×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

大康有话说2021年, 春节特别节目:农历也不是自己的!说说352年前,阿拉伯历和西洋历的那场对决;初一是春节,有夏、秋、冬节吗?(字幕)(20210210 第523期)

春节 特别节目 :农历 也 不是 自己 的 !说 说 352年前 ,阿拉伯 历和 西洋 历的 那场 对决 ;初一 是 春节 ,有夏 、秋 、冬节 吗 ?(字幕 )(20210210 第 523期)

大家 好 我 是 大康 今天 是 2020 年 2 月 10 日 星期三 也 就是 我们 常说 的 那个 大 年 二十九 明天 呐 就是 年三十 就是 除夕 了 所以 今天 呢 给 大家 做 一个 春节 特别节目 和 大家 聊聊 中国 传统 文化 中 的 那个 农历 聊聊 春节 这个 说法 是 怎么 个 来历 至于 那些 让 人 堵心 的 时事新闻 我们 干脆 一并 都 放在 周日 的 那个 直播 里面 咱们 一块 说 说 到 历法 我们 中国 民间 的 说法 是 比较 混乱 的 比如说 人们 常说 的 那个 阴历 阴历 其实 是 按照 月亮 的 周期 变化 而 设计 的 一套 历法 比如说 初 月 的 时候 我们 就 把 它 设为 初一 圆月 满月 的 时候 我们 就 把 它 设为 十五 阴历 的 一年 只有 354 天 那 最后 它 对不上 数 啊 那 就 只能 通过 设置 闰月 来 给 它 找补 一下 所以 呢 也 看得出来 这种 早期 的 历法 非常 的 粗糙 算不上 准确 再 之后 呢 就是 阳历 这 就是 以 太阳 为 中心 以 地球 围绕 着 太阳 的 公转 周期 为 基础 设定 的 这么 一套 历法 利 说 到 阳历 的 一年 那 就是 365 天 了 但是 在 这 中间 呢 也 有 一些 细 小小的 误差 所以 也 设计 了 一个 闰年 为 366 天 大概 每 四年 一闰来 调整 一下 应该 说 到 这个 时候 阳历 比 阴历 那 就要 准确 多 了 对 中国 的 古代 来说 当然 是 阴历 的 影响 更大 因为 大家 想 吧 观察 月亮 这 还是 比较 容易 的 至于 地球 绕 太阳 怎么 个 转法 这 观察 起来 就 比较 麻烦 这个 就 比较 困难 了 所以 说 那个 阴历 尽管 已经 上千年 都 不用 了 但 它 仍然 成为 了 我们 中国 人 的 一个 民族 记忆 很多 人 现在 仍然 把 它 挂 嘴边 上 说 到 中国 呐 一直 是 一个 农耕社会 一部 准确 的 历法 对 农耕社会 的 经济 生活 影响 是 太大 了 干什么 都 讲 一个 农时 嘛 如果 你 这个 日子 有 什么 偏差 的话 那 整个 的 农业 生产 可 就 全 乱套 了 所以 在 中国 天文 历法 特别 地受 重视 到 12 世纪 以前 中国 的 天文学 一直 还是 处在 世界 的 顶 先 地位 至少 在 世界 的 前列 那 时候 中国 采用 什么 历 呢 是 阴阳历 中国 的 古人 把 阴历 和 阳历 结合 到 一块 进行 使用 这 在 当时 确实 是 一个 比较 先进 的 做法 但 到 了 13 世纪 以后 中国 就 被 阿拉伯人 给 超过 了 到 了 元朝 的 时候 因为 这个 历法 多年 不修 几百年 累计 的 那个 误差 已经 使 这个 立法 变得 不准 了 已经 没有 办法 按着 这个 来 进行 农业 生产 这时候 就 出现 了 一个 了不起 的 人 元代 有 一个 大家 他 的 名字 叫 郭守敬 以前 我们 在 中学 时候 都 学过 这个 郭 老师 的 事迹 他 的 数学 天文学 水力学 各 方面 那 都 是 顶尖 的 大家 郭守敬 将 中国 的 传统 历法 大统 历和 伊斯兰 的 历法 也 称 回 回历 进行 了 一下 结合 做 了 一个 编制 他 搞 了 一个 授时 历 授 就是 授权 的 那个 授 这个 授时 历 应该 说 使用 了 很长 的 时间 那 时候 的 中国 基本 使用 的 严格 讲 就是 阿拉伯 的 历法 不但 呢 用 阿拉伯 的 历法 很多 人 也 都 是从 阿拉伯 特意 给 请来 的 即使 到 了 元朝 灭亡 之后 明朝 在 对 元代 回 回 司天监 里边 工作 的 这些 天文学家 同样 委以重任 你 像 明朝 在 定都 南京 之后 朱元璋 特别 把 这些 伊斯兰 的 天文学家 这 里面 包括 一些 人 名字 叫 黑 的 儿 阿都 刺 郑 阿里 这些 人 从 北京 专门 给 请 到 了 南京 然后 明朝 不是 折腾 吗 明成祖 朱棣 掌权 以后 又 搬 回到 了 北京 结果 这 大批 阿拉伯人 又 连忙 搬 到 北京 去 赴任 在 这个 著名 的 回 回历 中 独有 的 像 什么 五星 淩 犯 日月交食 这样 的 奇特 的 天文 现象 每次 都 能 神奇 的 应验 所以 回 回历 在 明代 一直 有 崇高 的 官方 地位 那 随着 这些 老人 的 逐渐 逝去 明朝 就 开始 在 西域 广泛 招募 天文学家 像 著名 的 有 马 德鲁 丁 伍儒 等 人 明 政府 呢 对 这些 专门 请来 的 天文学家 不但 要 给予 官职 还要 配 住房 另外 呢 对 他们 永久 免除 徭役 给 了 一系列 的 优待 的 政策 洪武 二年 来华 的 阿拉伯人 他 的 名字 叫 马 德鲁 丁 和 他 的 两个 儿子 马沙 亦 黑 另外 一个 叫 马哈 麻 这爷 仨 来到 了 南京 之后 都 被 任命 了 钦 天监 的 职务 其中 这 俩 儿子 马沙 亦 黑 和 马哈 麻 同时 被 授予 了 回回 大师 的 称号 特别 是 那位 马沙 亦 黑 在 天文 历法 方面 贡献 非常 之多 被 朱元璋 当时 钦赐 四个 大字 叫 “ 不朽 智 人 ” 智 就是 智慧 的 智 另外 有 一位 来自 中亚 撒马尔罕 的 人 他 的 汉文 的 名字 叫伍 儒 他 也 是 洪武 二年 来到 了 中国 当时 被 授职 为 钦 天监 刻漏 科 的 一个 负责人 就是 钦 天监 一个 部门 的 一个头 他 担任 这个 职务 超过 了 50 年 而且 史书 记载 历 五世 皆 世其官 也 就 是从 这位 伍儒 之后 五辈 都 是 世袭 了 这个 官职 他们 这 一家子 定居 在 南京 净觉 清真寺 的 旁边 朱元璋 曾经 感叹 道 这句 话 他 在 史书 里面 有 记载 他 讲 西域 推测 天象 最精 其 五星 纬度 又 为 中国 所 无 明朝 在 制度 上 当时 保留 了 元代 回 回 司天监 的 建制 你 像 1368 年 改 太史 院为 司天监 1370 年 改 司天监 为 钦 天监 1385 年 在 回回 司天监 下 设置 了 南京 雨花台 观星台 1398 年 又 把 这个 回 回 司天监 撤消 统归钦 天监 领导 当时 那个 钦 天监 就是 由 伊斯兰 的 这些 天文学家 来 统一 主持 等于 到 这时 为止 中国 的 天文 历法 就 已经 完全 阿拉伯 化 了 不 知道 现在 那些 特别 为 中华文明 而 感到 骄傲 的 那些 小 粉红 们 听到 这些 情 何以堪 啊 到 了 14 世纪 西方 文艺复兴 之后 伊斯兰 的 天文学 水平 逐渐 就 被 西方 的 天文学 水平 所 赶超 来自 西方 的 这些 传教士 们 就 逐渐 走上 了 中国 历史 的 舞台 1610 年 钦 天监 预测 天象 连续 出现 错误 明朝 的 朝廷 这时 就 决定 要 调用 的 那些 懂 西洋 历法 的 人来 参与 修订 历法 的 工作 结果 到 了 1629 年 6 月 21 号 那 一天 就 出 大事 