运动 来 了 :中国 公务员 不得 移民 , 注销 海外华人 户籍 (字幕 )/Chinese Civil Servants Are Not Allowed To Immigrate/王剑 每日 观察/20200714 (2) The movement comes: Chinese civil servants are not allowed to immigrate, cancel overseas Chinese household registration (subtitle)/Chinese Civil Servants Are Not Allowed To Immigrate/Wang Jian Daily Observation/20200714 (2) 中国公務員は移民を許されない/王健日刊観察/20200714 (2)

那么 已经 合法 居住 的 资格 是 五年 时间 ， 这 几个 时间 节点 So the qualification for legal residence is five years, these time nodes 五年 时间 是 一个 要点 ， 另外 一个 要点 就是 Lima tahun adalah poin, poin lain adalah 5 年 が ポイント 、 もう 1 ポイント は 你 在 那边 连续 住 了 Anda tinggal di sana terus menerus あなた は そこ に 継続 的に 住んで い ます 加在一起 的 时间 Waktu ditambahkan bersama 合計 さ れた 時間 不少 于 30 个 月 Tidak kurang dari 30 bulan 30 か月 以上 那 你 也 是 在 Maka kamu juga それ から あなた も 207 海外 定居 41100:20:27,775 --> 00:20:29,055 总结 207 Menetap di luar negeri 411 00: 20: 27.775 -> 00: 20: 29.055 Untuk menyimpulkan 207 海外 決済 41100：20：27,775-> 00：20：29,055 総括 する 就是 Hanya ただ 拿 了 绿卡 Punya kartu hijau グリーン カード を 手 に 入れ ました 两年 之内 Dalam dua tahun 2 年 以内 在 国外 定居 了 18 个 月 Sudah menetap di luar negeri selama 18 bulan 18 か月間 海外 に 居住 不少 于 18 个 月 Tidak kurang dari 18 bulan 18 か月 以上 那 你 就是 在 海外 定居 了 ， 这 第 1 个 情况 ， 第 2 个 情况 ， 没 拿 Maka Anda baru saja menetap di luar negeri, dalam kasus pertama, kasus kedua, tidak mengambil その後 、 あなた は ただ 海外 に 解決 し ました 、 最初の ケース 、2 番 目 の ケース で は 、 かかり ませ ん でした 绿卡 Kartu hijau グリーンカード 5 年内 在 国外 ， 累计 居住 了 30 个 月 Telah tinggal di luar negeri selama 5 bulan dan akumulasi 30 bulan 5 か月間 海外 に 住んで 、30 か月間 蓄積 した 这 两种 情况 都 算 在 国外 定居 Kedua kasus dianggap sebagai penyelesaian di luar negeri 両方 の ケース は 海外 で の 解決 と して カウント さ れ ます 只要 在 国外 定居 Selama Anda menetap di luar negeri 海外 に 住む 限り 在 国外 定居 Menetap di luar negeri 海外 に 住む 这 第 1 个 条件 Kondisi pertama ini この 最初 の 条件 第 2 条件 Kondisi 2 条件 2 获得 其他 国家 的 国籍 Memperoleh kebangsaan negara lain 他国 の 国籍 を 取得 する 都 要 注销 Harus keluar ログオフ する 必要 が あり ます 户籍 Registrasi rumah tangga 世帯 登録 大概 就是 这样 Mungkin itu たぶん それ だ 那么 Kemudian その後 这 里面 有 两个 问题 Ada dua masalah 2 つ の 問題 が あり ます 第 1 个 问题 就是 Pertanyaan pertama adalah 最初の 質問 は 注销 了 户口 是不是 你 没有 国籍 了 呢 ？ 不是 Jika Anda membatalkan akun Anda, apakah Anda tidak memiliki kewarganegaraan? Tidak アカウント を キャンセル した 場合 、 国籍 は あり ませ ん か ？ ない 不是 的 tidak 番号 你 的 国籍 仍然 有 ， 就是 我 刚才 讲 的 Kebangsaan Anda masih ada di sana, seperti yang baru saja saya katakan 今 言った ように 、 あなた の 国籍 は まだ そこ に あり ます 刚才 那 两种 情况 Dua situasi tadi 今 の 二 つ の 状況 发生 了 之后 Setelah itu terjadi それ が 起こった 後 你 的 户籍 会 被 注销 Registrasi rumah tangga Anda akan dibatalkan 世帯 登録 は キャンセル さ れ ます 但是 你 的 中国 国籍 是不是 被 注销 了 ？ 没有 But has your Chinese nationality been cancelled? No Tapi apakah kewarganegaraan Cina Anda telah dibatalkan? Tidak しかし 、 あなた の 中国 国籍 は キャンセル さ れ ました か ？ 番号 没有 被 注销 Tidak dibatalkan キャンセル さ れ ませ ん でした 注销 国籍 ， 你 必须 去 办手续 ， 所以 Untuk membatalkan kewarganegaraan Anda, Anda harus melalui formalitas, jadi 国籍 を 取り消す に は 、 手続き が 必要です 。 他 是 这样 说 的 Dia bilang begitu 彼 は そう 言った 如果 你 被 注销 了 户籍 Jika Anda dibatalkan キャンセル さ れた 場合 你 只是 一个 没有 户籍 的 中国 公民 Anda hanya warga negara Cina tanpa registrasi rumah tangga あなた は 戸籍 なし の 中国 市民 です 你 仍然 有 中国 的 国籍 Anda masih memiliki kewarganegaraan Cina あなた は まだ 中国 の 国籍 を 持って い ます 就是说 itu adalah あれ は 注销 了 户口 不 等于 注销 了 国籍 Pembatalan akun tidak berarti pembatalan kewarganegaraan アカウント の キャンセル は 国籍 の キャンセル を 意味 する もの で は あり ませ ん 或者 反过来 讲 Atau sebaliknya または その 逆 但是 45200:22:17,088 --> 00:22:20,160 如果 你 要 去 注销 国籍 Tapi 452 00: 22: 17.088 -> 00: 22: 20.160 Jika Anda akan membatalkan kewarganegaraan Anda しかし 45200：22：17,088-> 00：22：20,160 国籍 を 取り消す 場合 你 就 必须 去 注销 户口 Anda harus membatalkan akun Anda アカウント を キャンセル する 必要 が あり ます 你 才 能够 注销 国籍 ， 大家 理解 吗 Anda dapat membatalkan kewarganegaraan, apakah Anda mengerti 国籍 は キャンセル でき ます か ？ 