×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

UN 联合国 United Nations News, 联大主席博兹克尔:“我们不能、也不会允许腐败现象持续存在”

联大 主席 博兹 克尔 :“我们 不能 、也 不会 允许 腐败现象 持续 存在”

联大主席 博兹克尔:“我们 不能、也不会 允许 腐败 现象 持续 存在”。 联合国大会 今天 召开 题为 “ 预防 和 打击 腐败 及 加强 国际 合作 领域 的 挑战 和 措施 ” 的 特别 会议 , 联大 主席 博兹 克尔 表示 ,“ 不幸 的 是 , 跨国 金融 犯罪 和 腐败 , 在 我们 这个 彼此相连 、 彼此相依 的 世界 中 普遍存在 , 影响 了 许多 决策制定 过程 , 且 仍 是 国家 、 机构 和 社区 所 面临 的 最 重大 的 挑战 之一 。 ” 博兹 克尔 表示 , 腐败 的 负面影响 波及 社会 的 方方面面 ,“ 腐败 侵蚀 公众 信任 、 削弱 法治 、 引发 冲突 、 破坏 建设 和平 的 努力 、 影响 促进 人权 的 工作 、 阻碍 性别 平等 、 妨碍 我们 实现 可 持续 发展 目标 , 且 对于 贫困 、 边缘化 和 脆弱 群体 的 打击 最为 严重 。 ” 博兹 克尔 强调 ,“ 我们 不能 、 也 不会 允许 腐败现象 持续 存在 。 ” 博兹 克尔 表示 , 过去 20 多年 来 , 各 成员国 在 打击 腐败 领域 取得 了 一定 的 进展 , 先后 通过 了 《 联合国 打击 跨国 有 组织 犯罪 公约 》 和 《 联合国 反腐败 公约 》、 召开 发展 融资 会议 并 通过 了 《 亚的斯亚贝巴 行动 议程 》, 同时 还 成立 了 国际金融 问责 、 透明 和 廉洁 以利 实现 2030 年 议程 高级别 小组 。 博兹 克尔 表示 , 这些 努力 说明 , 各 成员国 都 认识 到 , 消除 腐败 是 实现 2030 年 可 持续 发展 目标 的 必要条件 。

会议 伊始 , 各国 代表 以 协商一致 的 方式 通过 了 一份 政治 宣言 , 博兹 克尔 表示 , 这份 宣言 将 以 现有 框架 为 基础 , 为 国际 社会 提供 面向未来 的 “ 反腐 路线图 ”, 在 打击 腐败 和 洗钱 , 以及 追回 财产 和 预防 非法 资金外流 方面 为 成员国 提供 指导 。

危机 是 滋生腐败 的 土壤 博兹 克尔 表示 ,“ 危机 是 腐败 滋生 的 土壤 ”, 新冠 疫情 使 全球 的 供应链 和 基础设施 承受 了 空前 的 压力 , 政府 在 快速 行动 挽救 生命 的 同时 , 也 无意 中 导致 了 合规 、 透明 、 监督 和 问责 领域 的 漏洞 , 使得 腐败分子 有机可乘 。 博兹 克尔 表示 , 今天 召开 的 这场 为期 三天 的 特别 会议 , 适逢 全球 正在 努力 开展 新冠 免疫 行动 的 关键时刻 , 他 敦促 政策 制定者 “ 借助 这场 特别 会议 的 契机 , 采取 切实 措施 预防 和 应对 腐败 。 漏洞 必须 加以 弥补 , 监督 保障机制 必须 落实 到位 ”, 国际 社会 必须 从 当前 的 危机 中 吸取经验 教训 , 为 未来 的 下一场 危机 做好 准备 。

博兹 克尔 表示 , 他 还 将 在 明天 主持 一场 与 本次 会议 相关 的 高级别 活动 , 重点 关注 在 新冠 疫情 背景 之下 的 反腐败 工作 。

博兹 克尔 表示 ,“ 如果 无法 采取 协调一致 的 努力 来 消除 腐败 , 我们 将 无法 从 疫情 所 带来 的 全球 经济衰退 中 恢复 。 每 一个 成员国 , 以及 每 一名 个人 都 有 责任 保持警惕 , 采取 预防措施 , 毫无例外 地 维护 法治 。 ” 不能 重蹈覆辙 、 重走 疫情 前 的 老路 联合国 常务副 秘书长 阿米 娜 · 默罕 默德 在发言中 表示 , 重走 疫情 前 的 老路 不可 接受 , 未来 的 各国 政府 必须 致力于 消除 腐败 、 在 各 领域 促进 法治 。 阿米 娜 · 默罕 默德 表示 , 人民 已经 受够了 公共 机构 的 贪污腐败 、 玩忽职守 和 有罪 不罚 , 她 表示 , 腐败 既 是 不 公正 , 也 是 不 平等 ,“ 腐败 限制 了 对于 公共资源 和 信息 的 获取 , 以及 对于 决策 的 参与 , 女性 在 这方面 受到 不成比例 的 严重 影响 ”。

