你 微笑 时 很 美 EP18 (2) You're Beautiful When You Smile EP18 (2) 笑う門には福来たる EP18 (2)

我会 不会 就此 为 契机 Will I lose my spot

被 陆岳谋朝 篡位 to Lu Yue because of this?

然后 沦落 到 Will I

一辈子 在 饮水机 旁 瑟瑟 发抖 have to stay beside the drinking machine

然后 在 队伍 变成 一个 小 透明 and become invisible to the team?

队友 只有 在 点 外卖 的 时候 Will my teammates only think about me

才 会 想起 我 when they want to call for deliveries?

那 谁 正好 闲着 可以 点 外卖 You're free, right? Order some food for us.

你 的 那些 队友 啊 Your teammates

话 多 得 恨不得 跟 空气 都 聊 上 两句 are so talkative that they can talk to air.

怎么 会 冷落 你 一个 人 看 饮水机 啊 Of course they won't leave you alone with the drinking machine.

我 看 你 就是 饿 的 I think you're just too hungry.

队长 这 不是 给 你 带 了 粥 吗 Your leader bought you some porridge, right?

吃饱 了 就 去 睡 吧 You should go to sleep after your meal.

禁赛 一场 忍忍 就 过去 了 The one-match suspension will be over soon.

你 的 首发 还是 你 的 首发 You will still start for the team.

队长 也 不 可能 一辈子 不 跟 你 说话 And the leader can't possibly ignore you forever.

真的 Really?

你们 俱乐部 的 通告 Didn't your club

不 都 已经 发了 吗 publish the notice?

还 能 有假 Of course it's true.

我 问 的 不是 这个 That's not what I'm talking about.

你 也 不 想想 You should think of it in this way.

如果 真的 决定 要 跟 一个 人 If you really want to

冷战 一辈子 ignore someone forever,

谁 还 会 担心 她 是不是 饿 will you buy her porridge

还给 她 带 粥 喝 or care about her?

只会 想 把 她 脑袋 摁 进 下水道 里 I'm sure you'll love to

让 她 吃翔 吃 到 狗 带 好 吗 kick her when she's down, right?

明明 在意 的 You're just

就是 队长 大人 理 不理 你 concerned about whether your leader is ignoring you or not.

现在 拉着 全队 躺 枪 But now, your entire team has to suffer because of you.

你们 恋爱 中 的 少女 Do girls who are in love

都 像 你 这样 患得患失 act crazily

神经兮兮 的 just like you?

我 小姐姐 Missy? 小姐姐 Missy,

想到 你 要 糟 I know you're pitiful.

没想到 你 这么 惨 I didn't expect you to be so pitiful.

怎么 What?

被 队长 大人 赶出来 流落 街头 了

我们 刚刚 围观 了 你 的 翻车 现场 We saw your terrible live stream just now.

一首 凉凉 送给 你 I have nothing but pity for you.

没有 好 嘛 That's not it.

你们 吃 完 宵夜 去 哪 了 Where did you guys go after supper?

怎么 这么晚 才 回来 Why are you guys only returning by now?

没有 啊 We didn't go anywhere.

没去 哪 啊

我们 吃完饭 就 直接 回 了 We went back right after we finished supper.

对 啊 Yeah.

那诚哥 他 怎么 If so, why did Brother Cheng...

诚哥 说 呀 Brother Cheng said

他 怕 粥 凉 了 会 腥 the porridge will smell when it gets cold.

但是 现在 看起来 But now, I think he returned earlier

估计 怕 你 会 饿死 because he was afraid that you might starve to death.

你 说 什么 What did you say?

你 再说 一遍 Come again?

你 俩 还 没 说话 呀 Haven't you guys spoken to each other yet?

没有 We haven't.

你们 两个 啊 You two.

一个 过于 骄傲 One is extremely conceited

一个 过于 傲娇 and one is extremely proud.

