×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

致命弱点 Fatal Weakness, 第五章 突然流行的腐败

第五章 突然 流行 的 腐败

第五章 :突然 流行 的 腐败 .

在 香港 的 国际 机场 下机 ，经过 移民局 ，我 在 行李 区 等 了 大约 十分钟 才 拿到 我 的 旅行箱 。 我 小心 地 把 它们 放 在 小推车 上 ，打开 密码锁 ，不用 检查 完 我 设置 的 所有 记号 ，就 已经 可以 肯定 在 美国 出关 时 行李 被 专业 的 特工 搜查 过 。 带着 一丝 不安 和 烦躁 ，我 向 出口 走去 。 快到 出口 ，为了 避开 那 一排 数十张 迎接 亲朋好友 的 陌生 面孔 ，我 低头 假装 察看 行李 上 的 标签 ，同时 加快 脚步 急速 离开 。 好象 听到 有人 叫 我 的 名字 ，我 没有 马上 抬头 去 寻找 ，我 想 ，也许 是 我 的 幻觉 。 突然 ，一个 肥胖 臃肿 的 身体 跳到 我 眼前 ，挡住 了 我 的 去路 ，我 才 发现 刚才 听到 有人 叫 我 的 名字 并不是 我 的 幻觉 。 我 吃惊 地 看着 他 ：“田海鹏 ，怎么 会 这么 巧 ？ ”

“什么 巧 不巧 ，我 是 专门 来 接 你 老兄 的 。 ”田海鹏 不由分说 地 一把 抢过 我 的 行李 ，搭着 我 的 肩膀 就 往外 走 。

“专门 接 我 ？ ”

“怎么 ，不行 吗 ？ 老同学 ，我 找 得 你好 苦 啊 。 小海 说 你 去 了 纽约 ，可是 郭青青 的 电话 又 老 打 不通 ，最后 总算 找到 华盛顿 的 刘明伟 那里 才 知道 你 今天 坐 这班 飞机 回港 。 我 从 广州 开车 过来 ，在 这里 都 等 了 两个 小时 了 ，你 不 知道 我 来 接 你 ，所以 我 又 怕 错过 了 你 。 我 说 老兄 ，都 什么 年代 了 ，你 就 不能 带 个 全球通 手提 电话 吗 ？ ”

“我 ？ ”看 田海鹏 的 样子 ，大概 有 什么 事情 ，不过 想到 从 香港 到 广州 有 三个 小时 可以 聊 ，我 也 就 笑呵呵 回答 他 ：“没有 什么 人 会 找 我 ，就是 你 也 是 十几年 一逢 啊 ，为 这 一次 你 就 让 我 买 全球通 ？ 我 付不起 呀 。 ”

田海鹏 把 我 的 行李 放 上 他 停 在 机场 外面 的 车子 上 ， 我 就 坐 上 他 那 挂 着 粤港 两地 牌照 的 “ 宝马 ” 向 广州 去 。 田海鹏 是 我们 同学 中 较 早 下海 的 ，并且 又 是 海归派 。 我们 虽然 都 在 广州 ，但是 平时 很少 来往 。 记得 过去 两年 里 也 就是 有 外地 同学 来 广州 时 大家 一起 见面 吃饭 见过 那么 一两次 面 。 不过 从 他 开着 挂 粤港 两地 牌照 的 宝马 轿车 ，我 就 知道 他 是 成功 的 。 他 天生 浑身 肌肉 加 肥肉 ，是 我们 班 最 胖 的 。

“你 知道 吗 ，李军 出事 了 ！ ”离开 机场 后 ，他 一边 加快 速度 ，一边 说 。

李军 是 我们 分配 在 广东省政府 的 同班同学 ，他 、田海鹏 和 我 被 老同学们 称为 “三剑客 ”，大抵 是 取意 我们 都 “行侠仗义 ”又 “热情好客 ”之意 吧 。 因为 只要 有 外地 的 同学 到 广州 来 ，我们 三个 人 总是 互相 配合 ，有钱 出钱 ，有车 出车 ，有力 的 出力 ，有关系 拉 出 关系 ，力求 让 每一位 到 广州 的 同学 都 能 吃 一顿 丰盛 晚餐 ，畅游 珠江 两岸 的 夜景 ，或者 到 夜总会 玩个 痛快 又 没有 后顾之忧 。 相 比较 我们 到 内地 出差 ，经常 碰上 老同学 推三托四 的 ，要么 是 开会 ，要么 又 出差 ，或者 假装 热情 把 我们 带到 家里 吃 一顿 “粗茶淡饭 ”，我们 三人 对于 “三剑客 ”的 称号 实在 是 当之无愧 的 。 李军 虽然 是 我们 同班同学 中 唯一 官至 副厅长 的 ， 可是 他 为 人 持重 ， 戒骄戒躁 ， 谨小慎微 的 ， 我 真 想不出 他 能够 出 什么 事 。 我 疑惑 地 看着 田海鹏 ，想 让 他 接着 说 下去 。

“李军 被 抓 ，已经 一个 星期 了 ，昨天 正式 落案 ，看起来 这次 是 玩完 了 。 ”

我 心里 马上 闪过 自己 两个 月 前 被 抓 的 事 。 想到 这 ， 就 觉得 海鹏 可能 过分 紧张 了 ：“ 别 这么 紧张 ， 被 抓 不 一定 就是 完 了 。 ”

“你 什么 意思 ，人家 是 副厅长 ，没有 确凿证据 ，会 抓 他 吗 ？ 你 以为 人家 象 你 一样 盲流 一个 ！ ”

“喂 ，你 倒是 什么 意思 ？ 你 怎么 知道 我 上次 被 拉进去 的 事情 ？ ”

海鹏 大概 想装出 冷笑 ， 不过 只 做到 让 脸上 的 肥肉 抖动 了 一下 ， 讽刺 我 说 ：“ 我 想 ， 大概 除了 你 自己 ， 所有人 都 知道 了 吧 ！ 老同学 ，现在 是 信息时代 ，我 简直 不敢相信 还有 你 这样 的 老古董 ！ ”

“我 的 事先 别 说 ，你 告诉 我 李军 是 怎么 进去 的 ？ ”

“贪污 腐败 受贿 之类 。 ”海鹏 说 。

“不会 吧 ？ ”我 表示 怀疑 ：“他 老兄 那个 职位 只是 负责 处理 些 文件 ，上传 下达 的 ，应该 属于 清水衙门 呀 。 再说 ，李军 那 样子 ，怎么 也 无法 让 人 联想 到 经济 腐败 上来 。 ”

“我 不 和 你 这个 死脑筋 讨论 这个 ，否则 我要 恨 我 自己 有 你 这样 的 同学 了 。 我 告诉 你 ，鼠 有 鼠招 ，蛇 有 蛇路 ，各行各业 都 有 自己 独特 的 贪污受贿 绝招 ，学问 大着 呢 。 另外 ，你 还 活 在 过去 的 课本 中 ，你 以为 好人 坏人 一眼 就 能 看得出来 ！ 总之 ，我 不 和 你 说 这些 ，现在 要 想想 法子 ，看 怎么 样 帮 他 。 ”

“找 律师 没有 ？ 我们 可以 怎样 帮 他 ？ ”

“那 不 是 我们 的 事 ，是 你 的 事 。 你 这 家伙 虽然 平时 古古怪怪 的 ，不过 我 知道 你 有些 路子 ，这次 也许 可以 用 上 了 。 ”

“你 别 开 玩笑 了 。 ”我 看着 他 认真 地 说 ：“我 有 什么 办法 ？ 你 忘记 了 我 刚刚 被 人家 不明不白 地 关 了 三个 星期 吗 ？ ”

