苍天 饶过 谁 ？95岁 纳粹 老兵 被 美国 驱逐 遣送 ；对 中共 施暴者 怎么办 ？给 新疆 、香港 朋友 的 建议 （字幕 ）（20210222 第 536期） God forbid, 95-year-old Nazi veteran deported by U.S.; what about those who commit violence against the Chinese Communist Party? Advice to Friends in Xinjiang and Hong Kong (Subtitled) (20210222 No. 536)

大家 好 我 是 大康 今天 是 2021 年 2 月 22 日 星期一 和 大家 聊 一个 新闻 美国司法部 2 月 20 日 通过 一个 声明 宣布 The U.S. Department of Justice adopted a statement on February 20 to announce 一名 拥有 德国 国籍 的 田纳西州 的 居民 A resident of Tennessee with German nationality 因为 1945 年 在 纳粹 集中营 担任 武装 警卫 的 时候 参与 了 纳粹 支持 的 迫害 行为 而 被 驱逐 遣 返回 了 德国 这名 男子 是 第 70 名 从 美国 被 遣返 的 纳粹 迫害 者 This man is the 70th Nazi persecutor deported from the United States 现年 已经 95 岁 的 佛 雷德 里 希 - 卡尔 - 博格 自 1959 年 起 就 一直 居住 在 美国 已经 超过 60 年 了 博格 现在 被 下令 从 美国 驱逐出境 理由 是 1945 年 在 德国 纳粹 服役 的 时候 作为 集中营 的 武装 警卫 在 诺伊 恩 加姆 集中营 中 参与 了 纳粹 的 迫害 行为 记录 显示 在 这个 集中营 中 先后 有 4 万多名 囚犯 死亡 这个 集中营 非常 的 有名 里面 关押 着 各种各样 的 囚犯 最大 的 囚犯 群体 就是 俄罗斯 荷兰 和 波兰 的 平民 这位 博格 承认 自己 曾 在 诺伊 恩 加姆 集中营 担任 过 警卫 他 声称 自己 在 集中营 服役 时仅 有 19 岁 我 没有 武装 ， 只是 在 服从命令 他 表示 他 没有 目击 过 任何 杀戮 和 虐待 囚犯 的 行为 他 什么 都 没 看见 过 到 今天 他 还 这么 说 但是 美国司法部 公开 的 法律 文件 显示 1945 年 3 月底 随着 英国 和 加拿大 盟军 的 推进 在 囚犯 被 强行 疏散 到 诺伊 恩 加姆 集中营 期间 博格 帮助 看守 了 这些 囚犯 在 非人 道 的 条件 下 进行 了 近 两周 的 旅行 在 这段 期间 夺去 了 大约 70 名 囚犯 的 生命 判决 还 援引 了 博格 自己 的 供述 就是 他 从未 要求 从 集中营 警卫 服务 中 调离 他 没有 要求 调理 过 而且 直到 今天 他 继续 从 德国 领取 关于 战时 服务 的 退休金 这 说明 他 是 心甘情愿 做 这份 工作 的 你 说 我 强迫 了 没 这么 一 回事 美国 代理 司法部长 威尔金森 表示 博格 被 驱逐 表明 政府 致力于 《 确保 美国 不会 成为 那些 参与 纳粹 反 人类 罪行 以及 其他 侵犯 人权 行为人 的 避风港 》 博格 对 自己 被 驱逐出境 表示 非常 地 惊讶 Borg was very surprised at his deportation 他 说 75 年 过去 了 这 也 太 荒谬 了 我 简直 不敢相信 你们 就 因为 这个 要 把 我 赶出 家门 不管 他 理解 不 理解 博格 的 驱逐 遣送 已经 被 执行 周六 他 坐飞机 离开 了 美国 当天 降落 到 了 德国 的 法兰克福机场 据 报导 博格 马上 就要 面临 德国 司法机关 的 问讯 德国 检察官 一直 在 追查 前 纳粹 集中营 官员 本 月初 一名 95 岁 的 女性 因为 在斯图 特霍夫 集中营 担任 秘书 结果 被控 协助 和 支持 大规模 谋杀 另外 还有 一名 百岁 男子 因为 在 萨克森豪森 集中营 担任 警卫 而 被控 以 同样 的 罪名 所以 这位 博格 也 将 会 得到 同样 的 下场 美国司法部 表示 该 办公室 已经 完成 了 对 109 名前 纳粹 分子 的 调查 最近 一起 遣返 发生 在 2018 年 的 8 月 美国政府 向 德国 也 驱逐 遣返 了 一名 时年 95 岁 的 前 纳粹 集中营 警卫 这位 警卫 1957 年 成为 美国 公民 但 美国政府 2003 