你 微笑 时 很 美 EP20 (1) Du bist schön, wenn du lächelst EP20 (1) You're Beautiful When You Smile EP20 (1)

DQ.Five 战队 打野 许泰伦 (Team DQ.Five's Jungler, Dragon,)

和 女友 之外 的 女人 约会 (is cheating on his girlfriend with another girl.)

许泰伦开 直播 的 时候 (Dragon didn't wear the same shirt)

穿 的 和 照片 里 根本 不是 一件 衣服 (during his live stream.)

所以 上午 被 照到 的 那个 人 (So I'm sure the person in the picture)

肯定 不是 许泰伦 (wasn't Xu Tai Lun.)

看 电影 [DQ.Five_Dragon]

你 肯定 是 认错 人 了 (You must be mistaken.)

下午 二点 在 万 太 影城 (I saw Smiling and Chessman)

遇到 了 童谣 和 陆思诚 (at Wantai Cinema at 2 PM.)

这 两个 人 在 干吗 (What were they up to?)

孤男寡女 的 看个 毛 电影 啊 (Why are they watching a movie together?)

这 时间 点 (Isn't Xu Tai Lun)

不 正好 是 疑似 许泰伦 的 那个 人 (watching the movie)

看 的 那场 电影 吗 (at that time?)

那张 背影 照 的 背景 (The background)

明明 也 是 万 太 影城 (is obviously Wantai Cinema.)

墙上 (On the wall...)

确实 是 有 几个 人 (There were some people)

是 等 电影 开场 后 才 摸黑 进来 的 [ZGDX_Smiling] (who only entered the cinema when it's dark.)

至于 是 谁 (As for who that person was...)

你们 那么 好奇 (You should ask him yourself)

不如 自己 去 问 他 (if you're that curious about him.)

小心 了 许泰伦 (Dragon, be careful.)

你 的 秘密 就要 包 不住 了 (Your secrets will be exposed soon.)

现在 场上 的 人头 比是 七 比 五 Now, the score is 7:5.

ZGDX 领先 了 DQ.Five Team ZDGX is in the lead

将近 一千五百块 by 1,500 gold.

这 没道理 啊 (This doesn't make sense.)

今天 的 许泰伦 似乎 是 节奏 全无 啊 (Dragon isn't acting like himself today.)

眼里 只有 中路 只 抓 中路 He only has eyes for the mid lane.

这 不是 我们 平时 认识 的 龙哥 啊 That's not the Dragon we used to know.

你 看 Look.

在 清 完 了 上半区 野怪 之后 (After clearing the top half of the jungle,)

又 在 一个 完全 不 可能 (he appeared)

也 不 应该 出现 的 时间 点 (in the bush in the mid lane)

出现 在 了 中路 上半部 的 草丛里 (when he's not supposed to.)

准备 第五次 偷袭 童谣 (He's preparing to kill Smiling for the fifth time.)

真是 有点 过分 啊 (That's a bit too much.)

我 就 知道 I knew it.

对面 打野 是 要 住 在 我们 中路 吗 Their Jungler wants to camp our Mid.

我们 中路 有 黄金 吗 Is there any treasure on the mid lane?

有 啊 有 啊 你们 自己 过来 看看 呗 Yeah, you guys can take a look.

野辅 双游游 起来 Their Support and Jungler are coming for me.

吵死 了 So noisy.

太漂亮 了 (That's beautiful.)

白狼 的 大招 (Hakuro's ultimate)

准确 将 山风 固定 在 塔下 几秒 (has rendered Yamakaze unable to move under the tower.)

让 它 吃 足 了 防御 塔 的 伤害 (He has taken huge damage because of that.)

这个 角度 都 可以 打中 啊 He actually hit him from that angle?

疯狂 输出 山风 (That was some crazy output.)

对面 以为 压制 我们 中路 就行了 Our opponents thought they can win by pressuring the mid lane.

别忘了 我们 下路 也 是 带动 点 Don't forget, our AD is at the bot lane.