注销 户籍 是 针对 居留 的 Pembatalan pendaftaran rumah tangga adalah untuk tempat tinggal 戸籍 の キャンセル は 居住 用 注销 国籍 是 针对 什么 ？ 因为 中国 的 国籍法 ， 它 不 承认 双重 国 Apa pembatalan kewarganegaraan? Karena Undang-Undang Kebangsaan Tiongkok, tidak mengakui dua negara 国籍 の キャンセル と は 何 です か ？ 中国 の 国籍 法 の ため 、 二 重 国家 を 認めて い ない 双重国籍 不 承认 ， 双重国籍 意味着 什么 Kewarganegaraan ganda tidak diakui, apa arti kewarganegaraan ganda 二 重 国籍 は 認め られて い ませ ん 、 二 重 国籍 と は どういう 意味 です か 只要 你 获得 了 其他 国家 的 国籍 Selama Anda telah memperoleh kewarganegaraan dari negara lain 他の 国 の 国籍 を 取得 して いる 限り 那么 理论 上 自动 就 失去 了 Kemudian secara teoritis hilang secara otomatis その後 、 理論 的に は 自動 的に 失わ れ ます 中国 的 国籍 Kewarganegaraan cina 中国 国籍 但是 如果 你 没有 Tetapi jika Anda tidak melakukannya でも し なければ 去 办理 这个 手续 的话 Jika Anda menjalani prosedur ini この 手順 を 実行 した 場合 他 可以 不 承认 你 拥有 其他 国家 国籍 Dia tidak bisa mengenali bahwa Anda memiliki kewarganegaraan dari negara lain 彼 は あなた が 他の 国 の 国籍 を 持って いる こと を 認識 でき ませ ん 中国政府 就 有 非常 大 的 灵活性 Pemerintah Cina memiliki fleksibilitas besar 中国 政府 は 大きな 柔軟 性 を 持って い ます 就是 他 想 承认 你 是 中国 人 Hanya ただ 你 就是 中国 人 Kamu orang China あなた は 中国 人 です 你 就算 拿到 了 其他 国家 的 国籍 Bahkan jika Anda mendapatkan kewarganegaraan dari negara lain 他国 の 国籍 を 取得 して も 但是 你 没有 去 办 这个 手续 Tetapi Anda tidak melalui prosedur ini しかし 、 あなた は この 手順 を 実行 し ませ ん でした 那 你 所有 的 主动权 ， 都 在 中国政府 手里 Maka semua inisiatif Anda ada di tangan pemerintah Cina その後 、 あなた の すべて の イニシアチブ は 中国 政府 の 手中 に あり ます 他 要么 可以 承认 Dia bisa mengakui 彼 は 認める か 你 是 个 中国 人 Anda orang Cina あなた は 中国 人 です 要么 他 不 承认 你 是 中国 人 ， 是 外国人 Entah dia tidak mengenali Anda sebagai orang Cina atau orang asing 彼 は あなた を 中国 人 または 外国 人 と して 認識 して い ませ ん 他 也 可以 不 承认 你 是 外国人 ， 你 是 中国 人 Dia tidak bisa mengakui bahwa Anda adalah orang asing, Anda adalah orang Cina 彼 は あなた が 外国 人 である こと を 認める こと が でき ませ ん 、 あなた は 中国 人 です 总之 Pendeknya 要するに 你 获得 外国 的 国籍 Anda memperoleh kewarganegaraan asing 外国 籍 を 取得 して いる 你 必须 去 注销 Anda harus keluar ログアウト する 必要 が あり ます 中国 户口 Akun China 中国 の アカウント 然后 再 去 注销 中国 国籍 ， 你 才 是 个 完整 的 外国人 Lalu pergi untuk membatalkan kewarganegaraan Cina, Anda adalah orang asing yang lengkap その後 、 中国 の 国籍 を 取り消す ため に 行き ます 、 あなた は 完全な 外国 人 です 他 就 承认 你 是 个 外国人 Dia mengakui bahwa Anda adalah orang asing 彼 は あなた が 外国 人 である こと を 認め ます 他 没有 其他 的 变化 Dia tidak memiliki perubahan lain 彼 は 他 に 変更 は あり ませ ん 但是 你 的 情况 是 Tetapi dalam kasus Anda しかし 、 あなた の 場合 如果 你 Jika kamu もし 、 あんた が 取得 了 国外 的 户籍 ， 它 自动 的 就 把 你 的 户籍 取消 了 Mendapat pendaftaran asing, maka secara otomatis akan membatalkan pendaftaran Anda 外国 人 登録 を 取得 する と 、 自動 的に 登録 が キャンセル さ れ ます 这个 是 没有 疑问 的 Ini tidak diragukan lagi これ は 間違い ない 但是 他 不 一定 就 承认 你 是 外国人 Namun dia tidak lantas mengakui bahwa Anda adalah orang asing しかし 、 彼 は あなた が 外国 人 である こと を 必ずしも 認め ませ ん 如果 你 没 去 办 Jika kamu tidak melakukannya あなた が それ を し なかった 場合 注销 户籍 的 手续 Prosedur untuk pembatalan pendaftaran rumah tangga 世帯 登録 取消 の 手続き 所有 的 主动权 都 在 中国政府 手里 Semua inisiatif ada di tangan pemerintah Cina すべて の イニシアチブ は 中国 政府 の 手中 に あり ます 他 想认 你 是 中国 人 Dia ingin mengenali Anda sebagai orang Cina 彼 は あなた を 中国 人 だ と 認め たい 他 就 不 承认 外国 国籍 Dia tidak mengakui kewarganegaraan asing 外国 籍 を 認め ない 他 要 不想 承认 你 是 Apakah dia ingin mengakui kamu 彼 は あなた が そう である こと を 認め たい です か 中国 人 ， 他 就 认为 你 是 外国 国籍 Cina, dia pikir kamu adalah warga negara asing 中国 語 、 彼 は あなた を 外国 籍 だ と 思って い ます 这件 事情 masalah ini 本件 就 完全 取决于 Tergantung sepenuhnya pada 完全に 依存 中国政府 了 Pemerintah Cina 中国 政府 但是 无论是 Tapi tidak masalah でも 、 哪 两种 情况 Yang mana dua kasus どの 2 つ の ケース 你 的 户籍 肯定 是 没有 了 Pendaftaran rumah tangga Anda