中国 的 零号 病人 会 是 她 吗 ？专家 证明 石正丽 改动 过 病毒 ；印度 索赔 一千 亿美元 ；实验室 说 一旦 证实 ，习近平 将 被 推翻 ，中国 将 承担 史无前例 大 赔偿 （字幕 ）（20210602 第 612期） Could China's Patient Zero be her? Experts prove Shi Zhengli altered the virus; India claims $100 billion; lab says if confirmed, Xi will be overthrown and China will bear unprecedentedly large compensation (subtitles) (20210602 No. 612) Le patient zéro de la Chine serait-il elle ? Un expert prouve que Shi Zhengli a modifié le virus ; l'Inde réclame 100 milliards de dollars ; un laboratoire affirme que si l'information est confirmée, Xi sera renversé et la Chine devra verser des indemnités d'une ampleur sans précédent (sous-titres) (20210602 No. 612)

大家 好 我 是 大康 今天 是 2021 年 6 月 2 日 星期三 和 大家 聊 几条 新闻 针对 武汉 实验室 病毒 泄露 的 调查 现在 看 这件 事 已经 拦不住 了 几乎 每天 都 有 新 的 进展 New progress almost every day 最近 美国 的 一些 科学家 和 左派 媒体 都 做出 了 反省 甚至 是 道歉 Recently, some American scientists and leftist media have made introspection and even apologized. 他们 之所以 以前 一直 故意 反对 对 实验室 这条线 进行 调查 The reason why they have been deliberately opposed to investigating the laboratory line 主要 是因为 他们 反对 川普 但 到 了 现在 有 越来越 多 的 证据 终于 让 这些 人 是 恢复 了 理智 开始 重新 审视 以前 那些 视而不见 的 证据 像 纽约时报 的 标题 他 是 这么 说 的 科学界 支持 进一步 调查 新冠 起源 这 就 不是 一两个 个别 科学家 的 问题 了 是 科学界 现在 不 但是 科学界 支持 现在 就是 各家 媒体 也 都 开始 各显其能 追查 病毒 源头 现在 成 了 未来 主要 的 一个 新闻 方向 现在 大家 都 是 动力 了 没有 阻力 了 那离 最后 破开 这件 事 也 就 为期不远 了 最新 的 进展 英国 周日 邮报 的 报道 尽管 中共 千方百计 掩盖 病毒 起源 的 真相 封锁 销毁 病历 封住 所有人 的 嘴 但 他 还是 留下 了 一些 蛛丝马迹 Blocked, destroyed the medical records, sealed everyone’s mouth, but he still left some clues 毕竟 还是 有 有心人 的 像 法国 的 传染病 学 专家 德曼 纽夫 对 周日 邮报 讲 Like the French epidemiologist Demanneuve, speaking to the Sunday Post 武汉大学 公共卫生 学院 副 院长 也 是 一位 生物 统计学 的 教授 叫宇 传华 在 2020 年初 他 接受 人民网 健康 时报 采访 的 时候 曾经 介绍 说 他 所 编辑 管理 的 网站 因为 他 是 一个 生物 统计学 的 教授 嘛 他 负责管理 编辑 一个 网站 在 去年 的 2 月底 就 已经 登记 了 4.7 万名 疑似 和 确诊 病例 At the end of February last year, 47,000 suspected and confirmed cases have been