你 微笑 时 很 美 EP31 (2) You're Beautiful When You Smile EP31 (2)

欧普 照明 点亮 你 的 舒适 生活 Opple Lighting. Brightens up your life.

照亮 你 的 冠军 时刻 Brightens up your championship moment.

那 话说回来 啊 By the way,

在 第一局 虽然 ZGDX 是 险胜 了 although it was a close shave for ZGDX,

但是 童谣 在 前期 Smiling is obviously

明显 是 被 压制住 了 being pressured in the early game.

所以 要 看 这 一局 So we have to see

双方 会 拿出 什么样 的 式 神 which shikigamis they will pick in this game.

是 的 那 我们 就 一起 拭目以待 吧 Yes. Let's look forward to it.

童谣 选 的 是 鬼 使 白 Tong Yao picked Shiro Mujou.

这 是 要 和 艾佳 比 谁 更 怂 啊 She is trying to see who is the coward between her and Ai Jia.

我 赌 十块 肯定 要凉 I'm betting 10 yuan on her losing.

我加 十块 I'm adding 10.

我加 二十 I'm adding 20.

我 呸 Touchwood.

一群 乌鸦嘴 Stop jinxing.

要 注意 的 是 ZGDX 的 中 单位 啊 (Let's focus on ZGDX's Mid.)

童谣 选择 了 她 个人 (Tong Yao has picked)

使用 频次 比较 低 的 鬼 使 白 (Shiro Mujou which she rarely uses.)

居然 选择 了 鬼 使 白 She picked Shiro Mujou?

看来 这 丫头 真的 是 成长 了 不少 This girl did grow up a lot.

好 你 真 厉害 啊 You are so amazing. 脑子 比 我 好使 Your brain is much better than mine.

猥琐 发育 猥琐 发育 猥琐 发育 Camp and farm. Camp and farm. Camp and farm.

我 幻听 了 吗 什么 声音 Am I hearing things? What's that?

你 念经 呢 Are you chanting a mantra?

小姐姐 Missy.

你 念叨 啥 呢 What are you chanting?

猥琐 发育 别浪 Camp. Farm. Don't throw.

我们 童谣 打游戏 这么 凶 的 人 An aggressive player like Tong Yao

你 叫 她 猥琐 发育 别浪 is asked to camp, farm, and don't throw?

那 你 相当于 拿 一个 猫 罐头 It's like holding a can of cat food

放在 大饼 面前 叫 它 不要 吃 and asking Da Bing not to eat it.

老 K 来 蹲 一下 K, come and camp.

我 试一下 能 不能 骗个 一血 Let's see if I can lure them to get First Blood.

来 了 I'm coming.

我们 看到 (We can see)

老 K 再次 在 下路 草丛 蹲 好 了

别 追 对面 打野 应该 来 了 Don't give chase. Their Jungler is coming.

可以 打 We can fight.

老 K 上 K, go!

上 教皇 又 上当 了 (Hierophant got tricked again!) 恭喜 ZGDX 拿下 了 一血 (Congratulations to ZGDX for getting First Blood.)

漂亮 Nice!

果然 能 套路 教皇 的 (Lu Si Cheng is the only person)

只有 陆思诚 (who can trap Hierophant indeed.)

骗得 这么 简单 教皇 都 上钩 Hierophant got trapped by such an easy lure.

果然 有 奸情 There's something fishy indeed.

都 说 了 I said it.

能骗 到 教皇 的 只有 诚哥 Brother Cheng is the only person who can trap Hierophant.

是 的 Yes.

都 说 了 对面 打野 在 不能 上 I told you their Jungler is around.

还 上 是不是 傻 Are you stupid to take that fight?

我 可以 I can do it.

可以 个 锤子 The heck you can.

还 一打 二 被 人 打 了 吧 脸疼 不 疼 You are even fighting two people. Does it feel hurt to be slapped in the face?

耳边 有没有 传来 啪啪 的 打 脸声 Do you hear yourself getting slapped?