诚哥 这 一箭 完全 可以 上 Brother Cheng's "a hero saving a damsel in distress"

英雄救美 集锦 的 榜首 啊 can be the top of the Killing Montage of Onmyoji Arena.

比赛 进行 到 现在 (Now,)

小胖 和 陆思诚 (Fatty and Chessman)

下路 已经 开始 推塔 了 (are starting to push the bot tower.)

童谣 控制 着 白 童子 (Smiling, with her Shiro,)

刚补 了 一波 兵线 (she's clearing the creep wave.)

许泰伦 又 控制 着 山风 摸 到 了 中路 (Dragon has got the Yamakaze and is back to the mid lane again.)

龙哥 的 山风 从 草丛 冲 出来 (Dragon's Yamakaze came out from the bush,)

一个 二 技能 飞来 (using his second skill.)

同一 秒 (Tong Yao blinked back to her tower with no hesitations.)

童谣 毫不犹豫 瞬步 回到 塔下

对方 直接 位移 跟 了 上来 (Her opponent is still after her.)

童谣 你 的 装备 不行 Tong Yao, your items aren't good enough.

伤害 不够 撤 You don't have damage. Retreat.

交出 一 技能 快速 打 了 一套 伤害 (She used her first skill to damage him.)

并 三 技能 把 山风 减速 在 塔前 (And she used her third skill to slow Yamakaze in front of the tower.)

山风 直接 瞬步 到 白 童子 脸上 [Killed, assisting] (Yamakaze blinked to the front of Shiro.)

大招 然后 一套 连招 将 白 童子 击杀 (Using his ultimate, he has slain her after utilizing his combo.)

我 感觉 童谣 (I guess Smiling)

现在 心里 肯定 是 有点 抓狂 了 (must feel terrible right now.)

我 就 说 这 把 拿 雪 女 吧 I told you to pick Yuki Onna for me.

今天 这个 许泰伦 This Xu Tai Lun

是 没完没了 了 是 吧 has grudges against you, huh?

一直 抓 He kept ganking you.

真是 无脑 针对 的 感觉 (He's just picking on her.)

我 跟 你 讲 实话实说 (Honestly speaking,)

我 觉得 这 已经 有些 不礼貌 了 啊 (I think he's being a little rude.)

真的 不 知道 (I wonder)

DQ.Five 到底 想干什么 (what Team DQ.Five is thinking.)

看 了 十几分钟 比赛 After over 10 minutes,

我 就 看到 了 一件 事情 I only saw one thing.

就是 他们 想 杀 童谣 They just want to kill Smiling.

他们 非要 杀 童谣 They had to kill Smiling.

他们 硬是 要 杀 童谣 They're forcing themselves to kill Smiling.

我 觉得 你 还是 别太 乱说话 了 肚兜 Du Dou, you shouldn't spout nonsense.

别说 我 没 提醒 你 (Don't say that I didn't remind you.)

也 别 问 我 为什么 (Don't ask me why I'm doing this.)

一会儿 呢 你 去 看 你 微博 底下 (You'll understand why)

来自 DQ.Five 战队 粉丝 的 评论 (when you see the comments of Team DQ.Five's fans)

就 知道 了 (under your post.)

老 K 来 一下 K, come.

好 我 来 了 现在 就 来 Alright, I'm coming. Right away.

别去 中路 没有 视野 Don't go Mid. We have no vision.

老 K 的 傀儡 师 (K's Puppeteer)

以防 山风 再次 偷袭 童谣 (is camping by the mid lane's river)

来 了 (to prevent Yamakaze's gank.)

已经 在 中路 河道 蹲 好 了

真的 还是 上 啦 (He still went for it.)

许泰伦 完全 无视 了 傀儡 师 (Xu Tai Lun ignored Puppeteer.)

朝着 童谣 就是 一个 突进 (He's rushing towards Smiling.)

同时 DQ 的 舟舟 也 是 赶到 了 中路 (At the same time, Team DQ.Five's Zhou Zhou has reached the mid lane.)

许泰伦 打 掉 了 童谣 (Xu Tai Lun has slain Smiling,)

但 自己 也 是 被 老 K 的 傀儡 师 (but he was slain by K's Puppeteer)

轻松 收掉 (without any trouble.)