与此同时 , 阿米 娜 · 默罕 默德 表示 ,“ 腐败 助长 有 组织 犯罪 , 以及 对于 自然资源 不可 持续 地 开采 …… 引发 非法 资金 流动 和 偷税漏税 。 ” 阿米 娜 · 默罕 默德 表示 , 实现 可 持续 发展 目标 需要 更 高层次 的 公众 信任 , 今天 的 这场 特别 会议 将 有助于 重建 这一 信任 , 帮助 巩固 社会 契约 , 促进 “ 可 持续 发展 行动 十年 ” 目标 的 实现 。 遏制 腐败 、 为 可 持续 发展 目标 的 实现 提供 资金 联合国经社理事会 主席 阿 克兰 表示 , 腐败 扼杀 了 贫困 和 边缘化 群体 的 发展 机遇 , 加剧 不 平等 , 同时 还 盗用 了 本 应用 于 发展 的 宝贵 资金 , 各国 应 按照 国际金融 问责 、 透明 和 廉洁 高级别 小组 的 建议 , 追踪 和 应对 非法 资金 流动 、 腐败 和 行贿受贿 问题 。 阿 克兰 表示 , 采取 迫切 的 全球性 行动 来 遏制 腐败 , 尤其 是 防止 资金 从 发展中国家 非法 外流 , 将 能够 为 世界 带来 1 万亿美元 的 税收收入 , 用于 实现 可 持续 发展 目标 和 提供 一系列 公共服务 。

七国集团 对联 大 反腐 宣言 表示 欢迎 七国集团 部长 今天 对 联合国大会 特别 会议 所 通过 的 政治 宣言 , 以及 致力于 预防 腐败 、 增加 透明度 、 落实 反腐败 法律 , 并 在 弘扬 民主 治理 和 基本 自由 的 同时 , 杜绝 为 涉嫌 腐败 的 个人 提供 “ 安全 港 ” 表示 欢迎 。 七国集团 在 声明 中 表示 ,“ 我们 坚决 重申 , 通过 强有力 和 团结一致 的 领导 来 应对 腐败 至关重要 ”, 并 承诺 将 继续 “ 推动 这一 重要 议程 取得 进展 ”。


联大 主席 博兹 克尔 :“我们 不能 、也 不会 允许 腐败现象 持续 存在”

联大主席 博兹克尔:“我们 不能、也不会 允许 腐败 现象 持续 存在”。 联合国大会 今天 召开 题为 “ 预防 和 打击 腐败 及 加强 国际 合作 领域 的 挑战 和 措施 ” 的 特别 会议 , 联大 主席 博兹 克尔 表示 ,“ 不幸 的 是 , 跨国 金融 犯罪 和 腐败 , 在 我们 这个 彼此相连 、 彼此相依 的 世界 中 普遍存在 , 影响 了 许多 决策制定 过程 , 且 仍 是 国家 、 机构 和 社区 所 面临 的 最 重大 的 挑战 之一 。 ” 博兹 克尔 表示 , 腐败 的 负面影响 波及 社会 的 方方面面 ,“ 腐败 侵蚀 公众 信任 、 削弱 法治 、 引发 冲突 、 破坏 建设 和平 的 努力 、 影响 促进 人权 的 工作 、 阻碍 性别 平等 、 妨碍 我们 实现 可 持续 发展 目标 , 且 对于 贫困 、 边缘化 和 脆弱 群体 的 打击 最为 严重 。 ” 博兹 克尔 强调 ,“ 我们 不能 、 也 不会 允许 腐败现象 持续 存在 。 ” 博兹 克尔 表示 , 过去 20 多年 来 , 各 成员国 在 打击 腐败 领域 取得 了 一定 的 进展 , 先后 通过 了 《 联合国 打击 跨国 有 组织 犯罪 公约 》 和 《 联合国 反腐败 公约 》、 召开 发展 融资 会议 并 通过 了 《 亚的斯亚贝巴 行动 议程 》, 同时 还 成立 了 国际金融 问责 、 透明 和 廉洁 以利 实现 2030 年 议程 高级别 小组 。 博兹 克尔 表示 , 这些 努力 说明 , 各 成员国 都 认识 到 , 消除 腐败 是 实现 2030 年 可 持续 发展 目标 的 必要条件 。

会议 伊始 , 各国 代表 以 协商一致 的 方式 通过 了 一份 政治 宣言 , 博兹 克尔 表示 , 这份 宣言 将 以 现有 框架 为 基础 , 为 国际 社会 提供 面向未来 的 “ 反腐 路线图 ”, 在 打击 腐败 和 洗钱 , 以及 追回 财产 和 预防 非法 资金外流 方面 为 成员国 提供 指导 。