了 当天 发生 了 日全食 可是 钦 天监 的 推算 预报 发生 了 严重 的 错误 就 完全 没有 推算出来 要 知道 日食 在 那 时候 这 可是 天大 的 事 这么 大 的 事 你 都 没算 出来 那 基本 就算 是 毁 了 结果 就 在 这时候 另 一个 历史性 的 人 就 出现 了 当时 的 礼部 侍郎 他 的 名字 叫 徐光启 他 依据 西方 的 历法 他 就 做出 了 正确 的 预报 徐光启 和 当时 的 天主教 传教士 利玛窦 两个 人 是 好 朋友 并且 徐光启 当时 已经 加入 了 天主教 因为 这次 重大 的 事件 崇祯 皇帝 就 批准 了 徐光启 以 西洋 历 重修 历法 的 请求 当时 主持 办 这件 大事 的 他 的 名字 就是 那位 著名 的 汤若望 汤若望 呢 是 德国人 他 是 德国科隆 人 他 前后 呢 在 中国 生活 了 47 年 横跨 明清 两朝 对 中国 历史 来说 这 可是 一个 非常 重要 的 人物 汤若望 呢 这才 把 新 的 历法 搞 出来 还 没 来得及 颁行 呢 明朝 就亡 了 1644 年 清兵 入关 汤若望 一看 这 怎么办 呢 当时 一看 没 办法 就 把 这个 历法 历书 献给 了 清廷 结果 一 上来 他 就 露 了 一手 汤若望 准确 地算出 了 就 在 这 1644 年 农历 的 八月 初一 在 这 一天 会 发生 日食 并且 他 还 精确 地 神奇 地 给出 了 日食 初复 的 时刻 日食 发生 一直 到 太阳 重新 出来 整个 这个 时间 他 都 给 出来 了 结果 就 在 日食 当天 清朝 的 朝廷 那 就 命人 进行 验证 结果 按照 你 以前 的 大统 历和 后来 的 回 回历 都 分别 差 了 二刻 甚至 四刻 但是 汤若望 推算 的 则 是 分厘不差 这一下 可 就 不得了 了 汤若望 就 一下 得到 了 摄政王 多尔衮 顺治 皇帝 和 孝 庄皇太后 的 赏识 和 重用 并且 把 他 的 那本 历书 当时 赐名 ‘ 时宪历 ' 从此 西洋 立法 就 正式 取代 了 阿拉伯 历法 就是 大家 俗称 的 那个 回 回历 这部 西洋 历法 颁布 之后 呢 是 一直 沿用 到 了 民国初年 现在 所说 的 那个 农历 其实 基本上 还是 以 这个 为主 的 汤若望 的 本人 也 因此 得到 了 朝廷 的 信赖 被 封为 钦 天监 正 天文 部 的 部长 到 了 1658 年 顺治 对 他加 一品 封典 年幼 的 顺治 当时 对 这个 比 他 长 53 岁 的 西洋 老爷爷 亲切 的 称为 “ 玛法 ” 见面 就 管 他 叫 玛法 这 在 满语 中 就是 可敬 的 老爷爷 的 意思 当 顺治 亲政 以后 连续 加封 汤若望 为 太仆寺 卿 太 常寺卿 通政使 等 职务 并 赐 其 “ 通玄 教师 ” 的 尊号 这 地位 相当于 是 国师 那 当时 被 冲击 的 既得利益者 都 是 谁 呢 那 都 是 以前 管钦 天监 回回科 的 那些 官员 呗 里边 的 有 一个 叫 吴明 璇 的 曾于 1657 年 举报 汤若望 说 他 的 计算 有 错误 那 有没有 错误 呢 咱们 就 验证 一下 吧 结果 这一 验证 是 他 自己 算错 了 当时 被治以 “ 诈 不 以实 ” 之罪 险些 把 这位 老 吴 给 处死 从那以后 相当 长 的 一段时间 尽管 大家 对 这个 新 的 西洋 历不太 接受 但是 朝野上下 再也 没人敢 找茬 闹事 了 然而 呢 对 这位 汤若望 的 攻击 可 并 没有 停止 当时 有 一位 大 学者 他 的 名字 叫 他 对 西洋 知识 表示 强烈 的 怀疑 特别 是 针对 那个 天主教 杨光 先 表示 强烈 的 反感 他 屡次 上书 说 这个 汤若望 等 人 你 是 妄言 惑众 意图 谋反 必须 要 将 这些 天主教 信徒 叫 “ 人其人 火其书 庐其居 ” 什么 意思 呢 要 彻底 改造 这帮 人 烧 了 他们 的 书 现在 他们 聚会 的 那个 场所 就是 那个 寺庙 等等 全部 都 给 他们 平了 这个 基本 现在 就 他 这个 做法 吧 这位 老哥 当时 说 的 这 一句 话 今天 听 起来 可是 特别 的 耳熟 杨光 先 当时 讲 的 原话 是 “ 宁可 使 中夏无好 历法 , 也 不可 使 中夏有 西洋 人 。” 当 是 听到 耳熟 吧 因为 这个 杨光 先 那 非常 的 有名 名满天下 而且 他 煽动 的 这些 内容 呢 我 想到 今天 都 会 有 强烈 的 共鸣 更何况 是 当时 了 当时 大伙 一听 好 但是 那位 汤若望 他 在 顺治 皇帝 的 庇护 之下 在 那会 还 没有 受到 强烈 的 冲击 后来 等 顺治帝 驾崩 康 熙帝 即位 的 时候 当时 指定 了 鳌拜 索尼 遏必隆 苏克 沙哈 等 四个 顾命 大臣 来 执政 这位 杨光 先 又 来 了 他 上书 攻击 汤若望 等 人 说 那个 西洋 理论 非常 的 荒谬 此外 他 还 特别 指出 他 认为 前面 死 的 董鄂妃 和 后来 驾崩 的 顺治帝 这 两个 人 相继 死去 那 都 是 这个 汤若望 的 错 因为 汤若望 他 掌管 的 钦 天监 为 这 两个 人 夭折 的 那个 小儿子 荣亲王 当时 因为 死 了 那个 小孩 董鄂妃 天天 以泪洗面 郁郁寡欢 最后 呢 就 忧郁 死 了 顺治帝 呢 心疼 这 媳妇 最后 也 死 了 啊 就 那么 个 意思 吧 主要 原因 就是 这个 小孩 当时 选择 的 出殡 的 日期 和 墓地 的 方向 埋 的 那个 方向 都 不 吉利 结果 犯 了 杀 忌 最后 导致 董鄂妃 和 顺治 的 死亡 克 了 父母 所以 说 汤若望 等 人 罪同 弑君 这个 罪名 可 就 不得了 当时 是 朝野 沸腾 1665 年 康熙 当时 他 就是 11 岁 结果 掌权 老板 本来 就 不满 那个 顺治帝 当时 喜欢 和尚 传教士 搞 这种 把戏 现在 正好 利用 这个 杨光 先 的 言论 于是 那 就 审判 定验 汤若望 南怀仁 还有 一位 意大利 传教士 教 利类思 葡萄牙 传教士 安文思 这 四个 人 抓 起来 以后 一共 过 了 12 堂 审了 12 场 当时 可怜 的 汤若望 已经 73 岁 了 而且 当时 也 中 了 风 了 当时 说 不了 话 呀 这 都 有 那个 南怀仁 的 他 来代答 结果 最后 汤若望 被判 凌迟 处死 其他 的 三个 传教士 被 革职 充军 这场 审判 被 称为 是 康熙 历狱 日历 的 那个 历 历法 的 那个 历 叫 康熙 历狱 然而 就 在 这个 最后 的 关头 北京 是 接二连三 出现 了 异象 天空 先是 出现 了 彗星 扫帚星 来 了 这 在 古人 看来 这 可是 极大 的 不祥之兆 接着 北京 又 爆发 了 地震 皇宫 也 跟着 着 了 一把 大火 最后 呢 还是 在 顺治 的 母亲 孝 庄太后 的 干预 之下 汤若望 和 李 那 三个 传教士 才 得以 释放 而 其他 的 在 钦 天监 工作 的 五个 中国 官员 最后 火 都 奔 他们 去 了 他们 被 判处 了 死 你 说 他们 招 谁 惹 谁 这个 杨光 先 呢 那 当时 因为 他 带头 嘛 推倒 了 这个 新 的 历法 鳌拜 于是 就让 他 当 了 钦 天监 的 监 副 也 就是 天文 部 的 副部长 可是 这个 杨光 先 呢 根本 不 懂 历法 他 自知 他 也 当不了 这个 官 一个劲地 请辞 结果 朝廷 就 驳斥 他 你 不 说 的 挺 有 道理 的 吗 挺 好 的 不许 辞 结果 还 把 他 给 升 了 官 让 他 做 了 钦 天监 的 监正 也 就是 天文 部 的 