年 剥夺 了 他 的 国籍 刚才 说 的 这个 老头 还 没有 国籍 他 只有 绿卡 美国移民 及 海关 执法局 局长 约翰逊 说 我们 永远 不会 停止 追捕 那些 迫害 他人 的 人 此案 体现 了 ICE 和 司法部 坚定不移 地 致力于 追求 正义 并 无情 的 追捕 那些 参与 历史 上 最 严重 暴行 之一 的 人 无论 需要 多长时间 说 到 落网 的 这位 博格 和 以前 我们 熟知 的 那些 杀人 魔头 相比 他 已经 算是 小虾米 了 就是 个 小 警卫 那些 大 咖抓 得 已经 差不多 了 这帮 小 的 帮凶 该轮 到 他们 了 谁 也 跑不了 说 到 二战 以后 大批 手上 有 血债 的 纳粹 逃到 了 南美 大数 有 五千多 人 以色列 是 天涯海角 追寻 这帮 人 他们 自己 就 抓 了 二千多 Israel is chasing this group of people at the end of the world, they arrested more than 2,000 像 艾 希曼 拉姆 等 人 这些 故事 以前 我们 听到 太多 了 美国 一直 在 支持 以色列 的 纳粹 猎人 行动 他们 成立 了 一个 西蒙维森 塔尔 中心 这个 中心 应该 说 在 70 年代 60 年代 的 时候 每年 就 拨款 数百万美元 支持 其 工作 在 当时 这 也 是 一笔 巨款 这个 机构 为什么 叫 这么 个 名字 呢 就是 为了 纪念 当时 最 著名 的 纳粹 猎手 西蒙维森 塔尔 这个 人 非常 有名 维森 塔尔 曾经 长期 就 被 关押 在 一个 集中营 里面 他 目睹 了 纳粹 的 暴行 二战 以后 他用 了 一生 的 时间 来 调查 纳粹 的 案件 他 逮捕 了 1100 名 逃亡 的 纳粹 战犯 这 真是 个 狠 角色 另外 在 这个 维森 塔尔 中心 有 一个 令 纳粹 战犯 闻风丧胆 的 名字 那 就是 弗拉 伊姆 - 祖罗夫 这个 祖罗夫 被 称为 是 最后 的 纳粹 猎手 说 到 祖罗夫 他 本人 并 没有 经历 过 二战 他 没有 在 集中营 的 经历 但是 他 有 在 犹太人 大屠杀 纪念馆 工作 的 一段 经历 他 当过 义工 那 段时间 他 天天 看着 那些 触目惊心 的 场面 让 他 下定 了 决心 要 终其一生 来 追寻 纳粹 祖罗夫 在 维森 塔尔 中心 和 以色列 特工 合作 追捕 了 2000 多名 战犯 但 他 自己 仍然 觉得 做 得 不够 根据 他 个人 的 调查 他 认为 至少 有 500 名 纳粹 分子 仍然 逍遥法外 所以 在 2002 年 他 发起 了 一个 〈 处决 最后 的 机会 〉 的 行动 他们 逮捕 了 世界 上 最后 一批 纳粹 战犯 这 里面 的 故事 也 非常 的 多 因此 这位 威名 赫赫的 祖罗夫 赢得 了 〈 最后 一个 猎人 〉 的 称号 So this prestigious Zurov won the title of "The Last Hunter". 到 现在 为止 美国 的 那个 威森 塔尔 机构 还 在 以色列 那边 也 是 没完没了 德国人 自己 也 在 追寻 这些 人 人们 都 有 这种 压力 和 紧迫感 因为 那些 战犯 都 已经 很 老 了 再 不 抓 就 来不及 了 这帮 人 就 寿终正寝 了 看到 这个 新闻 我 是 有些 感慨 死 在 中共 手里 的 无辜 百姓 比死 在 纳粹 手上 的 不 知道 要 多 多少倍 How many times more innocent people died at the hands of the CCP than at the hands of the Nazis 我 不禁 想象 一旦 中国 自由 推翻 了 中共 中国 民主 了 那 本着 首恶必办 的 原则 现在 还 活着 的 那些 元凶 巨恶 无论如何 也 有 几千几万 人 中国 人有 可能 出现 像 犹太人 那样 天涯海角 也 要 追捕 这些 凶手 的 场面 吗 Is it possible for the Chinese to chase down these murderers like the Jews? 