美国宣布中共犯下种族灭绝和反人类罪，近代反人类的十大恶魔都是谁 （字幕）（20210120 第498期） The U.S. declares that the Chinese Communist Party has committed genocide and crimes against humanity. Who are the top ten evils against humanity in recent times (Subtitle) (20210120 Issue 498) Estados Unidos declaró que el Partido Comunista Chino ha cometido genocidio y crímenes contra la humanidad, que son los diez mayores males contra la humanidad de los últimos tiempos (Subtítulo) (20210120 Número 498) 米国は、中国共産党がジェノサイド（大量虐殺）と人道に対する罪を犯したと宣言した。

大家 好 我 是 大康 今天 是 2020 年 1 月 20 日 星期三 今天 美国之音 网站 的 头条新闻 是 川普 政府 宣布 中国 在 新疆 对 维吾尔 人 犯下 了 种族灭绝 和 反 人类 罪 The Trump administration announced that China had committed genocide and crimes against humanity against Uyghurs in Xinjiang 美国 国务卿 蓬佩奥 宣布 说 我 决定 中华人民共和国 在 新疆 针对 维吾尔 穆斯林 和 其他 宗教 和 少数 族裔 犯下 了 种族灭绝 和 反 人类 罪 这些 行为 是 对 中国 人民 和 世界各地 所有 文明 国家 的 侮辱 中华人民共和国 和 中共 必须 被 追责 蓬佩奥 在 发布 的 一份 正式 声明 中说 详尽 的 记录 证实 这些 行为 至少 在 2017 年 的 3 月 就 已经 开始 了 包括 任意 拘押 100 多万 维吾尔 和 其他 民族 和 宗教 的 少数 族裔 强制 节育 对 大多数 被 任意 拘押 的 人士 动用 酷刑 强制 劳动 限制 宗教 言论 和 迁移 自由 Use torture and forced labor on most people who are arbitrarily detained to restrict freedom of religious speech and movement 声明 讲 中共 不但 不 允许 国际 观察员 不 受 阻碍 地 进入 新疆 谴责 有关 当地 局势 恶化 的 可信 报道 还 炮制 有关 维吾尔 人 幸福 参与 教育 反恐 脱贫 和 女性 赋权 项目 的 叙事 同时 又 向 本国 的 民众 传播 维吾尔 人 是 恶性 的 肿瘤 其 信仰 是 传染病 等 这些 邪恶 的 信息 蓬佩奥 在 声明 中说 在 认真 审视 了 现有 的 事实 之后 我 认定 中华人民共和国 在 中共 的 指示 和 控制 下 在 新疆 对 占多数 人口 的 维吾尔 穆斯林 和 其他 宗教 少数 族裔 犯下 了 种族灭绝 蓬佩奥 说 我 相信 这场 种族灭绝 还 在 进行 当中 我们 正在 目睹 中共 党国 摧毁 维吾尔 人 的 系统性 企图 在 声明 的 最后 蓬佩奥 讲 美国 进行 了 详尽 的 调查 工作 以 揭示 这些 共产党 和 习近平 总书记 希望 通过 混淆 宣传 和 胁迫 来 掩盖 的 东西 北京 在 新疆 的 暴行 是 对 维吾尔 人 中国 人民 和 世界各地 文明 人民 的 极端 侮辱 我们 不会 保持沉默 如果 允许 中国共产党 对 自己 的 人民 实施 种族灭绝 和 危害 人类 罪 请 想象 一下 在 不久 的 将来 中国共产党 将会 对 自由 世界 做些 什么 很多 人 呢 看到 了 那个 新闻 以后 都 会 认为 呢 这是 蓬佩奥 在 最后 时 时刻 给 中共 的 最后 一击 那些 中共 的 喉舌 们 也 认为 这是 蓬佩奥 的 最后 疯狂 Those CCP mouthpieces also think this is Pompeo’s last madness 那 这个 声明 是 蓬佩奥 的 个人行为 吗 或者 呢 就 像是 美国 只之音 它 那个 题目 里 所 讲 的 是 川普 政府 的 行为 吗 如果 一天 以后 蓬佩奥 不 干 了 川普 政府 也 届满 了 那 刚刚 宣布 的 这份 声明 还 有效 还有 意义 吗 If Pompeo quit a day later, and the Trump administration has expired, is the statement just announced still valid and meaningful? 