正 部长 等于 到 了 这步 这位 老 杨 是 不得已 只好 硬着头皮 来 上任 怎么办 呢 他 不 懂 这事 呀 当时 他 就 找 来 了 他 的 同党 叫 吴明煊 为 监 副 当 副部长 这时 就 两人 就 全盘 改用 了 明朝 初期 的 那个 回 回历 但 这个 毫无 改进 的 回 回历 它 在 实际 的 使用 中 它 错误百出 啊 这个 时候 的 康熙帝 就 已经 15 岁 了 他 已经 拿下 鳌拜 自己 说了算 了 结果 就 在 这位 康熙帝 的 主持 下 康熙 让 杨光 先 吴明 烜 与 南怀仁 你们 搞 一场 辩论 吧 因为 这时候 的 汤若望 已经 去世 两年 多 了 西洋 派 的 代表 就是 汤若望 的 助手 或者 也 叫 学生 就是 那位 南怀仁 1668 年 12 月 27 号 大辩论 开始 当时 一辨 就 辨 了 三天 也 没 辨出 个 结果 为什么 呀 要 知道 我们 中国 人 的 嘴炮 功夫 那 可是 天下无敌 那位 南怀仁 实在 是 说 不过 这 二位 当时 就 向 康熙皇帝 建议 咱们 能 不能 用验测 日影 的 方法 来 判断 孰是孰非 呢 咱们 别老 空对空 这么 说 呀 咱们 实际 练练 行不行 啊 康熙 看 挺 好 当时 就 予以 批准 并 亲自参加 了 测试 1669 年 的 大年初一 在 紫禁城 的 午门 门口 满朝 文武 齐聚一堂 就 上演 了 一场 众人 瞩目 的 生死 对决 实际上 这是 一场 阿拉伯 历对 西洋 历的 对决 它们 要 分个 高低 我们 中国 人 啊 好 决定 哪个 好使 我们 在 决定 我们 到底 用 哪个 结果 当着 皇帝 和 文武百官 的 面 史书 记载 南怀仁 测验 与 伊 所指 仪器 逐款 皆 符 每条 都 对 得 上 人家 说到做到 而 那位 吴明 烜 测验 是 逐款 皆 错 每 一条 对 得 上 到 这 呢 必须 说 康熙 这个 年轻人 那 确实 是 了 得 应该 说 结果 已经 出来 了 现场 你 做 那个 日影 的 测验 结果 清清楚楚 但 这时候 康熙 又 给 了 两个 人 一次 机会 康熙 下令 咱们 再 比 一次 比赛 谁 能 准确 地算 出立春 和 雨水 结果 和 上次 一样 南怀仁 的 是 准确无误 这边 的 老 杨 和 老 吴 两个 人 再次 是 一塌糊涂 到 了 这 一步 可 就 彻底 没说的 康熙 小脸 一沉 可 就 不 答应 了 这边 呢 他 先是 任命 南怀仁 为 钦 天监 的 监正 同时 也 为 汤若望 恢复 了 名誉 同时 正式 宣布 国家 再度 使用 西洋 历 就是 那个 时宪历 为 天下 正式 的 历法 而 另一边 那位 吴明 烜 立刻 革职 拿办 那位 杨光 先本应 处斩 家属 本来 定 的 是 流放 到 宁古塔 给 披甲 人为 奴 但是 后来 呢 康熙 想 了 想 看 在 这 老头 年事已高 最后 从宽发落 遣回 原籍 这位 和 西洋 历 天主教 斗 了 十几年 的 杨光 先 此刻 已 是 羞愧难当 在 回乡 的 半路上 就 死 了 到此为止 影响 了 中国 天文学 近 千年 之久 的 阿拉伯 天文学 和 那个 回 回历 就 正式 退出 了 中国 官方 舞台 很多 人 呢 到 今天 还 在 执着 过生日 的 时候 我 一定 要 过 农历 的 那个 生日 为什么 呀 因为 那 是 我们 老祖宗 传下来 东西 我 想到 现在 我们 都 知道 了 现在 的 那个 农历 就是 南怀仁 当年 所创 的 西洋 历 说到底 它 还是 一个 西 洋货 如果 连 那个 公历 也 算 上 的话 这 都 不是 中国 的 传统 文化 那些 到 今天 还 没完没了 纠缠 这件 事 的 这个 脑子 实在 是 有 问题 说完 农历 我们 再说 说 春节 说 到 过年 这点 事 那 是 历史悠久 到 今天 已经 有 四五千年 的 历史 但是 把 过年 称为 春节 这个 时间 并算长 以前 的 大年初一 被 称为 是 元旦 因为 没有 公历 这一说 只有 农历 所以 说 那 大年初一 那 可不 就是 元旦 了 就 这 一年 开始 不过 到 了 民国 的 时期 孙中山 先生 当任 临时 大总统 的 时候 他 就 宣布 采用 民国 纪年 也 就是 要 和 国际 接轨 使用 公历 纪年 那 这样 以来 元旦 就 被 确定 为 公历 的 1 月 1 号 可是 当时 人们 那 已经 习惯 用 那个 农历 来 纪年 了 也 就是 我们 常说 的 那个 阴历 纪年 所以 当时 有 很多 人 对 孙先生 激进 的 那个 西化 做法 很 不以为然 要说 聪明 了 最终 还 得 说 那位 袁大头 袁世凯 他 就 采取 了 一种 两边 都 不 得罪 的 两全其美 的 办法 那 就是 他 批准 采用 公历 和 农历 两种 纪年 方法 咱们 同时 使用 两种 都 可以 咱们 来个 双轨制 作为 国家 部门 我们 采用 公历 作为 民间 继续 使用 农历 这个 没 问题 大家 安排 农时 从事 农业 生产 还是 按着 那 老 的 办法 没 毛病 咱们 大家 呢 慢慢 地往 公历 来 过渡 从 1914 年 开始 这 两个 同行 的 双轨制 正式 实施 那 现在 问题 就 来 了 以前 的 农历 正月初一 那 叫 元旦 可是 现在 公历 的 1 月 1 号 被 正式 命名 为 元旦 那 我们 这 大年初一 叫 什么 呢 袁世凯 就 找 下边 要 主意 这时候 政府 的 内务 总长 j 叫 朱启钤 他 写 了 一份 报告 他 讲 我国 旧俗 每年 四时 令节 即应 明文规定 拟请 定 阴历 元旦 为 春节 端午 为夏节 中秋 为 秋节 冬至 为 冬节 每到 这 一天 凡 我 国民 都 得 休息 在 公 人员 亦 准假 一日 等于 一年 咱们 四个 大节 袁世凯 一看 这 报告 觉得 挺 好 但是 考虑 到 那 当时 国家 刚刚开始 复兴 你 一年 放 这么 多天 假 这 有点 不太 合适 吧 而且 你 的 四个 说法 你 都 是 以 汉人 的 文化 为主 的 于 当时 五族 共和 的 那个 气氛 不符 当时 他 就 只 批 了 一个 春节 其他 的 夏秋 冬 三节 咱们 以后 慢慢 再说 没想到 呢 这事 它 就 给 耽误 下来 除了 那个 春节 被 固定 下来 了 以后 那 三个 节 也 就 无人 再 提起 后来 袁世凯 是 倒行逆施 很多 人 连 这个 春节 也 一会 跟着 恨 上 了 呼吁 抵制 但 老 袁 当时 做 的 这件 事 他 是 深得人心 最后 抵制 了 半天 老百姓 不 听 这 一套 说来 了 过年 这点 事 那 是 源远流长 但是 叫 春节 从 1914 年 到 现在 说来 只有 107 年 的 时间 在 此 我 要 强烈 地 呼吁 把 当初 落下 的 那个 夏秋 冬 三节 应该 也 都 把 它 给 确定 下来 固定 下来 因为 我们 中国 人 太不容易 需要 更 多 的 节日 来 庆祝 来 欢乐 一下 以后 就别 春运 了 以后 夏秋 冬 三节 咱们 一块 运 大家 都 回家 过节 那才 好 呢 以上 的 就是 我们 这期 的 节目 在 这 呢 我 要 代表 我们 家 技术员 我们 提前 祝 大家 新春快乐 春节快乐 大家 在 新 的 一年 里 都 健康 平安 谢谢 大家 的 收看 我们 下期 节目 再见