打算 死 磕 一辈子 呀 Do you two plan to ignore each other forever?

看好 你们 I think highly of you two.

难搞 哦 This is difficult.

难搞 哦 This is difficult.

难搞 啊 This is so difficult.

你 只会 想要 看 更 多 [2020 OPL National Championship, Group A] [Third Match, Team Obsidian VS Team ZGDX.]

我们 热爱 自带 的 锋芒 ♪We choose to shine brightly♪

现场 以及 屏幕 前 的 各位朋友 们 Ladies and gentlemen,

大家 下午 好 good afternoon.

这里 是 决战 平安 京 This is the live stage

二零二零 全国 联赛 小组赛 of the 2020 OPL National Championship

黑曜 战队 对战 ZGDX 的 比赛 现场 Group A's match between Team Obsidian and Team ZGDX.

我 是 肚兜 我 是 小球 -(I'm Du Dou.) -(I'm Little Ball.)

首先 我们 来看 一下 (First, let's take a look)

双方 的 出场 阵容 (at their respective line-ups.)

值得一提的是 啊 (This is something special.)

今天 ZGDX 的 首发 中单 (Lv will start for)

是 由律 选手 首发 登场 的 (Team ZGDX as their Mid today.)

我 已经 是 很 久 (It's been a long time)

没有 在 比赛 场馆 看到 律 的 身影 了 (since I saw Lv playing in tournaments.)

别 担心 Don't worry.

俱乐部 已经 打 好 招呼 了 Our club has notified them.

他们 不会 讨论 你 禁赛 的 问题 They won't mention your suspension.

谢谢 瑞哥 Thank you, Brother Rui.

我 一直 认为 律 是 一位 (I always thought)

非常 有 实力 的 选手 (that Lv is a capable player.)

但 今天 对面 的 中单 可不是 吃素 的 (But the Mid from the opposite team isn't one to be trifled with.)

虽然 说 黑曜 战绩 很 一般 (Although Team Obsidian's results are average at best,)

但是 这位 选手 在 职业联赛 里面 (this player can be considered as)

可是 排 得 上前 五 的 中单 了 (one of the top five Mid of the tournament.)

对面 这个 中单 I think I met him before

我 在 打 排位 的 时候 遇见 过 when I was playing ranked matches.

他 就是 什么 都 能 用 He can use every Shikigami in the game.

碰上 陆岳 这种 式 神勺 真的 麻烦 He'll be hard to deal with for Lu Yue due to his wide Shikigami pool.

诚哥 诚哥 诚哥 (Brother Cheng!)

他们 不 可能 不 知道 It's impossible for them

我 今天 被 禁赛 的 呀 not to know about my suspension.

ZGDX 的 每个 队员 都 有 粉丝 Every team member of Team ZGDX has their own fans.

大多数 都 是 死忠 粉 Most of them are die-hard fans.

他们 出现 在 这儿 If they're here,

就 证明 他们 还 没有 放弃 你 that means they haven't given up on you.

我 让 他们 失望 了 I've let them down.

哪儿 有 You didn't.

王总 Mr. Wang?

对 我们 在 比赛 现场 啊 We're at the live stage. 陆岳 紧张 吗 Lu Yue, are you nervous?

不 紧张 Not at all.

真 不 紧张 好好 打陆岳 -Really? -Lu Yue, do your best.

没 问题 好好 打 啊 就 靠你了 -No problem. -Do your best.

看看 这波能 不能 把 他们 打败 Let's see if we can defeat them this time.

加油 加油 加油 啊 -We can do it. -We can do it.

测试 测试 测试 测试 Testing...

好 的 好 的 大家 都 听得见 吧 Okay, can everyone hear me?

听得见 听得见 听得见 -Yes. -Yes.

好 彼岸花 还有 大 天狗 Ban Higanbana and Ootengu. 好 这边 啊 黑曜 战队 是 禁掉 了 (Team Obsidian has banned) 彼岸花 和 大 天狗 啊 (Higanbana and Ootengu.)