至于 吗 一换 一 Do you need to resort to that?

伤敌 一千 自损 八百 (It's a self-sacrificing move.)

我 看 DQ.Five 是 伤 敌 八百 (I think this is a self-defeating move)

自损 一千二 啊 (for Team DQ.Five.)

这波 许泰伦 抓 童谣 I think Dragon

抓得 也 太 上头 了 吧 is pushing his luck.

是 啊 Yeah.

现在 比赛 已经 (Now,)

进行 到 了 第二 十分钟 (we're in the 20th minute of the match.)

ZGDX 已经 推上 了 中路 的 高地 (Team ZGDX has reached their high ground in the mid lane.)

诚哥 这波 我 上 了 啊 位置 特别 好 Brother Cheng, I'll initiate the fight. I'm in a good position.

好 老猫 先手 开团 (Lao Mao initiated the team fight!) 童谣 位移 过去 减速 了 对面 三人 (Smiling blinked into the fight and slowed her opponents!)

直接 开大击 飞 (She used her ultimate to render her enemies airborne.)

来来来 Come on.

童谣 前期 被 抓 得 太 惨 了 (Smiling was picked on in the early game.)

现在 这个 伤害 有点 尴尬 (Now, her damage output is quite a lot.)

可以 可以 可以 上 上 上 -We can fight. -Go.

这波 可以 打 -Don't retreat. -We can fight.

不要 退 不要 退 上 上 上 可以 打

这波 DQ.Five 想 打 Team DQ.Five wants to engage in the team fight.

打 了 打 了 (They're clashing!)

所有 技能 都 交出去 (All skills are out!)

交在 了 老 猫 和 童谣 身上

老猫 倒下 了 Lao Mao has been slain.

此时 陆思诚 有 了 输出 的 空间 (At the same time, Chessman is in a good position to deal damage.)

陆思诚 在 后面 疯狂 地 输出 (Chessman is delivering a crazy amount of damage output!)

一个 两个 (One! Two!)

还 在 继续 还 在 继续 三个 (He's not done yet! Three!)

四个 漂亮 四杀 (Four! A beautiful quadruple kill!)

厉害 啊 诚哥 Brother Cheng, amazing.

山风 山风 山风 复活 了 (Yamakaze is back!)

还 能 再 抢救 一下 吗 山风 (Will he able to turn the tide around?)

山风 冲 了 出来 (Yamakaze is out!)

不是 守 基地 啊 守 基地 Hey, protect the base camp!

你老 追 她 干吗 呀 守 基地 啊 [Super Saviour, Assist] Why are you chasing after her?

这 就 有点 过分 了 吧 (He's gone too far now.)

对方 已经 推 到 自家 的 基地 了 (His opponents are attacking the base camp.)

许泰伦 这边 还是 在 (Xu Tai Lun)

锲而不舍 地 针对 童谣 (is still trying to pick on Smiling.)

好像 这 一把 是 收 对方 的 中路 (Seems like he thinks that killing Smiling)

要 比 自家 的 基地 还 重要 啊 (is more important than protecting their base camp.)

对 此时 ZGDX 没有 了 阻碍 (Yes. At the same time, no one is there to oppose Team ZGDX.)

有条不紊 地 拆 着 对方 基地 (They're attacking their base camp.)

漂亮 Nice.

让 我们 再次 恭喜 (Let's congratulate)

ZGDX 拿下 比赛 的 胜利 Team ZGDX for winning the match!

他们 脑子 里面 在 想 什么 呀 What the heck were they thinking?

你 问 他们 去 啊 You should ask them.

今天 真的 是 莫名其妙 That was ridiculous.

许泰伦 在 搞 什么 鬼 啊 What the heck was Xu Tai Lun trying to do?

老 K 你 说 他 到底 想 干 啥 K, what do you think he was up to?

我 就 看 出来 他 想 杀 童谣 I just know that he wants to slay Tong Yao.

别的 真 没 看 出来 That's the only thing I know.