咱们 看看 这份 声明 的 前因后果 路透社 的 报道 说 蓬佩奥 做出 这项 宣布 之前 在 国务院 内部 对此 进行 了 激烈 的 讨论 美国国会 在 12 月 27 日 通过 的 法案 要求 美国 行政当局 在 90 天内 确定 针对 维吾尔 人 和 其他 少数 族裔 的 强迫 劳动 以及 其他 的 那些 指控 是否 构成 反 人类 罪 和 种族灭绝 罪 等于 美国国会 呢 在 12 月 27 号 通过 了 一个 法案 给 国务院 90 天 的 限期 90 天内 你 要 予以 确定 等于 蓬佩奥 是 应 美国国会 的 要求 来 回应 和 确定 美国国会 通过 的 那个 法案 的 所以 说 呢 这件 事 它 的 根源 在 美国国会 12 月 27 号 国会 通过 的 那个 法案 要求 行政部门 予以 确定 你 给 个 说法 可能 是 国会 呐 等不及 了 美国国会 以及 行政当局 它 有 一个 中国 委员会 这 两个 部门 在 1 月 14 号 又 联手 公布 了 一个 最新 的 报告 列举 了 中国共产党 政府 在 过去 一年 采取 的 一系列 前所未有 的 侵犯 人权 打压 自由 的 行动 而 在 香港 和 新疆 的 情况 尤为 严重 报告 直指 说 他们 有 新 证据 显示 北京 当局 在 新疆 犯下 了 种族灭绝 的 罪行 这个 委员会 的 报告 提到 说 目前 在 新疆维吾尔自治区 估计 有 多达 180 万 维吾尔 人 哈萨克人 吉尔吉斯 人 回族 人 和 其他 少数民族 被 任意 拘禁 在 那些 非法 的 集体 拘留 营里 面临 强迫 劳动 酷刑 和 政治 思想 灌输 洗脑 等 这样 的 迫害 行为 这个 委员会 的 主席 是 民主党 的 联邦 众议员 他 的 名字 叫 麦戈文 在 他 所 做 的 一个 声明 里 讲 过去 的 一年 里 中国政府 采取 了 令人震惊 而且 史无前例 的 行动 来 摧毁 中国 的 人权 与 法治 In the past year, the Chinese government has taken shocking and unprecedented actions to destroy China’s human rights and the rule of law. 美国 必须 继续 和 中国 人民 站 在 一起 领导 世界 团结一致 应对 中国政府 侵犯 人权 的 行为 这个 国会 委员会 的 报告 就 紧急 再次 地 呼吁 美国 的 行政当局 你们 要 正式 做出 决定 认定 发生 在 新疆 的 残酷 暴行 是否 为 种族灭绝 罪 这是 再次 对 行政部门 发出 了 他们 的 这个 警告 各界 预计 美国 的 国会 两党 和 即将 上任 的 白宫 政府 将 继续 对 对 新疆 的 人权 问题 采取 强硬 的 立场 看到 这种 情况 拜登 在 一份 声明 中 也 表示 中国政府 在 新疆 的 西北部 对 维吾尔 穆斯林 和 其他 少数民族 的 压迫 是 种族灭绝 Seeing this, Biden also stated in a statement that the Chinese government’s oppression of Uyghur Muslims and other ethnic minorities in the northwestern part of Xinjiang is genocide. 拜登 对 中共 的 行为 持 强烈 反对 的 立场 拜登 提名 的 国务卿 的 人选 叫布 林肯 就 在 刚刚 的 那个 确认 听证会 上 明确 向 参议院 外交关系 委员会 表示 他 同意 蓬佩奥称 中国 迫害 维吾尔 人之举 是 种族灭绝 的 这个 声明 他 认可 国务院 发 的 那个 声明 布 林肯 讲 我 认为 我们 的 观点 是 非常 一致 把 男人 女人 和 儿童 强行 送 进 集中营 中共政府 此举 实际上 就 想 把 他们 再 教育 成 中共 意识形态 的 信徒 这些 行为 都 说明 了 他们 努力 在 执行 种族灭绝 我 想到 这儿 整个 这个 事 的 来龙去脉 就 都 清楚 了 这 绝不 是 蓬佩奥 的 个人行为 更 说不上 是 蓬佩奥 最后 的 疯狂 甚至 也 不能 算是 本届 川普 政府 的 行为 而是 整个 美国 朝野 的 一致 共识 蓬佩奥 呢 只不过 是 在 最后 的 时刻 在 设定 的 那 90 天 的 期限内 完成 了 自己 的 确认 工作 而已 Pompeo just completed his confirmation work within the 90-day period set at the last moment. 