registered 当时 健康 时报 的 报道 中是 这么 写 的 宇传华 说 这些 数据 中 包括 1 名于 2019 年 9 月 29 日染疫 的 疑似 病患 数据 显示 这位 病患 没有 经过 核酸 检查 临床 诊断 为 疑似病例 这位 病患 后来 死亡 了 宇传华 随后 又 介绍 了 另一名 在 2019 年 11 月 14 日染疫 的 61 岁 的 苏姓 女 疑似 病患 还有 一名 在 2019 年 11 月 21 日 染病 的 62 岁 的 王姓 男 疑似 病患 以及 数名 在 12 月 8 日染疫 的 病患 而 中共 只是 在 12 月 8 号 才 告知 世卫 组织 说 他们 发现 了 最早 发病 病例 的 信息 他们 把 日期 截止 到 了 12 月 8 号 宇传华 副 院长 从 他 当时 所 得到 的 病例 中 得知 这位 苏姓 病患 居住 在 武汉 洪山区 卓刀泉 街 的 凯乐 桂园 小区 当时 是 有 具体地址 的 离 她 求诊 的 荣军 医院 有 600 米 600 meters away from the Les Invalides hospital where she was seeking treatment 距离 武汉 病毒 研究所 不到 三英里 距离 武汉 海鲜 市场 有 13 英里 武汉 病毒 研究所 是 从事 与 蝙蝠 相关 的 冠状病毒 研究 的 一个 主要 的 机构 Wuhan Institute of Virology is a major institution engaged in research on bat-related coronaviruses 而 中共 在 疫情 爆发 的 时候 初期 他 曾经 讲 说 疫情 的 发源地 是 那个 海鲜 市场 13 英里 那有 20 公里 远 他 不 提离 得 近 的 那个 病毒 所 他 提 远处 的 那个 海鲜 市场 当时 健康 时报 在 采访报道 宇传华 的 当天 就 在 这 一天 正好 是 中共 当局 宣布 封杀 关于 所有 新冠 病毒 消息 的 日子 官方 从 这天 开始 开始 严密 封锁 所有 的 消息 那 这位 宇副 院长 把 话 都 已经 说 出去 了 人民网 都 已经 报 了 那 怎么办 呢 结果 两天 以后 宇传 华以 当时 提供 的 日期 不 对 12 月 8 号 以前 的 疑似 病患 都 需要 重新 核实 等 原因 为 由 撤下 了 当时 的 这 篇文章 但是 刚才 讲有 有心人 嘛 德曼 纽夫 他 就 保留 了 这 篇文章 和 关于 这 两位 病患 的 相关 的 截图 结果 他 发现 这些 病患 的 染病 日期 比 官方 公布 的 首位 病患 的 日期 早 了 将近 一个月 的 时间 作为 传染病 学 的 专家 德曼 纽夫 认为 苏 女士 可能 对 后来 导致 武汉 1100 万人染疫 起到 了 关键性 的 作用 如果 中共 在 2019 年 疫情 所谓 的 12 月 8 号 之前 三周 也罢 四周 也罢 对 疫情 进行 控制 而 不是 隐瞒 疫情 的话 后来 做过 整个 的 模型 推演 这是 全世界 科学家 的 共识 那 全球 的 染疫 人数 将会 减少 95% 报道 中 的 这位 苏 女士 被 记录 患病 的 时间 是 2019 年 11 月 14 号 那 按照 现在 人们 掌握 的 这个 病毒传播 的 规律 她 被 感染 的 时间 可能 要 在 十几天 前 甚至 更长 的 时间 她 是 发病 了 她 有 症状 了 是 11 月 14 号 那 她 前面 被 感染 、 无症状 潜伏期 加上 无症状 的 时间 会 有 多长 呢 所以 现在 就 可以 把 这个 病毒 开始 流传 就 可以 往前 推到 2019 年 的 10 月份 甚至 以前 当然 在 这儿 首先 要 对 这位 苏 女士 表示歉意 希望 现在 人们 讨论 这些 不会 给 她 个人 的 生活 带来 任何 困扰 I hope that people discussing these will not bring any trouble to her personal life. 