这 都 是 律用 得 非常 好 的 式 神 (Those are Lv's signature Shikigamis.)

看来 这个 黑曜 战队 在 得知 了 (Seems like Team Obsidian)

昨天 童谣 (is picking on Lv)

要 禁赛 一场 的 消息 之后 呢 (after they heard about)

也 是 做出 了 有 针对性 的 部署 (Smiling's one-match suspension.)

真贼 呀 (They're quite devious.)

是 的 看 一下 ZGDX 这边 啊 (Yes. Let's look at Team ZGDX's bans.)

是 禁掉 了 青行 灯 和 玉藻 前 (They've banned Aoandon and Tamamo-no-Mae.)

看来 今天 中路 的 火药味 是 十足 的 (Seems like both teams are picking on the opposite team's Mid today.)

说实话 (I have great expectations of this match.)

我 个人 是 非常 期待 这场 比赛

是 的 这场 比赛 对于 ZGDX 来说 (Yes, this match is very important)

也 是 意义 重大 (for Team ZGDX.)

如果 他们 可以 取得胜利 的话 (If they can win this match,)

那么 就 会 以 全胜 的 战绩 (they'll be the leader of)

暂时 位居 小组 头名 (Group A with all wins and no losses.)

实话实说 我 本来 对 他们 (Honestly speaking,)

全胜 这个 事是 非常 有 自信 的 (initially, I was confident that they could win all of their matches.)

但是 (But)

昨天 出 了 那么 一档子 事 (after yesterday's incident,)

所以 好 尴尬 呀 (it turned into an awkward situation.)

没错 在 前 几周 的 时候 (That's right. A few weeks ago,)

ZGDX 的 状态 几乎 是 完美 的 (Team ZGDX was in perfect form.)

那 这边 的话 也 是 连 (Even)

陆思诚 这样 很少 去 夸 什么 人 的 人 (Chessman, who rarely praises other people,)

都 对 他们 中路 啊 赞赏 有加 (he was actually praising their Mid.)

说 是 对 这个 赛季 的 比赛 (He said he's confident of his team)

非常 的 有 信心 (for this season.)

这样 来看 (Now that we think about it,)

倒 是 非常 像 一个 讽刺 (seems like the situation is quite ironic.)

别说 了 (Let's forget about it.)

我们 都 知道 啊 ZGDX 的 律 选手 (Everyone knows that Lv from Team ZGDX)

一直 是 以 操作 稳健 而 闻名 的 (is famous for his solid playstyle.)

但 同时 他 的 式 神池 (But at the same time, his Shikigami pool)

也 是 一直 为 人 所 诟病 啊 (was always criticized)

因为 太浅 了 (because he's not versatile enough.)

是 的 那 今天 的话 (Yes. For today,)

彼岸花 大 天狗 都 被禁 掉 了 (both Higanbana and Ootendo were banned by his opponents.)

非常 好奇 (I'm very curious)

他 今天 会 使用 什么样 的 式 神 (what Shikigami he will pick)

来 应对 这场 比赛 (for this match.)

陆岳 Lu Yue,

你 可以 拿烟 烟罗 you can use Enenra.

没 问题 No problem.

小胖 Fatty,

给 陆岳 拿 烟烟罗 pick Enenra for Lu Yue.

烟烟罗 啊 It's actually Enenra.

律 居然 拿出 了 一手 烟烟罗 Lv actually picked Enenra?

烟烟罗 在 这个 版本 啊 For this patch,

是 一个 线上 非常 强势 的 式 神 Enenra is a very strong Shikigami.

尤其 呢 是 他 因为 有 自己 一个 Especially because he has

超远 的 技能 释放 范围 numerous long-range skills.

可以 在线 上 消耗 对手 He can poke his opponent on the lane.