harus hilang 世帯 登録 を 削除 する 必要 が あり ます 就是 Hanya ただ 你 居留 也好 ， 入籍 也好 ， 你 的 这个 户籍 Entah tempat tinggal Anda atau naturalisasi, pendaftaran rumah tangga Anda 居住 または 帰化 、 戸籍 肯定 没有 了 现在 问题 来 了 Sekarang pertanyaannya datang 今 問題 が 来て い ます 身份证 怎么办 Bagaimana dengan kartu ID ID カード は どう です か 中国 很 复杂 Cina sangat rumit 中国 は 非常に 複雑です 中国 国家 治理 就 一塌糊涂 Pemerintahan nasional Tiongkok berantakan 中国 の 国家 統治 は 混乱 して いる 简直 胡搞 Itu hanya omong kosong それ は 単なる ナンセンスです 中国 有 三个 身份证 China memiliki tiga kartu ID 中国 に は 3 つ の ID カード が あり ます 一个 身份证 是 这个 身份证 Kartu ID adalah kartu ID ini ID カード は この ID カード です 第 2 个 身份证 是 护照 Kartu ID kedua adalah paspor 2 番 目 の ID カード は パスポート です 护照 跟着 户籍 走 Paspor mengikuti pendaftaran rumah tangga パスポート は 世帯 登録 に 続く 护照 跟着 国籍 走 Paspor mengikuti kewarganegaraan パスポート は 国籍 に 従い ます 然后 他 还有 一个 户口本 ， 户口本 也 是 身份证明 文件 Kemudian ia juga memiliki buku akun, yang juga merupakan dokumen identifikasi それ から 彼 は また 、 身分 証明 書 である 通帳 も 持って い ます 户口本 的 身份证明 文件 ， 力量 最大 Dokumen ID dari buku pendaftaran rumah tangga adalah yang paling kuat 戸籍 簿 の ID 文書 が 最も 強力 就是 最 重要 Apakah yang paling penting? 最も 重要です 现在 的 问题 是 什么 ？ 中国 国籍 Apa masalahnya sekarang? Kewarganegaraan cina 今 問題 は 何 です か ？ 中国 国籍 靠 护照 来 反应 Andalkan paspor untuk merespons パスポート に 依存 して 応答 する 户口 是 靠 户口 本来 反应 Hukou didasarkan pada Hukou Hukou は Hukou に 基づいて い ます 身份证 KTP ID カード 身份证 啥 都 不是 ， 他 不 反应 任何 东西 KTP bukan apa-apa, dia tidak menanggapi apa pun ID カード は 何も ない 、 彼 は 何にも 応答 し ませ ん 但是 呢 ， 你 在 当地 生活 ， 你 全部 都 要 用 身份证 Namun, jika Anda tinggal di area lokal, Anda harus menggunakan kartu ID Anda ただし 、 地域 に 住んで いる 場合 は 、 ID カード を 使用 する 必要 が あり ます 。 住 酒店 要 身份证 Kartu identitas diperlukan untuk menginap di hotel ホテル 滞在 に は ID カード が 必要 买 高铁 票 ， 最 重要 ， 如果 你 没有 中国 Beli tiket kereta api berkecepatan tinggi, yang paling penting adalah jika Anda tidak memiliki China 高速 鉄道 チケット を 購入 し ます 。 最も 重要な こと は 、 中国 が ない 場合 です 。 身份证 KTP ID カード 你 最 不 方便 的 是 什么 Apa yang paling merepotkan bagi Anda あなた に とって 最も 不便な こと は 何 です か 你 买不到 高铁 票 ， 你 得 去取 票 ， 很 麻烦 ， 就是 你 拿 的 Anda tidak dapat membeli tiket kereta api berkecepatan tinggi, Anda harus mendapatkannya, itu sangat merepotkan, Anda mengerti 高速 鉄道 の 切符 は 買え ない 、 手 に 入れ なければ なら ない 、 とても 面倒 、 手 に 入れた 就算 是 香港 身份证 ， 也 不管 用 ， 也 不好 使 ， 只有 中国 居民身份证 最好 使 Bahkan jika itu adalah kartu identitas Hong Kong, itu tidak berfungsi, itu tidak mudah digunakan. 香港 の ID カード であって も 機能 せ ず 、 使い づらい です 。 这 是 个 情况 ， 其他 的 情况 影响 不大 Ini adalah situasi, situasi lain tidak banyak berpengaruh これ は 状況 であり 、 他の 状況 で は ほとんど 効果 が あり ませ ん 当然 还有 一个 ， 你 没有 户籍 ， 小孩子 上学 入托 那 是 个 问题 Tentu saja ada satu, Anda tidak memiliki pendaftaran rumah tangga, itu masalah bagi anak-anak untuk pergi ke sekolah もちろん あり ます 。 世帯 登録 は あり ませ ん 。 子供 が 学校 に 行く の は 問題 です 。 但是 tapi だが 如果 你 都 Jika Anda semua あなた 全員 拿 了 居留 的话 ， 小孩子 入托 读书 ， 应该 是 去 国外 才 对 If you take the residence permit, the child should go abroad to study in kindergarten. Jika Anda mengambil izin tinggal, anak tersebut akan pergi ke sekolah untuk belajar 在留 許可 を 取得 する と 、 子ども は 学校 に 行き 勉強 し ます 但是 我们 还是 回来 讲 Tetapi kami masih kembali untuk berbicara でも 話 に 戻り ます 这个 情况 就 很 复杂 Situasi ini sangat rumit この 状況 は 非常に 複雑です 因为 身份证 他 没 办法 注销 ， 因为 Karena dia tidak dapat membatalkan KTP-nya, karena ID カード を キャンセル でき ない から です 。 身份证 是 跟着 户籍 走 的 Kartu identitas mengikuti pendaftaran rumah tangga ID カード は 世帯 登録 に 従い ます 就算 你 户籍 没 了 Bahkan jika pendaftaran rumah tangga Anda hilang 戸籍 が なくなって も 身份证 也 是 有效 的 Kartu ID juga valid ID カード も 有効です 因为 karena なぜなら 因为 他 没有 关联 ， 同时 取消 身份证 Karena dia tidak memiliki koneksi dan membatalkan ID-nya 接続 が なく 、 ID を キャンセル した ため 这是 一个 bug Ini adalah bug これ は バグ です 所以 就算 你 没有 Jadi, bahkan jika Anda tidak punya 持って い なくて も 户籍 Registrasi rumah tangga 世帯 登録 你 仍然 能 拿 着 你 的 国内 身份证 ， 在 国内 Anda masih dapat memegang kartu ID domestik Anda 国 内 の 身分 証明 書 は 引き続き ご 利用 いただけ ます 横行 一切 Berkeliaran 暴れ ます 直到 什么 时候 呢 ？ 