这么 能耐 你 怎么 不 上天 啊 你 Why are you so arrogant?

教皇 今天 又 成功 Hierophant has succeeded

逼 疯 了 一个 辅助 啊 in making another Support crazy.

跟 你 哥比 起来 Compared to your brother,

你哥 简直 善良 he was so nice.

现在 我们 可以 看到 (Now, we can see)

ZGDX 的 老 K 来到 了 (ZGDX's K has arrived)

上路 靠近 河道 的 草丛 处 (at the brush near Top's river.)

怎么 了 这 是 (He is camping for Top, Rong Rong.)

蹲 对方 上单 容容

他们 要 改变 战术 了 They are changing tactics.

但 容容 仿佛 (It feels like)

知道 老 K 就 在 草里 一样 (Rong Rong knows K is in the brush.)

走位 是 非常 小心 啊 (He is walking cautiously.)

这样一来 老 K 根本 找 不到 (In that case, K can't even)

合适 的 突袭 机会 啊 (find a suitable chance for a gank.)

小胖 撤 Fatty, retreat.

这边 金恩硕 的 鬼切 出现 在 下路 (Kim Eun Suk's Onikiri appears at the bot.)

陆思诚 好像 察觉到 了 不 对 (Lu Si Cheng feels something isn't right)

想要 撤离 (and tries to retreat.)

来不及 了 (It's too late!)

鬼切 三 技能 位移 上去 (Onikiri dashes up with his third skill)

大招 留住 满血 的 陆思诚 (and uses its ultimate skill to hold Lu Si Cheng who has full health.)

YQCB 的 下路 双人 组 教皇 和 凉生 (YQCB's two-man Bot team follows)

迅速 跟上 速速 击杀 了 陆思诚 (and kills Lu Si Cheng immediately!)

漂亮 Nice!

可以 啊 教皇 Not bad, Hierophant.

这波 可以

我 说 我 可以 I said I could do it.

看 他们 时间 卡得 很 好 Their timing is good. 趁 老 K 不在 When K isn't there,

不但 拿 了 人头 还 刷 了 野 they got a kill and cleared the jungle.

再 顺路去 抓一波 中 Ganking the mid as well.

肥得 流油 啊 What a haul.

中路 应该 抓 不到 I don't think they can gank the mid.

童谣 还是 太 冲动 了 Smiling was still too reckless.

这边 想要 去 主动 地单 杀 艾佳 She was trying to kill Ai Jia

但 没想到 还是 逃不过 (but she ended up)

被 金恩硕 暗算 的 命运 啊 (getting assassinated by Kim Eun Suk.)

对 对 对 这 一点 上 童谣 看起来 (Yes. On this aspect,)

确实 不如 律 选手 沉稳 啊 (Smiling is not as profound as her opponent.)

手机 手机 给 我 Phone. Give me the phone.

手机 给 我 Give me the phone.

要 手机 干吗 呀 What for?

怎么 这么 说 我 女儿 真是 的 Why are they saying my daughter like that?

我要 去 广场 为 谣谣 喊话 I'm going to support Yao Yao.

我 这 嘴 真的 是 My mouth is really...

我 的 锅 我 的 锅 我 又 没 忍住 It's my fault. I can't hold back again.

万一 一会儿 输 了 的话 If we lose this game,

我 就 去 自挂 东南 枝 了 I'll hang myself.

别 乱讲 Stop saying nonsense.

诚哥 他们 在 强拆 我们 二塔 呀 Brother Cheng, they are attacking our second-tier tower.

老猫 小胖 你们 守 着 塔 Lao Mao, Fatty, defend the tower.

老 K 跟 我 去 偷 蛇 K, come with me to steal Orochi.

好 来 了 Okay. I'm coming.

这个 时候 去 偷 蛇 Stealing Orochi at this time?

万一 What if...

万一 要是 被 发现 了 If they are discovered,

这个 锅 就是 队长 的 this will be the captain's fault.