不会 真的 信 了 Don't tell me

之前 童谣 直播 的 时候 说 的话 he believed in what Tong Yao had said during the live stream?

带 他 节奏 借机报复 吧 He's trying to get revenge?

这位 朋友 My friend,

听说 你 没 帮人 洗白 还 阴阳怪气 的 I heard that you didn't clear his name and you were being sarcastic.

我 有 什么 义务 帮 他 撒谎 啊 I don't need to cover for him.

说得好 撒谎 长不高 That's right. If you lie, you'll be a shorty forever.

不是 吧 正式 比赛 搞 这种 事情 What? This is a tournament.

队友 能 同意 啊 How could his teammates agree with him?

输 一把 小组赛 又 怎么 了 It's just one of the qualifying rounds.

再说 了 Besides,

DQ.Five 是 四保一 的 战队 Team DQ.Five loves the 4-Protect-1 strategy.

对面 四个 中国 人保 一个 韩国 人 Four Chinese are trying to protect one Korean.

我 真想 呵呵 了 What a joke.

看见 没 队友 们 Guys, do you see this?

这才 叫 阴阳怪气 This is what you call being sarcastic.

阴阳怪气 就服 你 You're the best when it comes to being sarcastic.

真的 就服 你 啊 Yeah.

我 去 下 洗手间 I need to use the toilet.

下 把 打四保 一 Next, we'll use the 4-Protect-1 strategy.

打 什么 都行 We can play any kind of strategy.

这么 抓 我 If they gank me like that again,

就算 我拿个 终极 肉装式 神 even if I use a tanky Mid Shikigami,

只出 肉 蹲 在 中路 也 照样 被 杀 I'll die in the mid lane as well.

比赛 赢 了 就 行 As long as we can win the match.

下 把 他 还 这么 住 在 中路 If he does the same thing in the next match,

麻烦 你们 谁 比 完赛 please report him

帮 我 去 举报 一下 他 消极 比赛 for being negative.

厉害 了 我 还 以为 会 哭 呢 She's amazing. I thought she would cry.

我 也 以为 会 呢 I thought so as well.

估计 是 气 懵 了 I guess she's too furious.

你们 到底 进 不 进去 Are you guys going or not?

进去 啊 进去 啊 走走 走 Of course. Let's go.

喂 今阳 Hello, Jin Yang?

好气 啊 姐妹 Sis, I'm so furious.

我 刚刚 看 许泰伦 那货 欺负 你 了 I saw Xu Tai Lun bullying you just now.

好 生气 啊 I'm so furious.

他 这 是 什么 素质 啊 He's not cultured at all!

有没有 点 职业 素养 啊 Didn't act like a pro gamer at all.

对 啊 Yeah.

我 真的 是 服 了 I'm speechless.

那个 许泰 That Xu Tai...

我 一会 再 和 你 说 I'll talk to you later.

有事 Do you need anything?

没事 不能 找 你 吗 Can't I find you if there is nothing?

中文 还 挺 好 Your Mandarin is pretty good.

但是 不能 But the answer is no.

那天 直播 During your live stream,

为什么 要说 那种 让 人 难堪 的话 why did you have to embarrass me?

直接 否认 不好 吗 Can't you just deny it?

爱说 什么 是 我 的 事 It's my freedom to say whatever I want to say.

再说 没 直接 揭穿 你 就 不错 了 Besides, you should be grateful that I didn't expose you directly.

所以 今天 的 比赛 So did you do this

你 这么 做 是 报复 我 in order to get your revenge?

因为 我 It's because

不 开心 I'm upset.

你 的 队伍 因为 你 输掉 了 比赛 Your team lost because of you.

我 不在乎 I don't care.

他们 My teammates?

他们 也 不会 反对 They won't object to it.

我 已经 带 他们 赢 了 很 多次 了 I've brought them to victory many times.

偶尔 任性 一次 Being wilful occasionally

也 没什么 大不了 is no big deal.

而且 我 可以 做 更 多 And I can do even more.

甚至 在 下一场 比赛 I can even forfeit the next match

也 很快 会 输给 你们 and let you guys win.

