二百斤 的 肩膀 扛不住 了 ，说 说 此刻 压 在 习近平 头上 的 八座 大山 （字幕） （20210609 第 616期） (1) hai trăm cân||||||||||||||||| two hundred pounds|attributive marker|shoulders|can't bear|emphasis marker|say|say|at this moment|press|on|Xi Jinping|on the head|attributive marker|eight|mountains|(subtitles)|| Two hundred pounds on the shoulders can no longer bear it, let's talk about the eight mountains pressing down on Xi Jinping at this moment (subtitles) (20210609 Episode 616) (1)

大家 好 我 是 大康 everyone|good|I|am|Da Kang Hello everyone, I am Da Kang 今天 是 2021 年 6 月 9 日 星期三 today|is|year|month|day|Wednesday Today is Wednesday, June 9, 2021 今天 和 大家 聊聊 习近平 |||talk about| today|and|everyone|chat about|Xi Jinping Today, let's talk about Xi Jinping 2021 年 的 上半年 很快 就 要 过去 了 year|attributive marker|first half of the year|very soon|emphasis marker|going to|pass|past tense marker The first half of 2021 is about to pass quickly. 现在 摆在 习近平 面前 的 内外 局面 可以 说 正在 快速 恶化 now|placed in front of|Xi Jinping|in front of|attributive marker|domestic and international|situation|can|say|is|rapidly|deteriorating The internal and external situation facing Xi Jinping can be said to be rapidly deteriorating. 前两天 这位 一尊 到 青海 拍 了 一张 照片 结果 就 引起 了 很多 人的 热议 a couple of days ago|this|one|to|Qinghai|took|past tense marker|one|photo|as a result|just|caused|past tense marker|many|people's|heated discussion A couple of days ago, this esteemed leader took a photo in Qinghai, which sparked a lot of discussion. 说 到 去年 去 甘肃 面前 是 一个 大坑 say|to|last year|to|Gansu|in front of|is|one|big pit Speaking of last year, going to Gansu was a big pit. 这次 去 青海 又 背对 的 一片 大水 我 看到 有 很多 网友 调侃 this time|go|Qinghai|again|back to|attributive marker|a vast|water body|I|saw|there are|many|netizens|tease This time, going to Qinghai, I saw a vast expanse of water behind me, and I noticed many netizens making jokes about it. 这是 面对 的 惊涛骇浪 这 是 要 走向 深渊 的 意思 了 This is facing turbulent waves; it implies heading towards the abyss. 总结 习近平 此刻 面对 的 危局 我 参考 了 一篇 王友群 先生 写 的 文章 summarize|Xi Jinping|at this moment|facing|attributive marker|crisis|I|refer to|past tense marker|one|Wang Youqun|Mr|wrote|attributive marker|article To summarize the critical situation Xi Jinping is facing at this moment, I referred to an article written by Mr. Wang Youqun. 我 主要 是 按照 他 文章 的 这个 思路 里边 的一些 内容 我 做 了 一些 调整 I|mainly|am|according to|his|article|attributive marker|this|line of thought|inside|some|content|I|made|past tense marker|some|adjustments I mainly made some adjustments based on the ideas and content in his article. 比如说 王先生 认为 习近平 头顶 上 现在 有 七座 大山 for example|Mr Wang|believes|Xi Jinping|on the head|on|now|has|seven|mountains For example, Mr. Wang believes that there are seven major mountains on top of Xi Jinping's head. 而 我 认为 目前 在 国内外 习近平 头上 顶着 八座 大山 but|I|believe|currently|at|domestic and international|Xi Jinping|on the head|bearing|eight|mountains However, I believe that currently, Xi Jinping is bearing eight major mountains on his head, both domestically and internationally. 说 到 在 外部 习近平 面临 着 四个 巨大 的 压力 say|to|at|external|Xi Jinping|face|ongoing action marker|four|huge|attributive marker|pressure Speaking of external pressures, Xi Jinping is facing four enormous pressures. 在 国内 也 同样 面临 着 四重 巨大 的 压力 at|domestic|also|similarly|face|ongoing action marker|fourfold|huge|attributive marker|pressure Domestically, he is also facing four significant pressures. 那 下面 咱们 就 替 习近平 给 历数 一下 that|below|we|just|for|Xi Jinping|give|list|one time Now, let's list a few things for Xi Jinping. 当然 说 这个 题目 的 主要 目的 是 沿着 这个 线索 of course|say|this|topic|attributive marker|main|purpose|is|along|this|clue Of course, the main purpose of this topic is to follow this clue. 从 大局观 上 把 最近 发生 的 一系列 新闻 from|overall perspective|on|focus on|recent|happen|attributive marker|a series of|news From a macro perspective, let's look at a series of recent news. 借 这个 机会 咱们 也 是 梳理 、串联 一下 borrow|this|opportunity|we|also|is|sort out|connect|briefly Taking this opportunity, we will also organize and connect a few things. 先 说 外部 现在 顶 在 习近平 头上 的 第 1 座 大山 第一个 巨大 压力 是 什么 呢 first|say|external|now|on top of|at|Xi Jinping|head|attributive marker|the|measure word for mountains|mountain|first|huge|pressure|is|what|emphasis marker First, let's talk about the first major mountain of pressure currently on Xi Jinping. 那 就是 对 病毒 溯源 追责 和 索赔 that|is|towards|virus|tracing the source|accountability|and|compensation That is the accountability and compensation for the virus tracing. 拜登 马上 就要 和 欧盟 以及 七国集团 的 领导人 举行 峰会 了 Biden|soon|about to|and|European Union|as well as|G7|attributive marker|leaders|hold|summit|emphasis marker Biden is about to hold a summit with the leaders of the EU and the G7. 