但是 从 整个 的 线索 上 看 这位 苏 大姐 即使 不是 那位 零号 病人 那 也 是 最早 传播 链上 很早 的 一环 现在 这个 人 有名有姓 甚至 还 都 有 住址 那 就 说明 所谓 的 寻根 溯源 并 不是 不 可能 的 我 个人 相信 中共 自己 他 是 掌握 这个 零号 病人 的 他 是 掌握 最早 人数 比较 少 的 这个 最早 的 传播 链 的 He has mastered the earliest communication chain with a relatively small number of people 按说 这么 简单 的 脉络 当时 人 很少 嘛 他们 自己 一定 是 查过 的 从前 到 后 到底 怎么回事 他们 是 很 清楚 的 到 现在 他们 只是 不 把 这个 零号 病人 交给 你 他们 故意 隐瞒 罢了 像 知道 这些 真相 的 像 这位 副 院长 宇传华 等 人 我 相信 这样 的 人数 不在少数 这么 大 的 事 你 是 瞒不住 的 还是 那句话 特别 希望 这些 人 秉持 自己 内心 的 良知 勇敢 的 把 这些 原始数据 把 它 公布出来 在 上 一个 节目 里 专门 跟 大家 讲 一个 是 给 那些 死亡 350 万人 一个 在 天 的 公道 另外 那 我 相信 这 也 是 阻击 狙击 习近平 的 In addition, I believe this is also used to prevent Xi Jinping from sniping 最后 的 一个 有力 的 手段 希望 大家 勇敢 的 把 它 揭发 出来 另外 以前 呢 很多 人 反对 这个 实验室 泄露 说 他们 的 理由 呢 主要 是 认为 这个 病毒 不 可能 被 人为 的 改动 他们 认为 人类 还 没有 掌握 这样 的 技术 但是 美国 的 医学专家 马克 西格尔 博士 昨天 在 福克斯 新闻网 上 发表 了 一篇 评论 文章 他 讲述 了 他 了解 的 中共 自 2004 年 自 那个 萨斯 病毒 以后 对 病毒 展开 的 研究 的 历史 实际上 这么 多年 中共 一直 在 进行 这方面 的 研究 In fact, the CCP has been conducting research in this area for so many years 这位 西格尔 博士 在 文章 中说 武汉 病毒 所 的 石正丽 博士 很 早就 在 The Dr. Siegel said in the article that Dr. Shi Zhengli of Wuhan Institute of Virology was here very early 研究 与 心关 病毒 结构 相似 的 蝙蝠 冠状病毒 而且 她 是 在 通过 增强 这些 病毒 的 功能 来 研究 来 操纵 这些 病毒 那 她 的 目的 是 什么 她 的 目的 是 测试 这个 病毒 对 人类 的 影响 和 它 的 传播 的 能力 和 潜力 Her purpose is to test the impact of this virus on humans and its ability and potential to spread 但是 中共 呢 一直 以来 都 在 掩盖 和 隐瞒 这个 事实 西格尔 博士 呢 举出 了 一个 实例 这个 很 重要 说 石正丽 博士 与 美国 的 北卡罗来纳 大学 的 巴 瑞克 博士 合作 进行 过 一个 研究 来 修改 冠状病毒 巴 瑞克 博士 在 2015 年 发表 了 一篇 论文 这篇 论文 在 2018 年 就 发表 在 了 “ 自然科学 ” 杂志 上 它 的 题目 就是 修改 后 的 萨斯 病毒 突变体 应该 说 呢 萨斯 病毒 也 是 一种 冠状病毒 整个儿 这 属于 一个系列 的 他们 当时 修改 了 萨斯 病毒 的 突变体 这个 论文 呢 描述 出 了 一种 混合 的 令人 瞠目结舌 的 全新 的 冠状病毒 这是 他们 合成 出来 的 一种 人工 的 一种 全新 的 病毒 由此可见 呢 病毒 是 可以 被 改动 有些 人 其中 当然 就 包括 石正丽 具备 改动 病毒 的 能力 石正丽 就是 当时 具体 这件 事 的 参与者 所以 呢 目前 这个 世上 罕见 的 具有 超强 传播 力 的 病毒 极有 可能 就是 人造 的 这 一点 在技术上 已经 被 证明 是 可以 做到 的 当年 的 论文 就 摆在 那儿 我 想 这 一点 只要 美国 的 情报部门 或者 是 媒体 去 问问 那位 巴 瑞克 博士 我 想 这 是 非常容易 证明 的 西格尔 博士 认为 众所周知 中国军方 参与 了 武毒 所 的 一些 研究 他 认为 石正丽 的 研究 太 危险 了 应该 被 彻底 的 禁止 因为 她 研究 的 新病毒 会 对 人类 产生 致命 