是 真爱 没错 了 Both of you are the same. It's true love.

你 看 我 说 得 没错 吧 Look, I was right.

ZGDX 这 一局 凉 了 ZGDX is losing this game.

要是 我 的话 现在 立马 去 拿 蛇 If it's me, I will get Orochi now.

如果 能 拿到 蛇 的话 还有 的 打 If I can get Orochi, there's still a chance.

否则 Otherwise...

童谣 加油 啊 Tong Yao, do your best.

快快 快 诚哥 Hurry up, Brother Cheng!

准备 偷蛇 Prepare to steal Orochi.

容容 容容 Rong Rong.

陆思诚 带 着 老 K 开始 打大蛇 了 (Lu Si Cheng has started hitting Orochi with K.)

如果 他 拿下 这条 大蛇 (If he can kill Orochi,)

那 逆风 翻盘 或许 还 能 打 [Assistance needed in our tower] (they might still stage a comeback.)

但 YQCB 已经 开始 往蛇 坑来 了 (But YQCB is already heading towards the pit.)

大蛇 已经 快 残血 了 (Orochi is dying soon.)

ZGDX 的 其余 三人 (The remaining players of ZGDX)

也 正在 赶来 支援 (is rushing to support too.)

能 不能 拿下

YQCB 进场 五打 二 (YQCB comes in. It's five against two.)

陆思诚 和 老 K 这次 是 被 包围 了 呀 [Dominating] (Lu Si Cheng and K have been surrounded.)

对 可以 说 是 插翅难飞 了 [KO] (Yes. They are unable to escape.)

直接 收掉 了 陆思诚 和 老 K (They killed Lu Si Cheng and K immediately.)

大蛇 也 被 抢下 不看 了 -(They even stole Orochi.) -You're not watching anymore?

太 可惜 了 这 局 结束 了 -(What a pity.) -This game is over.

没有 啊 No.

来不及 了 It's too late.

这 不 Isn't this...

还有 还有 There's still...

ZGDX 三人组 也 被 YQCB 追上 (ZGDX's three-man team has been caught by YQCB too.)

接着 看 接着 看

秒 掉 了 团灭 (They got dunked! It's a team wipe!)

教皇 Hierophant!

漂亮 Nice.

漂亮 Nice.

YQCB 开始 推 基地 了 (YQCB is pushing towards ZGDX's base.)

胜负 已定 了 (The game is decided.)

不愧 是 YQCB 呀 As expected of YQCB!

这才 是 决赛 水准 This is the standard of a final.

YQCB 这 把 打 得 简直 是 太精彩 了 What an exciting game by YQCB!

恭喜 YQCB 战队 扳回 一局 Congratulations to team YQCB for getting a game back!

怎么 了 What's wrong?

担心 我 被 挂 墙头 啊 You're worried that I'll be criticized?

还记 不 记得 你 刚来 的 时候 Do you remember what I told you

我 说 了 什么 when you first came here?

诚哥 Brother Cheng.

你 说 哪 一次 啊 Which one do you mean?

你 说 过 我 太 多次 了 You've said too many things.

我得调 一下 语录 I need to recall all your quotes.

在 超市 那 一次 还 记得 吗 That time at the supermarket. Do you still remember?

电子竞技 菜 是 原罪 In e-sports, bring a noob is a crime.

电子竞技 菜 是 原罪 In e-sports, bring a noob is a crime.

所以 我们 下 一把 一定 要 赢 So we must win in the next round.

走 吧 Let's go.

走 吧 Let's go.

最后 一局 加油 啊 Do your best in the last game.

会 的 Okay.

会 加油 把 你 打 到 I will defeat you,

抱 着 你 家中 单哭 的 so you can cry while you hug your Mid.

非 要 这么 说 的话 If you have to say that,

我 还是 怀念 你 输 了 之后 I missed the time when you lost

抱 着 你家 辅助 哭 的 样子 and cried while hugging your Support.