这里 边 重要 的 一个 议题 就是 美国 要 坚持 追查 新冠 病毒 的 起源 here|side|important|attributive marker|one|issue|is|America|must|insist|investigate|COVID-19|virus|attributive marker|origin An important topic here is that the United States insists on investigating the origins of the COVID-19 virus. 白宫 发言人 已经 明确 表示 拜登 会 在 领导人 的 峰会 上 专门 提出 这一 议题 White House|spokesperson|already|clearly|stated|Biden|will|at|leaders|attributive marker|summit|on|specifically|raise|this|issue The White House spokesperson has clearly stated that Biden will specifically raise this issue at the leaders' summit. 说 到 现在 有 越来越 多 的 科学家 站 出来 表示 say|to|now|have|more and more|many|attributive marker|scientist|stand|out|state Speaking of which, more and more scientists are coming forward to express. 新冠 病毒 是 实验室 制造 出来 的 怪物 COVID-19|virus|is|laboratory|manufactured|out|attributive marker|monster The COVID virus is a monster created in a laboratory. 现在 媒体 已经 集体 转向 now|media|already|collectively|turn to Now the media has collectively turned. 科学界 现在 也 变得 开始 正常 起来 了 scientific community|now|also|become|start|normal|up|emphasis marker The scientific community is now starting to return to normal. 把 实验室 泄露 都 当作 是 一个 非常 可能 的 选项 take|laboratory|leak|all|regard as|is|one|very|possible|attributive marker|option Laboratory leaks are being considered a very likely option. 自从 拜登 发布 了 那个 调查 令 以后 现在 可以 讲 since|Biden|released|past tense marker|that|survey|order|after|now|can|speak Since Biden issued that investigation order, it can now be said. 局面 大 变 形势 大 变 situation|big|change|circumstances|big|change The situation has changed dramatically. 所有 曾经 的 那些 阻力 现在 都 变成 了 积极 的 动力 all|once|attributive marker|those|resistance|now|all|become|past tense marker|positive|attributive marker|motivation All the resistance that once existed has now turned into positive motivation. 病毒 来自 武汉 实验室 现在 已经 成 了 人们 共同 追踪 的 一个 热点 的 议题 The virus originated from a laboratory in Wuhan and has now become a hot topic that people are collectively tracking. 说 到 在 这 短短 的 十几天 的 时间 里 各条 线索 都 取得 了 很大 的 进展 say|to|in|this|short|attributive marker|more than ten days|attributive marker|time|inside|each|clue|all|achieve|past tense marker|great|attributive marker|progress In just over a dozen days, significant progress has been made on all fronts. 过去 有 句 老话 叫 来者 不 善 past|there is|one|old saying|called|those who come|not|good There is an old saying that goes, 'The newcomer is not kind.' 为什么 突然 整 这事 啊 why|suddenly|do|this thing|emphasis marker Why is this happening all of a sudden? 人家 肯定 手里 是 有 什么 东西 的 they|definitely|in hand|is|have|what|things|attributive marker They must have something in hand. 目前 看来 这波 与 病毒 源自 实验室 为 重点 的 溯源 调查 currently|it seems|this wave|and|virus|originated from|laboratory|as|focus|attributive marker|tracing source|investigation Currently, it seems that this wave is focused on the investigation tracing the virus back to the laboratory. 看起来 是 越来越 不 一般 了 looks like|is|more and more|not|ordinary|emphasis marker It looks like it's becoming increasingly unusual. 说 到 美国 一定 是 有备而来 say|to|America|definitely|is|well-prepared When it comes to the United States, it must be well-prepared. 一定 是 掌握 了 什么 说 的 过去 definitely|is|mastered|past tense marker|what|said|attributive marker|past It must have mastered something to say in the past. 至少 他 能够 在 这次 at least|he|can|in|this time At least he is able to in this instance. 和 欧盟 包括 和 七国 的 峰会 上 能 说服 盟友 的 一些 证据 and|European Union|including|and|G7|attributive marker|summit|on|can|persuade|allies|attributive marker|some|evidence Some evidence that can persuade allies at the summit with the EU and the G7. 说 到 病毒 造成 了 全世界 的 巨大 危害 say|to|virus|cause|past tense marker|the whole world|attributive marker|huge|harm It is said that the virus has caused great harm to the whole world. 追 这件 事 比 打 人权 问题 更 有 号召力 pursue|this|matter|than|hit|human rights|issue|more|have|appeal Pursuing this matter is more compelling than addressing human rights issues. 可以 说 一 击中 的 can|say|one|hit|attributive marker It can be said to be a direct hit. 看 习近平 这 一年 多 对 病毒 与 病毒 源头 问题 强力 的 look|Xi Jinping|this|one year|more than|towards|virus|and|virus|source|issue|strongly|attributive marker Look at how Xi Jinping has strongly addressed the virus and the source of the virus over the past year. 世界级 维稳 的 态度 来看 world-class|stability maintenance|attributive marker|attitude|from the perspective of From the perspective of a world-class attitude towards stability maintenance. 