中国 人 受到 中共 的 残害 和 杀戮 比 犹太人 要 更 甚 多少倍 The Chinese are many times more tortured and killed by the CCP than the Jews 但 中国 人有 犹太民族 的 民族性 非 要 找到 这些 人 给 死者 给 自己 给 历史 给 未来 一个 交代 吗 老实 讲 我 很 怀疑 当然 我 真的 希望 一旦 真有 这 一天 我 也 希望 美国 人能 像 现在 帮助 犹太人 一样 也 成立 一个 什么 林昭 中心 之类 的 也 成立 这么 一个 机构 把 藏 在 美国 的 这些 大鱼 小虾米 们 一个一个把 他们 翻出来 Turn these big fish and small shrimps hidden in the U.S. out one by one 驱逐 遣送 回 中国 让 他们 接受 历史 和 正义 的 审判 不过 每次 提到 这 类 案件 一直 就 有人 提到 宽容 有人 从 基督教 义 的 角度 有人 从 人道主义 的 角度 像 那位 老 博格 毕竟 这 人 已经 95 岁 了 差不多 就 算了吧 那位 著名 的 西蒙维森 塔尔 曾经 有 一句 名言 咱们 看看 他 是 怎么 说 的 The famous Simon Wiesenthal once had a famous saying, let’s see what he said “ 能 不能 找到 所有 的 纳粹 战犯 其实 并 不 重要 重要 的 是 寻找 他们 ” 为什么 要 这么 做 因为 只有 不断 的 追捕 他们 才能 使 他们 无法 过 上 正常 的 生活 因为 他们 无时无刻 都 得 担心 会 有人 敲门 来 逮捕 他们 让 他们 惶惶不可终日 这 就是 伸张正义 的 一种 方式 维森 塔尔 讲 “ 我们 将 追到 天涯海角 追 到 最后 一名 纳粹 战犯 呼吸 停止 那一刻 ” 坚持 追捕 的 最 主要 的 意义 在于 不 只是 为了 复仇 而是 要 通过 追捕 来 提醒 警告 世人 不要 让 如此 可怕 的 历史 重演 防止 重演 同样 的 人间 悲剧 维森 塔尔 警告 这些 施暴者 否则 的话 你们 的 余生 都 要 在 恐惧 中 度过 天涯海角 也 要 抓住 你 在 你 作恶 施暴 之前 最好 想 清楚 这 一点 这样 或许 能 让 这些 人 在 动手 之前 能 有所 顾忌 有所 畏惧 我 非常 认同 这个 西蒙维森 塔尔 的 观点 整个 的 追猎 行动 是 给 过去 一个 交代 但 更 主要 的 是 给 现在 的 一个 震慑 是 对 未来 的 一种 警告 要 正告 所有 的 杀人 凶手 人权 的 迫害 者 们 手莫伸 否则 早晚 你 要 付出代价 中国 人 一直 都 不 爱 较 这个 真 所以 在 中国 作恶 的 人 他们 并 不 害怕 说 到 中共 党内 的 人 没心没肺 简直 都 到 了 极点 像 刘少奇 惨死 结果 同样 深受 迫害 的 王光美 和 有 杀 父之仇 的 刘源 却 好像 跟 没事人 一样 依然 赞颂 这个 党 对 毛泽东 也 从不 出 恶言 Still praising the party for never making evil words to Mao Zedong 说 到 中国 民间 就 以 大家 都 熟知 的 张志新 女士 为例 Speaking of the Chinese people, take the well-known Ms. Zhang Zhixin as an example 张志新 被 残忍 地 杀害 死前 被 按 在 了 地上 割断 了 喉管 当时 的 场面 之 恐怖 之 血腥 吓 得 旁边 的 一个 女 管教 当场 昏厥 结果 当初 在 会议 上 力主 杀害 张志新 的 主要 凶手 毛远新 至今 化名 李实 仍然 安然无恙 逍遥法外 而且 还 经常 招摇过市 也 没见 周围 的 人们 对 他 有 什么 反应 很多 人 只能 寄 希望 上天 来 处罚 这个 恶人 前 一阵 有 报导 说 毛远新 的 女儿 在 小时候 患 了 一种 病 导致 聋哑 后来 又 有人 爆料 也 不知真假 说此 女 后来 又 生一女 竟然 也 是 聋哑 看起来 的 好像 是 天道 循环 天到 报应 你 当初 割 别人 的 喉 It looks like the way of heaven revolves around the sky to retribute you when you cut someone else’s throat 那 现在 也 让 你 尝尝 这个 滋味 不过 在 这里 我要 特别 隐去 这位 女儿 的 名字 当然 在 网上 随便 找 都 能 找 得到 我 认为 作为 一个 聋哑人 不 应该 成为 人们 诅咒 他 父亲 的 一个 工具 她 也 是 受害者 作为 一个 残疾人 她 应该 得到 同情 在 这 我 也 特别 希望 有 的 朋友 大家 能 嘴 下 留德 不要 伤害 这个 无辜 的 人 依然 还是 那个 党帮 中共 之前 犯下 了 那么 多 的 滔天大罪 像 杀害 林昭 杀害 张志新 包括 被 活活 打死 的 卞仲耘 老师 等等等等 太多 的 冤魂 了 但 最终 没有 人 因此 而 被 审判 死者 被 所谓 的 平凡 