赛场 上见 See you in the game.

加油 啊 陆思诚 Do your best, Lu Si Cheng.

加油 Do your best.

光 欢迎 回来 Welcome back 这里 是 二 零二零 决战 平安 京 to the Grand Finals

总决赛 的 比赛 现场 of OPL 2020.

对战 双方 分别 是 ZGDX 和 YQCB This is a match between ZGDX and YQCB.

那 现在 场上 的 比分 是 一比 一 Both teams have won a game each.

双方 也 是 不负众望 打成 了 平局 Unsurprisingly, they are tied now.

接下来 即将 开始 的 就是 Next, we will begin

今天 的 决胜局 the deciding game,

天王 山之战 the battle for the championship.

好 的 我们 现在 已经 看到 了 Okay. We can see

双方 队员 都 已经 players on both teams

在 电脑 之前 准备就绪 了 are ready in front of their computers.

紧接着 比赛 就要 进入 到 禁选 环节 The Ban/Pick session will begin now.

还是 先禁玉藻 前 We will ban Tamamo-no-Mae again.

玉藻 前 必须 得禁 Tamamo-no-Mae must be banned.

艾佳 一定 要 禁玉藻 前 Ai Jia, you must ban Tamamo-no-Mae.

好 的 好 的 Okay.

童谣 这个 国服 第一 玉藻 前 As the top Tamamo-no-Mae player of the national server,

看来 还是 有 威慑力 的 Tong Yao is still very scary.

荒和面 灵气 也 禁 了 They've banned Susabi and Menreiki too.

ZGDX 居然 也 禁 了 一个 中单 ZGDX has banned a Mid too.

疯 了 吧 这 都 是 Are they crazy?

想 什么 呢 What are they thinking?

紧接着 YQCB 这边 则 是

禁 了 荒 还有 面 灵气 Susabi and Menreiki.

禁掉 了 面 灵气 啊 They banned Menreiki?

这 一手 禁是 真的 刚 啊 This ban is really brave.

禁掉 了 清姬 还有 彼岸花 (ZGDX banned Kiyohime and Higanbana.)

好 的 (Coming up next is the Pick phase.)

那么 接下来 就是 选择 的 环节

来看 一看 双方 到底 会 选择 (Let's see their choices.)

阳神 God Yang.

阳神 God Yang.

第三局 开始 了 你 看不看 呀 The third game is starting. Are you watching?

老猫 茨 木 童子 可以 吗 Lao Mao, is Ibaraki Doji fine?

好 老 K 给 小胖 选黑 童子 K, pick Kuro for Fatty. 好 教练 我 选酒 吞 吧 Coach, I'll pick Shuten. 可以 Okay.

教皇 你 用 什么 Hierophant, what do you want?

帮 我 拿 白 狼 可以 稳 一点 Get me Hakuro. It's more stable.

好 可以 Good. 诚哥 这 把 可以 选 鸩 Brother Cheng, you can pick Chin this game.

帮 我 拿 那个 万年 竹 Help me pick Mannendake.

好 的 我们 看到 了 Okay. We can see that

双方 都 已经 有 了 一个 both teams already have

基本 的 选择 了 their basic choice.

是 的 For YQCB,

YQCB 这边 呢

上单 是 选择 了 一个 酒吞 童子 they picked Shuten Doji for Top.

爆发 还是 非常 强力 的 It is an explosive shikigami.

中单 是 大 天狗 Their Mid is Ootengu.

打野 是 万年 竹 Jungler is Mannendake.

辅助 一目 连 Support is Ichimokuren.

射手 是 白 狼 AD is Hakuro.

整体 看起来 是 一个 Overall,

相对 比较 稳妥 的 组合 it is a balanced lineup.

没错 那 ZGDX 这边 呢 That's right. For ZGDX,

除了 童谣 还 没有 确定 最终 式 神 four players have already

其他 的 四个 人 都 已经 是 decided on their shikigamis,

确定 好 了 自己 的 式 神 了 except for Smiling.