国内 的 都 不用 说 了 世界 上 也 不行 domestic|attributive marker|all|no need to|say|emphasis marker|world|on|also|not acceptable No need to mention the domestic situation, it won't work in the world either. 澳洲 说 我 跟 你 没完 谁 说 这事 都 不成 Australia|say|I|with|you|unfinished|who|say|this matter|at all|not acceptable Australia says, 'I won't let this go,' and whoever mentions this matter is not allowed. 可以 看得出 他 对 这件 事 是 非常 的 恐惧 、非常 的 害怕 can|see out|he|towards|this|matter|is|very|attributive marker|fear|very|attributive marker|scared It can be seen that he is very fearful and very scared about this matter. 因为 他 深知 这件 事 如果 被 确认 之后 它 的 后果 会 是 什么 because|he|deeply know|this|matter|if|by|confirmed|after|it|attributive marker|consequences|will|be|what Because he knows very well what the consequences will be if this matter is confirmed. 实验室 泄露 现在 变成 了 最 可能 的 源头 laboratory|leak|now|become|past tense marker|most|likely|attributive marker|source The laboratory leak has now become the most likely source. 那 现在 人们 就 追 着 往 下 问 that|now|people|just|chase|ongoing action marker|towards|down|ask Now people are just following up and asking. 为什么 实验室 会 有 这种 病毒 呢 why|laboratory|will|have|this kind of|virus|emphasis marker Why does the laboratory have such a virus? 武毒 所 你 为什么 在 第 1 时间 发生 了 军管 呢 military poison|place|you|why|at|||happen|past tense marker|military control|emphasis marker Why did martial law occur at the first moment? 他们 和 军队 到底 是 什么 关系 呢 they|and|army|exactly|is|what|relationship|emphasis marker What is the relationship between them and the military? 说 到 现在 生物武器 这 四个 字 不再 是 阴谋论 了 say|to|now|biological weapons|these|four|words|no longer|is|conspiracy theory|emphasis marker As of now, the term biological weapons is no longer a conspiracy theory. 现在 已经 是 公开 的 越来越 多 的 被 媒体 提到 了 now|already|is|public|attributive marker|more and more|many|attributive marker|by|media|mentioned|emphasis marker It is now increasingly mentioned publicly by the media. 以前 在 节目 里 讲 过 一旦 全世界 接受 了 病毒 是 从 中国 实验室 泄露 的 结论 before|in|program|inside|talk|past tense marker|once|the whole world|accept|past tense marker|virus|is|from|China|laboratory|leak|attributive marker|conclusion In the past, it was mentioned in the program that once the whole world accepts the conclusion that the virus leaked from a laboratory in China. 而且 人们 都 看到 了 后来 习近平 前期 掩盖 隐瞒 的 种种 的 罪行 moreover|people|all|see|past tense marker|later|Xi Jinping|early stage|cover up|conceal|attributive marker|various|attributive marker|crimes Moreover, people have seen the various crimes that Xi Jinping initially covered up and concealed. 那 摆在 中国 面前 的 无非 就是 两个 结果 that|placed in front of|China|in front of|attributive marker|nothing but|is|two|outcomes So, what lies ahead for China is simply two outcomes. 一个 结果 那 是 习近平 依然 执政 one|result|that|is|Xi Jinping|still|in power One outcome is that Xi Jinping continues to govern. 那 就 由 全 中国 来 承担 整个 的 责任 后果 that|then|by|all|China|to|bear|entire|attributive marker|responsibility|consequences Then the entire responsibility and consequences will be borne by all of China. 所有 的 外汇储备 包括 什么 买 的 美国 国债 包括 在 世界各地 的 投资 all|attributive marker|foreign exchange reserves|include|what|bought|attributive marker|United States|government bonds|include|in|around the world|attributive marker|investments All foreign exchange reserves, including what is bought in U.S. Treasury bonds and investments around the world. 那 在 各国 索赔 的 时候 抢到 什么 是 什么 that|at|various countries|claim compensation|attributive marker|time|grab|what|is|what So when claims are made by various countries, what is seized is what it is. 反正 那 时候 倒霉 的 是 整个 中国 anyway|that|time|unlucky|attributive marker|is|whole|China In any case, it will be the whole of China that suffers. 那 第 2 种 情况 就是 拿下 习近平 然后 跟 全世界 说 清楚 that|the|kind|situation|is|take down|Xi Jinping|then|with|the whole world|say|clearly The second scenario is to take down Xi Jinping and then clarify to the whole world. 这件 事 不是 我们 国家 的 事 是 他 个人 的 责任 this|matter|is not|our|country|attributive marker|matter|is|he|personal|attributive marker|responsibility This matter is not our country's issue; it is his personal responsibility. 这个 战犯 就是 习近平 this|war criminal|is|Xi Jinping This war criminal is Xi Jinping. 我们 把 他 交出来 交给 全世界 来 进行 审判 就 跟 二战 以后 的 那个 情况 一样 we|emphasis marker|him|hand over|deliver to|the whole world|to|conduct|trial|just|like|World War II|after|attributive marker|that|situation|the same We hand him over to the world for trial, just like the situation after World War II. 由 他 来 负 整个 的 责任 这样 中国 呢 弄 好 了 可以 免责 by|him|to|bear|entire|attributive marker|responsibility|this way|China|emphasis marker|make|good|past tense marker|can|be exempt from responsibility Let him take full responsibility, so that China can be exempted. 