而且 在 后期 的 团战 里面 And he's very difficult to deal with

也 是 非常 难缠 的 during team fights as well.

你 这么 一说 Now that you've mentioned it,

我 倒 是 认为 烟烟罗 这个 式 神 I do think Enenra

果然 还是 非常适合 律 选手 来 使用 is the right Shikigami for Lv.

不 知道 他们 给 我们 带来 I wonder what kind of performance

什么样 的 表现 呢 will he show us today?

好 了 现在 双方 已经 Alright, now, both teams

进行 完 了 式 神 的 选择 have picked their Shikigamis.

我们 来看 一下 Let's take a look

最终 确定 的 式 神 名单 at the final line-ups.

ZGDX 这边 的 上 单位 老猫 (For Team ZGDX's Top,)

拿到 的 是 鸦 天狗 (Lao Mao has picked Karasu Tengu.)

还有 这老 K 用到 的 是 夜叉 (K has picked Yaksha.)

中单 的 律烟 烟罗 (Lv has picked Enenra for his Mid.)

射手 位 的 陆思诚 是 白 狼 (Lu Si Cheng has picked Hakuro.)

小胖 辅助 是 一目 连 (For Fatty, he has picked Ichimokuren.)

再 看 一下 黑曜 这边 (Let's take a look at Team Obsidian's line-up.)

上路 的 凤凰 火 打野 以津 真天 (Their Top is Hououka, their Jungler is Itsumade.)

中路 清姬 (while the bot lane consists of Miketsu and Kusa.)

下路 是 御 馔 津 和 萤草

一会儿 稳着 打 啊 稳 一把 -Let's not rush the game. -Yes.

队员 就绪 比赛 开始 The players are ready. Commence the match.

老 K 前期 多帮 一下 老猫 K, help out Lao Mao during the early game.

好 诚哥 我 这 把 带 的 是 神行 啊 Brother Cheng, I'm using Shift for this match. 随时 听 你 指挥 啊 You may summon me at any time.

好 陆岳 不要 压线 Lu Yue, don't block the creeps. 好 律 打 得 果然 是 非常 的 稳重 啊 (Lv is being as solid as always.) 没错 前期 不要 太浪 (That's right, they shouldn't take risks in the early game.)

中路 有 情况 打 起来 了 (Something is happening in the mid lane. There's a fight going on.)

准备 想 回到 自己 塔下 (He's running back to his tower.)

但 显然 已经 来不及 了 (But it's too late.)

烟烟罗 一个 瞬步 上前 (Enenra, with a blink,)

直接 释放 技能 连招 带走 了 清姬 [Seal, First Blood.] (he has slain Kiyohime!)

初始 之仪 太精彩 了 That was an amazing first blood!

律 居然 拿到 了 第一个 人头 (Lv actually scored first blood!)

可以 啊律 Lv, you're doing great.

还行 吧 Not bad at all.

这波 操作 可以 啊

操作 挺帅 啊 You were pretty good just now.

律 的 烟 烟罗玩得 确实 是 Lv's Enenra is better than my Enenra

就 比 我 好 那么 一点点 by just a little bit.

一点点 吗 A little bit?

我 觉得 比 你好 得 可 不止 一点 吧 I think it's way more than that.

就是 I mean...

我 要是 玩得 比 他 好 If I were better than him,

我 就 去 打 职业 了 是 吧 I would've become a pro gamer, am I right?

漂亮 啊 Nice.

还行 吧

陆岳 跟 团 Lu Yue, follow us for the team fight.

打 完 拿 石距 Let's take Ryujin after the fight.

小胖 跟紧 一点 Fatty, stick with me.

来 了 Coming.

小兵 收 了 它 Clear the creep wave.

下路 发生 了 小规模 团战 (There's a small clash going on at the bot lane.)

漂亮 (Beautiful.)

ZGDX 拿到 两个 人头 (Team ZGDX has obtained two kills,)

拿下 了 这 一波 团战 的 胜利 (winning the clash.)