即使 政府 换届 这件 事 它 也 会 坚定 地 持续 下去 应该 说 这件 事 的 确认 对 中美关系 的 未来 可 有着 非常 重要 的 意义 It should be said that the confirmation of this matter has very important significance for the future of Sino-US relations. 这边 的 是 所谓 世界 自由民主 的 灯塔 那边 的 是 犯下 的 种族灭绝 和 反 人类 的 红魔 请问 这 两者之间 怎么 合作 呀 你 说 得 出口 吗 你们 之间 如何 进行 妥协 和 勾兑 正邪 善恶 这件 事 的 性质 已经 通过 这个 声明 已经 被 确定 下来 The nature of the matter of good and evil has been determined through this statement 现在 呢 还有 很多 人为 中共 辩护 认为 中共 是 为了 反恐 是 为了 防止 穆斯林 极端主义 的 扩散 但 无论如何 你 也 没有 理由 把 180 万人 都 关 起来 无端 剥夺 人们 的 自由 在 这些 集中营 里 到底 都 发生 了 些 什么 正在 发生 些 什么 What happened in these concentration camps what was happening 可能 就 会 像 奥斯维辛 等 那些 纳粹 的 集中营 一样 人们 要 到 几年 或者 更长 的 时间 以后 才 能够 得到 全部 的 真相 但是 就是 现在 只要 有 基本 良知 的 人 都 会 知道 他们 眼前 的 这种 做法 这 就是 种族灭绝 你 就是 反 人类 说 到 这个 反 人类 罪 在 2002 年 7 月 1 号 生效 的 国际 刑事 法院 罗马 规约 将 反 人类 罪 定义 为 是 指 那些 针对 人性尊严 极其 严重 的 侵犯 与 凌辱 的 众多 行为 构成 的 事实 Refers to the facts constituted by numerous behaviors that are extremely serious violations and abuses against human dignity 这些 一般 不是 孤立 或 偶发 的 暴力事件 而是 出于 政府 的 政策 或是 实施 了 一系列 被 政府 允许 的 暴行 比如说 针对 民众 实施 的 谋杀 种族灭绝 人体 试验 酷刑 强奸 For example, human trials of murder, genocide, torture and rape against the people 包括 政治性 的 种族 性 的 或 宗教性 的 迫害 以及 其他 非人 道 的 行为 说 到 这个 反 人类 罪 初次 的 适用 是 在 第二次世界大战 后 对 那些 战犯 的 审判 而 说 到 最近 呢 就是 在 2002 年 7 月 1 号 生效 了 这个 新 的 规约 以后 总共 有 8 名 国家元首 被判 反 人类 罪 这 八个 人 分别 如下 第一个 那 就是 伊拉克 前 总统 萨达姆 侯赛因 他 被 指控 在 1982 年 在 杜 贾尔村 杀害 了 当地 148 名 什叶派 村民 犯有 反 人类 罪 等 罪行 2006 年 他 被 判处死刑 并且 这事 呢 已经 都 执行 大家 别忘了 当时 对 萨达姆 可是 经过 严格 审判 严肃 的 审判 在 这个 杜贾尔村 的 这次 屠杀 就是 最后 判他 死刑 绞刑 的 主要 的 罪证 之一 他 犯 的 是 反 人类 罪 第二个 呢 那 就是 乍得 前 总统 侯賽因 · 哈 布雷 他 被 指控 於 执政 期間 至少 杀害 了 4 万名 反对者 超过 20 万名 普通 公民 曾 遭到 特务 部门 的 监禁 或 虐待 2016 年 5 月 30 日 被 设在 塞内加尔 首都 达喀尔 的 非洲 特别法庭 以反 人类 罪及 战争 罪 等 罪名 判 这个 哈 