle mère buffle protégeant son petit. كان النمر يعرف غريزيًا أنه من الأسهل مواجهة هؤلاء من مواجهة أي أم تحمي عجلها. Тигр инстинктивно знал, что противостоять им легче, чем любой матери, защищающей своего теленка. O tigre sabia instintivamente que era mais fácil enfrentar eles do que enfrentar qualquer mãe búfala que protegesse seu bezerro. 虎は本能的に、彼らに対する方が、子供の水牛を守る母親に対するよりも簡単だと知っていた。 Harimau secara naluriah tahu, menghadapi mereka lebih mudah daripada menghadapi ibu kerbau air yang melindungi anaknya. 就 在 这时 ，拉玛 被 绊 了 一下 。 jiù|zài|zhè shí|lā mǎ|bèi|bàn|le|yī xià alors|à|ce moment|Rama|par|trébucher|marqueur d'action complétée|une fois |||Lama||tripped|| tepat|di|saat ini|Rama|oleh|tersandung|partikel tindakan selesai|sekali в этот момент|в|это время|Лама|был|споткнуться|маркер завершенного действия|один раз gerade|zu|dieser Zeitpunkt|Rama|wurde|stolpern|past tense marker|einmal فقط|في|في هذه اللحظة|لاما|تم|عرقلة|علامة الماضي|مرة واحدة 就|在|这时|拉玛|被|绊|了|一下 ちょうど|ここで|この時|ラマ|に|つまずかせ|過去形のマーカー|一瞬 então|em|neste momento|Rama|foi|tropeçado|partícula de ação completada|uma vez Just then, Rama stumbled. En ese momento, Rama tropezó. Właśnie wtedy Rama potknął się. In diesem Moment wurde Rama gestolpert. 就在这时，拉玛被绊了一下。 À ce moment-là, Rama fut trébuché. في تلك اللحظة ، تعثر راما. В этот момент Рама споткнулся. Nesse momento, Rama foi puxado. その時、ラーマは何かに足を引っ掛けた。 Saat itu, Rama tersandung. 他 身后 的 野兽 们 猛烈地 撞 向 靠近 的 母 水牛 们 。 tā|shēn hòu|de|yě shòu|men|měng liè de|zhuàng|xiàng|kào jìn|de|mǔ|shuǐ niú|men |derrière||bêtes||violemment|frapper|vers||||buffle| |behind him||beasts|||charged||near||||plural marker dia|di belakang|partikel kepunyaan|binatang buas|akhiran jamak|dengan ganas|menabrak|ke|mendekati|partikel kepunyaan|betina|kerbau|akhiran jamak он|за спиной|притяжательная частица|звери|множественное число|яростно|врезались|в|приближающиеся|притяжательная частица|мать|буйволы|множественное число 彼|後ろ|の|獣|複数形|激しく|衝突する|向かって|近づいている|の|母|水牛|複数形 ele|atrás|partícula possessiva|bestas|partícula plural|ferozmente|colidir|em direção a|se aproximando|partícula possessiva|fêmea|búfalos|partícula plural The beasts behind him slammed into the approaching female buffaloes. Las bestias detrás de él embistieron violentamente a las búfalas que se acercaban. Za nim bestie taranowały zbliżające się bawoły-matki. Die Bestien hinter ihm stürmten heftig auf die nahen Kühe zu. 他身后的野兽们猛烈地撞向靠近的母水牛们。 Les bêtes derrière lui se précipitèrent violemment vers les mères buffles d'eau proches. كانت الوحوش خلفه تصطدم بشدة بالأمهات الجاموس القريبة. Звери за его спиной яростно врезались в близлежащих самок буйволов. As feras atrás dele colidiram violentamente com as mães búfalas que estavam próximas. 彼の背後の獣たちは、近くの母水牛に猛烈に突進した。 Hewan-hewan di belakangnya menyerang dengan ganas ke arah induk-induk kerbau air yang dekat. 