所以 说 这个 病毒 源头 调查 这件 事 一起 so|say|this|virus|source|investigation|this|matter|together So, the investigation into the source of this virus is important. 如果 美国 确实 能 证明 这 一点 的话 if|America|indeed|can|prove|this|point|if If the United States can indeed prove this point. 那 在 90 天 后 将 会 出现 震撼性 的 结果 that|in|days|later|will|happen|appear|shocking|attributive marker|result Then shocking results will emerge after 90 days. 中国 人民 要 为此 做好 心理 准备 China|people|need to|for this|be well prepared|psychological|preparation The Chinese people need to be psychologically prepared for this. 这 是 第 1 个 this|is|ordinal marker|counter for items This is the first one. 下边 我们 说 说 外部 的 第 2 座 大山 那 就是 种族灭绝 的 指控 这 是 给 习近平 的 below|we|talk|about|external|attributive marker|ordinal marker|measure word for mountains|big mountain|that|is|genocide|attributive marker|accusation|this|is|to|Xi Jinping|attributive marker Next, let's talk about the second major challenge from the outside, which is the accusation of genocide directed at Xi Jinping. 现在 包括 加拿大 众议院 荷兰 的 国会 英国 的 下议院 立陶宛 议会 等等 now|including|Canada|House of Commons|Netherlands|attributive marker|parliament|United Kingdom|attributive marker|House of Commons|Lithuania|parliament|etc Currently, this includes the House of Commons in Canada, the Parliament in the Netherlands, the House of Commons in the UK, the Parliament in Lithuania, and so on. 都 相继 通过 了 动议 认定 中共 在 新疆 实施 了 种族灭绝 all|successively|passed|past tense marker|motion|determined|Chinese Communist Party|in|Xinjiang|implement|past tense marker|genocide All have successively passed a motion to recognize that the Chinese Communist Party has committed genocide in Xinjiang. 美国 是 抓住 新疆 议题 不 放 用 这个 议题 来 插旗 战队 来 团结 盟友 United States|is|seize|Xinjiang|issue|not|let go|use|this|issue|to|stake a claim|team|to|unite|allies The United States is seizing on the Xinjiang issue, using it to rally allies and raise its flag. 结果 就 导致 欧盟 最终 做出 了 表态 result|just|lead to|European Union|finally|make|past tense marker|statement As a result, the European Union ultimately made a statement. 而 习近平 气急败坏 第一 时间 进行 了 反制 but|Xi Jinping|frantic|first|time|carry out|past tense marker|countermeasure In response, Xi Jinping was frantic and took countermeasures immediately. 结果 正中 美国 的 圈套 result|exactly in|America|attributive marker|trap As a result, it fell right into America's trap. 导致 了 那个 中欧 贸易 协议 到 现在 破局 lead to|past tense marker|that|China-Europe|trade|agreement|until|now|collapse This led to the breakdown of the China-Europe trade agreement until now. 最近 从 欧洲 到 美国 都 有 这样 的 专家 出来 讲 recently|from|Europe|to|America|all|have|such|attributive marker|expert|come out|speak Recently, there have been experts coming out to speak about this from Europe to the United States. 实际上 习近平 当时 的 一时 冲动 毁 了 他 整个 的 大局 in fact|Xi Jinping|at that time|attributive marker|momentary|impulse|destroyed|past tense marker|his|entire|attributive marker|overall situation In fact, Xi Jinping's momentary impulse at that time ruined his entire grand plan. 说 到 新疆 的 人权 问题 种族灭绝 问题 say|to|Xinjiang|attributive marker|human rights|issue|genocide|issue Speaking of the human rights issues in Xinjiang and the genocide issue 这 是 抓住 习近平 的 另 一个 主战场 this|is|seize|Xi Jinping|attributive marker|another|one|main battleground This is another main battlefield for targeting Xi Jinping 这 两天 的 美欧 峰会 和 七国 峰会 these|two days|attributive marker|US-EU|summit|and|G7|summit The recent US-EU summit and G7 summit 会 再次 强化 追究 中国 的 人权 问题 will|again|strengthen|investigate|China|attributive marker|human rights|issue Will further strengthen the pursuit of accountability for China's human rights issues 可以 说 这个 议题 彻底 摧毁 了 习近平 和 中共 的 形象 can|say|this|topic|completely|destroy|past tense marker|Xi Jinping|and|CCP|attributive marker|image It can be said that this issue has completely destroyed the image of Xi Jinping and the Chinese Communist Party. 如果 有 什么 转折点 的话 if|there is|any|turning point|if If there is any turning point, 美国政府 重新 打 新疆 问题 把 它 定义 为 种族灭绝 US government|redefine|address|Xinjiang|issue|to|it|define|as|genocide the U.S. government has redefined the Xinjiang issue as genocide. 从 议会 包括 其他 的 一些 议会 的 国家 的 配合 from|parliament|including|other|attributive marker|some|parliament|attributive marker|countries|attributive marker|cooperation With the cooperation of parliaments, including some other countries' parliaments. 我 想 这 是 整个 习近平 形象 的 一个 转折点 I|want|this|is|entire|Xi Jinping|image|attributive marker|one|turning point I think this is a turning point in the overall image of Xi Jinping. 