直到 需要 更换 身份证 Sampai kapan? Hingga kartu ID perlu diganti とき まで ？ ID カード の 交換 が 必要に なる まで 你 更换 身份证 ， 因为 你 要 拿 户口本 Anda mengubah kartu ID Anda karena Anda harus mengambil buku akun 口座 帳 を とる 必要 が ある ので ID カード を 変更 する 去 办 身份证 Untuk mendapatkan kartu ID ID カード を 取得 する に は 你 户籍 被 注销 之后 ， 你 就 没有 户口本 Setelah pendaftaran rumah tangga Anda dibatalkan, Anda tidak akan memiliki buku akun 世帯 登録 を 取り消す と 、 台帳 は なくなり ます 你 就 没有 办法 Kamu tidak punya cara あなた に は 方法 が ない 更新 你 的 身份证 ， 你 的 身份证 就 完蛋 了 Perpanjang kartu ID Anda, kartu ID Anda akan selesai ID カード を 更新 して ください 。 ID カード が 完成 し ます 大概 就是 这件 事情 ， 就是 护照 、 户口本 、 身份证 是 脱离 的 Mungkin ini masalahnya, yaitu paspor, buku pendaftaran rumah tangga, dan kartu ID dipisahkan おそらく これ が 事実 です 。 つまり 、 パスポート 、 戸籍 、 および ID カード が 分離 さ れて い ます 。 他 现在 的 规定 是 什么 Apa peraturannya saat ini 彼 の 現在 の 規制 は 何 です か 他 现在 的 规定 是 Peraturannya saat ini adalah 彼 の 現在 の 規制 は 把 所有 Taruh semua すべて を 置く 在 国外 居留 的 海外华人 Orang Cina Rantau tinggal di luar negeri 海外 在住 の 海外 華人 或者 是 入籍 的 海外华人 的 户口 Atau akun orang Cina perantauan yang dinaturalisasi または 帰化 した 海外 の 中国 人 の アカウント 全部 注销 掉 Batalkan semua すべて キャンセル 大概 有 多少 人 Berapa banyak orang disana そこ に 何 人 い ます か 我 估计 Saya memprediksi 私 は 予測 し ます 2000 万左右 ，1000 万到 2000 万 之间 Sekitar 20 juta, antara 10 juta dan 20 juta 約 2000万、1000万 から 2000万 为什么 ？ 我 讲个 数据 给 大家 听 一下 Mengapa? Biarkan saya memberi tahu Anda sedikit data どうして ？ 少し データ を お 話し し ましょう 这个 数据 还是 蛮有意思 Data ini cukup menarik この データ は 非常に 興味深い です 大家 知不知道 ， 全世界 除了 中国 大陆 Tahukah Anda bahwa seluruh dunia kecuali Cina 中国 以外 の 全 世界 が 台 ， 这 四个 地方 以外 ， 全世界 有 多少 华人 ， 知道 吗 Taiwan, di luar empat tempat ini, ada berapa banyak orang Cina di dunia ini, Anda tahu? 台湾 、 これ ら の 4 つ の 場所 以外 で 、 世界 に は 何 人 の 中国 人 が い ます か ？ 我 告诉 大家 Saya memberi tahu semua orang みんな に 言い ます 目前 Saat ini 現在 这个 数据 不好 找 ， 所以 我 一定 要 跟 大家 讲 一下 Data ini tidak mudah ditemukan, jadi saya harus memberi tahu Anda mengenai hal itu この データ を 見つける の は 簡単で は ない ので 、 私 は それ に ついて あなた に 言わ なければ なり ませ ん 除了 大陆 、 港 、 澳 、 台 ， 这 四个 地方 以外 Selain empat tempat di daratan, Hong Kong, Makau dan Taiwan 本土 の 4 ヶ所 に 加え 、 香港 、 マカオ 、 台湾 全世界 华人 有 五千万 Ada 50 juta orang Cina di dunia 世界 に は 5000万 人 の 中国 人 が い ます 大数 5000 万 50 juta 5000万 这个 严格 是 怎么 来 的 ？ Bagaimana keketatan ini terjadi? この 厳格 さ は どのように して 生じ ました か ？ 20 世纪 初 Awal abad ke-20 20 世紀 初頭 全球 的 华人华侨 大概 是 400 到 500 万 Jumlah orang Cina perantauan di dunia sekitar 4 hingga 5 juta 世界 の 海外 華僑 の 数 は 約 400万 人 から 500万 人 这是 历史数据 Ini adalah data historis これ は 過去 の データ です 到 了 50 年代 Pada 1950-an 1950 年 代 まで に 海外 的 华人华侨 ， 总之 是 中国 人 Cina Rantau, Cina Rantau, singkatnya, Cina 海外 中国 語 、 海外 中国 語 、 要するに 中国 語 这 是从 人种 的 角度 来讲 的 Ini dari perspektif ras これ は レース の 観点 から 从 人种 Dari balapan レース から 中国 人 orang Cina 中国 人 华人华侨 总数 是 Jumlah total Tionghoa dan Tionghoa perantauan adalah 中国 語 と 海外 中国 語 の 総数 は 400 到 500 万 4 hingga 5 juta 400万 から 500万 这是 ini adalah これ は 20 世纪 初 ， 那么 到 了 20 世纪 50 年代 Pada awal abad ke-20, kemudian pada tahun 1950-an 20 世紀 初頭 、1950 年 代 这个 人口 增加 到 1200 万到 1300 万 Populasi ini telah meningkat dari 12 juta menjadi 13 juta この 人口 は 1200万 から 1300万 に 増加 し ました 90% 集中 在 东南亚 90% terkonsentrasi di Asia Tenggara 東南 アジア に 90％ 集中 这些 人群 是 什么 Apa yang orang-orang ini これ ら の 人々 は 何 です か 这些 人群 大部分 是 历史 Kebanyakan dari mereka adalah sejarah これ ら の 人々 の ほとんど は 歴史 です 的 繁衍 ， 就是 Reproduksi の 複製 民国 之前 已经 开始 移民 到 海外 ， 很多 是 民国 之前 ， 民国 的 时候 也 有 很多 Saya telah beremigrasi ke luar negeri sebelum Republik Cina, banyak sebelum Republik Cina, dan ada banyak di Republik Tiongkok 私 は 中華民国 の 前 に 海外 に 移住 し ました 、 多く は 中華民国 の 前 で 、 そして 中華人民共和国 に 多く が い ました 移民 到 海外 ， 东南亚 Imigrasi ke luar negeri, Asia Tenggara 海外 、 東南 アジア へ の 移民 这 1200 万到 1300， 其中 90% 是 集中 在 东南亚 Dari 12 juta hingga 1300 ini, 90% di antaranya terkonsentrasi di Asia Tenggara これ ら の 1200万 から 1300 の うち 、90％ が 東南 アジア に 集中 して い ます 。 