很快 ，两个 水牛群 都 冲过 峡谷 ，边 跑 边 愤怒 地 喷着 鼻息 。 hěn kuài|liǎng gè|shuǐ niú qún|dōu|chōng guò|xiá gǔ|biān|pǎo|biān|fèn nù|de|pēn zhe|bí xī très vite|deux|troupeaux de buffles d'eau|tous|ont traversé|le canyon|tout en|courant|tout en|en colère|particule adverbiale|en crachant|souffle quickly||||charged through|gorge|while|running||angrily snorting||spraying|snorts sangat cepat|dua|kawanan kerbau|semua|berlari melewati|ngarai|sambil|berlari|sambil|marah|dengan|menyemprotkan|napas очень быстро|два|стадо буйволов|все|пронеслись через|ущелье|пока|бегут|пока|сердито|частица|выпуская|дыхание sehr schnell|zwei|Wasserbüffelherden|alle|rannten durch|Schlucht|während|liefen|während|wütend|adverbiale Markierung|sprühten|Nasenluft بسرعة|اثنان|قطيع من الجاموس|كلاهما|عبر|الوادي|بينما|يركضون|بينما|غاضب|حال|ينفثون|أنفاسهم 很快|两个|水牛群|都|冲过|峡谷|边|跑|边|愤怒|地|喷着|鼻息 すぐに|二つの|水牛の群れ|すべて|駆け抜けた|渓谷|辺りで|走り|同時に|怒って|状態を表す助詞|吹いて|鼻息 muito rápido|dois|manada de búfalos|todos|correram através|desfiladeiro|enquanto|correr|enquanto|com raiva|partícula adverbial|soltando|respiração Soon, both buffalo herds rushed across the canyon, snorting angrily as they ran. Pronto, ambas manadas de búfalos estaban cruzando el cañón, resoplando furiosamente mientras corrían. Bald stürmten beide Büffelherden durch die Schlucht und schnauften wütend, während sie rannten. 很快，两个水牛群都冲过峡谷，边跑边愤怒地喷着鼻息。 Rapidement, les deux troupeaux de buffles ont traversé le canyon, courant tout en soufflant de la colère par leurs narines. سرعان ما اندفعت مجموعتان من الجاموس عبر الوادي، وهما تجريان وتنفسان بغضب. Скоро два стада буйволов пронеслись через ущелье, бегая и сердито фыркая. Em breve, os dois rebanhos de búfalos correram pelo desfiladeiro, correndo e bufando de raiva. すぐに、2つの水牛の群れが峡谷を駆け抜け、走りながら怒りに満ちた鼻息を吐いていた。 Dengan cepat, dua kawanan kerbau berlari melintasi ngarai, sambil berlari dan menghembuskan napas marah. 毛克利 从 拉玛 的 背上 跳下来 。 máo kè lì|cóng|lā mǎ|de|bèi shàng|tiào xià lái Mowgli|de|Rama|particule possessive|dos|sauter |||Rama|back|on Rama's back Mowgli|dari|Rama|partikel kepunyaan|punggung|melompat turun Маугли|с|Рама|притяжательная частица|спина|прыгнул вниз Mao Ke Li|von|Lama|possessives Partikel|Rücken|sprang herunter ماوكلي|من|لا ما|علامة الملكية|ظهر|قفز 毛克利|从|拉玛|的|背上|跳下来 モーキャリー|から|ラマ|の|背中|飛び降りた Mowgli|de|Rama|partícula possessiva|costas|saltou Mowgli jumped off Rama's back. Mowgli saltó de la espalda de Lamarr. Mao Keli sprang von Ramas Rücken. 毛克利从拉玛的背上跳下来。 Mowgli sauta du dos de Rama. قفز موكلي من على ظهر راما. Маугли спрыгнул с спины Рамы. Mowgli pulou das costas de Rama. モークリはラーマの背中から飛び降りた。 Mowgli melompat turun dari punggung Rama. “快 ，阿克拉 ！ kuài|ā kè lā dépêche-toi|Akra |Accra cepat|Akra быстро|имя собственное schnell|Akra أسرع|أكرى 快点|阿克拉 早く|アクラ rápido|Akra "Quick, Accra! "¡Rápido, Acra! „Schnell, Akra! “快，阿克拉！ "Vite, Akela ! "أسرع، أكرلا!" «Быстрее, Акела! "Rápido, Akela!" 「早く、アクラ！ "Cepat, Akela!" 在 它们 开始 打架 之前 ，把 它们 分开 。 zài|tā men|kāi shǐ|dǎ jià|zhī qián|bǎ|tā men|fēn kāi avant|elles|commencer|se battre|avant que|mettre|elles|séparer |||fighting|before them|||separate sebelum|mereka|mulai|bertengkar|sebelum|partikel|mereka|pisahkan перед|они|начать|драться|до|частица|они|разъединить bevor|sie|anfangen|kämpfen|vorher|bring|sie|trennen قبل|هم|يبدأون|القتال|قبل|أداة|هم|فصل 在|它们|开始|打架|之前|把|它们|分开 前に|それら|始める|喧嘩|前|を|それら|分ける antes|elas|começar|brigar|antes de|partícula|elas|separar Separate them before they start fighting. Sepáralos antes de que empiecen a pelear. Rozdziel ich, zanim zaczną walczyć. Trenne sie, bevor sie anfangen zu kämpfen. 在它们开始打架之前，把它们分开。” Sépare-les avant qu'ils ne commencent à se battre." افصل بينهما قبل أن يبدأوا في القتال. Раздели их, прежде чем они начнут драться. Separe-os antes que comecem a brigar. 彼らが戦い始める前に、彼らを分けて！」 Pisahkan mereka sebelum mereka mulai bertarung. ”阿克拉 和 格瑞 布拉德 绕着 水牛 跑 ，试图 把 它们 分开 。 ā kè lā|hé|gé ruì|bù lā dé|rào zhe|shuǐ niú|pǎo|shì tú|bǎ|tā men|fēn kāi Akra|et|Grey|Brad|autour de|buffles|courir|essayer de|pour|les|séparer ||Gray|Brad|around|continuous aspect marker|running|running|attempting to||them Akra|dan|Grey|Brad|mengelilingi|kerbau|berlari|mencoba|untuk|mereka|memisahkan Акра|и|Грэй|Брад|вокруг|буйвол|бегать|пытаться|разделить|их|разъединить Akra|und|Grey|Brad|um|Wasserbüffel|laufen|versuchen|sie|sie|zu trennen أكرلا|و|جري|براد|حول|الجاموس|يجري|يحاول|أن|هم|يفصلوا 阿克拉|和|格瑞|布拉德|绕着|水牛|跑|试图|把|它们|分开 アクラ|と|グレイ|ブラッド|回りながら|水牛|走る|試みている|を|それらを|分ける Akra|e|Grey|Brad|em volta de|búfalo|correr|tentando|partícula que indica a ação|eles|separar ' Accra and Greybrad ran around the buffalo, trying to separate them. Accra y Gerry Bullard corrieron alrededor de los búfalos, tratando de separarlos. "Akela i Gribblad biegają wokół bawołów, próbując je rozdzielić. "Akra und Grey Brad liefen um die Wasserbüffel herum und versuchten, sie zu trennen."},{ 阿克拉和格瑞布拉德绕着水牛跑，试图把它们分开。 "Akra et Grey Brad courent autour des buffles, essayant de les séparer."},{ ”أكرا و غري براد يدوران حول الجاموس، يحاولان فصلهما. "Аккра и Грей Брад бегали вокруг буйволов, пытаясь разъединить их."},{ "Akhra e Grey Brad correm em volta dos búfalos, tentando separá-los."},{ アクラとグレイ・ブラッドは水牛の周りを走り回り、それらを分けようとしました。 "Akra dan Grey Brad berlari mengelilingi kerbau, berusaha memisahkan mereka. 突然 ， 水牛群 转向 了 毛 克利 。 tūrán|shuǐ niú qún|zhuǎnxiàng|le|máo|kè lì فجأة، اتجهت قطيع الجاموس نحو موكلي. Suddenly, the buffalo herd turned to Mowgli. De repente, la manada de búfalos se volvió hacia Mowgli. Soudain, le troupeau de buffles s'est tourné vers Mowgli. 突然，水牛群转向了毛克利。 突然、水牛の群れはモークリに向かって方向を変えました。 