春节 特别节目 :农历 也 不是 自己 的 !说 说 352年前 ,阿拉伯 历和 西洋 历的 那场 对决 ;初一 是 春节 ,有夏 、秋 、冬节 吗 ?(字幕 )(20210210 第 523期) Spring Festival Special: The lunar calendar doesn't own it either! Tell us about that showdown between the Arabic and Western calendars 352 years ago; is the first day of the year Chinese New Year, and are there summer, fall and winter festivals? (Subtitles) (20210210 No. 523)

大家 好 我 是 大康 今天 是 2020 年 2 月 10 日 星期三 也 就是 我们 常说 的 那个 大 年 二十九 明天 呐 就是 年三十 就是 除夕 了 所以 今天 呢 给 大家 做 一个 春节 特别节目 和 大家 聊聊 中国 传统 文化 中 的 那个 农历 聊聊 春节 这个 说法 是 怎么 个 来历 至于 那些 让 人 堵心 的 时事新闻 我们 干脆 一并 都 放在 周日 的 那个 直播 里面 咱们 一块 说 As for the current affairs news that is distracting, we simply put them together in the live broadcast on Sunday. Let’s talk about it together. 说 到 历法 我们 中国 民间 的 说法 是 比较 混乱 的 When it comes to calendars, our Chinese folks’ opinions are rather confusing. 比如说 人们 常说 的 那个 阴历 阴历 其实 是 按照 月亮 的 周期 变化 而 设计 的 一套 历法 The lunar calendar is actually a set of calendars designed according to the cycle of the moon. 比如说 初 月 的 时候 我们 就 把 它 设为 初一 圆月 满月 的 时候 我们 就 把 它 设为 十五 For example, in the first lunar month, we set it to the first day of the full moon and the full moon, we set it to fifteen. 阴历 的 一年 只有 354 天 那 最后 它 对不上 数 啊 那 就 只能 通过 设置 闰月 来 给 它 找补 一下 Then it can’t count in the end, then you can only make up for it by setting a leap month. 所以 呢 也 看得出来 这种 早期 的 历法 非常 的 粗糙 算不上 准确 再 之后 呢 就是 阳历 这 就是 以 太阳 为 中心 以 地球 围绕 着 太阳 的 公转 周期 为 基础 设定 的 这么 一套 历法 利 This is such a set of calendars based on the revolution period of the earth around the sun with the sun as the center. 说 到 阳历 的 一年 那 就是 365 天 了 但是 在 这 中间 呢 也 有 一些 细 小小的 误差 所以 也 设计 了 一个 闰年 为 366 天 大概 每 四年 一闰来 调整 一下 应该 说 到 这个 时候 阳历 比 阴历 那 就要 准确 多 了 对 中国 的 古代 来说 当然 是 阴历 的 影响 更大 因为 大家 想 吧 观察 月亮 这 还是 比较 容易 的 至于 地球 绕 太阳 怎么 个 转法 这 观察 起来 就 比较 麻烦 这个 就 比较 困难 了 所以 说 那个 阴历 尽管 已经 上千年 都 不用 了 但 它 仍然 成为 了 我们 中国 人 的 一个 民族 记忆 So even though the lunar calendar has not been used for thousands of years, it still becomes a national memory of our Chinese. 很多 人 现在 仍然 把 它 挂 嘴边 上 说 到 中国 呐 一直 是 一个 农耕社会 一部 准确 的 历法 对 农耕社会 的 经济 生活 影响 是 太大 了 Speaking of China, it has always been a farming society. An accurate calendar has a great impact on the economic life of farming society. 干什么 都 讲 一个 农时 嘛 如果 你 这个 日子 有 什么 偏差 的话 那 整个 的 农业 生产 可 就 全 乱套 了 所以 在 中国 天文 历法 特别 地受 重视 到 12 世纪 以前 中国 的 天文学 一直 还是 处在 世界 的 顶 先 地位 至少 在 世界 的 前列 Until the 12th century, Chinese astronomy was still at the forefront of the world, at least in the forefront of the world. 那 时候 中国 采用 什么 历 呢 是 阴阳历 中国 的 古人 把 阴历 和 阳历 结合 到 一块 进行 使用 这 在 当时 确实 是 一个 比较 先进 的 做法 但 到 了 13 世纪 以后 中国 就 被 阿拉伯人 给 超过 了 到 了 元朝 的 时候 因为 这个 历法 多年 不修 几百年 累计 的 那个 误差 已经 使 这个 立法 变得 不准 了 已经 没有 办法 按着 这个 来 进行 农业 生产 这时候 就 出现 了 一个 了不起 的 人 元代 有 一个 大家 他 的 名字 叫 郭守敬 以前 我们 在 中学 时候 都 学过 这个 郭 老师 的 事迹 他 的 数学 天文学 水力学 各 方面 那 都 是 顶尖 的 大家 郭守敬 将 中国 的 传统 历法 大统 历和 伊斯兰 的 历法 也 称 回 回历 进行 了 一下 结合 做 了 一个 编制 他 搞 了 一个 授时 历 授 就是 授权 的 那个 授 这个 授时 历 应该 说 使用 了 很长 的 时间 那 时候 的 中国 基本 使用 的 严格 讲 就是 阿拉伯 的 历法 At that time, China basically used the Arabic calendar strictly speaking 不但 呢 用 阿拉伯 的 历法 很多 人 也 都 是从 阿拉伯 特意 给 请来 的 即使 到 了 元朝 灭亡 之后 明朝 在 对 元代 回 回 司天监 里边 工作 的 这些 天文学家 同样 委以重任 你 像 明朝 在 定都 南京 之后 朱元璋 特别 把 这些 伊斯兰 的 天文学家 这 里面 包括 一些 人 名字 叫 黑 的 儿 阿都 刺 郑 阿里 这些 人 从 北京 专门 给 请 到 了 南京 然后 明朝 不是 折腾 吗 明成祖 朱棣 掌权 以后 又 搬 回到 了 北京 结果 这 大批 阿拉伯人 又 连忙 搬 到 北京 去 赴任 在 这个 著名 的 回 回历 中 独有 的 像 什么 五星 淩 犯 日月交食 这样 的 奇特 的 天文 现象 每次 都 能 神奇 的 应验 The peculiar astronomical phenomenon unique to this famous Hijri