田海鹏 转头 狠狠 的 瞪 了 我 一眼 ：“我 不 知道 怎么 说 你 ，你 是 真 不 知道 自己 有 人缘 、后台 ，还是 故意 在 老同学 面前 卖关子 ？ 我 看 不贯 你 这 一副 表面 看起来 无欲无求 ，得过且过 ，一干 起事来 却 一本正经 认认真真 的 样子 。 我 知道 有 很多 人 欣赏 你 ，特别 是 一些 当 大官 的 或者 那些 老前辈 。 有时 我 都 怀疑 ，这 杨文峰 到底 天生 这 副 德行 呢 ，还是 刻意 装 出来 的 ？ ”

“那 你 得出 结论 没有 ？ ”我 笑着 问 他 。

“哎呀 ，可能 真是 天生 的 。 你 看 ，你 这 性格 无论 在 学校 还是 单位 ，老师 和 领导 都 喜欢 你 ，可是 你 却 从来 不 会 利用 他们 。 本来 在 学校 时 只要 你 开口 ，老师 一定 把 到 香港 、经贸部 或 外交部 的 名额 分配 给 你 ，可是 你 却 选择 到 国家安全部 那个 鬼 地方 。 去 那 后 听说 你 又 是 大受 重视 ，还 被 定为 培养对象 ，可是 你 却 为了 气候 和 父母 随随便便 辞职 来 广州 。 你 倒是 我 看到 的 第一个 站着 进 国家安全部 ，又 站着 走出来 的 家伙 。 可见 领导 有 多 喜欢 你 。 哎 ，让 我 怎么 说 呢 ？ 你 不会 利用 关系 啊 ，看看 人家 赖昌星 ，只不过 认识 一两个 政府 的 处长 ，就 可以 成为 中国 的 大 富豪 ，我 要是 有 你 的 关系 呀 ，肯定 不 出 十年 就 挤身 中国 首富 五十 强 。 ”

“呵呵 ，你 要 真是 我 啊 ，就 不 这样 想 了 。 ”我 打断 他 的 高论 ，“我们 还是 说 李军 吧 ，你 探望 过 他 ，有 多 严重 ？ ”

“看过 屁 ，如果 让 看 ，我 还 来 找 你 吗 ？ ”他 嚷嚷 着 ，“单独 囚禁 ，任何人 不得 探监 。 ”

“没有 那么 严重 吧 ？ 根据 法律 ，任何 时候 都 可以 探监 的 ，只要 有 看守 在场 。 ”

“哎呀 ，你 哪里 知道 ，他 是 被 国家 安全 部门 秘密 逮捕 的 。 ”田海鹏 垂头丧气 地 说 。 要不是 系着 安全带 ，我 差一点 弹起来 。

打 了 好几个 电话 ，折腾 了 半天 ，终于 在 晚上 时分 进入 到 单独 囚禁 李军 的 小房间 。 看到 老同学 外表 的 变化 并不 明显 ，精神状态 还好 ，我 和 田海鹏 才 同时 松 了 口气 。

“还是 老同学 好 呀 。 ”瘦削 的 李军 一 看到 我们 就 半开玩笑 地 说 ，“没有 人 说 说话 ，我 难受 死 了 。 ”

“你 还好 吧 ？ ”我 不 知道 该 如何 打开 话题 ，只好 干巴巴 地 问 。 海鹏 乘 走廊 那边 的 看守 没 注意 的时候 ，从 裤兜 里 掏出 一 小瓶 酒 ，塞 给 李军 。 李军 看 了 一眼 小瓶子 上 的 出口 商标 和 两个 烫金 大字 “茅台 ”，凑近 海鹏 的 耳朵 小声 问 ：“是 真货 吧 ？ ”海鹏 和 我 都 愣 了 一下 ，随即 我们 不约而同 地 苦笑 。

“这里 的 伙食 倒 还 不错 。 ”李军 收起 笑声 ，“生活 各 方面 也 没有 什么 不方便 ，只是 这里 的 孤独 和 寂寞 让人 无法 忍受 。 ”他 停 了 停 ，又 接着 说 ，“我 一直 以为 自己 可以 忍受 孤独 ，并且 也 不时 以此 为 傲 ，不过 ，进来 之后 才 知道 什么 才 是真正 的 孤独 ，好在 真正 的 孤独 可以 促进 人 的 思考 。 说来 也 怪 ，我 毕业 后 在 社会 上 混 了 十几年 ，但 思想 好象 一直 都 停滞 不前 ，可是 进来 到 这里 只是 短短 的 一段 时间 ，我 已经 快 成为 哲学家 和 思想家 了 。 以前 在 外面 自由自在 的 时候 ，我 为 升官发财 不得不 谨言慎行 ，长期以来 ，自觉 地 不再 胡思乱想 。 现在 倒好 ，身体 失去 了 自由 ，我 的 脑袋 和 思想 反而 获得 解放 一样 ，我 可以 不 看 人 脸色 ，自由 地 思想 和 发表 议论 啦 。 ”

我们 扫视 了 一下 这个 如此 之快 就 培养 出 哲学家 和 思想家 的 地方 。 一张 固定 的 床 ，一个 水泥 脸盆 和 抽水马桶 ，从 门 到 床 是 三步 ，从 床 到 脸盆 和 马桶 也 是 三步 。 如果 不是 这里 没有 窗户 的话 ，我 倒 真 不 觉得 它 和 我的 小房间 有什么 不同 。

“关 在 这样 的 鬼 房间 里 确实 孤独 。 ”田海鹏 边 打量 房间 边 说 。

“哎 ，关 在 这 房间 里 本身 并不是 孤独 ，我 已经 享受 外面 的 自由 空气 快 四十年 了 ，也 并不 觉得 自由 有 什么 可贵 。 并且 那时 我 常常 想 ，如果 可以 单独 自处 ，可以 好好 思考 一下 人生 ，或者 放下 俗事 认真 地 看 几本书 ，那 一定 是 不错 的 。 所以 ，当 我 刚 进来 被 关 在 这里 时 ，我 并不 觉得 那 是 难以忍受 的 孤独 。 ”他 眼睛 里 第一次 流露出 痛苦 ，“孤独 不是 你 是否 有人 说话 ，是否 有 朋友 ，孤独 是 心里 的 东西 。 我 第一次 感觉 到 孤独 时 是 意识 到 自己 可能 将要 一辈子 在 这里 呆 下去 ，看不到 前途 ，看不到 一点 光明 。 ”

“你 太 悲观 了 。 ”我 想 安慰 他 。

“不用 安慰 我 ，不判 死刑 已经 不错 了 。 我 什么 都 招 了 ，换得 免除 死刑 而已 。 ”李军 苦笑 地 说 。

我们 三人 突然 都 默然 无言 ，寂寞 和 无助 瞬间 笼罩着 这个 小房间 。 我 起身 三步 走 到 脸盆 处 ，把 李军 嗽口 的 软 泡沫 杯子 洗 干净 ，然后 示意 他 把 那瓶 田海鹏 偷带 进来 的 茅台酒 拿 出来 ，我 拧开 盖子 ，把 酒 倒 在 杯子 里 ，然后 把 空 酒瓶 放进 自己的 口袋 里 。 李军 感激 地 看 了 我 一眼 ：“放心 ，杨子 ，我 不会 自杀 的 。 ”他 端起 嗽口 杯品 了 一口 酒 ，开始 告诉 我们 这些 年 我 一直 不知道 的 故事 。