泰国 、 马来西亚 、 印尼 Thailand, Malaysia, Indonesia タイ 、 マレーシア 、 インドネシア 2007 年 到 2008 年间 Antara 2007 dan 2008 2007 年 から 2008 年 全球华人 的 总数 已经 达到 多少 人 Berapa banyak orang yang telah mencapai populasi Cina global 世界 の 中国 の 人口 に 達した 人 の 数 这 很 精确 ， 我 都 不 知道 怎么 来 的 Ini sangat tepat, saya bahkan tidak tahu bagaimana itu bisa terjadi これ は 非常に 正確です 。 どう やって 来た の かも わかり ませ ん 4543 万人 45,43 juta 4,453万 4543 万人 ，2007 年 到 2008 年 45,43 juta orang, dari 2007 hingga 2008 2007 年 から 2008 年 まで の 4,453万 人 东南亚 占 比 已经 降到 了 73% 左右 Proporsi Asia Tenggara turun menjadi sekitar 73% 東南 アジア の 割合 は 約 73％ に 低下 して い ます 其中 diantara mereka その 中 で 北美 Amerika Utara 北米 欧洲 、 大洋洲 、 日本 、 韩国 Eropa, Oceania, Jepang, Korea Selatan ヨーロッパ 、 オセアニア 、 日本 、 韓国 华人 的 数量 一下 快速增长 ， 这些 人 就是 新 移民 Jumlah orang Tionghoa berkembang pesat, orang-orang ini adalah imigran baru 中国 の 人々 の 数 は 急速に 増加 して い ます 、 これ ら の 人々 は 新しい 移民 です 就是 我们 这 一辈 人 Adalah generasi kita 私 たち の 世代 です 跑 到 国外 去 ，80 年代 Pergi ke luar negeri, 80-an 80 年 代 に 海外 に 行く 改革开放 就 往外 跑 ， 留学生 Pelajar asing pergi ke luar negeri setelah reformasi dan membuka diri 改革 開放 後 、 留学 生 が 海外 へ 六四 事件 跑出去 的 ， 等等 ， 陆陆续续 增加 Insiden 4 Juni habis, dan seterusnya, satu demi satu 6 月 4 日 の インシデント が 次々 と 実行 さ れ 、 截至 2006 年 到 2007 年 Mulai 2006 hingga 2007 2006 年 から 2007 年 海外华人 的 人数 Jumlah orang Cina perantauan 海外 の 中国 人 の 数 美国 200 万 US $ 2 juta 200万 ドル 人数 很多 ， 加拿大 76 万 Ada banyak orang di Kanada, 760.000 カナダ に は 76万 人 の 人 が い ます 澳大利亚 30 万 Australia 300.000 オーストラリア 300,000 到 2009 年底 Pada akhir 2009 2009 年 末 まで に 日本 Jepang 日本 有 68 万 680.000 680,000 韩国 59 万 Korea Selatan 590.000 韓国 590,000 到 2018 年 Pada 2018 2018 年 まで に 最新 的 数据 data terbaru 最新 の データ 全球 海外华人 总共 是 5000 万 Jumlah total orang Cina perantauan di dunia adalah 50 juta 世界 の 海外 華僑 の 総数 は 5000万 人 3100 万 31 juta 3100万 分布 在 东南亚 Didistribusikan di Asia Tenggara 東南 アジア に 分布 大概 3100 万 在 东南亚 Sekitar 31 juta di Asia Tenggara 東南 アジア で 約 3100万 人 这部分 就是 我们 刚才 讲 的 ， 历史 繁衍 Bagian ini adalah apa yang baru saja kita katakan, sejarah berlipat ganda この 部分 は さっき 言った とおり 、 歴史 は 倍増 する 新 移民 不 多 Tidak banyak imigran baru 新しい 移民 は 多く ない 主要 是 本地 繁衍 的 华人 Terutama Cina lokal 主に 地元 の 中国 語 他们 已经 非常 的 本地化 Mereka sangat lokal 彼ら は 非常に ローカライズ さ れて い ます 另外 2000 万 20 juta lagi さらに 2000万 就是 过去 Apakah masa lalu 過去 です 三四十年 的 新 移民 了 Imigran baru dalam tiga puluh atau empat puluh tahun 30 年 または 40 年 で 新しい 移民 他们 主要 来自 中国 大陆 Mereka terutama berasal dari daratan Cina 彼ら は 主に 中国 本土 から 来て い ます 当然 也 有 从 香港 走 的 Tentu saja, ada juga orang-orang dari Hong Kong もちろん 香港 の 人 も い ます 也 有 从 台湾 走 的 Ada juga orang-orang dari Taiwan 台湾 の 人 も い ます 中国 大陆 占 主体 Cina Daratan mendominasi 中国 本土 が 支配 取消 户籍 影响 ， 主要 是 这 1000 万到 2000 万 之间 的 这部分 人 Pembatalan pendaftaran rumah tangga terutama disebabkan oleh orang-orang antara 10 juta dan 20 juta 世帯 登録 の キャンセル は 主に 1000万 人 から 2000万 人 の 間 の 人々 に よる もの です 影响 最大 paling berpengaruh 最も 影響 力 の ある 有些 人 乖乖 的 Beberapa orang patuh 一部 の 人々 は 従順です 去 了 美国 ， 回去 把 户籍 取消 了 ， 大部分 的 人 Saya pergi ke Amerika Serikat dan kembali untuk membatalkan pendaftaran rumah tangga saya 私 は 米国 に 行き 、 戸籍 を キャンセル する ため に 戻り ました 。 