calendar, such as the five-star transit and eclipse of the sun and the moon, can be magically fulfilled every time 所以 回 回历 在 明代 一直 有 崇高 的 官方 地位 那 随着 这些 老人 的 逐渐 逝去 明朝 就 开始 在 西域 广泛 招募 天文学家 像 著名 的 有 马 德鲁 丁 伍儒 等 人 明 政府 呢 对 这些 专门 请来 的 天文学家 不但 要 给予 官职 还要 配 住房 The Ming government not only gave these specially invited astronomers official posts but also housing 另外 呢 对 他们 永久 免除 徭役 给 了 一系列 的 优待 的 政策 洪武 二年 来华 的 阿拉伯人 他 的 名字 叫 马 德鲁 丁 和 他 的 两个 儿子 马沙 亦 黑 另外 一个 叫 马哈 麻 An Arab from Hongwu who came to China for the second time. His name is Madrudin and his two sons Ma Sha Yihei, and the other is Mahama. 这爷 仨 来到 了 南京 之后 都 被 任命 了 钦 天监 的 职务 其中 这 俩 儿子 马沙 亦 黑 和 马哈 麻 同时 被 授予 了 回回 大师 的 称号 特别 是 那位 马沙 亦 黑 在 天文 历法 方面 贡献 非常 之多 被 朱元璋 当时 钦赐 四个 大字 叫 “ 不朽 智 人 ” 智 就是 智慧 的 智 另外 有 一位 来自 中亚 撒马尔罕 的 人 他 的 汉文 的 名字 叫伍 儒 他 也 是 洪武 二年 来到 了 中国 当时 被 授职 为 钦 天监 刻漏 科 的 一个 负责人 就是 钦 天监 一个 部门 的 一个头 他 担任 这个 职务 超过 了 50 年 而且 史书 记载 历 五世 皆 世其官 也 就 是从 这位 伍儒 之后 五辈 都 是 世袭 了 这个 官职 他们 这 一家子 定居 在 南京 净觉 清真寺 的 旁边 That is to say, the five generations after this Wu Ru have inherited this official position and their family settled next to Nanjing Jingjue Mosque. 朱元璋 曾经 感叹 道 这句 话 他 在 史书 里面 有 记载 他 讲 西域 推测 天象 最精 其 五星 纬度 又 为 中国 所 无 明朝 在 制度 上 当时 保留 了 元代 回 回 司天监 的 建制 In the Ming Dynasty, the system of the Yuan Dynasty Huihuisi Tianjian was retained at that time. 你 像 1368 年 改 太史 院为 司天监 1370 年 改 司天监 为 钦 天监 1385 年 在 回回 司天监 下 设置 了 南京 雨花台 观星台 1398 年 又 把 这个 回 回 司天监 撤消 统归钦 天监 领导 当时 那个 钦 天监 就是 由 伊斯兰 的 这些 天文学家 来 统一 主持 At that time, the Qin Tianjian was presided over by these astronomers in Islam. 等于 到 这时 为止 中国 的 天文 历法 就 已经 完全 阿拉伯 化 了 不 知道 现在 那些 特别 为 中华文明 而 感到 骄傲 的 那些 小 粉红 们 听到 这些 情 何以堪 啊 到 了 14 世纪 西方 文艺复兴 之后 伊斯兰 的 天文学 水平 逐渐 就 被 西方 的 天文学 水平 所 赶超 来自 西方 的 这些 传教士 们 就 逐渐 走上 了 中国 历史 的 舞台 1610 年 钦 天监 预测 天象 连续 出现 错误 明朝 的 朝廷 这时 就 决定 要 调用 的 那些 懂 西洋 历法 的 人来 参与 修订 历法 的 工作 结果 到 了 1629 年 6 月 21 号 那 一天 就 出 大事 了 当天 发生 了 日全食 可是 钦 天监 的 推算 预报 发生 了 严重 的 错误 就 完全 没有 推算出来 要 知道 日食 在 那 时候 这 可是 天大 的 事 这么 大 的 事 你 都 没算 出来 那 基本 就算 是 毁 了 结果 就 在 这时候 另 一个 历史性 的 人 就 出现 了 当时 的 礼部 侍郎 他 的 名字 叫 徐光启 他 依据 西方 的 历法 他 就 做出 了 正确 的 预报 徐光启 和 当时 的 天主教 传教士 利玛窦 两个 人 是 好 朋友 并且 徐光启 当时 已经 加入 了 天主教 And Xu Guangqi had already joined the Catholic Church 因为 这次 重大 的 事件 崇祯 皇帝 就 批准 了 徐光启 以 西洋 历 重修 历法 的 请求 当时 主持 办 这件 大事 的 他 的 名字 就是 那位 著名 的 汤若望 汤若望 呢 是 德国人 他 是 德国科隆 人 他 前后 呢 在 中国 生活 了 47 年 横跨 明清 两朝 对 中国 历史 来说 这 可是 一个 非常 重要 的 人物 汤若望 呢 这才 把 新 的 历法 搞 出来 还 没 来得及 颁行 呢 明朝 就亡 了 1644 年 清兵 入关 汤若望 一看 这 怎么办 呢 当时 一看 没 办法 就 把 这个 历法 历书 献给 了 清廷 结果 一 上来 他 就 露 了 一手 汤若望 准确 地算出 了 就 在 这 1644 年 农历 的 八月 初一 在 这 一天 会 发生 日食 并且 他 还 精确 地 神奇 地 给出 了 日食 初复 的 时刻 日食 发生 一直 到 太阳 重新 出来 整个 这个 时间 他 都 给 出来 了 结果 就 在 日食 当天 清朝 的 朝廷 那 就 命人 进行 验证 结果 按照 你 以前 的 大统 历和 后来 的 回 回历 都 分别 差 了 二刻 甚至 四刻 但是 汤若望 推算 的 则 是 分厘不差 这一下 可 就 不得了 了 汤若望 就 一下 得到 了 摄政王 多尔衮 顺治 皇帝 和 孝 庄皇太后 的 赏识 和 重用 并且 把 他 的 那本 历书 当时 赐名 ‘ 时宪历 ' 从此 西洋 立法 就 正式 取代 了 阿拉伯 历法 就是 大家 俗称 的 那个 回 回历 Since then, Western legislation has officially replaced the Arabic calendar, which is commonly known as the Hijri calendar. 这部 西洋 历法 颁布 之后 呢 是 一直 沿用 到 了 民国初年 现在 所说 的 那个 农历 其实 基本上 还是 以 这个 为主 的 汤若望 的 本人 也 因此 得到 了 朝廷 的 信赖 被 封为 钦 天监 正 天文 部 的 部长 Tang Ruowang's person also gained the trust of the imperial court and was appointed the Minister of the Astronomical Department of the Qin Tianjian. 