这些 天 被 孤独 地 囚禁 在 这个 小 房间 里 ，倒是 让 我 的 思路 清晰 了 很多 。 过去 一幕幕 象 电影 一样 再次 浮现 在 我 脑海 里 ，清清楚楚 的 ，好象 刚刚 做过 的 一个 梦 。 我 把 什么 都 坦白 了 ，末了 ，人家 说 为了 配合 反腐倡廉 运动 ，希望 我 这个 名牌 大学 的 大学生 ，又 是 省 里面 有名 的 笔杆子 能够 以 自己 作为 教材 写出 一份 象样 的 深刻 反省 ，也 算是 我 为 党 和 人民 作 的 最后 一件 有益 的 事 。 他们 说 ，江西 的 胡长青 、北京 的 程克杰 、东北 的 慕新随 、湖北 的 梦庆平 写 的 自己 堕落 的 经历 和 深刻 的 反省 在 党内 取得 了 很 好 的 教育 作用 ，我们 广东 也 不能 落后 ，对 不对 ？ 上面 领导 觉得 我 虽然 级别 比不上 他们 几个 ， 可是 我 年青 有 为 ， 又 是 名牌大学 学习 政治 专业 的 ， 他们 是 寄托 了 很大 希望 在 我 的 身上 ， 倒 好象 广东 反腐倡廉 的 第一枪 就要 由 我 打响 似的 。

可是 我 不得不 告诉 他们 ，虽然 坦白 了 ，并且 也 对 自己的 罪行 供认 不违 ，但 我 却 并没有 搞清楚 自己 如何 会 走到 这 一步 。 简直 象发 了 一场 梦 ， 虽然 情景 都 清清楚楚 ， 然而 对于 前因后果 ， 以及 自己 怎么 会 莫名其妙 的 出现 在 那个 梦中 ， 还有 那 好象 顺理成章 的 结果 仍然 是 迷迷糊糊 的 。 你们 做过 那样 的 梦 吗 ？ 梦中 的 某一天 ，你 突然 被 一种 叫不出 的 恐惧 驱使着 ，于是 拼命地 往前 跑 。 你 跑 啊 跑 啊 ， 跑 过 乱 坟场 ， 又 跳 过 一条 污泥 沟 ， 结果 没头没脑 地 冲 进 一片 树林子 里 ， 对了 ， 就是 一片 树林 ！ 至于 树林 的 样子 那 要 因人而异 ，如果 你 看过 很多 恐怖电影 的话 ，那 就 一定 是 某部 电影 中 出现过 的 林子 ，或者 也许 就是 你们 村子 后山 那片 林子 ，只是 样子 可怕 极了 ，每一颗 树 都 七歪八倒 的 ，好象 伸向 你 的 魔爪 。 梦中 的 你 不 可能 被 吓 得 趴下 ，你 仍然 一个劲地 边 喊叫 边 狂奔 ，你 的 潜意识 里 大概 知道 后面 那个 你 拼命 逃避 的 恐惧 其实 就是 你 自己的 影子 ，然而 你 却 无法 在 梦 中 停下来 ，你 唯一 能够 做 的 就是 跑 啊 跑 。 突然 ，电光 火石 之间 ，一根 树干 轰隆 倒下 ，正好 砸 在 你 的大腿 上 ，你 扑通一声 载倒 在 地上 ，在 你 载倒 的 瞬间 ，你 的 影子 也 消失 了 ，恐惧 转眼 也 无影无踪 了 。 你 从 梦 中 惊醒 ，虽然 一身 冷汗 ，却 马上 感觉到 欣慰 ，庆幸 那 只是 一场 梦 。 这时 你 才 发现 那 砸 在 你 身上 的 “树干 ”原来 是 老婆 那 发福 了 的 一条 粗腿 正 压 在 自己 身上 。

哈哈 ，我 的 生活 也 正好 这样 呀 。 我 一 参加 工作 就 兢兢业业 ，埋头 苦干 。 结果 功夫 不负 有心人 ，我 不但 升 了 官 ，还 发 了 点 小财 。 可是 突然 有 一天 ，一副 冰冷 的 手铐 戴在 手上 时 ，我 才 发现 原来 是 个 梦 。 哈哈 ，你们 两位 老同学 倒是 告诉 我 ，当 我 在 梦中 跑 啊 跑 的时候 就 感觉 到 总 有 一根 树干 要 把 我 压住 ，要 结束 我 的 恐怖 ，这时 ，老婆 的 腿 就 伸过来 了 。 你们 都 读过 佛罗伊德 的 ，倒是 想想看 ，如果 我 知道 老婆 会 来 这么 一腿 的话 ，我 还 会 在 梦里 拼命 地 跑 吗 ？ 实际 生活 中 也 是 这样 ，我 一路 走来 其实 也 是 很 辛苦 的 ，可是 直到 冰冷 的 手铐 “喀嚓 ”一声 时 ，我 才 知道 自己 原来 战战兢兢 的 ，竟然 是 在 等待 这 一天 的 到来 。 我 真 悔 啊 ，当初 不如 就 什么 也 不 干 ，就 在那里 等着 听 这 “喀嚓 ”一声 好了 。

你们 俩 不要 笑 ，别 以为 我 现在 成为 阶下囚 就 一无是处 了 ，你们 忘记 了 一个 星期 前 我 还是 咱们 四十位 同学 中 级别 最高 的 领导 干部 ，你们 以为 我 无依无靠 的 混 到 那 一级 容易 吗 ？ 刚刚 参加 工作 时 ，我 人生地不熟 的 ，办公室 里 不是 处长 就是 科长 ，只有 我 一个 小 科员 ，为了 出人头地 我 是 绞尽脑汁 。 你们 知道 ，我 在 政府 秘书 部门 工作 ，那里 只是 处理 一些 文件 ，写 一些 讲话 稿子 什么 的 ，要 想 作出 那么 一点 成绩 谈何 容易 。 于是 我 开始 从 勤快 入手 ，本来 是 八点钟 才 上班 的 ，我 七点钟 就 到 办公室 ，我 每天 都 让 办公室 窗明几净 ，每个 同事 领导 的 开水 都 提前 打好 。 由于 我们 的 领导 大多 没有 大学 文凭 ，有 几个 有 文凭 的 不是 工农兵 学员 就是 靠 关系 不清不楚 搞来 的 ，所以 我 特别 注意 不 暴露 自己 的 大学 文凭 ，并且 时刻 提醒 自己 尽量 忘记 大学 所学 。 就 这 样子 ，三年 下来 ，我 不但 没有 睡过 一天 懒觉 ，还 在 三年 多 时间 里 不敢 看 一本 增加 知识 或者 提高 自信 的 书 。 好 在 是 不 把 自己 当人 ， 人家 就 开始 把 我 当 个人 了 。 不久 厅长 就 喜欢 上 我 这个 勤快 的 ，看起来 也 没有 什么 文化 水平 的 “大学生 ”，常常 喜欢 把 我 带 在 身边 。 老 厅长 是 解放 时期 的 干部 ， 他 一有 机会 就 对 我 言传身教 ， 把 自己 的 经历 一五一十 地 告诉 我 ， 不 只是 一遍 ， 而是 好几遍 ， 几十遍 。 你们 两位 不要 不以为然 ，听 一个 老头 反复 叨唠 他 那 乏味 的 经历 ，并且 每一次 都 要 装出 聚精会神 深有同感 的 样子 ，而且 每一次 都 要 从 他 同样 的 故事 中 找出 新 的 惊奇 和 新 的 问题 引导 他 教育 我 一番 ，我 活得 不 轻松 呀 ，我 的 老同学 ！

盼星星 ，盼 月亮 的 ，终于 盼到 老 厅长 退休 了 ，我 也 被 破格 升 为 副处长 。 这时 接班 的 厅长 是 老三届 ，我 想 这下 代沟 应该 缩小 了 吧 ，且慢 ，原来 这 和 哪代人 没有 关系 ，是 厅长 他 就 要 搞 言传身教 ，就 这么 个 道理 。 于是 我 在 接下来 的 三四年 间 ，几乎 每一个 星期 都 要 听 一次 知识青年 上山下乡 ，北大荒 的 故事 。 由于 每 一次 新 厅长 都 把 他 在 下乡 时饿 得 偷 农民 的 番薯 吃 的 经历 讲得 如此 的 有滋有味 ， 为了 可以 附和 他 “ 肚子饿 了 吃 什么 都 有 味道 ” 的 理论 ， 我 不得不 偷偷 到 菜市场 买 了 些 番薯 回来 生着 吃 。