能 不 取消 都 不 取消 Bisakah Anda membatalkan tanpa membatalkan? キャンセル せ ず に キャンセル でき ます か 大概 是 这样 的 情况 Ini mungkin masalahnya これ は おそらく 事実 です 现在 baru saja ちょうど 今 华人 最多 的 国家 排名 ， 我读 给 大家 听 一下 ， 有 一个 不算 Peringkat negara paling Cina, saya baca untuk semua orang, ada satu yang tidak masuk hitungan ほとんど の 中国 の 国 の ランキング 、 みんな に 読んで 、 数え ない もの が あり ます 印尼 Indonesia インドネシア 最 多 836 万 8,36 juta 836万 泰国 700 万 7 juta di Thailand タイ 700万 人 马来西亚 658 万 ， 美国 Malaysia 6,58 juta, Amerika Serikat マレーシア 658万 人 、 米国 455 万 ， 美国 的 华人 非常 多 4,55 juta, ada begitu banyak orang Cina di Amerika Serikat 455万 人 、 アメリカ に は 中国 人 が たくさん いる 新加坡 287 万 ， 新加坡 基本上 不能 算 ， 因为 新加坡 是 新加坡人 Singapura 2,87 juta, Singapura pada dasarnya tidak dapat dihitung, karena Singapura adalah Singapura シンガポール は 287万 人 で 、 シンガポール は 基本 的に 数え られ ませ ん 。 我们 应该 尊重 他们 的 选择 Kita harus menghormati pilihan mereka 私 たち は 彼ら の 選択 を 尊重 す べきです 秘鲁 Peru ペルー 99 万 990.000 990,000 澳大利亚 95 万 Australia 950.000 オーストラリア 950,000 这是 ini adalah これ は 非常 惊人 的 Sangat menakjubkan 非常に 素晴らしい です 数字 ， 非常 惊人 ， 超出 我 的 想象 Jumlahnya luar biasa, di luar imajinasiku 数 は 私 の 想像 を 超えて 素晴らしい です 比 我 想象 的 大得多 Jauh lebih besar dari yang saya kira 思った より ずっと 大きい 这项 政策 的 影响 是 什么 Apa dampak dari kebijakan ini? この ポリシー の 影響 は 何 です か 这项 政策 的 影响 当然 有 两个 ， 第 1 个 Tentu saja ada dua dampak dari kebijakan ini, yang pertama もちろん 、 この ポリシー に は 2 つ の 影響 が あり ます 。1 つ 目 は 他会 慢慢 的 切断 这些 海外华人 跟 国内 的 联系 Dia perlahan-lahan akan memutuskan hubungan antara orang-orang Tionghoa perantauan dan negara itu 彼 は これ ら の 海外 の 中国 人 と 国 と の 間 の つながり を 徐々に 断ち切る でしょう 因为 把 户口 取消 了 ， 户口 取消 之后 Karena akun itu dibatalkan, setelah akun itu dibatalkan アカウント が キャンセル さ れた ため 、 アカウント が キャンセル さ れた 後 有 好多 事情 就 不 一样 了 ， 你 有 户籍 和 没有 户籍 ， 那 是 两回事 Ada banyak hal yang berbeda, Anda memiliki pendaftaran rumah tangga dan tidak ada pendaftaran rumah tangga, itu dua hal yang berbeda. 世帯 登録 と 世帯 登録 が ない と いう 2 つ の 異なる 点 が あり ます 。 他 为什么 干 这个 动作 呢 Kenapa dia melakukan tindakan ini なぜ 彼 は この 行動 を した のです か 当然 跟 钱 有 关系 ， 大家 记住 所有 的 政策 背后 都 跟 钱 有关 Tentu saja itu ada hubungannya dengan uang, semua orang ingat bahwa semua kebijakan terkait dengan uang もちろん それ は お 金 と 関係 が あり ます 、 すべて の ポリシー は お 金 に 関連 して いる こと を 誰 も が 覚えて い ます 户籍 背后 是 什么 Apa yang ada di balik pendaftaran rumah tangga 戸籍 の 背後 に ある もの 户籍 背后 就是 财政 资源 Behind the household registration is the financial resources Di belakang pendaftaran rumah tangga adalah sumber keuangan 戸籍 の 背後 に は 財源 が ある 所有 的 财政 资源 都 跟 户籍 连在一起 Semua sumber keuangan terkait dengan pendaftaran rumah tangga すべて の 財源 は 世帯 登録 に リンク さ れて い ます 如果 没有 户籍 ， 财政 资源 就 不 能够 覆盖 这些 人群 Tanpa registrasi rumah tangga, sumber daya keuangan tidak dapat mencakup kelompok-kelompok ini 世帯 登録 が なければ 、 財源 は これ ら の グループ を カバー でき ませ ん 现在 为什么 要 做 这些 动作 ， 其中 有 一个 核心 的 问题 ， 就是 政府 的 财政困难 Mengapa melakukan tindakan ini sekarang, salah satu masalah inti adalah kesulitan keuangan pemerintah なぜ 今 これ ら の 行動 を とる の か 、 核心 的な 問題 の 一 つ は 政府 の 財政 難 である 政府 财政困难 ， 他 要 想 办法 减少 财政支出 Pemerintah mengalami kesulitan keuangan, ia harus menemukan cara untuk mengurangi pengeluaran fiskal 政府 に は 財政 難 が あり 、 彼 は 財政 支出 を 削減 する 方法 を 見つけ なければ なり ませ ん 减少 财政支出 ， 其中 有 一条 Kurangi pengeluaran fiskal, salah satunya その 1 つ である 財政 支出 を 削減 如果 人口 少 ， 他 的 财政支出 就 会 减少 Jika populasinya kecil, pengeluaran keuangannya akan berkurang 人口 が 少ない 場合 、 彼 の 財政 支出 は 削減 さ れ ます 这 是 第 1 个 原因 ， 最 直接 的 原因 ， 就是 现实 上 来说 Ini adalah alasan pertama, alasan paling langsung adalah dalam kenyataan これ が 最初の 理由 です 。 