只不过 你 要 答应 我 But you need to promise me this.

做个 好 女孩 You need to be a good girl.

在 找 谁 Who are you trying to call for?

陆思诚 Lu Si Cheng?

别看 了 You can stop.

你 的 队友 都 在 休息室 All of your teammates are in the lounge.

这个 时候 没有 人会来 救 你 No one will come to save you at this moment.

我 不 需要 任何 救兵 I don't need anyone to save me.

你 没病 吧 You're not sick, right?

妈妈 说 病从口入 My mother told me to mind what I eat.

怎么回事 What's wrong?

什么 怎么回事 What do you mean?

照 照镜子 你 脸白得 像 鬼 一样 Look in the mirror. You're as pale as a ghost.

我 没事 I'm fine.

怎么回事 啊 What's going on?

许泰伦 怎么 手 受伤 了 Why is Dragon injured?

不会 影响 比赛 吧 It won't affect the match, right?

还 说 没事 You still dare to say you're fine?

你 跟 对面 战队 打野 Why are you

眉来眼去 干什么 flirting with their Jungler?

眉来眼去 是 这么 用 的 Is that how you use the word "flirt"?

我 这 明明 是 刀光 I was obviously...

算了 Forget about it.

先打 比赛 Let's focus on the match for now.

回去 交代 清楚 Explain yourself when we get back.

不说 清楚 别 进门 If not, I won't let you enter the house.

最后 两个 位置 For the last two picks,

选茨木 童子 和 雪 女 吧 let's pick Ibaraki Doji and Yuki Onna.

好 好 了 Alright. 大家 加油 Good luck, guys.

好勒 Alright.

好 的 Now, both teams

现在 双方 选手 已经 选择 好 了

第二场 的 式 神 名单 are ready with their line-ups for the second match.

这边 ZGDX 的 上 单位 老猫 Team ZGDX's Top, Lao Mao,

是 拿到 了 黑 童子 (is using Kuro.)

打野 位 的 老 K 是 茨 木 童子 (K, their Jungler, is using Ibaraki Doji.)

中单 童谣 用 的 是 雪 女 (Smiling, their Mid, is using Yuki Onna.)

射手 位 的 陆思诚 用 了 鸩 (Chessman, their AD, is using Chin.)

而 辅助 的 小胖 是 一目 连 (And Fatty, their Support, is using Ichimokuren.)

再 看 DQ.Five 这边 (Let's take a look at DQ.Five's line-up.)

上路 的 般若 打野 的 万年 竹 (Their Top is Hannya, their Jungler is Mannendake,)

中路 是 彼岸花 下路 是 妖狐 (their Mid is Higanbana, their AD is Youko,)

和 辅助 惠比寿 (and their Support is Ebisu.)

那么 大战 也 是 一触即发 The battle will begin soon.

我们 也 是 稍事 等待 Let's wait and see.

马上 进入 比赛 画面 We'll cut to the match right away.

对面 的 万年 竹 (Mannendake)

已经 蹲 在 中路 的 草丛里 了 (is camping inside the mid lane's bush.)

这场 比赛 会 是 (Will they repeat history)

上 一场 比赛 的 重演 吗 [Smiling, you can do it] (for our current match?)

怎么 又 开始 了 Why are they doing this again?

是 啊 怎么回事 啊 Yeah, what's going on?

但是 明显 童谣 的 雪 女 (But it's obvious that Smiling's Yuki Onna)

猥琐 了 很多 只 补塔下 的 兵 (is playing very safely. She's only farming the creeps under her tower.)

万年 竹 没有 机会 (Mannendake couldn't find the chance to gank her.)

小胖 过来 跟 我 Fatty, follow me.

只能 回到 自家 野区 发育 Yes, sir. Coming.

收到 走

许泰伦 的 万年 竹 反野 (Dragon's Mannendake is trying to steal his opponent's jungle creep.)

被 陆思诚 抓 了 个 现行 (But he was caught in the action by Chessman.)

好像 是 想 杀 (Seems like he wants to slay him.)