的 威胁 现在 这么 听 着 好像 是 不仅仅 是 眼下 的 这款 新冠 病毒 弄不好 她 还 同时 在 做 着 其他 方面 的 研究 这 玩意儿 也 说不定 呢 所以 我 认为 这位 西格尔 博士 说 的 是 对 的 这 也 是 为什么 现在 人们 穷追 这个 病毒 源头 的 主要 的 原因 之一 找到 它 消灭 它 不能 再 让 这些 巨大 的 威胁 再 在 实验室 中 存留 了 因为 它 的 威胁 实在 是 太大 了 对 整个 全人类 的 危险 太大 了 说 到 调查 到 现在 应该 说 呢 还 没有 全面 的 开始 这才 几天 时间 啊 但 有人 就 已经 按 耐不住 开始 准备 索赔 的 问题 了 5 月 29 号 据 “ 今日 印度 ” 的 报道 India Today 一个 大 的 媒体 一个 网站 说 印度 官方 已经 向 世界卫生组织 提出 了 要求 对 新型 冠状病毒 的 起源地 Said that Indian officials have submitted a request to the World Health Organization for the origin of the new coronavirus. 进行 彻底 的 追查 Conduct a thorough investigation 并 赔偿 其他 国家 的 损失 当然 也 包括 印度 说 到 这次 疫情 印度 的 确诊 人数 前两天 已经 突破 了 2700 万 死亡 已经 超过 了 30 万人 经济损失 极其 惨重 其实 去年 印度 就 把 中国政府 告上 了 联合国 的 人权 理事会 In fact, India sued the Chinese government to the UN Human Rights Council last year. 要求 中共 就 隐瞒 疫情 导致 病毒 全球 的 大 流行 追讨 20 万亿美元 的 赔偿 当然 呢 20 万亿 这个 数字 实在 是 太 夸张 了 这是 绝对 不 可能 的 结果 这次 找 世卫 组织 要求 调查 要求 再次 提出 赔偿 结果 这次 呢 比较 靠 谱 有 国际 问题 专家 就 给 印度 呢 开出 了 一个 新 的 价码 1000 亿美元 当然 印度 的 这个 举动 是 受到 了 美国 的 鼓舞 的 因为 这 两天 呢 印度 外长 苏杰生 在 5 月 24 号 到 5 月 28 号 这 段 期间 正好 在 美国 访问 26 号 的 时候 拜登 宣布 病毒 调查 令 结果 转 天 也 就是 27 号 苏杰生 和布 林肯 进行 了 会面 结果 29 号 就 诉诸 世卫 组织 要求 源头 调查 要求 赔偿 所以 你 一看 这 事儿 它 都 是 连 着 的 由此 我们 也 可以 知道 这件 事儿 的 可怕 后果 一旦 病毒 源头 被 确认 的话 特别 是 他 那个 结论 得到 了 世界 公认 的话 像 印度 这样 迫不及待 的 国家 那 可是 大有人在 的 到 那 时候 中国 在 世界各地 的 资产 都 将 被 冻结 By then, China’s assets around the world will be frozen 甚至 被 侵吞 正好 说 到 海外 资产 咱们 多 说 几句 说 到 海外 资产 你 就 不得不 提到 中国 的 外汇储备 正好 这 两天 也 有 新闻 31 号 南华早报 的 报道 中国 的 内部 的 债务 像 想 什么 地方 债 企业债 等等 那 早已 恶化 了 贷款 的 违约 率 最近 是 大幅 的 上升 说 到 大陆 企业 的 违约 率 已经 是 2015 年 股市 崩盘 时 的 两倍 了 而 与此同时 外汇存底 也 就是 我们 平时 说 的 那个 美元 储备 At the same time, the foreign exchange deposit is the dollar reserve we usually call. 