Tiba-tiba, kawanan kerbau berbalik menuju Mowgli. 它们 准备 再次 冲进 峡谷 。 tā men|zhǔn bèi|zài cì|chōng jìn|xiá gǔ elles|préparer|à nouveau|se précipiter dans|canyon ||again|charge into|the canyon mereka|bersiap-siap|sekali lagi|menerobos|ngarai они|готовятся|снова|ворваться|в ущелье sie|bereit machen|erneut|hinein stürmen|Schlucht هم|يستعدون|مرة أخرى|يندفعون إلى|الوادي 他们|准备|再次|冲进|峡谷 それら|準備する|再び|突入する|渓谷 elas|preparar|novamente|correr para dentro|desfiladeiro كانوا مستعدين للاندفاع مرة أخرى إلى الوادي. They were about to rush into the canyon again. Están listos para cargar en el cañón de nuevo. Ils se préparaient à charger à nouveau dans le ravin. 它们准备再次冲进峡谷。 彼らは再び峡谷に突進する準備をしていました。 Mereka bersiap untuk menerobos ke lembah lagi. 但 毛 克利 举起 手来 。 dàn|máo|kè lì|jǔ qǐ|shǒu lái mais|Mao|Ke Li|lever|les mains |||raised his hand|hand tetapi|Mao|Ke Li|angkat|tangan но|Мао|Кэ Ли|поднять|руки aber|Mao|Ke Li|heben|Hände لكن|ماو|كلي|يرفع|يده 但是|毛|克利|举起|手来 しかし|毛|克利|持ち上げる|手 mas|Mao|Ke Li|levantar|as mãos لكن موكلي رفع يده. But Mowgli raised his hand. Pero Mowgli levantó la mano. Mais Mowgli a levé la main. 但毛克利举起手来。 しかし、モークリは手を挙げました。 Tapi Mowgli mengangkat tangannya. 谢尔坎 已经 死 了 。 xiè ěr kǎn|yǐ jīng|sǐ|le 谢尔坎|déjà|mort|particule d'état changé Sher Khan|already|died| nama orang|sudah|mati|partikel status Шеркан|уже|умер|частица завершенного действия 谢尔坎|schon|tot|Statusänderungspartikel شيطان|قد|مات|علامة الماضي 谢尔坎|已经|死|了 シェルカン|もう|死んで|完了のマーカー 谢尔坎|já|morto|partícula de ação completada Sherkan is dead. Shelkan estaba muerto. Scherkan ist tot. 谢尔坎已经死了。 Cherkan est déjà mort. شيركان قد مات. Шеркан уже мертв. Shelkan já está morto. シェルカンはもう死んでしまった。 Syerkan sudah mati. 很快 ，饥饿 的 鸟儿 就 会 来 找 他 的 。 hěn kuài|jī è|de|niǎo er|jiù|huì|lái|zhǎo|tā|de très vite|affamé|particule possessive|oiseaux|alors|va|venir|chercher|il|particule possessive |hungry|possessive particle|bird||will|||| sangat cepat|lapar|partikel kepunyaan|burung|segera|akan|datang|mencari|dia|partikel kepunyaan очень скоро|голодная|притяжательная частица|птица|сразу|будет|приходить|искать|он|притяжательная частица sehr bald|hungrig|possessives Partikel|Vögel|dann|werden|kommen|suchen|er|possessives Partikel قريبا|جائع|علامة الملكية|الطيور|فقط|سوف|تأتي|تبحث|هو|علامة الملكية 很快|饥饿|的|鸟儿|就|会|来|找|他|的 すぐに|空腹の|の|鳥|すぐに|来る|来て|探す|彼の|の muito em breve|faminto|partícula possessiva|pássaro|já|vai|vir|procurar|ele|partícula possessiva Soon, hungry birds will come to him. Pronto, los pájaros hambrientos vendrán a él. Bald werden die hungrigen Vögel kommen, um ihn zu suchen. 很快，饥饿的鸟儿就会来找他的。 Bientôt, les oiseaux affamés viendront le chercher. قريبًا، ستأتي الطيور الجائعة لتبحث عنه. Скоро голодные птицы придут искать его. Em breve, os pássaros famintos virão procurá-lo. すぐに、飢えた鳥たちが彼を探しに来るだろう。 Segera, burung-burung yang lapar akan datang mencarinya.