布雷 终身 监禁 第三个 恶魔 那 就是 苏丹共和国 的 前 总统 奧馬爾 · 巴希尔 他 被 指控 在 苏丹 达尔富尔 地区 犯有 战争 罪 和 反 人类 罪 第四个 呢 这个 名字 比较复杂 叫 大 阿拉伯 利比亞 人民 社會主義 民眾國 听说 过 这个 国家 吗 最高 领导人 元首 卡扎菲 就是 利比亚 他 被 指控 於 2011 年 指使 利比亚 安全部队 对 平民 进行 了 大 范围 的 和 系统性 的 屠杀 造成 了 至少 有 1 万名 利比亚人 死亡 犯有 反 人类 罪 第五个 是 科特迪瓦 的 前 总统 叫 洛朗 · 巴博 被 指控 在 2011 年 同反 政府 阵营 发生 武力 衝突 造成 至少 3000 人 死亡 犯有 反 人类 罪 第六个 杀人 凶手 是 利比里亚 的 前 总统 查爾斯 · 泰勒 他 被 指控 在 塞拉利昂 内战 时期 支持 革命 联合阵线 的 叛乱分子 屠杀 上万名 民众 犯有 战争 罪 和 反 人类 罪 被 判刑 50 年 第七个 杀人 恶魔 是 危地马拉 的 前 总统 奥斯 蒙特 被 指控 在 1982 年 至 1983 年 执政 期间 下令 屠杀 了 1771 名 原住民 在 2013 年 5 月 因 种族灭绝 罪 和 反 人类 罪 被判 监禁 80 年 第八个 呢 那 就是 柬埔寨 的 前 元首 喬森潘 被 指控 在 他 的 统治 期间 发生 了 红色高棉 大屠杀 造成 了 将近 25% 人口 超过 200 万人 的 死亡 在 柬埔寨 的 法院 特別法庭 上 他 和 與 農謝 因为 反 人類 罪 被 判處 終身 監禁 除了 上面 那 八个 小 的 恶魔 还有 两个 大 的 逃过 了 法律 审判 一个 呢 就是 那位 杀害 了 600 多万 犹太人 的 希特勒 还有 就是 在 1937 年 和 1938 年 这 一年 的 间隔 中 在 这个 大 清洗 中 他 本人 就 亲自 签署 文件 处决 了 了 681,692 名 苏联 人 的 斯大林 Also, in the interval between 1937 and 1938, he himself signed the documents and executed 681,692 Soviets Stalin himself during the Great Purge. 但是 这 两只 大 恶魔 他们 逃过 了 法律 的 审判 他们 逃不过 历史 的 审判 在 德国 对 希特勒 的 种族灭绝 罪行 和 反 人类 罪 进行 了 彻底 的 清算 而 斯大林 也 被 他 的 继任者 从 那个 水晶 棺材 里 拖出来 拉出去 焚毁 由 政府 大规模 建造 集中营 囚禁 上百万 人 的 事例 说来 这 已经 是 很久以前 的 事 了 习近平 和 中共 在 人类文明 发展 到 今天 的 时候 他们 把 这个 东西 又 捡 了 起来 毫无疑问 他们 犯下 了 种族灭绝 和 反 人类 罪 在 不久 的 将来 习近平 一定 会 被 排 在 上面 的 那个 恶魔 榜单 里 但 希望 那 他 能 活得 长久 将来 他会 出现 在 海牙国际法庭 接受 全世界 人民 的 审判 But I hope that he can live for a long time. In the future, he will appear in the International Tribunal of The Hague to be tried by the people of the world. 你 像 你 这么 收拾 这么 整一个 民族 人家 无论如何 是 不会 完 的 就 像 前面 犹太人 的 那个 例子 只要 你 活着 天涯海角 也 不会 放过 你 否则 面对 死去 和 那些 受 迫害 的 人 面对 祖先 和 后边 的 后代子孙 这 都 没法 交代 Otherwise, facing the death and those who are persecuted, facing the ancestors and the descendants behind, there is no way to explain 这件 事会 追随 习近平 等 人 一生 的 蓬佩奥纳 在 声明 中 代表 美国 向 全世界 发出 了 呼吁 我们 呼吁 所有 多边 和 有关 的 司法 机构 和 美国 一道 努力 促进 对应 对 这些 暴行 负责 的 人 追究 他们 的 法律责任 我 想 我们 就 盼 着 这 一天 的 到来 以上 就是 我们 这 一期 的 节目 谢谢 大家 的 收看 我们 下期 节目 再见