现在 我 也 是 副厅长 了 ， 不用 听 厅长 讲故事 了 ， 并且 这些 年 自己 手下 也 来 了 很多 年青人 ， 我 想 ， 我 总得 向 他们 也 讲 点 什么 吧 ， 可是 讲 什么 呢 ？ 你们 知道 我们 在 大学 时 是 一边 学习 马克思主义 理论 ，一边 听 尼采 的 哲学 思想 讲座 ，当时 没有 搞得 精神分裂 已经 不错 了 。 后来 ，我 终于 想起来 ，我们 那时 不是 搞 了 好几次 反对 精神污染 吗 ，于是 我 就 给 那几个 年青人 讲 这段 经历 ，不成呀 ，他们 转身 就 嘀咕 “ 傻 B ”、“有病 ”。 听到 他们 的 议论 ，我 真 有些 惘然 ，我 这 一路 爬上来 到 这个 位子 到底 是 为什么 ？ 记得 刚 参加 工作 时 我 还 豪情万丈 ，那时 的 理想 也 就 不 说 了 ，免得 老同学 笑话 。 后来 我 大大 缩小 了 自己 的 理想 ，我 想 ，如果 当上 了 处长 、局长 、厅长 的话 ，我 就 在 单位 搞 改革 ，为 人民 为 党 多 做 点 事 。 我 想 大概 正是 有 这个 崇高 的 信念 在 作怪 ，所以 我 一路 卑恭屈 漆 向 上爬 时 还 基本 可以 保持 心理 平衡 ，有时 甚至 还 很 愉快 。 只是 爬 得 位子 越高 ， 就 越 忘记 了 当初 的 信念 ， 最后 一味 往上爬 倒 反而 成 了 目的 。

也 不是 都 那么 顺利 的 ，这 100万 的 目标 就 超过 了 我 制定 的 期限 好几个 月 才 达到 。 不过 ，我 不会 被 困难 吓倒 的 ，在 定下 一个 目标 时 我 注意 划分 长期 目标 和 近期 目标 。

正如 我 前面 所说 ，我 升官 升 到 后来 都 忘记 了 当初 自己 为什么 要 升官 一样 ，在 100万 的 目标 实现 后 ，我 已经 忘记 了 当初 为什么 想要 钱 。 于是 我 接下来 的 目标 就 只有 数字 ，120万 、140万 、200万 ……每一次 我 都 及时 收敛 目标 达到 的 喜悦 ，重新 盯住 下一个 数字 ，此时 的 乐趣 已经 不是 钱 能够 干什么 了 ，而是 只要 知道 有 这个 数字 的 钱 在 银行 就 让 我 欢欣鼓舞 。 从此 ，升官 和 发财 成了 我 的 人生目标 。

想起 那些 日子 真 * 荒唐 ， 银行 有 了 两百多万 的 存款 ， 床 底下 还有 备用 的 好几十万 的 现金 ， 可是 我 不但 没有 给 老婆 买车 ， 而且 我 还 时常 提醒 老婆 在 菜市场 买菜 时 一定 不要 露富 ， 如果 有 单位 同事 的 家属 在场 的话 ， 尽量 买些 便宜 的 ， 或者 故意 选 那些 半烂 的 青菜 叶子 ， 买回来 我们 可以 偷偷 的 丢掉 ， 然后 再 到 郊区 的 馆子 去 吃 。 你们 不要 笑 ，我 这个 人 就是 谨慎 惯 了 ，如果 不是 后来 的 事 ，我 其实 不但 不会 在 这里 ，而且 我 还 会 升 为 厅长 ，再说 不准 有 那么 一天 我 会 成为 程克杰 那样 的 党 和 国家 领导人 呢 。 你们 笑 什么 ，我 有 知识 有 文化 ，而且 有 为 国家 为 人民 做事 的 心 。 唉 ，算啦 ，不 说 这个 了 。

我 就 象 迷恋 上 当官 一样 ，痴迷 于 金钱 。 可 你们 千万 不要 误会 ，不是 金钱 害 了 我 ，而是 我 害 了 金钱 呀 。 如果 在 第一 、 第二 或者 第三个 目标 达到 后 ， 我 善于 利用 金钱 ， 让 自己 好好 工作 ， 认真 学习 ， 让 家庭 没有 后顾之忧 的话 ， 那 该 多好 呀 。 可是 我 却 把 辛辛苦苦 赚来 的钱 偷偷摸摸 存进 银行 ，塞 在 床 底下 。 当然 ，我 在 有 大笔 收入 时 也 会 奖励 一下 自己 ，我 从 香港 买 回来 高档 的 西服 和 手表 ，只是 我 不能 穿 出去 ，有时 夜深人静 时 ，我 就 在 翻来覆去 ，计算 着 自己 到底 有 多少钱 。 其实 我 早就 了如指掌 ，只是 想 反复 享受 一下 计算 的 快乐 。 有时 确实 太 激动 了 无法 继续 在 躺着 ，我 会 偷偷 爬起来 ，躲进 洗手间 里 ，穿上 我 的 高级 西装 ，扎上 领带 ，带上 劳力士 钻石 金表 ，然后 在 镜子 前面 来回 踱步 。 想着 从 镜子 里 看到 的 那个 陌生 的 ，一身 贵气 、豪气 潇洒 的 家伙 ，晚上 发梦 我 都 会 笑醒 。

哎呀 ，如果 一切 就此 打住 那 该 多好 啊 ，可惜 我 已经 不知不觉 中 把 升官 和 发财 本身 作为 了 人生 的 目标 。 当初 冒险 贪污受贿 是 为了 有点 积蓄 ，让 自己 没有 后顾之忧 ，然后 可以 成就 一番 事业 ，对得起 自己 一生 。 可是 后来 竟然 慢慢 地 变成 了 不顾 家庭 ， 抛弃 事业 ， 甚至 冒 着 生命 的 危险 去 发财 ， 至于 发财 以后 干什么 反而 再也 没有 去 想 了 。 也 是 我 活该 ，自从 我 把 搞点 外快 变成 数字 游戏 后 ，我 的 胃口 就 越来越 大 。 到 最后 ，在 我 有 了 两百多万 时 ，我 突然 冒出 一个 想法 ，这样 搞 下去 ，到 什么 时候 才 可以 成为 千万富翁 呀 ？ 你 知道 我们 单位 毕竟 是 秘书 部门 ，搞钱 都 是 细水长流 ，人家 托 你 办事 ，不 可能 不 讲究 效益 。 所以 几千 一万 的 积攒 让 我 失去 了 耐性 ，特别 是 我 已经 是 堂堂 的 副厅长 了 ，一点一点 地 从 人家 手里 拿 钱 也 不 体面 。 有了 这个 想法 ，我 的 心情 开始 不好 起来 。 所以 自从 我 当上 了 副厅长 后 ，我 一直 都 有点 郁郁寡欢 的 ，我 实在 想不起来 ，我 手里 的 权力 还有 哪点 可以 换成 金钱 。

事情 就是 这样 发生 了 ，他们 倒是 毫无 畏惧 ，直接 接触 了 我 几次 后 ，就 摊牌 了 ：“李先生 ，我们 知道 你 的 苦恼 ，我们 想 和 你 合作 ，不过 话 先 说 在 前面 ，如果 你 不 合作 的话 ，我们 马上 走 ，永远 不会 再 回来 打搅 你 。 但 你 也 要 保证 即使 不 和 我们 合作 ，你 也 不能 向 你们 的 安全 机关 举报 我们 。 不过 就算 你 出卖 我们 ， 我们 也 不怕 ， 我们 都 是 拿 外国 护照 的 ， 大不了 驱逐出境 ， 可是 你 的 情况 可能 就 不怎么 好 。 ”