可以 看到 老猫 这边 的 上 单位 置 是 We can see for Lao Mao's Top,

拿到 了 一个 对面 酒吞 童子 的 CP he got Shuten Doji's counterpart,

是 茨 木 童子 Ibaraki Doji.

对 打野 那边 老 K 是 夜叉 Jungler K is using Yaksha. 陆思诚 射手 位是 拿到 了 鸩 AD Lu Si Cheng is using Chin.

而 小胖 的 辅助 是 黑 童子 Support Fatty is Kuro Doji.

我们 一起 来看 今天 童谣 Let's see which one

到底 会 拿出 谁 呢 Smiling will pick today.

小胖 给 童谣 选鬼切 Fatty, pick Onikiri for Tong Yao.

鬼切 (Onikiri?)

天 哪 9Gosh,)

童谣 竟然 是 拿 了 一手 鬼切 啊 (Smiling has picked Onikiri.)

上次 ZGDX 战队 (The last time Team ZGDX)

对战 YQCB 的 时候 (faced Team YQCB,)

童谣 就是 拿 了 一手 鬼切 (Smiling picked Onikiri as well.)

是 的 (Yes.)

如果 我 没有 记错 的话 If memory serves me correctly,

上 一次 好像 是 输 了 呀 I think she lost.

没错 我 猜 今天 童谣 啊 Yes. I'm guessing Smiling

估计 是 想 报 这个 一箭之仇 is trying to get revenge today.

对 我 觉得 YQCB 这边 Yes. I think that's what

也 是 这样 想 的 YQCB is thinking too.

你 看 Look.

所有 的 队员 脸色 都 不是太好 看

他们 估计 在 想 (They might be thinking)

说 你 干什么 呀 (what is she doing.)

我 都 费尽心思 禁 了 你 三个 式 神 了 (They already banned three of her shikigamis)

你 又 拿 出来 一手 鬼切 跟 我 玩 套路 and she ended up picking Onikiri.

我 我 打 的 是 个 假 决赛 吧 Am I playing a fake final?

是 真是假 让 我们 一起 拭目以待 Let's look forward to this match and see whether it is a real final.

好 大家 加油 Okay. Do your best, everyone.

加油 加油 加油 -Let's go! -Let's go!

加油 加油 加油 -Let's do our best! -Let's do our best!

童谣 的 鬼切 被 艾佳压 得 有点 狠 (Smiling's Onikiri is pressured by Ai Jia.)

我 这儿 可以 抓 童谣 I can gank Tong Yao over here.

好 的 中路 我来 了 Okay. The mid, I'm coming.

金恩硕 也 来到 了 中路 (Kim Eun Suk came to the mid too.)

准备 突袭 一波 了 (He is preparing for a gank.)

中路 这边 现在 气氛 有点 紧张 啊 (The mid is tense now.)

童谣 现在 是 躲 在 塔下 (Smiling is hiding under her tower now.)

被 艾佳 打得 不敢 出门 (She is holed up by Ai Jia.)

是 啊 Yes.

童谣 这波换 我 来 帮 你 吧 Tong Yao, let me help you this time.

来 老猫 Come, Lao Mao.

你们 俩 小心 点 Be careful, both of you.

好 的 我 上 Okay. I'm going!

而且 金恩硕上 了 (Kim Eun Suk is attacking too.)

童谣 交三 技能 位移 到 艾佳 脸上 (Smiling is dashing towards Ai Jia with her third skill.)

童谣 被控 (Smiling is being controlled.)

老猫 及时 冲出 (Lao Mao appeared on time)

配合 童谣 秒 掉 艾佳 (and worked with Smiling to dunk Ai Jia.)

金恩硕想 换 童谣 (Kim Eun Suk is trying to trade for Smiling)

被 童谣 瞬步 拉开距离 [Seal, First Blood] (but Smiling escapes with Flash.)