随着 未来 他们 在 新疆 暴行 的 逐步 的 公开 with|future|they|in|Xinjiang|atrocities|attributive marker|gradually|attributive marker|disclosure As they gradually make their atrocities in Xinjiang public in the future. 那 他们 现在 已经 是 当年 纳粹 一般 的 存在 了 that|they|now|already|are|back then|Nazi|similar|attributive marker|existence|emphasis marker Now they have already become a presence similar to that of the Nazis. 在 很多 人 的 心目 中 他们 已经 彻底 变成 了 这样 的 恶魔 in|many|people|attributive marker|mind|in|they|already|completely|become|past tense marker|such|attributive marker|demon In the minds of many people, they have completely transformed into such demons. 而且 这个 罪行 将 永远 伴随 着 习近平 个人 会 追随 到 他 的 余生 moreover|this|crime|will|forever|accompany|ongoing action marker|Xi Jinping|personal|will|follow|to|his|attributive marker|lifetime Moreover, this crime will forever accompany Xi Jinping personally and will follow him for the rest of his life. 因为 根据 防止 与 惩治 灭绝种族 公约 because|according to|prevent|and|punish|genocide|convention Because according to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, 这 是 联合国 公约 this|is|United Nations|convention this is a United Nations convention. 有关 国家 必须 和 联合国 一起 将 犯罪者 抓捕 归案 regarding|country|must|and|United Nations|together|will|criminals|capture|bring to justice Relevant countries must work with the United Nations to apprehend and bring the criminals to justice. 进行 国际 审判 conduct|international|trial Conduct international trials 国际 刑事法庭 曾经 就 用 刚才 说 的 这个 公约 这条 罪 international|criminal court|once|just|use|just now|said|attributive marker|this|convention|this|crime The International Criminal Court has previously sentenced the former Prime Minister of Rwanda, Jean Kambanda, to life imprisonment under the convention mentioned earlier. 判处 了 卢旺达 的 前 总理 占 干巴 达 终身 监禁 sentenced|past tense marker|Rwanda|attributive marker|former|prime minister|Jean|||life|imprisonment There has been such a precedent. 曾经 是 有 这样 的 先例 的 once|is|have|such|attributive marker|precedent|attributive marker There has been such a precedent. 这 是 习近平 头上 顶着 的 新疆 的人权 问题 这 是 第 2 座 大山 this|is|Xi Jinping|on the head|on top of|attributive marker|Xinjiang|human rights|issue|this|is|ordinal marker|measure word for mountains|mountain This is the human rights issue in Xinjiang that Xi Jinping is facing, this is the second major challenge. 那 下面 咱们 就 说 外部 第三座 大山 that|below next|we|then|talk about|external|third|mountain Next, let's talk about the external third major challenge. 第 3 个 压力 那 就 是 北京 的 冬奥会 third|counter for items|pressure|that|just|is|Beijing|attributive marker|Winter Olympics The third pressure is the Beijing Winter Olympics. 美国 国务卿 布 林肯 周一 在 国会 的 听证会 上 表示 United States|Secretary of State|||Monday|at|Congress|attributive marker|hearing|on|stated U.S. Secretary of State Antony Blinken stated on Monday during a congressional hearing. 关于 北京 冬奥 我们 正在 和 盟国 、和 伙伴 进行 密切 的 磋商 about|Beijing|Winter Olympics|we|are|with|allies|and|partners|conduct|close|attributive marker|consultations Regarding the Beijing Winter Olympics, we are in close consultation with allies and partners. 检视 大家 共有 的 疑虑 而 理想 情况 是 制订 一个 一致 的 做法 examine|everyone|share|attributive marker|concerns|and|ideal|situation|is|formulate|one|consistent|attributive marker|approach We are examining the common concerns and the ideal situation is to formulate a consistent approach. 布 林肯 又 补充 说 在 未来 数 周 会 有 更 多 的 讯息 cloth|Lincoln|again|supplement|say|in|future|several|weeks|will|have|more|many|attributive marker|information Blinken also added that there will be more information in the coming weeks. 未来 数周 这话 什么 意思 future|several weeks|this statement|what|meaning What does this mean for the coming weeks? 布 林肯 在 等 什么 呢 What is Blinken waiting for? 其实 就是 在 等 拜登 actually|just|at|wait for|Biden Actually, he is waiting for Biden. 等 拜登 在 欧盟 和 七国 峰会 上 和 盟友 们 一块 来 商量 这件 事 wait|Biden|at|EU|and|G7|summit|on|with|allies|plural marker|together|to|discuss|this|matter Waiting for Biden to discuss this matter with allies at the EU and G7 summit. 拿出 一个 一致 的 意见 take out|one|unanimous|attributive marker|opinion To come up with a unified opinion. 现在 美国 的 态度 是 非常 明确 的 now|America|attributive marker|attitude|is|very|clear|attributive marker The current attitude of the United States is very clear. 作为 共和党 要求 彻底 抵制 根本 就 别去 了 as|Republican Party|demand|completely|boycott|fundamentally|simply|don't go|emphasis marker The Republican Party demands a complete boycott, so just don't go. 