到 了 1658 年 顺治 对 他加 一品 封典 年幼 的 顺治 当时 对 这个 比 他 长 53 岁 的 西洋 老爷爷 亲切 的 称为 “ 玛法 ” 见面 就 管 他 叫 玛法 这 在 满语 中 就是 可敬 的 老爷爷 的 意思 当 顺治 亲政 以后 连续 加封 汤若望 为 太仆寺 卿 太 常寺卿 通政使 等 职务 After Shunzhi became the governor, he successively appointed Tang Ruowang as the official envoy of Taipu Temple Qing Taichang Temple and other positions. 并 赐 其 “ 通玄 教师 ” 的 尊号 这 地位 相当于 是 国师 那 当时 被 冲击 的 既得利益者 都 是 谁 呢 那 都 是 以前 管钦 天监 回回科 的 那些 官员 呗 里边 的 有 一个 叫 吴明 璇 的 曾于 1657 年 举报 汤若望 说 他 的 计算 有 错误 那 有没有 错误 呢 咱们 就 验证 一下 吧 结果 这一 验证 是 他 自己 算错 了 当时 被治以 “ 诈 不 以实 ” 之罪 险些 把 这位 老 吴 给 处死 从那以后 相当 长 的 一段时间 尽管 大家 对 这个 新 的 西洋 历不太 接受 但是 朝野上下 再也 没人敢 找茬 闹事 了 然而 呢 对 这位 汤若望 的 攻击 可 并 没有 停止 当时 有 一位 大 学者 他 的 名字 叫 他 对 西洋 知识 表示 强烈 的 怀疑 特别 是 针对 那个 天主教 杨光 先 表示 强烈 的 反感 他 屡次 上书 说 这个 汤若望 等 人 你 是 妄言 惑众 意图 谋反 He has written many times and said that this Tang Ruowang and others are trying to rebel 必须 要 将 这些 天主教 信徒 叫 “ 人其人 火其书 庐其居 ” 什么 意思 呢 要 彻底 改造 这帮 人 烧 了 他们 的 书 现在 他们 聚会 的 那个 场所 就是 那个 寺庙 等等 全部 都 给 他们 平了 这个 基本 现在 就 他 这个 做法 吧 这位 老哥 当时 说 的 这 一句 话 今天 听 起来 可是 特别 的 耳熟 杨光 先 当时 讲 的 原话 是 “ 宁可 使 中夏无好 历法 , 也 不可 使 中夏有 西洋 人 。” 当 是 听到 耳熟 吧 因为 这个 杨光 先 那 非常 的 有名 名满天下 Because this Yang Guangxian is very famous all over the world 而且 他 煽动 的 这些 内容 呢 我 想到 今天 都 会 有 强烈 的 共鸣 更何况 是 当时 了 当时 大伙 一听 好 And the content he incited, I think there will be a strong resonance today, not to mention that everyone at that time listened to it well. 但是 那位 汤若望 他 在 顺治 皇帝 的 庇护 之下 在 那会 还 没有 受到 强烈 的 冲击 后来 等 顺治帝 驾崩 康 熙帝 即位 的 时候 当时 指定 了 鳌拜 索尼 遏必隆 苏克 沙哈 等 四个 顾命 大臣 来 执政 At that time, four ministers, including Obey Sonny, Bilon Suk Shaha, and other ministers were appointed to govern. 这位 杨光 先 又 来 了 他 上书 攻击 汤若望 等 人 说 那个 西洋 理论 非常 的 荒谬 此外 他 还 特别 指出 他 认为 前面 死 的 董鄂妃 和 后来 驾崩 的 顺治帝 这 两个 人 相继 死去 那 都 是 这个 汤若望 的 错 因为 汤若望 他 掌管 的 钦 天监 为 这 两个 人 夭折 的 那个 小儿子 荣亲王 当时 因为 死 了 那个 小孩 董鄂妃 天天 以泪洗面 郁郁寡欢 最后 呢 就 忧郁 死 了 At that time, because of the death of that child, Concubine Dong E was depressed with tears every day, and finally died of melancholy. 顺治帝 呢 心疼 这 媳妇 最后 也 死 了 啊 就 那么 个 意思 吧 主要 原因 就是 这个 小孩 当时 选择 的 出殡 的 日期 和 墓地 的 方向 埋 的 那个 方向 都 不 吉利 结果 犯 了 杀 忌 最后 导致 董鄂妃 和 顺治 的 死亡 克 了 父母 As a result, the killing taboo finally led to the deaths of Concubine Dong E and Shunzhi and defeated their parents. 所以 说 汤若望 等 人 罪同 弑君 这个 罪名 可 就 不得了 当时 是 朝野 沸腾 Therefore, the crime of Tang Ruowang waiting for others and killing the king is terrible. 1665 年 康熙 当时 他 就是 11 岁 结果 掌权 老板 本来 就 不满 那个 顺治帝 当时 喜欢 和尚 传教士 搞 这种 把戏 现在 正好 利用 这个 杨光 先 的 言论 于是 那 就 审判 定验 汤若望 南怀仁 还有 一位 意大利 传教士 教 利类思 葡萄牙 传教士 安文思 这 四个 人 抓 起来 以后 一共 过 了 12 堂 审了 12 场 Tang Ruowang, Nan Huairen, and an Italian missionary, Leresi, Portuguese missionary, Avens, and the four have gone through 12 trials in total since they were arrested. 当时 可怜 的 汤若望 已经 73 岁 了 而且 当时 也 中 了 风 了 当时 说 不了 话 呀 这 都 有 那个 南怀仁 的 他 来代答 结果 最后 汤若望 被判 凌迟 处死 其他 的 三个 传教士 被 革职 充军 In the end, Tang Ruowang was sentenced to death by Ling Chi and the other three missionaries were dismissed and replaced by the army. 这场 审判 被 称为 是 康熙 历狱 日历 的 那个 历 历法 的 那个 历 叫 康熙 历狱 This trial is called the calendar of the Kangxi calendar. The calendar of the calendar is called the Kangxi calendar. 