老猫 及时 秒 掉 金恩硕 (Lao Mao dunked Kim Eun Suk immediately.)

零换 二 (Two kills with no trades!)

漂亮 -Nice! -Nice!

艾佳 金恩硕 抓 童谣 不成 (Ai Jia and Kim Eun Suk failed to gank Tong Yao)

被 老猫 童谣 反杀 (and got counterganked instead.)

来 我们 打一波 石距 Come on, let's hit the Kraken.

好 诚哥 我 来 了 Okay, Brother Cheng. I'm coming.

我 蹲 好 了 (ZGDX was leading with two kills.)

ZGDX 领先 对面 两个 人头

我们 看到 他们 在 打 石距 了 (We can see that they are fighting Kraken now.)

好 石距 也 被 拿下 了 (All right, they have taken Kraken too.)

如果 我 是 观众 的话 If I was an audience,

我 现在 应该 已经 去 三趟 洗手间 了 I would've gone to the toilet three times.

你 肾虚 啊 Do you have a bad kidney?

年轻人 需要 懂得 节制 Young people need to learn how to control themselves.

我 可 什么 都 没 干 啊 I didn't do anything.

你 问问 她 自己 干什么 了 Ask her what she has done.

陆思诚 Lu Si Cheng.

后台 这么 多人 听 着 呢 Many people are listening backstage.

你 能 不能 闭嘴 啊 Can you shut up?

后台 大哥 Backstage operator,

这 可 不能 放出去 don't release this audio.

我 可 不想 再 收到 什么 I don't want to receive

死 蟑螂 死 老鼠 any dead insects or mice.

而且 粉丝 里面 还有 很多 未成年人 There are also many minors among the fans.

你 笑 什么 对面 在 打大蛇 What are you laughing at? They are taking down Orochi.

你 还 不 过来 帮忙 Why aren't you helping me?

我 死 了 谁 为 你 遮风挡雨 啊 Who will protect you if I die?

来 了 来 了 Coming.

一天到晚 鬼 叫 鬼 叫 的 You are whining every day.

这局 打得 有点 久 啊 This is quite a long game.

担心 我哥 的 手 I'm worried about my brother's hand.

而 YQCB 全员 是 来到 了 蛇 坑 (Everyone from YQCB has gathered at the pit)

击毁 大蛇 (to kill Orochi.)

眼看 就要 成功 拿下 了 Why haven't they attacked yet? What are they waiting for?

他们 怎么 还 不 上 在 等 什么

不 急 There's no rush.

ZGDX 现在 还 坐 得 住 吗 (Will ZGDX still wait?)

大蛇 的 血量 只 剩下 四分之一 了 呀 (Orochi only has a quarter of health left.)

此时 不 出手 更待何时 (If not now, when?)

差不多 了 差不多 了 差不多 了 Almost there.

我们 再 等等 Let's keep waiting.

准备 Ready.

上 上 上 -Go! -Go!

上 了 (They've gone in!)

老 K 冲过去 了 [Steal successfully] (K rushed in!)

就 在 YQCB 要 打 掉 (As YQCB is finishing off)

大蛇 的 最后 一丝 血 的 时候 (Orochi's last sliver of health,)

老 K 从 草丛里 冲 了 出去 (K rushed out from the brush!)

乘胜追击 一波 Let's use the momentum and fight them.

好 的 Okay.

这 煮熟 的 鸭子 飞 了 呀 Their guaranteed Orochi has been stolen.

看来 这金恩硕气 得 不轻 啊 Kim Eun Suk is so angry.

ZGDX 战队 这条 大蛇 抢 得 漂亮 啊 (What a nice Orochi steal by Team ZGDX!)

阳神 呢 Where's God Yang?

他 不 看 吗 Isn't he watching?

其实 一 开始 Actually,

我 也 没想到 她 能 打 这么 好 I didn't expect her to play so well initially.

我 也 算是 从 小组赛 Since the group stage...

在 那 呢 He's there.