作为 民主党 佩洛西 程度 上 比 共和党 有所 减缓 as|Democratic Party|Pelosi|degree|on|than|Republican Party|somewhat|slow down As for the Democratic Party, Pelosi has somewhat eased the stance compared to the Republican Party. 她 要求 对 冬奥会 采取 外交 抵制 she|demand|towards|Winter Olympics|take|diplomatic|boycott She calls for a diplomatic boycott of the Winter Olympics. 一会 再 说 是 外交 抵制 是 什么 意思 in a while|again|say|is|diplomatic|boycott|is|what|meaning Let's talk about it later, what does diplomatic boycott mean? 现在 的 两党 的 议员 已经 联合 提出 了 议案 now|attributive marker|two parties|attributive marker|members|already|jointly|propose|past tense marker|bill The members of the two parties have already jointly proposed a bill. 要 对 参与 北京 冬奥 的 企业 进行 惩罚 want|to|participate|Beijing|Winter Olympics|attributive marker|companies|carry out|punishment It aims to punish companies participating in the Beijing Winter Olympics. 为了 响应 美国 那边 的 议会 欧洲议会 的 议员 们 也 提出 了 类似 的 法案 in order to|respond to|the United States|over there|attributive marker|parliament|European Parliament|attributive marker|members|plural marker|also|propose|past tense marker|similar|attributive marker|bill In response to the U.S. Congress, members of the European Parliament have also proposed similar legislation. 惩罚 那些 赞助 北京 奥运 的 公司 punish|those|sponsor|Beijing|Olympics|attributive marker|companies Punish those companies that sponsored the Beijing Olympics. 另外 有 一个 对华政策 跨国 议会 联盟 additionally|have|one|China policy|multinational|parliament|alliance Additionally, there is a multinational parliamentary alliance on China. 就是 世界 各国 的 议会 一些 大佬 们 一些 主要 的 有 影响力 的 议员 们 just|world|various countries|attributive marker|parliament|some|big shots|plural marker|some|main|attributive marker|have|influence|attributive marker|members of parliament|plural marker It consists of some prominent figures from the parliaments of various countries, some major influential legislators. 他们 搞了个 对华 的 一个 跨国 议会 they|set up|towards China|attributive marker|one|multinational|parliament They have established a multinational parliament focused on China. 6 月 7 号 他们 也 发起 了 抵制 北京 举办 2022 冬季 奥运会 的 活动 ||they|also|initiated|past tense marker|boycott|Beijing|host|winter|Olympics|attributive marker|activities On June 7, they also initiated activities to boycott the 2022 Winter Olympics held in Beijing. 现在 已经 有 美国 英国 以及 欧洲议会 等 11 个 议会 进行 跟进 抵制 now|already|have|United States|United Kingdom|and|European Parliament|etc|count marker|parliament|carry out|follow up|boycott Now, there are already 11 parliaments, including those of the United States, the United Kingdom, and the European Parliament, following up on the boycott. 这是 议会 啊 说 的 并 不是 政府 This is what the parliaments are saying, not the governments. 另外 世界 上 还有 上百个 人权 组织 in addition|world|on|there are also|hundreds of|human rights|organizations Additionally, there are hundreds of human rights organizations around the world. 也 都 在 呼吁 抵制 北京 冬奥 also|all|at|call for|boycott|Beijing|Winter Olympics They are all calling for a boycott of the Beijing Winter Olympics. 现在 有 一个 有意思 的 情况 now|have|one|interesting|attributive marker|situation Now there is an interesting situation. 有 一个 对比 have|one|comparison There is a comparison. 明 知道 现在 疫情 凶险 clear|know|now|epidemic situation|dangerous Knowing that the pandemic is severe right now. 现在 大家 咬牙 也 要 帮助 日本 办成 这次 的 东京 奥运会 now|everyone|grit one's teeth|also|want to|help|Japan|accomplish|this time|attributive marker|Tokyo|Olympic Games Now everyone is gritting their teeth to help Japan successfully hold this Tokyo Olympics. 以 彰显 人们 面对 困难 不 屈服 大家 团结一致 的 这个 决心 to|highlight|people|face|difficulties|not|yield|everyone|united|attributive marker|this|determination This is to demonstrate people's determination to unite in the face of difficulties. 也 展现 日本 人 在 面对 这样 危局 的 情况 下 那种 决心 和 毅力 also|show|Japan|people|in|face|such|crisis|attributive marker|situation|under|that kind of|determination|and|perseverance It also showcases the determination and perseverance of the Japanese people in such a critical situation. 我 看 了 一下 日经 新闻 的 一些 民调 I|look|past tense marker|briefly|Nikkei|news|attributive marker|some|polls I looked at some polls from the Nikkei News. 现在 日本 很多 的 民调 有 将近 一半 的人 认为 这次 就算了吧 now|Japan|many|attributive marker|polls|have|nearly|half|people|believe|this time|just let it be Now, in Japan, many polls show that nearly half of the people think it's better to just let it go this time. 都 到 这个 程度 咱们 就 别 办 了 all|to|this|extent|we|just|don't|do|emphasis marker Since it has come to this point, let's not do it. 但是 奇怪 的 事情 出现 了 but|strange|attributive marker|thing|appear|past tense marker But a strange thing has happened. 