了 但 当时 的 施暴者 杀人 凶手 们 却 没有 人 为此 负责 各个 逍遥法外 为什么 因为 这个 党帮 从始至终 他们 本来 就是 一伙 的 但 通过 今天 说 到 的 那个 博格 95 岁 那个 老头 被 驱逐 遣返 的 那个 新闻 But through the news that Borg’s 95-year-old man was deported and deported 现在 事情 已经 发展 到 了 今天 我 认为 就 不能 再 让 这些 施暴者 为所欲为 了 作为 手无寸铁 的 老百姓 我们 现在 能 做些 什么 呢 特别 是 那些 还 饱受 折磨 的 新疆 人 那些 颠沛流离 的 香港 人 对 他们 来说 如果 以 以色列 人为 榜样 他们 应该 做些 什么 呢 首先 我 必须 声明 我 反对 恐怖主义 First I must declare that I am against terrorism 我 不 主张 和 呼吁 任何 形式 的 恐怖 暴力 I do not advocate and appeal for any form of terrorist violence 我 呼吁 采取 一种 符合 普世 价值 的 文明 的 方式 所以 在 这儿 我 提出 建议 发出 呼吁 那些 正在 遭受 人权 迫害 的 新疆 人 和 香港 人 大家 在 海外 应该 成立 一个 审判 的 法庭 依照 的 法律 就是 国际 人权法 参照 的 案例 就是 以前 海牙国际法庭 的 判例 香港 人 和 新疆 人 在 海外 有 公信力 的 有 国际 知名度 的 知名人士 Hong Kong people and Xinjiang people have credibility overseas, well-known celebrities with international fame 由 他们 来 组织 法庭 的 审判 而 陪审员 就是 这些 身在 海外 的 普通 的 新疆 人 和 香港 人 同时 法庭 聘请 国际 知名 的 人权 组织 来 作为 观察员 人们 要 把 那些 在 新疆 和 香港 的 施暴者 从 最高 负责人 到 具体 的 打手 和 实施者 收集 他们 的 名字 建立 他们 的 档案 搜集 他们 的 罪证 然后 在 专门 的 网站 上要 公布 这些 人 的 犯罪 内容 像 那种 条件 比较 成熟 的 要 对 他们 进行 人权 审判 在 陪审团 的 裁决 下 对 他们 进行 缺席判决 最终 判决 的 结果 要 公告 天下 The result of the final judgment must be announced to the world 在 未来 任何 可能 的 情况 下 要 让 这些 人 付出代价 其中 的 罪行 重大 者 有 血债 者 人人得而 诛 之 作为 我们 这些 手无寸铁 的 老百姓 说 到 血肉之躯 我们 打 不过 中共 的 飞机 大炮 Speaking of flesh and blood, we can’t beat the CCP’s aircraft cannon 但是 我们 占理 我们 有 正义 我们 可以 审判 他们 可以 昭告 天下 把 每 一个 坏蛋 的 名字 都 把 它 列出来 让 这些 人 知道 他们 正在 做 的 事 上天 和 人们 大家 都 睁 大 双眼 在 看着 你 的 罪行 昭昭 在 不远 的 将来 他们 要 为此 付出 终身 的 代价 天涯海角 永不 放弃 哪怕 将来 你 也 活到 95 岁 你 也 一样 要 付出代价 我 认为 只有 这样 才 有 可能 震慑 住 他们 让 这些 人 在 下手 的 时候 会 有所 顾忌 我 认为 参照 犹太人 的 做法 我们 中国 人 也 可以 这么 做 不能 任由 这些 人 为所欲为 我们 能 做 的 就是 要 具体 到 每个 人 要 针对 到 每个 人 比如说 香港 说 到 林 郑 李家 超 邓炳强 以及 现在 这 几天 审判 黎智英 那 几个 替 中共 作恶 的 法官 甚至 下面 直接 充当 打手 的 警察 Even the policemen directly acting as thugs 一定 要 列出 这些 人 的 名字 张榜 公告 让 世人 皆知 一定 要 盯住 具体 人 通过 海外 的 审判 来 宣判 他们 有罪 然后 我们 的 子孙后代 永远 追着 他们 誓要 讨回 这份 公道 以上 就是 我 给 新疆 和 香港 朋友 们 的 建议 希望 大家 指正 也 希望 大家 能 提出 自己 的 观点 和 一些 具体 的 做法 推荐 给 那些 正在 饱受 人权 迫害 的 人们 我们 总得 要 做点 什么 以上 就是 我们 这期 的 节目 谢谢 大家 的 收看 我们 下期 节目 再见