万年 竹交 了 瞬步 (Mannendake has used Flash.)

难道 还 追 吗 (Don't tell me they're going to pursue him?)

追 什么 情况 这 怎么回事 啊 -What's going on? -What's going on? 不 知道 啊 I don't know.

下路 二人 开始 往 中路 游走 (The bot duo are rotating to the mid lane.)

陆思诚 前期 就 去 中路 (Chessman is actually going to the mid lane during the early game?)

不要 线 了 吗 (Is he giving up on his creeps?)

要 知道 射手 的 发育 (An AD's farm)

可是 非常 地 关键 的 (is very important to the team.)

在 中路 蹲 童谣 的 雪 女 (He's camping in the bush beside Smiling's Yuki Onna.)

蹲守 无果 (He couldn't find any target.)

回到 下路 继续 发育 (They're returning to the bot lane.)

这时 许泰伦 从 野区 杀出 (At the same time, Dragon came out from his jungle.)

前脚 刚 走 后脚 就 杀 了 出来 (He appeared once the duo returned to the bot lane.)

此时 陆思诚 和 小胖 立马 赶回 中路 (Now, Chessman and Fatty are rushing to the mid lane.)

杀 一 回马枪 (They're trying to get him.)

此时 雪女 还 没有 死 (Yuki Onna is still alive.)

反手 丢出 技能 (She used her skills on them.)

ZGDX 的 陆思诚 和 小胖 (Chessman and Fatty)

此时 杀到 中路 (have arrived at the mid lane.)

反手 一套 技能 [Dominating] (Using their combo,)

带走 了 许泰伦 和 舟舟 (they've slain Dragon and Zhou Zhou)

完成 了 双杀 (and completed a double kill.)

来不及 了 来不及 了 We can't make it.

可以 Not bad!

来 石距团 集合 Gather beside the Kraken.

我 到 了 I'm there.

来 了 来 了 -Coming. -Coming.

看看 对面 打野 在 不在 See if their Jungler is around.

现在 双方 都 达到 了 十五级 (Now, both teams have reached Level 15.)

同时 来到 了 石距 (Both teams are around the Kraken area.)

控住 了 打 起来 了 -I stunned them. -(They're clashing!)

此时 的 许泰伦 (is going for Team ZGDX's backline.)

许泰伦 突然 绕到 了 ZGDX 的 后排

后排 的 童谣 又 危险 了 [One against a thousand] (Smiling is in danger again.)

陆思诚 和 小胖 两人 一起 上 了 (Chessman and Fatty have joined the clash!)

团战 还 在 继续 (The team fight is still ongoing!)

许泰伦 又 没 了 (Dragon has been slain again.)

现在 是 四 打五之势 (Now, it's 4 VS 5.)

多谢 诚哥 救命之恩 Brother Cheng, thank you for saving me.

诚哥 诚哥 诚哥 [Killed] Brother Chen!

团灭 (It's a team wipe!)

这 把 没有 悬念 了 (There are no doubts now.)

高地 马上 就要 被 ZGDX 推掉 了 (Team ZGDX will push their third tower soon.)

诚哥 诚哥 诚哥 Brother Chen!

诚哥 你 A 塔 呀 Brother Cheng, go for the tower!

趁着 这波 团灭 (After the team wipe,)

ZGDX 有条不紊 地 A 着 基地 (Team ZGDX is attacking their base camp.)

陆思诚 没有 点塔 (Chessman didn't attack the tower.)

他 站 在 了 DQ.Five 的 泉水 下 (He's under Team DQ.Five's fountain.)

五四三 二一 (Five, four, three, two, one.)

万年 竹 复活 了 (Mannendake has respawned.)

陆思诚 不点 基地 (Chessman isn't attacking the base camp.)

冲进 对方 的 泉水 (Instead, he rushed into their fountain!)

我 刚刚 看见 了 什么 (What exactly did I see just now?)

许泰伦 被 陆思诚 在 泉水 里 击杀 了 (Xu Tai Lun was slain by Chessman inside his own fountain!)

诚哥 这 是 在 虐泉 啊 Brother Cheng is bullying them.