世界 上 其他 国家 的 人们 反而 都 在 大声 的 鼓励 日本 要 坚持 下去 world|on|other|countries|attributive marker|people|on the contrary|all|at|loudly|attributive marker|encourage|Japan|to|persist|continue People in other countries around the world are instead loudly encouraging Japan to persevere. 这个 奥运会 不是 你 日本 的 奥运会 this|Olympic Games|is not|your|Japan|attributive marker|Olympic Games This Olympic Games is not your Japan's Olympic Games. 这 是 你们 给 全世界 的 一个 礼物 this|is|you|give|the whole world|attributive marker|one|gift This is a gift you give to the whole world. 应该 很多 人 就 讲 很多 人 就 想 利用 这次 奥运会 来 代表 人类 向 全世界 宣布 Many people should be saying that many people want to use this Olympic Games to represent humanity and announce to the world. 我们 取得 了 对 抗病毒 的 胜利 we|achieve|past tense marker|against|antiviral|attributive marker|victory We have achieved victory against the virus. 奥运会 有 这样 的 标志性 的 一个 效果 Olympic Games|have|such|attributive marker|iconic|attributive marker|one|effect The Olympics has such a symbolic effect. 这 是 全世界 的 事 this|is|the whole world|attributive marker|matter This is a matter for the whole world. 现在 大家 我们 都 来 帮 你 now|everyone|we|all|come|help|you Now everyone, we all come to help you. 我 也 看到 这 几天 日本 在 内部 也 在 拼命 的 接种 疫苗 I|also|see|these|days|Japan|in|internally|also|at|desperately|attributive marker|vaccinate|vaccine I have also seen that Japan has been desperately vaccinating internally these days. 看样子 政府 决心 已下 无论如何 要 干 下来 it seems|government|determination|has been made|no matter what|must|do|down It seems that the government has made up its mind to go ahead with it no matter what. 一定 要 办成 这次 的 东京 奥运会 definitely|need to|accomplish|this time|attributive marker|Tokyo|Olympic Games It must be done to hold this Tokyo Olympics. 当然 我 想 这次 日本 的 这个 东京 奥运会 of course|I|want|this time|Japan|attributive marker|this|Tokyo|Olympic Games Of course, I think this Tokyo Olympics in Japan. 经济 上 肯定 受 影响 了 economy|on|definitely|be|affected|emphasis marker The economy will definitely be affected. 来 的 观众 啊 什么 的 肯定 不行 come|attributive marker|audience|emphasis marker|what|attributive marker|definitely|not acceptable The audience that came, ah, definitely won't do. 但是 在 声望 上 but|on|reputation|on But in terms of prestige, 我 认为 比 以前 历届 的 奥运会 要 更 胜 以往 I|think|than|before|past|attributive marker|Olympic Games|more|even|better|in the past I think it surpasses previous Olympic Games. 日本 人为 这次 奥运会 付出 了 什么 呀 Japan|for|this|Olympic Games|pay|past tense marker|what|emphasis marker What have the Japanese people contributed for this Olympic Games? 现在 全世界 大家 都 帮 他 鼓励 他 now|the whole world|everyone|all|help|him|encourage|him Now the whole world is encouraging him. 包括 这次 的 七国 峰会 include|this time|attributive marker|G7|summit Including this time's G7 summit. 大家 估计 一定 会 鼓励 日本 一定 要 把 它 办成 、一定 要 把 它 办 下去 everyone|estimate|definitely|will|encourage|Japan|must|need|make|it|accomplish|must|need|make|it|carry out|continue Everyone is expected to encourage Japan to definitely make it happen and to definitely carry it out. 一定 要 把 它 办 下去 definitely|need to|emphasis marker|it|carry out|continue It must be carried out. 缺 什么 说话 lack|what|speak What is lacking? Speak up. 估计 都 是 这个 态度 estimate|all|is|this|attitude I guess it's all about this attitude. 而 那边 对 那个 北京 冬奥 but|over there|towards|that|Beijing|Winter Olympics And over there regarding the Beijing Winter Olympics, 那 习近平 就 死了心 吧 that|Xi Jinping|just|give up hope|emphasis marker Xi Jinping should just give up. 想 完整 的 办 一个 冬季 奥运会 是 不 可能 的 了 want|complete|attributive marker|hold|one|winter|Olympic Games|is|not|possible|attributive marker|emphasis marker It is impossible to hold a complete Winter Olympics. 新疆 的 人权 议题 打 到 今天 这个 程度 Xinjiang|attributive marker|human rights|issue|reach|to|today|this|extent The human rights issue in Xinjiang has reached this level today. 不 抵制 是 不 可能 的 It is impossible not to resist. 真是 不 抵制 的话 那 美 欧 等国 自己 都 不能 自圆其说 really|not|resist|if|then|US|Europe|and other countries|themselves|all|cannot|justify themselves If they really do not resist, then the United States and Europe cannot justify themselves. 现在 唯一 的 问题 是 now|only|attributive marker|problem|is The only question now is 抵制 到 什么 程度 boycott|to|what|extent to what extent to resist 拜登 现在 要 和 大家 商量 的 Biden|now|want|with|everyone|discuss|attributive marker What Biden wants to discuss with everyone now 主要 是 这个 main|is|this is mainly this 最终 呢 我 认为 佩洛西 的 那个 外交 抵制 finally|emphasis marker|I|believe|Pelosi|attributive marker|that|diplomatic|boycott In the end, I think Pelosi's diplomatic boycott. 我 认为 是 最 可能 的 I|think|is|most|likely|attributive marker I think it is the most likely. 