然后 看着 她 现在 Then, I started

在 舞台 上 发光 发热 to see her shine on the stage.

我 也 很 开心 I'm happy too.

这 真心 的 It's sincere.

虽然 放在 一年 前 Although a year ago,

我 打死 也 想不到 I would never believe that

她 会 以 对手 的 身份 来 跟 我 握手 she will be meeting me as an opponent.

便宜 了 诚哥 I let Brother Cheng take advantage?

那 毕竟 也 是 诚哥 嘛 He's Brother Cheng after all.

我 要是 个 女人 If I were a woman,

我 也 喜欢 他 I would fall for him too.

没 毛病 There's nothing wrong.

真的 It's true.

真的 真的 真的 It's really true.

祝福 他们 I give them my blessing.

那酸 肯定 也 是 要 酸 一波 的 嘛 I still have to roast them no matter what.

毕竟 教会 徒弟 饿死 师父 After all, when the disciple shines, his master will lose out.

这 徒弟 奔 着 冠军 去 了 The disciple is heading towards glory,

那 师父 却 被 淘汰 了 but the master got eliminated.

但是 祝福 还是 主要 的 Most importantly, I'll still give my blessing.

本场 比赛 呢 已经 来到 了 五十分钟 Fifty minutes have gone in this game.

就是 传说 中 充满 尿点 的 膀胱 局 This is the legendary bladder game.

此时 采访 一下 Let me interview

我们 有 手伤 的 陆思诚 Lu Si Cheng who has hand injuries.

你 的 手 疼 吗 Does your hand hurt?

还 行 It's still fine.

就是 打 了 这么久 如果 输 了 However, if I lose after a long game,

我会 很 不 开心 I'll feel unhappy.

我 不行 了 I can't go on.

就算 想到 这是 总决赛 Even if I know this is the Grand Finals,

就算 想到 世界 赛 的 门票 even if I know we will play in World Championship,

就算 想到 可以 公费 出国 旅游 even if I know we can travel with the public expenses,

我 还是 不行 了 I still can't go on anymore.

我太困 了 I'm too sleepy.

讲真 啊 To be honest,

我 也好 困 I'm very sleepy too.

我 生涯 比赛 打 的 I can count the games that are

超过 四十分钟 的 局 more than 40 minutes in my career

一只 手 能够 数过来 with one hand.

现在 赢 比赛 靠 的 绝对 不是 实力 Winning a match is not about ability.

是 意志 It's about willpower.

坚持 住 坚持 住 坚持 住 Hold on!

再 坚持 十分钟 Hold on for ten more minutes.

这 把 打输 了 我 心态 得 崩 完 啊 I'll be crushed if I lose this game.

下 把 直接 上 了 我 不管 了 We'll go in on the next fight. I don't care.

反正 最后 死活 就 一波 It's a final life-and-death fight anyway.

来 胖子 Come on, Fatty.

唱首歌 来 Sing a song.

战歌 起 Sing the war song.

一 二 三 One, two, three.

来 啊 造作 啊 ♪Come on. Mess around♪

反正 有 大 把 时光 ♪We have lots of time anyway♪

这是 什么 操作 啊 What on earth is this?

来 啊 爱情 啊 ♪Come on. Fall in love♪

反正 有 大 把 愚妄 ♪We make lots of mistakes anyway♪

来 啊 流浪 啊 ♪Come on. Wander around♪

反正 有 大 把 方向 ♪We have lots of directions to go anyway♪

来 啊 造作 啊 ♪Come on. Mess around♪

反正 有 大 把 风光 ♪We have lots of time anyway♪

我 可 真的 没有 想到 I didn't expect

我 梦寐以求 加入 的 ZGDX 的 战歌 the war song of ZGDX that I dreamed of joining

竟然 是 这个 is this.

你 也 没想到 有 一天 I'm sure you didn't expect

你 会 在 队友 风情万种 的 歌声 中 there's a day where you start a team fight

开大 进团 吧 with your teammates singing along.