到 4 月底 的 时候 已经 跌到 了 3.19 万亿美元 跌幅 超过 了 经济学家 的 预期 The decline exceeded economists' expectations 说 到 2014 年 的 时候 中国 的 外汇储备 达到 了 巅峰 那 时候 有 4 万亿美元 结果 这些 年 就 一路 下跌 原来 有 专家 其实 就 给 计算 过 看起来 中国 的 外汇储备 美元 的 数字 很大 但是 除去 外资 的 投资 因为 那 本来 就是 人家 的 钱 那 投到 中国 挂 在 你 的 帐 上 这 并 不是 你 的 钱 外资 撤离 或者 人家 要 用 这些 钱 这些 钱 你 还 得 允许 人家 拿走 那 不是 你 的 钱 除去 这些 钱 再 除去 到期 的 那些 美元 债务 Remove the money and then remove the dollar debts that are due 中国 实际 自己 外汇 的 存底 也 就是 3 千亿美元 China’s actual foreign exchange deposit is 300 billion U.S. dollars. 现在 一路 这么 跌 我 看 这 3 千亿 的 家底 恐怕 也 早就 跌 没 了 说 到 外汇储备 恐怕 已经 枯竭 了 那 如果 真 要 涉及 到 刚才 说 的 这种 国际 赔偿 的话 到时候 你 拿 什么 还 呢 估计 到时候 就 只能 咱们 就 开战 吧 还 不 上 如果 最终 确认 这个 病毒 是从 武毒 所里 泄漏 出来 的 If it is finally confirmed that the virus leaked from the Wudu Institute 那 将 会 发生 些 什么 呢 英国 快报 网站 的 标题 它 是 这么 写 的 如果 关于 新冠 病毒 起源 的 武汉 实验室 泄露 理论 被 证明 是 正确 的 那 中共 领导人 习近平 可能 就 会 被 推翻 中国 将 陷入 一场 毁灭性 的 政治危机 这个 标题 这句 话 是 从何而来 呢 快报 介绍 说 说 这段话 是 来自 世卫 组织 的 一个 首席 顾问 他 的 名字 叫 杰米 梅茨 他 是 在 5 月 31 号 接受 伦敦 广播公司 采访 时候 说 的 这番话 He said this in an interview with the London Broadcasting Corporation on May 31. 梅茨 在 采访 中 他 明确 说 如果 关于 新冠 病毒 起源 的 武汉 实验室 泄露 理论 被 证明 是 正确 的 这 对 中国 来说 将 是 巨大 的 地缘 政治 灾难 地缘 政治 打击 梅茨 先生 说 在 中国 如果 这件 事 得到 了 绝对 的 证明 那 中国共产党 领导人 将会 被 推翻 北京 将 承担 全球 史无前例 的 赔偿 责任 Beijing will assume the unprecedented compensation liability in the world 有 一期 节目 里 跟 大家 讲 整个 的 后果 无法 想象 就 很 难 一条 一条 把 它 给 列 下来 这位 梅茨 先生 强调 想想 那些 世界 上 每个 失去 了 配偶 、 孩子 、 父母 的 人 大家 的 那种 愤怒 Think about the anger of everyone in the world who has lost their spouse, child, parent 不仅仅 是 最初 的 错误 还有 后来 的 掩盖 犯罪 这 一切 本来 是 可以 避免 的 说 到 当时 这个 访谈 的 内容 啊 还 挺 多 但 他 主要 的 观点 就是 这些 我 还 专门 搜 了 一下 这个 标题 我 发现 快报 的 这篇 报道 被 很多 家 的 媒体 转载 I also searched for this title. I found that this report from Express was reprinted by many media. 说来 这位 首席 顾问 说话 还是 很 有分寸 的 比如说 他 重点 强调 的 这 一句 不仅仅 是 最初 的 错误 还有 后来 的 犯罪 掩盖 因为 现在 人们 普遍认为 即使 是 实验室 泄露 可能 它 只是 个 意外 它 是 个 错误 而 后来 的 刻意 掩盖 故意 的 隐瞒 使 人类 错过 了 躲过 这场 大 劫难 最后 的 时期 这 可 就是 故意犯罪 了 前面 那个 还 可以 称为 错误 后面 那个 过程 那 就是 故意犯罪 了 我 看 有 学者 甚至 把 这次 的 病毒 大 流行 比喻 成是 第三次 世界大战 甚至 比 第一次 第二次世界大战 更为 惨烈 历史 上 第一次 因为 这么 件 事 整个 星球 都 被 封锁 了 全球 200 多个 国家 已经 惨死 在 这个 病毒 下 的 除了 那么 多 的 平民 More than 200 