咱们 诚哥 今天 这 是 杀 红眼 了 Brother Cheng is very bloodthirsty today.

一记 猛虎 扑食 冲进 泉水 He actually made a fountain dive

把 许泰伦 一顿 摩擦 and destroyed Xu Tai Lun with the might of a tiger.

心有 猛虎 细 嗅 蔷薇 In me the tiger sniffs the rose.

我 在 跟 你 说 老虎 I'm talking about a tiger.

你 跟 我 说 什么 蔷薇 呢 Why are you telling me roses?

你 滚 吧 你 Scram.

我们 看到 连 基地 都 不 推 了 They aren't even attacking their base camp anymore.

只要 许泰伦 的 万年 竹一 复活 As long as Dragon's Mannendake comes back to life,

就 把 他 再 送回 泉水 they'll send him back to the fountain again.

这 是 在 报 之前 的 仇 啊 They're trying to get even here.

我 跟 你 讲 (Listen,)

我 要是 童谣 (if I were Smiling,)

我 肯定 感动 到 哭 了 你 知道 吗 (I would've been so touched that I would cry.)

特别 特别 感动 (I would be especially touched.)

这么 好 的 陆思诚 (Such a great Chessman)

这么 好 的 队长 (and a great leader.)

夫复 何求 啊 (It's their blessing indeed.)

看来 这 把 四保一 阵容 Seems like their 4-Protect-1 strategy

不是 要 放弃 自家 中 单保 射手 is not focusing on the AD alone.

而是 陆思诚 这个 射手 Instead, the AD, Chessman,

带 着 辅助 去 保 中路 啊 is actually protecting their Mid with their Support.

你 不是 欺负 我们 家中 单 吗 You bullied our Mid, huh?

那 我 就 以牙还牙 I'll let you have a taste

以血还血 的 节奏 啊 of your own medicine then.

非常 好 Nice.

让 我们 恭喜 ZGDX (Let's congratulate Team ZGDX)

获得 小组赛 第五场 的 胜利 (for procuring their fifth victory in the qualifying rounds.)

童谣 你好 Hello, Smiling.

主持人 好 Hello.

大家 好 我 是 童谣 Hello, everyone. I'm Tong Yao.

今天 的 比赛 被 这样 无脑 针对 You were picked on by them from the start.

生气 吗 Were you furious about that?

刚 开始 有点 生气 I was a little bit furious at the start.

后来 就 不 生气 了 But after that, I calmed myself down.

比赛 赢 了 It doesn't matter who's carrying the team

谁 带动 都 一样 as long as our team wins the match.

再说 一个 有 实力 的 队伍 Besides, every member should be a carry

就 应该 到处 都 是 带动 点 when it comes to a strong team.

循环 抱 大腿 All of us are carries in our own roles.

每场 比赛 都 有 不同 的 位置 There will be different carries

出来 带动 for different matches.

这样 很 好 That will be great.

今天 你 的 队友 Today, your teammates

在 后面 采用 四保一 的 战术 used the 4-Protect-1 strategy

保护 了 你 的 中路 to protect you

并且 获得 了 比赛 的 胜利 and won the match.

对此 你 有 什么 想 说 的 吗 Do you have anything to say?

诚哥 的 鸩 很 厉害 Brother Cheng's Chin is amazing.

下次 要 记得 禁 啊 You guys better ban him next time.

那 今天 的话 So for today,

对 面对 你 采取 的 极端 战术 do you think the radical strategy used by your opponent

你 觉得 有用吗 is useful in a match?

或者说 至少 曾经 有用吗 Or at least was it useful?

我 觉得 I think

在 剩下 两路 更 有 优势 的 情况 下 it's useless to pick on me when both Top and Bot

针对 我 是 没有 用 的 are doing well.

我 的 队友 也 不是 吃素 的 My teammates aren't for show.

ZGDX 是 三核 队伍 Team ZGDX has three cores in the team.

我 相信 任何 一路 起来 I believe that one of our three cores can carry the game

都 有 信心 接管 后面 的 比赛 once they're farmed enough.