最も 直接 的な 理由 は 、 実際 に は 他 的 财政 覆盖 已经 没 那么 Cakupan keuangannya tidak begitu baik 彼 の 財政 的 カバー は あまり 良く あり ませ ん 强 ， 因为 经济 不好 Kuat karena ekonominya buruk 経済 が 悪い ので 強い 财政收入 很差 Pendapatan fiskal yang buruk 貧しい 財政 収入 政府 财政状况 不好 Keuangan pemerintah buruk 悪い 政府 財政 它 能 覆盖 的 人群 ， 就 不 那么 完整 了 ， 所以 Orang-orang yang dapat ditanggungnya kurang lengkap それ が カバー できる 人々 は 完全で は ない ので 、 这 是 第 1 个 直接原因 ， 第 2 个 原因 是 什么 Ini adalah penyebab langsung pertama, apa penyebab kedua これ が 最初の 直接 的な 原因 、2 番 目 の 原因 は 何 です か 还是 心理 上 的 原因 Atau alasan psikologis または 心理 的 理由 这个 跟 前面 那个 政策 有点像 Ini mirip dengan kebijakan sebelumnya これ は 以前 の ポリシー に 似て い ます 防止 有些 人 Cegah beberapa orang 一部 の 人 を 防ぐ 人 都 跑 到 美国 去 了 Semua orang telah pergi ke Amerika 誰 も が アメリカ に 行って き ました 这边 有 什么 好处 ， 跑 回来 拿 了 就 走 ， 他 要 防止 这种 情况 ， 这种 Apa untungnya di sini, lari kembali dan bawa pergi, dia ingin mencegah ini, semacam ini ここ で の 利点 は 何 です か 、 戻って 実行 して ください 、 彼 は これ を 防ぎ たい と 思って い ます 情况 Kejadian ハプニング 有 吗 ？ 有 的 Memilikinya? beberapa それ を 持って いる ？ いく つ か 肯定 是 有 的 ， 但是 Pasti ada, tapi ある に 違いない 我 觉得 这个 政策 有点 Saya pikir kebijakan ini sedikit この ポリシー は 少し だ と 思い ます 因小失大 Hilang karena kecil 小さい ため に 失わ れた 为什么 Mengapa なぜ 我们 经常 讲 ， 西方 国家 讲 中国 ， 对 西方 的 渗透 Kita sering mengatakan bahwa negara-negara Barat berbicara tentang Cina dan menembus Barat 西側 諸国 は 中国 に ついて 話し 、 西側 に 浸透 する と よく 言わ れ ます 对 西方 的 渗透 当然 有 情报人员 Tentu saja ada personil intelijen untuk penetrasi Barat もちろん 、 西側 の 侵入 の ため の 諜報 員 が い ます 有 谍报人员 Personel spionase スパイ 活動 有 专门 的 统战部 人员 Ada personil United Front Department yang berdedikasi ユナイテッド ・ フロント 部門 の 専任 スタッフ が いる 还有 大量 的 普通人 Ada banyak orang biasa 普通の 人 が たくさん い ます 你 要 去 美国 是 吗 ？ 那 我 跟 你 谈谈 Apakah Anda pergi ke Amerika? Biarkan aku bicara denganmu アメリカ に 行く の ？ お 話し させて ください 你 去 美国 Anda pergi ke Amerika あなた は アメリカ に 行き ます 交给 你 一个 任务 ， 每 三个 月 ， 一个月 Memberi Anda tugas, setiap tiga bulan, satu bulan 3 か月 ごと 、1 か月 ごと に タスク を 実行 する 写封 报告 ， 你 看到 什么 Tulis laporan, apa yang Anda lihat レポート を 書いて 、 何 が 見え ます か 报告 回来 Laporkan kembali 報告 する 会 不会 写 Maukah kamu menulis 書いて くれ ませ ん か 有些 人不写 ， 有人 写 Beberapa orang tidak menulis, yang lain menulis 書か ない 人 も いれば 、 書く 人 も い ます 大量 的 情况 是 这种 情况 ， 这种 情况 影响 大 吗 Ini adalah kasus dalam banyak kasus. Apakah ini pengaruh besar? これ は 多く の 場合 に 当てはまり ます が 、 大きな 影響 は あり ます か ？ 你 把 户口 一切 Anda menyimpan semuanya di akun Anda あなた は すべて を あなた の アカウント に 保管 し ます 谁 还给 你 写 报告 Siapa yang akan menulis laporan kepada Anda 誰 が あなた に レポート を 書き ます か 没有 了 Hilang なくなった 所以 实际上 Jadi sebenarnya だから 実際 中共 有 一点 ， 他 忘记 了 Ada satu hal di dalamnya, dia lupa そこ に は 一 つ の こと が あり 、 彼 は 忘れて い ました 就是 Hanya ただ 中国 对 全世界 的 影响 ， 最大 靠 的 是 什么 Apa pengaruh terbesar Cina di dunia? 中国 が 世界 に 与える 最大 の 影響 は 何 です か ？ 不是 靠 钱 Bukan dengan uang お 金 で は ない 他 钱 没 多少 的 Dia tidak punya banyak uang 彼 は お 金 が あまり あり ませ ん 中国 要 影响 全世界 ， 靠 的 是 Cina bergantung pada dunia untuk diandalkan 中国 は 世界 に 依存 して い ます 这 2000 万 华人 Ini 20 juta orang Cina これ ら の 2000万 人 の 中国 人 才 是 真正 有 影响 的 华人 Apakah Cina benar-benar berpengaruh 本当に 影響 力 の ある 中国 人 です 你 想想看 Pikirkan tentang itu 考えて みて 他们 跑 到 国外 去 Mereka lari ke luar negeri 彼ら は 海外 に 走り ました 要么 有钱 Entah punya uang お 金 を 持って いる 要么 有 学历 Entah punya pendidikan 教育 を 受けて いる 要么 有 本事 ， 无非 是 三种 人 Entah memiliki kemampuan, tidak lebih dari tiga jenis orang 能力 を 持って いる 、3 種類 の 人々 に すぎ ない 但 还有 一些 Tetapi masih ada beberapa しかし 、 まだ いく つ か あり ます 啥 都 没有 Tidak ada 何も ない 靠 自己 苦 拼 Bekerja keras sendiri 自分 で 頑張って 也 行 juga また 都 是 很 厉害 的 人 Adalah orang yang sangat kuat 非常に 強力な 人々 です 你 想一想 ， 你 对 全世界 的 影响 ， 其实 国家 的 影响 没 那么 大 Jika Anda memikirkannya, pengaruh Anda terhadap seluruh dunia sebenarnya tidak terlalu bagus. 考えて みれば 、 全 世界 へ の 影響 は それほど 大きく あり ませ ん 。 真正 影响 全世界 的 是 这 2000 万人 Apa yang benar-benar mempengaruhi dunia adalah 20 juta orang ini 世界 に 本当に 影響 して いる の は 、 これ ら の 2,000万 人 です 如果 把 这 2000 万人 抓住 ， 其实 对 当地 的 影响 是 非常 大 的 ， 你 可以 看 一下 澳洲 就 知道 Jika 20 juta orang ini ditangkap, dampaknya terhadap area lokal sebenarnya sangat besar, Anda dapat melihat Australia untuk mengetahui これ ら の 2,000万 人 が 押収 さ れた 場合 、 ローカルエリア へ の 影響 は 実際 に は 非常に 大きい ため 、 オーストラリア を 調べて 知る こと が でき ます 。 