什么 叫 外交 抵制 啊 各国 领导人 我们 都 不 去 都 不给 你 捧场 what|is called|diplomatic|boycott|emphasis marker|various countries|leaders|we|all|not|go|all|not give|you|support What is a diplomatic boycott? It means that leaders of various countries do not go and do not support you. 而且 呢 我们 不 以 国家 名义 派出 代表团 moreover|emphasis marker|we|not|in the name of|country|name|send out|delegation Moreover, we do not send delegations in the name of the country. 不 以 我们 国家 的 名义 来 支持 你 来 参加 你 Do not support you to participate in your event in the name of our country. 运动员 去 了 都 是 个人 身份 个人 参加 athlete|go|past tense marker|all|is|individual|identity|individual|participate Athletes go as individuals, participating personally. 不 打 本国 的 国旗 不 组 本国 的 代表团 not|raise|national|attributive marker|flag|not|form|national|attributive marker|delegation Do not display the national flag or form a national delegation. 赢 了 呢 也 不 唱 国歌 也 不 升 国旗 win|past tense marker|emphasis marker|also|not|sing|national anthem|also|not|raise|national flag Even if you win, there will be no national anthem played and no flag raised. 这 是 一种 外交 抵制 this|is|a kind of|diplomatic|boycott This is a form of diplomatic boycott. 那 你 要 真 这么 干 如果 有 几十个 国家 都 这么 干 那 你 这 灰头土脸 当时 这 奥运 现场 成 什么 了 that|you|want|really|this way|do|if|there are|dozens of|countries|all|this way|do|then|you|this|embarrassed|at that time|this|Olympics|venue|become|what|emphasis marker If you really want to do this, and if dozens of countries do the same, then how embarrassing will it be for you? What will the Olympic scene look like then? 特别 是 和 几个 月 前 你 看看 人家 那个 东奥会 东京 奥运会 人家 大伙 那个 支持 程度 especially|is|and|several|month|ago|you|take a look|others|that|Tokyo Olympics|Tokyo|Olympic Games|they|everyone|that|support|level Especially compared to a few months ago, look at the level of support for the Tokyo Olympics. 到 你 这儿 费 半天 劲 最后 落 一个 半 半 落落 搞 一个 这个 to|you|here|spend|half a day|effort|finally|fall|one|half|half|scattered|do|one|this You put in so much effort here, and in the end, it just results in a half-hearted attempt. 我 估计 这 也 凉 得 也 就 差不多 了 I estimate that this is about as cool as it gets. 在 这个 层面 上 更 严厉 一些 的 at|this|level|on|more|strict|some|attributive marker On this level, it is a bit stricter. 那 就是 刚才 两边 国会 说 的 这个 商业 抵制 that|is|just now|both sides|Congress|said|attributive marker|this|commercial|boycott That is the commercial boycott mentioned by both sides of Congress just now. 这个 那 就 不光 看 美国 和 欧洲 的 议会 了 this|that|then|not only|look at|America|and|Europe|attributive marker|parliament|emphasis marker This is not just about the parliaments of the United States and Europe. 这 要 看 七国 峰会 嘛 this|need|watch|G7|summit|emphasis marker This depends on the G7 summit. 各国 的 领导人 啊 大家 也 掂量 一下 various countries|attributive marker|leaders|emphasis marker|everyone|also|weigh|a bit The leaders of various countries should also weigh their options. 和 自己 的 议会 呢 大概 也 通通 气 也 商量 一下 and|oneself|attributive marker|parliament|emphasis marker|probably|also|all|air|also|discuss|a bit They should probably communicate and discuss with their own parliaments. 能 不能 达成 一致 因为 拜登 呢 一直 讲 can|cannot|reach|consensus|because|Biden|emphasis marker|continuously|speak Whether they can reach a consensus, because Biden has been saying. 我们 有 一个 一致 行动 we|have|one|consistent|action We have a unified action. 你 别 最后 呢 商业 抵制 我 美国 和 欧洲 参加 了 结果 你 日本 等等 其他 国家 加拿大 你们 不 参加 you|don't|finally|emphasis marker|commercial|boycott|I|America|and|Europe|participate|past tense marker|result|you|Japan|etc|other|countries|Canada|you all|not|participate Don't let the final commercial boycott be that I, the United States and Europe participated, while you, Japan and other countries like Canada, did not participate. 那 有 什么 意思 啊 that|have|what|meaning|emphasis marker What does that mean? 咱们 搞 一个 一致 的 行动 we|do|one|consistent|attributive marker|action Let's carry out a unified action. 我 想 这方面 呢 确实 比较 难 I|want|in this aspect|emphasis marker|indeed|relatively|difficult I think this aspect is indeed quite difficult. 因为 有 德 法 这样 的 国家 存在 because|have|virtue|law|such|attributive marker|country|exist Because there are countries like Germany and France. 我 想 这个 呢 有点 问题 I|want|this|emphasis marker|a bit|problem I think there is a bit of a problem with this. 特别 是 那种 绝对 彻底 抵制 都 不 去 especially|is|that kind of|absolutely|completely|boycott|at all|not|go Especially for those who absolutely and completely resist and do not go. 这个 根本 是 不 可能 的 this|fundamentally|is|not|possible|emphasis marker This is simply impossible. 所以 我 现在 认为 呢 so|I|now|think|emphasis marker So I think now.