我 先去 补个 兵 (I'll farm some creeps.)

补完 兵快 回来 Come back when you're done.

ZGDX 开启 石距 AD, be careful. Don't let them catch you.

射手 注意 一下 别 被 抓 了

尽量 往后走 We can fight.

可以 上 可以 上

但是 人 并 不齐 [Ryujin defeated] (But they don't have enough men.)

上 上 上 我 把 石距 拿 了 Go. I've taken down the Ryujin.

陆岳 Lu Yue.

马上 马上 I'm coming.

陆岳 Lu Yue.

律 怎么 还 在 补兵 还 不 去 团 陆岳 -Why is Lv farming instead of fighting? -Lu Yue.

等 一下 来 了 Wait, I'm coming.

快来 啊 干什么 呢

赶过去 团战 (Join the team fight!)

一个 人 沉迷 兵线 是 什么 操作 (What's with him farming all day long?)

陆岳 你 快点 我血耗 得 太快 了 Lu Yue, hurry up, I'm going to die.

我 扛不住 了 快点 I can't tank them anymore. Hurry up.

控控控 Stun them!

控住 了 控住 了 I stunned them!

上 上 上 可以 可以 可以

撤退 Retreat.

陆岳 你 耳机 是 坏 了 吗 Lu Yue, is your headphone faulty?

你 听听 我们 说话 行不行 Can you follow our instructions?

刚刚 建立 起来 的 经济 优势 (The advantage that they've just built)

在 这 一波 石距团 中 (by taking down the Ryujin has been lost)

被 黑曜 追 了 上来 (and Team Obsidian is catching up with them.)

律 选手 这一波 (Seems like Lv isn't)

确实 配合 得 没 那么 默契 了 (really working together with his team.)

猫猫 稳住 下一波 Mao Mao, play defensively. We'll wait for the next fight.

调整 状态 继续 Let's continue after we adjust our mentality.

老猫 你 始终 跟 老 K 在 一起 (Lao Mao, stick with K all the time.)

随时 准备 还是 打 之前 的 套路 -I'm always ready. -Stick with our usual strategy.

好 打 不过 打 不过 Save me! 救 我 救 我 救 我

撤撤 撤 快快 快 Hurry and retreat!

最后 一波 追 追 追 Let's end this. After them.

好 的 来 了 Okay, coming.

加油 加油 You can do it!

推 来 直接 推 直接 推 Attack the throne! 一 波一波 可以 一波 Let's end this in one go!

完全 一波 的 机会 It's time to end this!

漂亮 漂亮 Yes!

陆岳 你 早 这么 打 不 就 赢 了 吗 Lu Yue, we would've won long ago if you followed our strategy.

真的 是 My goodness.

看到 你 的 替补 在 台上 接受 欢呼 How does it feel to look at

你 却 只能 坐在 这里 people cheering for your substitute

默默 看着 while you can only sit here

什么 感觉 and stare at the screen?

我 曾经 在 赛后 采访 视频 里 说 过 I once said this during an interview.

我 很 高兴 能 拥有 童谣 这样 的 队友 I said I was happy to have Smiling as my teammate.

因为 她 的 加入 Because of her presence,

今年夏天 ZGDX Team ZGDX

将会 变得 前所未有 的 强大 will reach a new height.

但 现在 他们 质疑 我 的 眼光 But now, all of them are suspecting my words.

他们 质疑 我 是不是 判断 错误 They're wondering if I have made the wrong decision.

对 你 和 陆岳 的 定位 有失 偏颇 They thought I was wrong about you and Lu Yue.

为什么 Why is that the case?

抬头 Raise your head.

但是 我 不在乎 别人 质疑 我 的 眼光 But I don't care about their opinions

以及 我 的 判断 regarding my judgment.

关键 是 你 The key is you.

我 在乎 的 是 你 You're the one I care about.