你 看 一下 澳大利亚 ， 澳大利亚 有 95 万 Anda lihat di Australia, ada 950.000 di Australia オーストラリア を 見る と 、 オーストラリア に は 950,000 人 い ます 华人 Cina 中国 人 他 对 澳洲 整个 社会 的 影响 是 非常 大 的 Pengaruhnya terhadap seluruh masyarakat Australia sangat besar オーストラリア の 社会 全体 へ の 彼 の 影響 は 非常に 大きい 你 还 去 Kamu masih pergi あなた は まだ 行く 把 他 的 户籍 取消 掉 ， 不是 傻 吗 Bukankah konyol membatalkan pendaftaran rumah tangganya? 彼 の 戸籍 を キャンセル する の は ばかげて い ませ ん か ？ 从 这个 角度 来说 ， 这个 政策 非常 愚蠢 Dari perspektif ini, kebijakan ini sangat bodoh この 観点 から 、 この ポリシー は 非常に 愚かです 完全 没有 战略眼光 Tidak ada visi strategis sama sekali 戦略 的 ビジョン は まったく ない 有 战略眼光 ， 保留 他 的 户籍 Memiliki visi strategis dan menyimpan pendaftaran rumah tangganya 戦略 的 ビジョン を 持ち 、 戸籍 を 維持 する 让 他们 牵着 ， 有条 无形 的 线 Biarkan mereka memegang, ada utas yang tak terlihat それ ら を 保持 さ せて ください 、 目 に 見え ない スレッド が あり ます 牵住 他们 Pegang mereka それ ら を 保持 し ます 这 才能 保持 对 当地 的 影响力 Untuk mempertahankan pengaruh lokal 地元 の 影響 を 維持 する ため に 但是 你 现在 去 取消 他们 的 户口 Tetapi Anda pergi untuk membatalkan akun mereka sekarang しかし 、 あなた は 今 彼ら の アカウント を キャンセル し に 行き ます 就 解决 眼前 Pecahkan saja ただ それ を 解く 就 还是 ， 头痛医脚 ， 脚痛 医头 Itu masih sama. それ は まだ 同じです 。 我 经常 讲 Saya sering bilang 私 は よく 言い ます 中共 现在 的 情况 是 什么 ？ 有点像 无人驾驶 Bagaimana situasi PKC saat ini? Agak seperti driverless CCP の 現在 の 状況 は ？ ドライバーレス の ような 就是 每个 部门 在 出 自己 想出 的 事 Apakah masing-masing departemen mengerjakan apa yang mereka hasilkan 各 部門 が 自分 たち が 考え 出した こと を 考えて いる と いう こと です 想 做 的 事情 ， 没人 去 统筹 这 事情 Apa pun yang ingin Anda lakukan あなた が 何 を し たい か に 関係なく 你 看 这个 政策 ， 一看 就 知道 Lihatlah kebijakan ini, Anda tahu sekilas この ポリシー を 見て 、 あなた は 一目 で わかり ます 这 肯定 是 Pasti begitu それ は 違いない 公安部 自己 想 干 的 事情 ， 那 就 公安部 自己 干 Apa yang ingin dilakukan Kementerian Keamanan Publik 公安 省 が し たい こと 干 这个 事情 Lakukan hal ini これ を やる 没有 人去 统筹 ， 没有 一个 更 高阶层 的 人 去 Tidak ada yang akan berkoordinasi, tidak ada dari kelas yang lebih tinggi 誰 も コーディネート する つもり は あり ませ ん 通盘考虑 这件 事情 Pertimbangkan hal ini この 問題 を 検討 して ください 这 是 个 很 蠢 的 政策 Ini adalah kebijakan yang bodoh これ は 愚かな 政策 です 但是 对 西方 来说 这是 好事 Tetapi ini adalah hal yang baik bagi Barat しかし 、 これ は 西洋 人 に とって は 良い こと です 你 想想 Pikirkan tentang itu 考えて みて 如果 把 户口 ， 咔嚓 给 他 切掉 了 Jika Anda memotong akun, klik saja アカウント を カット した 場合 は 、 クリック して ください 然后 当地 又 把 抖音 和 Dan kemudian vibrato lokal dan そして 地元 の ビブラート と 微信 给 WeChat untuk WeChat へ 封 了 Tertutup 封印 那 海外华人 就 踏踏实实 的 做 本地人 吧 Maka orang Tionghoa perantauan haruslah penduduk setempat yang sederhana それ なら 、 海外 の 中国 人 は 現実 的な 地元 の 人 で なければ なら ない 对 吗 ？ 你 说 是不是 这个 道理 Baik? Apakah Anda mengatakan ini? 正しい ？ これ 言って る の ？ 大概 是 这样 Mungkin seperti ini おそらく このように 对 华人 来说 ， 未必 是 坏事 Bagi orang Cina, itu tidak selalu merupakan hal yang buruk 中国 人 に とって 、 それ は 必ずしも 悪い こと で は あり ませ ん 我 的 评判 ， 有个 户口 在 上海 ， 有个 户口 在 北京 Dalam penilaian saya, ada akun di Shanghai dan akun di Beijing 私 の 判断 で は 、 上海 と 北京 に アカウント が あり ます 。 当然 对 上海 人 来说 ， 对 北京 人 来说 ， 那个 户口 很 值钱 Tentu saja, untuk orang Shanghai, bagi orang Beijing, akun itu sangat berharga もちろん 、 上海 人 に とって 、 北京 人 に とって 、 その アカウント は 非常に 貴重です 让 我 放弃 ， 舍不得 Biarkan saya menyerah あきらめよう 但是 如果 他 真的 帮 你 Tetapi jika dia benar-benar membantu Anda しかし 、 彼 が 本当に あなた を 助ける なら 清 了 Dibersihkan クリア 你 也 没什么 念想 了 ， 你 就 踏踏实实 在 这儿 Anda tidak perlu banyak berpikir, Anda tidak tahu apa-apa 考える こと は あまり なく 、 地球 に いる 过 你 的 日子 Jalani hidupmu あなた の 人生 を 生きる 做 你 的 Lakukan sendiri 自分 で 行い ます 澳大利亚人 、 新西兰人 Australia, Selandia Baru オーストラリア 人 、 ニュージーランド 人 也 没什么 不好 ， 未必 是 坏事 Tidak ada yang buruk, tidak harus buruk 悪い こと は 何も ない 、 必ずしも 悪い わけで は ない