危机 是 滋生腐败 的 土壤 博兹 克尔 表示 ,“ 危机 是 腐败 滋生 的 土壤 ”, 新冠 疫情 使 全球 的 供应链 和 基础设施 承受 了 空前 的 压力 , 政府 在 快速 行动 挽救 生命 的 同时 , 也 无意 中 导致 了 合规 、 透明 、 监督 和 问责 领域 的 漏洞 , 使得 腐败分子 有机可乘 。 Crisis is the soil that breeds corruption. Bozker said that “crisis is the soil that breeds corruption.” The new crown epidemic has put unprecedented pressure on global supply chains and infrastructure. While the government is acting quickly to save lives, it also unintentionally causes it. The loopholes in the areas of compliance, transparency, oversight, and accountability have allowed corrupt elements to take advantage of. 博兹 克尔 表示 , 今天 召开 的 这场 为期 三天 的 特别 会议 , 适逢 全球 正在 努力 开展 新冠 免疫 行动 的 关键时刻 , 他 敦促 政策 制定者 “ 借助 这场 特别 会议 的 契机 , 采取 切实 措施 预防 和 应对 腐败 。 漏洞 必须 加以 弥补 , 监督 保障机制 必须 落实 到位 ”, 国际 社会 必须 从 当前 的 危机 中 吸取经验 教训 , 为 未来 的 下一场 危机 做好 准备 。

博兹 克尔 表示 , 他 还 将 在 明天 主持 一场 与 本次 会议 相关 的 高级别 活动 , 重点 关注 在 新冠 疫情 背景 之下 的 反腐败 工作 。

博兹 克尔 表示 ,“ 如果 无法 采取 协调一致 的 努力 来 消除 腐败 , 我们 将 无法 从 疫情 所 带来 的 全球 经济衰退 中 恢复 。 每 一个 成员国 , 以及 每 一名 个人 都 有 责任 保持警惕 , 采取 预防措施 , 毫无例外 地 维护 法治 。 ” 不能 重蹈覆辙 、 重走 疫情 前 的 老路 联合国 常务副 秘书长 阿米 娜 · 默罕 默德 在发言中 表示 , 重走 疫情 前 的 老路 不可 接受 , 未来 的 各国 政府 必须 致力于 消除 腐败 、 在 各 领域 促进 法治 。 阿米 娜 · 默罕 默德 表示 , 人民 已经 受够了 公共 机构 的 贪污腐败 、 玩忽职守 和 有罪 不罚 , 她 表示 , 腐败 既 是 不 公正 , 也 是 不 平等 ,“ 腐败 限制 了 对于 公共资源 和 信息 的 获取 , 以及 对于 决策 的 参与 , 女性 在 这方面 受到 不成比例 的 严重 影响 ”。

与此同时 , 阿米 娜 · 默罕 默德 表示 ,“ 腐败 助长 有 组织 犯罪 , 以及 对于 自然资源 不可 持续 地 开采 …… 引发 非法 资金 流动 和 偷税漏税 。 ” 阿米 娜 · 默罕 默德 表示 , 实现 可 持续 发展 目标 需要 更 高层次 的 公众 信任 , 今天 的 这场 特别 会议 将 有助于 重建 这一 信任 , 帮助 巩固 社会 契约 , 促进 “ 可 持续 发展 行动 十年 ” 目标 的 实现 。 遏制 腐败 、 为 可 持续 发展 目标 的 实现 提供 资金 联合国经社理事会 主席 阿 克兰 表示 , 腐败 扼杀 了 贫困 和 边缘化 群体 的 发展 机遇 , 加剧 不 平等 , 同时 还 盗用 了 本 应用 于 发展 的 宝贵 资金 , 各国 应 按照 国际金融 问责 、 透明 和 廉洁 高级别 小组 的 建议 , 追踪 和 应对 非法 资金 流动 、 腐败 和 行贿受贿 问题 。 阿 克兰 表示 , 采取 迫切 的 全球性 行动 来 遏制 腐败 , 尤其 是 防止 资金 从 发展中国家 非法 外流 , 将 能够 为 世界 带来 1 万亿美元 的 税收收入 , 用于 实现 可 持续 发展 目标 和 提供 一系列 公共服务 。

七国集团 对联 大 反腐 宣言 表示 欢迎 七国集团 部长 今天 对 联合国大会 特别 会议 所 通过 的 政治 宣言 , 以及 致力于 预防 腐败 、 增加 透明度 、 落实 反腐败 法律 , 并 在 弘扬 民主 治理 和 基本 自由 的 同时 , 杜绝 为 涉嫌 腐败 的 个人 提供 “ 安全 港 ” 表示 欢迎 。 七国集团 在 声明 中 表示 ,“ 我们 坚决 重申 , 通过 强有力 和 团结一致 的 领导 来 应对 腐败 至关重要 ”, 并 承诺 将 继续 “ 推动 这一 重要 议程 取得 进展 ”。