还有 七分钟 There are seven minutes left.

下场比赛 开始 之前 Before the next match starts,

我要 一个 不论 别人 怎么 说 you need to give me a reason why I shouldn't give up on you

我 都 不 愿意 放弃 你 的 理由 no matter what others say about you.

你 这么 看着 我 If you stare at me like that,

我 什么 都 说不出来 I won't be able to say anything.

你 再 多 看 我 两眼 If you stare at me longer,

我 连 身份证 号码 都 背 不 下来 I won't even be able to remember my ID number.

还有 六分 四十 秒 You have 6 minutes and 40 seconds left.

我能 问 一个 问题 吗 Can I ask you a question?

你 是 以 什么 身份 什么 立场 What identity were you assuming

这么 问 我 的 when you asked me that question?

你 的 队长 你 的 队友 Your leader, your teammate,

随便 街上 什么 阿猫阿狗 都 可以 any type of identity.

六分 三十秒 You have 6 minutes and 30 seconds left.

我要 的 是 一个 What I want is

能够 说服 所有人 的 答案

并 不是 你 为了 敷衍 我 I don't want you to say fancy words

而 说 的 花言巧语 in order to please me.

请 做出 你 昨天 直播 说 骚话 时 You must be as honest as you were

那样 的 诚实 during your live stream yesterday.

六分 二十 秒 You have 6 minutes and 20 seconds left.

你别 倒数 了 Stop the countdown.

给 我 一点 时间 Give me some time

或者 给 我 一个 提示 or some hints.

你 突然 这样 问 我 I'm not prepared

一点 心理准备 都 没有 for the question you threw at me.

什么 话 都 说不出来 I can't tell you anything.

从 那天 你 的 行为 说起 Let's start with what you did on that day.

我 打人 了 I hit someone.

AGI 战队 上单 Before the Top of Team AGI

进 职业 队 之前 became a pro gamer,

在 排位 喷人 he criticized people during ranked matches

以及 职业 队 初期 的 时候 and he insulted his teammates

辱骂 队友 when he first joined the team.

说 看到 他们 的 操作 想 吐 He said he was disgusted by his teammates' lousy skills.

就 这样 被 人 诟病 为 喷子 After that, everyone thought of him as an internet troll.

从那以后 大家 都 说 他 没 素质 Since then, no one has ever treated him with any respect.

一直 嘲笑 两年 了 It has been two years since then.

他 现在 哪怕 每天 直播 十个 小时 Now, even if he were live streaming 10 hours per day,

都 找 不 出来 一个 字 的 脏话 he doesn't dare to say any swear words,

更 不会 打字 骂人 not to mention typing them out.

有 什么 用 But what's the use of that?

一样 洗不白 No one believed in him.

CEL 战队 队长 The leader of Team CEL,

备战 全国 总决赛 联赛 的 时候 abandoned his teammates during the finals

盲目 自大 弃 队友 不顾 of the OPL National Championship as he was too arrogant.

缺席 训练 He didn't attend their training sessions.

甚至 跑出去 带 妹子 玩游戏 He even brought girls out on a date.

最终 全国 总决赛 兵败如山倒 In the end, their team suffered a terrible defeat.

他 越塔空 大 被 反杀 He missed his ultimate and his opponent made a comeback.

被 嘲笑 至今 He was teased for that ever since.

说 他 膨胀 又 自大 活该 Everyone said that he was too arrogant and he deserved it.

哪怕 明眼人 都 知道 一年 以后 的 他 Even if people who know him

脾气 大改 know that he has changed

做事 低调 收敛 after one year, even if he's maintaining a low profile

认真 且 沉稳 and trying his best to play the game,

有 什么 用 it's useless.

一样 洗不白 No one will believe him.

记 不 记得 我 提醒 过 你 什么 Do you remember what I told you before?

谨言慎行 To mind my words and actions.

职业 选手 的 任何 事 Everything that a pro gamer does

都 容易 被 放大 will be magnified.