countries around the world have died tragically from this virus except so many civilians 甚至 还 包括 国家 的 领袖 、 科学家 、 作家 、 学者 、 企业家 、 医生 、 影视 和 运动 明星 等等等等 说 到 美国 的 死亡 人数 已经 超过 了 建国 244 年来 内外 战争 死亡 人数 的 总和 Speaking of the death toll in the United States has exceeded the total number of deaths in the 244 years of internal and external wars since the founding of the People’s Republic of China. 美国 的 经济损失 超过 了 16 万亿美元 相当于 美国 年度 GDP 的 90% 3 亿 3 千万 美国 人 被 这个 新冠 病毒 给 禁闭 在 家里 长达 1 年 多 330 million Americans have been confined at home by the new coronavirus for more than a year 形同 被 关进 了 监狱 这 说 的 是 美国 说 到 意大利 其他 等等 这些 国家 其实 都 是 这样 的 一种 情况 所以 我 认为 前面 那位 梅茨 那位 首席 顾问 说 的 是 对 的 我 认为 现在 追责 这件 事 现在 应该 是 分成 两个 阶段 一个 阶段 是 追 源头 第二个 阶段 那 就是 掩盖 隐瞒 现在 看 这 第二个 阶段 反而 是 比较清楚 的 因为 这件 事 的 时间 线 前后 的 过程 这 是 很 清楚 的 你 像 现在 很多 国家 都 要 以 李文亮 的 名字 来 命名 街道 了 所以 说 后面 的 这段 过程 你 怎么 掩盖 怎么 隐瞒 的 这个 大家 都 清楚 掩盖 隐瞒 的 证据确凿 这 后边 部分 中共 是 无法 抵赖 的 现在 关键 是 第一阶段 如果 能够 证明 确实 武毒 所 或者 是 其他 的 什么 实验室 他们 给 泄露 出来 的话 If it can be proved that they were leaked by the Armed Forces Institute or some other laboratory 那 后面 中共 的 这个 刻意 掩盖 这 就 说得过去 了 这 就 能 成立 了 为什么 呢 如果 最后 的 结论 说 它 不是 你 比如说 病毒 大家 找到 了 中间 宿主 确实 是 自然 传播 For example, if the virus has found an intermediate host, it is indeed spread naturally 或者 就是 通过 冷链 来自 境外 如果 能够 证明 的话 那 中国 自己 也 是 受害者 呀 那 就 和 后来 很多 其他 国家 一样 你 像 一 开始 大家 对 这个 病毒 都 茫然无知 都 手足无措 举止 失当 那 对 中共 后来 的 隐瞒 这个 你 也 就 没有 办法 过多 的 责备 了 因为 大家 对 这个 病毒 一 开始 都 不是 很 了解 当时 怕 引起 社会 的 恐慌 所以 临时 就 管控 了 一下 可能 确实 有 隐瞒 有 掩盖 So I took control temporarily 但 这样 你 就 说不出 什么 来 了 所以 说 呢 现在 只要 对 这个 实验室 泄露 说 予以 证实 或者 是 通过 一系列 的 间接 证据 得出 一个 大家 都 认可 的 结论 来 那 结合 中共 第二阶段 的 掩盖 隐瞒 的 证据 前后 这么 一 呼应 上下 这么 一 联系 嘿嘿 那 可 就要 出 大事 了 现在 观察 整件 事情 的 发展 目前 说 可以 说 发展 得 是 很快 的 我 相信 要照 这么 下去 每天 都 有 新 情况 I believe there will be new situations every day if this continues 那 很快 就 能 到 量变 到 质变 的 那个 点 毕竟 这么 一件 光天化日 之下 发生 的 真实 大型 事件 要 证明 起来 其实 并 没有 那么 难 以上 就是 我们 这期 的 节目 谢谢 大家 的 收看 我们 下期 节目 再见