“李先生 ，只要 你 愿意 和 我们 合作 ，钱 不是 问题 。 你 只 需要 把 你 经手 的 文件 给 我们 复印 一些 ，我们 愿意 出 10万 人民币 一份 ，不管 质量 数量 统统 买 过来 。 如果 我们 没有 估计 错 的话 ，经 你 手 的 绝密 文件 一年 的 售价 就 达 五百万 人民币 。 你 的 手里 掌握 着 世界 上 最 昂贵 的 商品 ，你 却 为 区区 的 小钱 发愁 。 ”

他们 的话 让 我 吃惊 ，不过 我 没有 跳 起来 ，我 说 ，你们 走 吧 。 他们 就 留下 电话 ，走了 。 他们 是 言而有信 的 ， 并 没有 再 来 找 我 ， 后来 是 我 找 他们 的 。 他们 在 再见面 时 摔 给 我 五万 美金 ，说 ：“李先生 ，拿去 买些 复印 照相 设备 吧 。 ”

我 就 这样 开始 把 文件 一份 份 地 复印 给 他们 。

我 想 ，只要 我 小心 点 ，干 两年 ，一千万 就 到手 了 ，到时 ，我 就 ——

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

第五章 突然 流行 的 腐败 dì wǔ zhāng|tūrán|liúxíng|de|fǔbài kapitel 5|plötsligt|populär|possessivt partiklar|korruption Chapter 5|suddenly|popular|attributive marker|corruption Kapitel V. Eine plötzliche Epidemie von Korruption Chapter Five: The Suddenly Popular Corruption Capítulo V. Una repentina epidemia de corrupción Глава V. Внезапная эпидемия коррупции Kapitel fem: Plötsligt utbredd korruption 第五章 突然流行的腐败

第五章 :突然 流行 的 腐败 . dì wǔ zhāng|tūrán|liúxíng|de|fǔbài kapitel fem|plötsligt|populär|possessivt partiklar|korruption chapter five|suddenly|popular|attributive marker|corruption Kapitel fem: Plötsligt utbredd korruption. Chapter Five: The Suddenly Popular Corruption.

在 香港 的 国际 机场 下机 ，经过 移民局 ，我 在 行李 区 等 了 大约 十分钟 才 拿到 我 的 旅行箱 。 zài|xiānggǎng|de|guójì|jīchǎng|xià jī|jīngguò|yímínjú|wǒ|zài|xíngli|qū|děng|le|dàyuē|shí fèn zhōng|cái|ná dào|wǒ|de|lǚ háng xiāng på|Hongkong|possessiv partikel|internationella flygplats|gå av|passerade|immigrationskontor|jag|på|bagage|område|vänta|tidsmarkör|ungefär|tio minuter|först|fick|jag|possessiv partikel|resväska| at|Hong Kong|attributive marker|international|airport|disembark|passed|immigration bureau|I|in|luggage|area|waited|past tense marker|about|ten minutes|only then|get|my|attributive marker|suitcase Vid Hongkongs internationella flygplats, efter att ha gått igenom immigrationskontrollen, väntade jag i ungefär tio minuter i bagageområdet innan jag fick min resväska. After disembarking at the international airport in Hong Kong and passing through immigration, I waited about ten minutes in the baggage area before retrieving my suitcase. 我 小心 地 把 它们 放 在 小推车 上 ，打开 密码锁 ，不用 检查 完 我 设置 的 所有 记号 ，就 已经 可以 肯定 在 美国 出关 时 行李 被 专业 的 特工 搜查 过 。 wǒ|xiǎoxīn|de|bà|tāmen|fàng|zài|xiǎo tuī chē|shàng|dǎkāi|mìmǎsuǒ|bùyòng|jiǎnchá|wán|wǒ|shèzhì|de|suǒyǒu|jìhao|jiù|yǐjīng|kěyǐ|kěndìng|zài|měiguó|chū guān|shí|xíngli|bèi|zhuānyè|de|tègōng|sōuchá|guò jag|försiktigt|partikel|partikel|dem|sätta|liten vagn|på|öppna|kombinationslås|behöver inte|kontrollera|klart|jag|inställd|possessiv partikel|alla|markeringar|redan|redan|kan|vara säker|vid|USA|tull|tid|bagage|blev|professionella|partikel|agenter|genomsökt|tidigare| I|carefully|adverb marker|emphasis marker|them|put|on|small cart|on|open|combination lock|no need to|check|finish|I|set|attributive marker|all|marks|already|already|can|be sure|at|America|exit customs|time|luggage|by|professional|attributive marker|agents|searched|past experience marker Jag lade försiktigt dem på vagnen, öppnade kombinationslåset och utan att behöva kontrollera alla märken jag ställt in, kunde jag redan vara säker på att bagaget hade genomsökts av professionella agenter när jag lämnade USA. I carefully placed it on the cart, opened the combination lock, and without checking all the marks I had set, I could already be certain that my luggage had been searched by professional agents when leaving the United States. 带着 一丝 不安 和 烦躁 ，我 向 出口 走去 。 dài zhāo|yī sī|bùān|hé|fánzào|wǒ|xiàng|chūkǒu|zǒuqù bärande|en liten|oro|och|rastlöshet|jag|mot|utgång|gå carrying|a trace of|unease|and|restlessness|I|towards|exit|walk Med en känsla av oro och rastlöshet gick jag mot utgången. With a hint of unease and restlessness, I walked towards the exit. 快到 出口 ，为了 避开 那 一排 数十张 迎接 亲朋好友 的 陌生 面孔 ，我 低头 假装 察看 行李 上 的 标签 ，同时 加快 脚步 急速 离开 。 kuài dào|chūkǒu|wèile|bìkāi|nà|yīpái|shuò shí zhāng|yíngjiē|qīnpénghǎoyǒu|de|mòshēng|miànkǒng|wǒ|dītóu|jiǎzhuāng|chákàn|xíngli|shàng|de|biāoqiān|tóngshí|jiākuài|jiǎobù|jísù|líkāi snart|utgång|för att|undvika|den|en rad|tiotals|välkomna|släkt och vänner|possessivt partiklar|främmande|ansikten|jag|sänka huvudet|låtsas|titta på|bagage|på|possessivt partiklar|etiketter|samtidigt|öka|steg|snabbt|lämna almost at|exit|in order to|avoid|that|a row of|dozens of|welcoming|friends and family|attributive marker|unfamiliar|faces|I|lower my head|pretend|to look at|luggage|on|attributive marker|tags|at the same time|quicken|pace|hurriedly|leave När jag nästan var framme vid utgången, för att undvika raden av främmande ansikten som välkomnade vänner och familj, sänkte jag huvudet och låtsades titta på bagagetiketten, samtidigt som jag ökade takten för att snabbt lämna. As I approached the exit, to avoid a row of dozens of unfamiliar faces welcoming friends and family, I lowered my head pretending to check the tags on my luggage while quickening my pace to leave. 好象 听到 有人 叫 我 的 名字 ，我 没有 马上 抬头 去 寻找 ，我 想 ，也许 是 我 的 幻觉 。 hǎoxiàng|tīngdào|yǒurén|jiào|wǒ|de|míngzi|wǒ|méiyǒu|mǎshàng|táitóu|qù|xúnzhǎo|wǒ|xiǎng|yěxǔ|shì|wǒ|de|huànjué det verkar som|hörde|någon|ropade|jag|possessivt partiklar|namn|jag|inte|genast|lyfte huvudet|för att|leta|jag|tänkte|kanske|är|jag|possessivt partiklar|illusion seems|heard|someone|calling|me|attributive marker|name|I|did not|immediately|look up|to|search|I|think|maybe|is|my|attributive marker|illusion Det verkade som om jag hörde någon ropa mitt namn, men jag lyfte inte genast blicken för att leta, jag tänkte att det kanske var min inbillning. It seemed I heard someone calling my name, but I didn't immediately look up to search; I thought, maybe it was just my imagination. 突然 ，一个 肥胖 臃肿 的 身体 跳到 我 眼前 ，挡住 了 我 的 去路 ，我 才 发现 刚才 听到 有人 叫 我 的 名字 并不是 我 的 幻觉 。 tūrán|yī gè|féipàng|yōngzhǒng|de|shēntǐ|tiào dào|wǒ|yǎnqián|dǎngzhù|le|wǒ|de|qùlù|wǒ|cái|fāxiàn|gāngcái|tīngdào|yǒurén|jiào|wǒ|de|míngzi|bìng bù shì|wǒ|de|huànjué plötsligt|en|fet|klumpig|possessivt partiklar|kropp|hoppade till|jag|framför|blockerade|perfektivpartikel|jag|possessivt partiklar|väg|jag|just|upptäckte|nyss|hörde|någon|ropade|jag|possessivt partiklar|namn|och|var inte|jag|possessivt partiklar suddenly|one|fat|bulky|attributive marker|body|jump to|me|in front of my eyes|block|past tense marker|my|attributive marker|way|I|only then|realize|just now|heard|someone|call|my|attributive marker|name|was not|my|attributive marker|illusion Plötsligt hoppade en fet och klumpig kropp framför mig och blockerade min väg, och jag insåg att det jag just hörde, någon som ropade mitt namn, inte var min inbillning. Suddenly, a fat and bloated body jumped in front of me, blocking my way, and I realized that the voice I heard calling my name was not just my imagination. 我 吃惊 地 看着 他 ：“田海鹏 ，怎么 会 这么 巧 ？ wǒ|chījīng|de|kān zhāo|tā|tián hǎi péng|zěnme|huì|zhème|qiǎo jag|förvånad|partikel|tittade på|honom|namn|hur|kan|så|skicklig I|surprised|adverb marker|looking at|him|Tian Haipeng|how|can|so|coincidental Jag såg förvånat på honom: "Tian Haipeng, hur kan det vara så här?" I looked at him in surprise: "Tian Haipeng, how is this so coincidental?" ” " "What coincidence? I'm specifically here to pick you up, buddy."