甚至 断送 职业生涯 They might even lose their career as a result of that.

所以 不要 自己 带 节奏 So I shouldn't create trouble.

忘 哪 去 了 Do you even remember that?

后脑勺 No.

昨天 训练赛 During yesterday's practice match,

三分 五十秒 的 时候 陆岳 被单 杀 Lu Yue was solo killed by his opponent during 3:50.

从那之后 Ever since that happened,

他 的 经济 各 方面 再也 起不来 he couldn't catch up with his farm.

其中 五分 三十七 秒 During 5:37,

七分 四十九 秒 7:49,

十二分 十一 秒 and 12:11,

老 K 三次 试图 突袭 中路 K tried to gank the mid lane three times.

都 因陆岳 习惯 怂 在 自家 塔下 Due to Lu Yue's habit of hiding under his own tower,

导致 对方 中单 警觉心 极高 his opponent knew that something was wrong

以 失败 告终 and all of his ganks failed.

今天 的 比赛 For today's match,

就 刚才 just now,

十二分 二十 秒 during 12:20,

老 K 抢 完石 距 那 一波 after K stole the Ryujin,

我们 四个 人 对方 五个 人 (it was a 4 vs 5 situation.)

但是 对面 射手 前期 (But their AD)

被 我 压成 麻瓜 的 情况 下 (wasn't farmed enough as a result of)

装备 经济 都 落后 (my early game pressure.)

来 了 来 了 They're coming.

所以 我们 四打 五 是 可以 的 (That's why we were able to fight 4 vs 5.)

就算 被 黑曜 包夹 (Even if Team Obsidian were to surround us,)

我们 本来 胜算 也 很大 (we could win the fight easily.)

关键时刻 (During crucial moments,)

陆岳 却 跟不上 节奏 (Lu Yue couldn't catch up.)

他 去 中路 收 了 一波 兵线 (He went to the mid lane to farm the creeps.)

结果 我们 少 了 一个 人 (In the end, we lack one person for the team fight.)

三打 五 你 听听 我们 说话 行不行 (-It became a 3 vs 5 situation.) -Can't you follow our instructions?

陆岳 你 耳机 是 坏 了 吗 Lu Yue, is your headphone broken?

撤 这 是 对 黑曜 We were facing Team Obsidian. 如果 是 CK 或者 是 YQCB If we were facing Team CK or Team YQCB,

我们 就 输 了 we would've lost.

感想 What's your thought on that?

配合 不行 You guys didn't cooperate with each other.

为什么 配合 不行 Why?

因为 你 在 训练赛 的 时候 Because you're used to

习惯性 把 对方 压到 塔下 打 forcing your opponent to engage you under their tower.

老 K 因为 你 Because of you,

练 了 一手 习惯性 的 反 蹲 打野 K had to wait for an opportunity to go for a counter gank.

童谣 你 往 后退 一点 Tong Yao, back off.

小袖 会来 抓 你 Kosodenote will try to gank you.

老 K 赶紧 支援 K, go and support her.

来 了 Coming.

她 属于 比较 激进 型 的 打法 She's more of an aggressive player.

容易 冲动 Very impulsive.

但是 她 的 判断 准确率 还是 挺 高 的 But her readings are quite accurate.

等 她 过河 的 时候 When she crosses the river,

我会 帮 她 蹲 好 I will camp beside her.

正 因为 老 K 改变 适应 你 的 打法 It's precisely because K has altered his playstyle in accordance with yours,

陆岳 上场 他 一下子 不 适应 he couldn't get used to it when Lu Yue became our Mid.

刚才 那波团 如果 换 做 是 你 的话 If you were playing just now,

你 会 直接 上 you'll go after them.

所以 导致 他们 they went after them without hesitations.

毫不犹豫 地 也 直接 上 了

为什么 Why?

习惯性 配合 It's because they're used to it.