然而 就 在 这个 最后 的 关头 北京 是 接二连三 出现 了 异象 天空 先是 出现 了 彗星 扫帚星 来 了 这 在 古人 看来 这 可是 极大 的 不祥之兆 Comets appeared in the sky first, broom stars came, this was a great ominous omen in the eyes of the ancients 接着 北京 又 爆发 了 地震 皇宫 也 跟着 着 了 一把 大火 最后 呢 还是 在 顺治 的 母亲 孝 庄太后 的 干预 之下 汤若望 和 李 那 三个 传教士 才 得以 释放 而 其他 的 在 钦 天监 工作 的 五个 中国 官员 最后 火 都 奔 他们 去 了 他们 被 判处 了 死 你 说 他们 招 谁 惹 谁 这个 杨光 先 呢 那 当时 因为 他 带头 嘛 推倒 了 这个 新 的 历法 鳌拜 于是 就让 他 当 了 钦 天监 的 监 副 也 就是 天文 部 的 副部长 可是 这个 杨光 先 呢 根本 不 懂 历法 他 自知 他 也 当不了 这个 官 一个劲地 请辞 结果 朝廷 就 驳斥 他 你 不 说 的 挺 有 道理 的 吗 挺 好 的 不许 辞 结果 还 把 他 给 升 了 官 让 他 做 了 钦 天监 的 监正 也 就是 天文 部 的 正 部长 等于 到 了 这步 这位 老 杨 是 不得已 只好 硬着头皮 来 上任 怎么办 呢 他 不 懂 这事 呀 At this stage, this old Yang has no choice but to bite the bullet and take office. What should he do? He doesn’t understand this. 当时 他 就 找 来 了 他 的 同党 叫 吴明煊 为 监 副 当 副部长 这时 就 两人 就 全盘 改用 了 明朝 初期 的 那个 回 回历 At that time, he found his comrade named Wu Mingxuan as the deputy supervisor and vice minister. At that time, the two of them switched to the Hijri calendar of the early Ming Dynasty. 但 这个 毫无 改进 的 回 回历 它 在 实际 的 使用 中 它 错误百出 啊 But this unimproved Hijri calendar is full of errors in actual use. 这个 时候 的 康熙帝 就 已经 15 岁 了 他 已经 拿下 鳌拜 自己 说了算 了 结果 就 在 这位 康熙帝 的 主持 下 康熙 让 杨光 先 吴明 烜 与 南怀仁 你们 搞 一场 辩论 吧 因为 这时候 的 汤若望 已经 去世 两年 多 了 西洋 派 的 代表 就是 汤若望 的 助手 或者 也 叫 学生 就是 那位 南怀仁 1668 年 12 月 27 号 大辩论 开始 当时 一辨 就 辨 了 三天 也 没 辨出 个 结果 为什么 呀 要 知道 我们 中国 人 的 嘴炮 功夫 那 可是 天下无敌 Why do you want to know that we Chinese are invincible? 那位 南怀仁 实在 是 说 不过 这 二位 当时 就 向 康熙皇帝 建议 咱们 能 不能 用验测 日影 的 方法 来 判断 孰是孰非 呢 咱们 别老 空对空 这么 说 呀 咱们 实际 练练 行不行 啊 康熙 看 挺 好 当时 就 予以 批准 并 亲自参加 了 测试 1669 年 的 大年初一 在 紫禁城 的 午门 门口 满朝 文武 齐聚一堂 就 上演 了 一场 众人 瞩目 的 生死 对决 On the first day of the Lunar New Year in 1669, at the Meridian Gate of the Forbidden City, the dynasty, civil and military gathered together and staged an eye-catching duel of life and death. 实际上 这是 一场 阿拉伯 历对 西洋 历的 对决 它们 要 分个 高低 我们 中国 人 啊 好 决定 哪个 好使 我们 在 决定 我们 到底 用 哪个 结果 当着 皇帝 和 文武百官 的 面 史书 记载 南怀仁 测验 与 伊 所指 仪器 逐款 皆 符 每条 都 对 得 上 人家 说到做到 而 那位 吴明 烜 测验 是 逐款 皆 错 每 一条 对 得 上 And that Wu Mingxuan’s test is wrong every paragraph and every one is correct 到 这 呢 必须 说 康熙 这个 年轻人 那 确实 是 了 得 应该 说 结果 已经 出来 了 现场 你 做 那个 日影 的 测验 结果 清清楚楚 It should be said that the results have come out. The results of the test on the day shadow are clear on the spot. 但 这时候 康熙 又 给 了 两个 人 一次 机会 康熙 下令 咱们 再 比 一次 比赛 谁 能 准确 地算 出立春 和 雨水 结果 和 上次 一样 南怀仁 的 是 准确无误 这边 的 老 杨 和 老 吴 两个 人 再次 是 一塌糊涂 The result is the same as last time. Nan Huairen’s is accurate. Here, Lao Yang and Lao Wu are in a mess again. 到 了 这 一步 可 就 彻底 没说的 康熙 小脸 一沉 可 就 不 答应 了 这边 呢 他 先是 任命 南怀仁 为 钦 天监 的 监正 同时 也 为 汤若望 恢复 了 名誉 Here, he first appointed Nan Huairen as the supervisor of the Qin Tianjian and also restored Tang Ruowang’s reputation. 同时 正式 宣布 国家 再度 使用 西洋 历 就是 那个 时宪历 为 天下 正式 的 历法 而 另一边 那位 吴明 烜 立刻 革职 拿办 And the Wu Mingxuan on the other side was immediately dismissed from office 那位 杨光 先本应 处斩 家属 本来 定 的 是 流放 到 宁古塔 给 披甲 人为 奴 但是 后来 呢 康熙 想 了 想 看 在 这 老头 年事已高 最后 从宽发落 遣回 原籍 这位 和 西洋 历 天主教 斗 了 十几年 的 杨光 先 此刻 已 是 羞愧难当 在 回乡 的 半路上 就 死 了 This Yang Guangxian, who has been fighting with the Western Catholic Church for more than ten years, is ashamed and ashamed to die on the way back to his hometown. 到此为止 影响 了 中国 天文学 近 千年 之久 的 阿拉伯 天文学 和 那个 回 回历 就 正式 退出 了 中国 官方 舞台 So far, Arabic astronomy and the Hijri calendar, which have influenced Chinese astronomy for nearly a thousand years, have officially withdrawn from the official stage of China. 