“什么 巧 不巧 ，我 是 专门 来 接 你 老兄 的 。 shénme|qiǎo|bùqiǎo|wǒ|shì|zhuānmén|lái|jiē|nǐ|lǎoxiōng|de vad|tillfälligt|oturligt|jag|är|speciellt|komma|hämta|du|broder|possessivt partiklar what|coincidence|unfortunately|I|am|specifically|to|pick up|you|buddy brother|emphasis marker "Vadå här? Jag är här för att hämta dig, broder." "Tian Haipeng said without further ado, grabbing my luggage and putting his arm around my shoulder as we walked out." ”田海鹏 不由分说 地 一把 抢过 我 的 行李 ，搭着 我 的 肩膀 就 往外 走 。 tián hǎi péng|bùyóufēnshuō|de|yī bà|qiāng guò|wǒ|de|xíngli|dā zhāo|wǒ|de|jiānbǎng|jiù|wǎngwài|zǒu namn|utan att ge mig en chans att protestera|partikel|plötsligt|snodde|jag|possessiv partikel|bagage|stödja|jag|possessiv partikel|axel|då|ut|gick Tian Haipeng|without further ado|adverb marker|abruptly|snatch away|my|attributive marker|luggage|resting on|my|attributive marker|shoulder|then|outside|walk "Tian Haipeng grabbed my luggage involuntarily and walked out on my shoulder. "Tian Haipeng tog utan att tveka min bagage och lade sin arm över mina axlar och gick ut."

“专门 接 我 ？ zhuānmén|jiē|wǒ specialiserad|hämta|mig specifically|pick up|me "Speciellt för att ta emot mig?"},{ "Specially looking for me?"},{ ” "

“怎么 ，不行 吗 ？ zěnme|bùxíng|ma hur|inte okej|frågepartikel how|not okay|question marker "What, can't you? "Vadå, går det inte?" 老同学 ，我 找 得 你好 苦 啊 。 lǎo tóng xué|wǒ|zhǎo|de|nǐhǎo|kǔ|á gamla klasskamrat|jag|leta|partikel|hej|svårt|uttryck för känslor old classmate|I|find|emphasis marker|you well|hard|emphasis marker Old classmate, it's so hard for me to find you. Gamla klasskamrat, jag har letat efter dig så länge." 小海 说 你 去 了 纽约 ，可是 郭青青 的 电话 又 老 打 不通 ，最后 总算 找到 华盛顿 的 刘明伟 那里 才 知道 你 今天 坐 这班 飞机 回港 。 xiǎo hǎi|shuō|nǐ|qù|le|niǔyuē|kěshì|guō qīng qīng|de|diànhuà|yòu|lǎo|dá|bùtōng|zuìhòu|zǒngsuàn|zhǎodào|huáshèngdùn|de|liú míng wěi|nàli|cái|zhīdào|nǐ|jīntiān|zuò|zhè bān|fēijī|huí gǎng Xiao Hai|säger|du|gå|partikel för avslutad handling|New York|men|Guo|Qing Qing|possessiv partikel|telefon|åter|alltid|ringa|inte gå fram|slutligen|äntligen|hitta|Washington|possessiv partikel|Liu Mingwei|där|först|veta|du|idag|ta|denna|flyg Xiao Hai|said|you|went|past tense marker|New York|but|Guo Qingqing|attributive marker|phone|again|always|call|cannot get through|finally|at last|found|Washington|attributive marker|Liu Mingwei|there|only then|knew|you|today|took|this flight|plane|back to Hong Kong Lilla Hai sa att du åkte till New York, men Guo Qingqing's telefon går fortfarande inte att nå, tills jag slutligen hittade Liu Mingwei i Washington och fick veta att du flög tillbaka till Hongkong idag. Xiao Hai said you went to New York, but Guo Qingqing's phone has been unreachable. Finally, I found out from Liu Mingwei in Washington that you are taking this flight back to Hong Kong today. 我 从 广州 开车 过来 ，在 这里 都 等 了 两个 小时 了 ，你 不 知道 我 来 接 你 ，所以 我 又 怕 错过 了 你 。 wǒ|cóng|guǎngzhōu|kāichē|guòlai|zài|zhèlǐ|dōu|děng|le|liǎng gè|xiǎoshí|le|nǐ|bù|zhīdào|wǒ|lái|jiē|nǐ|suǒyǐ|wǒ|yòu|pà|cuòguò|le|nǐ jag|från|Guangzhou|köra|hit|på|här|redan|vänta|tidsmarkör|två|timmar|igen|du|inte|vet|jag|kom|hämta|du|så|jag|igen|rädd|missa|tidsmarkör|du I|from|Guangzhou|drive|over|at|here|already|wait|emphasis marker|two|hours|emphasis marker|you|not|know|I|come|pick up|you|so|I|again|afraid|miss|emphasis marker|you Jag körde hit från Guangzhou, och jag har väntat här i två timmar nu, du visste inte att jag kom för att hämta dig, så jag var rädd att missa dig. I drove over from Guangzhou and have been waiting here for two hours. You didn't know I came to pick you up, so I was afraid I would miss you. 我 说 老兄 ，都 什么 年代 了 ，你 就 不能 带 个 全球通 手提 电话 吗 ？ wǒ|shuō|lǎoxiōng|dōu|shénme|niándài|le|nǐ|jiù|bùnéng|dài|gè|quánqiútōng|shǒutí|diànhuà|ma jag|säger|bror|redan|vad|årtionde|tidsmarkör|du|bara|kan inte|ta med|global|bärbar|telefon|frågepartikel| I|say|bro|already|what|era|emphasis marker|you|just|can't|bring|one|global phone|mobile|phone|question marker Jag sa, kompis, vilket årtionde är det nu, kan du inte ta med en global mobiltelefon? I said, 'Dude, what year is it? Can't you bring a global mobile phone?' ” " "

