敦煌 遗书 数据库 新 突破 ：全球 6.7万件 汉藏 文献 “同台 ”检索

中新社 兰州 5 月 24 日 电 (记者 冯志军 )记者 24 日 从 敦煌研究院 获悉 ，由 该 院 主持 的 “敦煌 遗书 数据库 ”建设 获 新 突破 ，目前 已 完成 国内外 各地 所 藏 6 万件 敦煌 汉文 遗书 、 7000 件 藏文 遗书 的 全部 基本 信息 和 部分 录文 ，“汉 、藏文 遗书 的 全文 及 图片 在 同一个 数据 平台 中 直接 检索 、下载 和 复制 使用 ”为 一大 亮点 。

敦煌 遗书 ，又 称 敦煌 文献 ，是 对 1900 年 发现 于 敦煌 藏经洞 的 一批 书籍 (2 至 14 世纪 的 古 写本 及 印本 )的 总称 。 由于 战乱 ，当时 出土 的 6 万余件 文物 中 有 三分之二 ，被 保存 于 十多个 国家 的 数十家 博物馆 中 。

始于 2012 年 的 “敦煌 遗书 数据库 ”项目 ，旨在 对 敦煌 藏经洞 出土 的 全部 文物 、文献 的 电子 图片库 及其 释文 、研究 文献 索引 等 相关 信息 档案 等 进行 数字化 处理 ，有利于 永久性 保存 且 可 提供 全球 学者 研究 。

该 项目 首席 专家 、敦煌 研究院 研究员 马德 介绍 说 ，目前 已 录入 的 “敦煌 汉文 遗书 数据 ”和 “敦煌 藏文 遗书 数据 ”，全部 基本 信息 和 部分 录 文 来自 中国 国家图书馆 、英国 国家图书馆 、法国 国家图书馆 、俄罗斯 艾尔米塔什 博物馆 等 ，以及 包括 敦煌研究院 在内 的 甘肃省 内 所 藏 敦煌 遗书 。

马德 说 ，项目 完成 敦煌 藏经洞 开启 以来 ，全球 各地 约 7 万余条 有关 敦煌 遗书 研究 文献 的 搜集 和 整理 ，以及 甘肃 境内 17 家 收藏 机构 (单位 、个人 )藏 敦煌 文 遗书 研究 文献 著录 。 还 完成 内地 十余家 收藏 机构 敦煌 藏经 洞 汉 、藏文 遗书 数字 图片 采编 ，搜集 整理 甘肃 境内 藏 8 万余 幅 敦煌 汉 、藏文 遗书 数字 图片 。

浙江大学 教授 许端 清 认为 ， 《 敦煌 遗书 数据库 建设 》 包括 遗书 基本 信息 、 遗书 数字 图像 、 遗书 全文 录文 和 遗书 研究 文献 信息 等 ， 用户 可以 快速 便捷 检索 全文 ， 文本 中 的 任何 字 、 词 、 句 、 短语 或 长文 随意 检索 ， 查阅 快捷 方便 。

据 介绍 ，“敦煌 遗书 数据库 ”项目 ，系 第一次 在 中国 国内 研发 敦煌 汉 、藏文 全文 数字化 检索 平台 ，将 用 数字化 的 形式 实现 敦煌 藏经洞 文物 的 回归 ，为 全世界 研究者 和 敦煌 文化 爱好者 提供 全面 、系统 、可靠 、翔实 的 共享 资料 。