很多 人 呢 到 今天 还 在 执着 过生日 的 时候 我 一定 要 过 农历 的 那个 生日 为什么 呀 因为 那 是 我们 老祖宗 传下来 东西 Why, because it’s something passed down from our ancestors 我 想到 现在 我们 都 知道 了 现在 的 那个 农历 就是 南怀仁 当年 所创 的 西洋 历 说到底 它 还是 一个 西 洋货 The current lunar calendar is the Western calendar created by Nan Huairen that year. After all, it is still a Western product. 如果 连 那个 公历 也 算 上 的话 这 都 不是 中国 的 传统 文化 If even the Gregorian calendar is included, this is not traditional Chinese culture. 那些 到 今天 还 没完没了 纠缠 这件 事 的 这个 脑子 实在 是 有 问题 说完 农历 我们 再说 说 春节 说 到 过年 这点 事 那 是 历史悠久 到 今天 已经 有 四五千年 的 历史 但是 把 过年 称为 春节 这个 时间 并算长 以前 的 大年初一 被 称为 是 元旦 因为 没有 公历 这一说 只有 农历 所以 说 那 大年初一 那 可不 就是 元旦 了 就 这 一年 开始 不过 到 了 民国 的 时期 孙中山 先生 当任 临时 大总统 的 时候 他 就 宣布 采用 民国 纪年 However, in the period of the Republic of China, when Mr. Sun Yat-sen was the interim president, he announced the adoption of the Republic of China calendar. 也 就是 要 和 国际 接轨 使用 公历 纪年 那 这样 以来 元旦 就 被 确定 为 公历 的 1 月 1 号 可是 当时 人们 那 已经 习惯 用 那个 农历 来 纪年 了 也 就是 我们 常说 的 那个 阴历 纪年 But at that time, people were accustomed to using the lunar calendar to record the year, which is what we often call the lunar calendar. 所以 当时 有 很多 人 对 孙先生 激进 的 那个 西化 做法 很 不以为然 要说 聪明 了 最终 还 得 说 那位 袁大头 袁世凯 他 就 采取 了 一种 两边 都 不 得罪 的 两全其美 的 办法 那 就是 他 批准 采用 公历 和 农历 两种 纪年 方法 咱们 同时 使用 两种 都 可以 咱们 来个 双轨制 作为 国家 部门 我们 采用 公历 作为 民间 继续 使用 农历 这个 没 问题 大家 安排 农时 从事 农业 生产 还是 按着 那 老 的 办法 没 毛病 咱们 大家 呢 慢慢 地往 公历 来 过渡 从 1914 年 开始 这 两个 同行 的 双轨制 正式 实施 Since 1914, the two-track system of these two peers has been formally implemented 那 现在 问题 就 来 了 以前 的 农历 正月初一 那 叫 元旦 可是 现在 公历 的 1 月 1 号 被 正式 命名 为 元旦 那 我们 这 大年初一 叫 什么 呢 But now, January 1 of the Gregorian calendar is officially named New Year’s Day, so what is our New Year’s Day called? 袁世凯 就 找 下边 要 主意 这时候 政府 的 内务 总长 j 叫 朱启钤 他 写 了 一份 报告 他 讲 我国 旧俗 每年 四时 令节 即应 明文规定 拟请 定 阴历 元旦 为 春节 端午 为夏节 中秋 为 秋节 冬至 为 冬节 每到 这 一天 凡 我 国民 都 得 休息 在 公 人员 亦 准假 一日 等于 一年 咱们 四个 大节 袁世凯 一看 这 报告 觉得 挺 好 但是 考虑 到 那 当时 国家 刚刚开始 复兴 你 一年 放 这么 多天 假 这 有点 不太 合适 吧 而且 你 的 四个 说法 你 都 是 以 汉人 的 文化 为主 的 于 当时 五族 共和 的 那个 气氛 不符 Moreover, in your four statements, you are mainly based on the culture of the Han people, which is inconsistent with the atmosphere of the republic of five ethnic groups at that time. 当时 他 就 只 批 了 一个 春节 其他 的 夏秋 冬 三节 咱们 以后 慢慢 再说 没想到 呢 这事 它 就 给 耽误 下来 除了 那个 春节 被 固定 下来 了 以后 那 三个 节 也 就 无人 再 提起 后来 袁世凯 是 倒行逆施 很多 人 连 这个 春节 也 一会 跟着 恨 上 了 呼吁 抵制 Later, Yuan Shikai acted perversely. Many people even hated this Spring Festival for a while and called for boycotts. 但 老 袁 当时 做 的 这件 事 他 是 深得人心 最后 抵制 了 半天 老百姓 不 听 这 一套 But what Lao Yuan did at the time was so popular that he finally resisted the fact that the people would not listen to it for a long time. 说来 了 过年 这点 事 那 是 源远流长 但是 叫 春节 从 1914 年 到 现在 说来 只有 107 年 的 时间 But the Spring Festival is only 107 years from 1914 to now 在 此 我 要 强烈 地 呼吁 把 当初 落下 的 那个 夏秋 冬 三节 应该 也 都 把 它 给 确定 下来 固定 下来 Here I would like to strongly urge that the three seasons of summer, autumn and winter that were dropped at the beginning should also be fixed and fixed. 因为 我们 中国 人 太不容易 需要 更 多 的 节日 来 庆祝 来 欢乐 一下 以后 就别 春运 了 以后 夏秋 冬 三节 咱们 一块 运 大家 都 回家 过节 那才 好 呢 以上 的 就是 我们 这期 的 节目 在 这 呢 我 要 代表 我们 家 技术员 我们 提前 祝 大家 新春快乐 The above is our program in this issue. Here I want to represent our technicians and we wish everyone a happy Chinese New Year in advance. 春节快乐 大家 在 新 的 一年 里 都 健康 平安 谢谢 大家 的 收看 我们 下期 节目 再见