“我 ？ wǒ jag I "Jag?" "Me?" ”看 田海鹏 的 样子 ，大概 有 什么 事情 ，不过 想到 从 香港 到 广州 有 三个 小时 可以 聊 ，我 也 就 笑呵呵 回答 他 ：“没有 什么 人 会 找 我 ，就是 你 也 是 十几年 一逢 啊 ，为 这 一次 你 就 让 我 买 全球通 ？ kān|tián hǎi péng|de|yàngzi|dàgài|yǒu|shénme|shìqing|bùguò|xiǎngdào|cóng|xiānggǎng|dào|guǎngzhōu|yǒu|sān gè|xiǎoshí|kěyǐ|liáo|wǒ|yě|jiù|xiào hē hē|huídá|tā|méiyǒu|shénme|rén|huì|zhǎo|wǒ|jiùshì|nǐ|yě|shì|shí jī nián|yī féng|á|wéi|zhè|yīcì|nǐ|jiù|ràng|wǒ|mǎi|quánqiútōng titta|namn|possessivpartikel|utseende|antagligen|har|vad|sak|men|tänka på|från|Hongkong|till|Guangzhou|har|tre|timmar|kan|prata|jag|också|just|skrattande|svarade|han|ingen|vad|person|kommer|att söka|mig|bara|du|också|är|tio år|en gång|partikel|för|detta|gång|du|bara|låta|jag|köpa|global kommunikation look|Tian Haipeng|attributive marker|appearance|probably|have|any|matter|however|think of|from|Hong Kong|to|Guangzhou|have|three|hours|can|chat|I|also|just|laugh|answer|him|no|any|person|will|look for|me|just|you|also|are|more than ten years|meet|emphasis marker|for|this|time|you|just|let|me|buy|Global Call "Tittar på Tian Haipengs ansikte, verkar det som om något har hänt, men när jag tänker på att det tar tre timmar att åka från Hongkong till Guangzhou kan vi prata, så jag svarar honom med ett leende: 'Ingen kommer att leta efter mig, inte ens du, vi har inte setts på över tio år, för denna gång ska du låta mig köpa Global Communication?' Looking at Tian Haipeng's expression, there must be something going on, but thinking that we have three hours to chat from Hong Kong to Guangzhou, I just smiled and replied to him: "No one would look for me, even you haven't seen me for over ten years, and for this one time, you want me to buy Global Communication?" 我 付不起 呀 。 wǒ|fù bù qǐ|ya jag|kan inte betala|partikel för betoning I|can't afford|emphasis marker "Jag har inte råd." I can't afford it. ” " "

田海鹏 把 我 的 行李 放 上 他 停 在 机场 外面 的 车子 上 ， 我 就 坐 上 他 那 挂 着 粤港 两地 牌照 的 “ 宝马 ” 向 广州 去 。 tián hǎi péng|bà|wǒ|de|xíngli|fàng|shàng|tā|tíng|zài|jīchǎng|wàimian|de|chēzi|shàng|wǒ|jiù|zuò|shàng|tā|nà|guà|zhāo|yuè gǎng|liǎng de|páizhào|de|bǎomǎ|xiàng|guǎngzhōu|qù ||||luggage|||||||||||||||||hanging||Guangdong-Hong Kong||license||BMW||| Tian Haipeng lade mitt bagage på hans bil som stod parkerad utanför flygplatsen, och jag satte mig i hans "BMW" med licensplåtar från Guangdong och Hongkong för att åka till Guangzhou. Tian Haipeng put my luggage on the car he parked outside the airport, and I got into his 'BMW' with both Guangdong and Hong Kong license plates to head to Guangzhou. 田海鹏 是 我们 同学 中 较 早 下海 的 ，并且 又 是 海归派 。 tián hǎi péng|shì|wǒmen|tóngxué|zhōng|jiào|zǎo|xiàhǎi|de|bìngqiě|yòu|shì|hǎi guī pài namn|är|vi|klasskamrat|bland|relativt|tidigt|gå till havet|partikel|och|också|är|återvändande studenter Tian Haipeng|is|our|classmates|among|relatively|early|go into business|attributive marker|and|also|is|returnees Tian Haipeng är en av de tidigaste i vår klass som har gått in i affärsvärlden, och han är dessutom en återvändare. Tian Haipeng is one of the earlier ones among our classmates to venture into business, and he is also a returnee. 我们 虽然 都 在 广州 ，但是 平时 很少 来往 。 wǒmen|suīrán|dōu|zài|guǎngzhōu|dànshì|píngshí|hěn shǎo|láiwǎng vi|även om|alla|är|Guangzhou|men|vanligtvis|sällan|kommunicera we|although|all|in|Guangzhou|but|usually|rarely|contact Även om vi alla är i Guangzhou, har vi sällan kontakt. Although we are all in Guangzhou, we rarely interact on a regular basis. 记得 过去 两年 里 也 就是 有 外地 同学 来 广州 时 大家 一起 见面 吃饭 见过 那么 一两次 面 。 jìde|guòqu|liǎng nián|lǐ|yě|jiùshì|yǒu|wàidì|tóngxué|lái|guǎngzhōu|shí|dàjiā|yīqǐ|jiànmiàn|chīfàn|xiàn guò|nàme|yī liǎng cì|miàn minnas|förra|två år|i|också|just|har|utanför|klasskamrater|kom|Guangzhou|när|alla|tillsammans|träffas|äta|har träffat|så|en eller två gånger|ansikte remember|past|two years|in|also|just|have|outside city|classmates|come|Guangzhou|time|everyone|together|meet|eat|have met|that|one or two times|face Jag minns att under de senaste två åren har vi bara träffats en eller två gånger när utländska klasskamrater kom till Guangzhou för att äta tillsammans. I remember that in the past two years, we only met once or twice when classmates from other places came to Guangzhou for a meal. 不过 从 他 开着 挂 粤港 两地 牌照 的 宝马 轿车 ，我 就 知道 他 是 成功 的 。 bùguò|cóng|tā|kāi zhāo|guà|yuè gǎng|liǎng de|páizhào|de|bǎomǎ|jiàochē|wǒ|jiù|zhīdào|tā|shì|chénggōng|de men|från|han|kör|hänga|Guangdong-Hongkong|två platser|registreringsskylt|possessivt partiklar|BMW|bil|jag|just|vet|han|är|framgångsrik|partiklar however|from|he|driving|hanging|Guangdong-Hong Kong|two places|license|attributive marker|BMW|car|I|just|know|he|is|successful|attributive marker Men från hans BMW med registreringsskyltar från både Guangdong och Hongkong, visste jag att han var framgångsrik. However, from the fact that he drives a BMW sedan with both Guangdong and Hong Kong license plates, I know he is successful. 他 天生 浑身 肌肉 加 肥肉 ，是 我们 班 最 胖 的 。 tā|tiānshēng|húnshēn|jīròu|jiā|féiròu|shì|wǒmen|bān|zuì|pàng|de han|född|hela kroppen|muskler|och|fett|är|vi|klass|mest|tjock|partikel he|naturally|all over the body|muscle|and|fat|is|our|class|the most|fat|attributive marker Han är född med muskler och fett, och är den tjockaste i vår klass. He is naturally muscular and chubby, the fattest in our class.

“你 知道 吗 ，李军 出事 了 ！ nǐ|zhīdào|ma|lǐ jūn|chūshì|le du|vet|frågepartikel|Li Jun|har råkat ut för en olycka|förändringspartikel you|know|question marker|Li Jun|had an accident|emphasis marker "Vet du vad, Li Jun har råkat ut för något! "Do you know that Li Jun had an accident!" ”离开 机场 后 ，他 一边 加快 速度 ，一边 说 。 líkāi|jīchǎng|hòu|tā|yībiān|jiākuài|sùdù|yībiān|shuō lämna|flygplats|efter|han|medan|öka|hastighet|medan|prata leave|airport|after|he|while|speed up|pace|while|talk "Efter att ha lämnat flygplatsen, sa han medan han ökade hastigheten. "After leaving the airport, he said while speeding up.

李军 是 我们 分配 在 广东省政府 的 同班同学 ，他 、田海鹏 和 我 被 老同学们 称为 “三剑客 ”，大抵 是 取意 我们 都 “行侠仗义 ”又 “热情好客 ”之意 吧 。 lǐ jūn|shì|wǒmen|fēnpèi|zài|guǎng dōng xǐng zhèng fǔ|de|tóngbāntóngxué|tā|tián hǎi péng|hé|wǒ|bèi|lǎo tóng xué men|chēngwéi|sān jiàn kè|dàdǐ|shì|qǔ yì|wǒmen|dōu|xìngxiázhàngyì|yòu|rè qíng hǎo kè|zhī yì|ba Li Jun|är|vi|tilldelad|i|Guangdong provets regering|av|klasskamrat|han|Tian Haipeng|och|jag|blev|gamla klasskamrater|plural suffix|kallade|de tre svärdsmännen|troligen|är|avser|vi|alla|hjälpa de svaga|och|gästvänliga|betydelse Li Jun|is|we|assigned|at|Guangdong provincial government|attributive marker|classmate|he|Tian Haipeng|and|I|by|old classmates|called|Three Musketeers|probably|is|taken to mean|we|all|uphold justice|and|hospitable|meaning|tag question marker Li Jun är vår klasskamrat som är placerad vid Guangdong-provinsens regering. Han, Tian Haipeng och jag kallas av våra gamla klasskamrater för "de tre musketörerna", vilket troligen syftar på att vi alla är "hjälpsamma och gästvänliga". Li Jun is our classmate assigned to the Guangdong Provincial Government. He, Tian Haipeng, and I are referred to as the 'Three Musketeers' by our old classmates, probably because we all embody the spirit of 'chivalry' and 'hospitality'. 因为 只要 有 外地 的 同学 到 广州 来 ，我们 三个 人 总是 互相 配合 ，有钱 出钱 ，有车 出车 ，有力 的 出力 ，有关系 拉 出 关系 ，力求 让 每一位 到 广州 的 同学 都 能 吃 一顿 丰盛 晚餐 ，畅游 珠江 两岸 的 夜景 ，或者 到 夜总会 玩个 痛快 又 没有 后顾之忧 。 yīnwèi|zhǐyào|yǒu|wàidì|de|tóngxué|dào|guǎngzhōu|lái|wǒmen|sān gè|rén|zǒngshì|hùxiāng|pèihé|yǒuqián|chūqián|yǒu chē|chūchē|yǒulì|de|chūlì|yǒu guān xì|lā|chū|guānxi|lìqiú|ràng|měi yī wèi|dào|guǎngzhōu|de|tóngxué|dōu|néng|chī|yī dùn|fēngshèng|wǎncān|chàng yóu|zhūjiāng|liǎngàn|de|yèjǐng|huòzhě|dào|yèzǒnghuì|wán gè|tòngkuài|yòu|méiyǒu|hòugùzhīyōu eftersom|så länge som|har|utanför|possessivt partiklar|klasskamrater|till|Guangzhou|komma|vi|tre|personer|alltid|ömsesidigt|samarbeta|de som har pengar|bidra med pengar|de som har bil|bidra med bil|de som har styrka|possessivt partiklar|bidra med styrka|de som har kontakter|dra|ut|kontakter|sträva efter|att låta|varje|till|Guangzhou|possessivt partiklar|klasskamrater|alla|kan|äta|en|festlig|middag|njuta av|Zhujiang|båda sidor|possessivt partiklar|nattutsikt|eller|till|nattklubb|ha|roligt|och|utan|bekymmer because|as long as|there are|outside area|attributive marker|classmates|to|Guangzhou|come|we|three|people|always|each other|cooperate|have money|pay|have a car|provide transportation|have strength|attributive marker|help|have connections|pull|out|connections|strive|let|every|to|Guangzhou|attributive marker|classmates|all|can|eat|one|sumptuous|dinner|freely enjoy|Pearl River|both banks|attributive marker|night view|or|to|nightclub|have a|good time|and|without|worries about the future För så fort det kommer klasskamrater från andra städer till Guangzhou, så samarbetar vi tre alltid. Vi bidrar med pengar om vi har, bilar om vi har, kraft om vi har, och kontakter om vi har, för att se till att varje klasskamrat som kommer till Guangzhou får njuta av en riklig middag, beundra nattutsikten längs Zhujiang-floden, eller ha kul på nattklubben utan bekymmer. Whenever there are classmates from other places coming to Guangzhou, the three of us always coordinate with each other. If there's money, we contribute money; if there's a car, we provide a car; if someone has strength, they lend their strength; if there are connections, we pull strings, striving to ensure that every classmate visiting Guangzhou can enjoy a sumptuous dinner, take in the night views along the Pearl River, or have a great time at a nightclub without any worries. 相 比较 我们 到 内地 出差 ，经常 碰上 老同学 推三托四 的 ，要么 是 开会 ，要么 又 出差 ，或者 假装 热情 把 我们 带到 家里 吃 一顿 “粗茶淡饭 ”，我们 三人 对于 “三剑客 ”的 称号 实在 是 当之无愧 的 。 xiàng|bǐjiào|wǒmen|dào|nèidì|chūchāi|jīngcháng|pèngshàng|lǎo tóng xué|tuī sān tuō sì|de|yàome|shì|kāihuì|yàome|yòu|chūchāi|huòzhě|jiǎzhuāng|rèqíng|bà|wǒmen|dàidào|jiālǐ|chī|yī dùn|cūchádànfàn|wǒmen|sān rén|duìyú|sān jiàn kè|de|chēnghào|shízài|shì|dāngzhīwúkuì|de |||||||||||||||||||||||||||enkelt te och enkel mat|||||||||oförskämt mutual|comparison|we|to|mainland|business trip|often|run into|old classmates|make excuses|attributive marker|either|is|have a meeting|or|again|business trip|or|pretend|enthusiasm|to|us|take to|home|eat|one meal|simple meal|we|three of us|regarding|three musketeers|attributive marker|title|really|is|well-deserved|attributive marker]} ```json { Jämfört med våra resor till inlandet, där vi ofta stöter på gamla klasskamrater som drar i oss hit och dit, antingen för möten eller affärsresor, eller som låtsas vara gästvänliga och tar oss hem för en "enkel måltid", så är vi tre verkligen värdiga titeln "de tre musketörerna". In contrast, when we go on business trips to the mainland, we often encounter old classmates who are pushy, either calling for meetings or pretending to be enthusiastic by inviting us to their homes for a 'simple meal.' The three of us truly deserve the title of 'Three Musketeers'. 李军 虽然 是 我们 同班同学 中 唯一 官至 副厅长 的 ， 可是 他 为 人 持重 ， 戒骄戒躁 ， 谨小慎微 的 ， 我 真 想不出 他 能够 出 什么 事 。 lǐ jūn|suīrán|shì|wǒmen|tóngbāntóngxué|zhōng|wéiyī|guān zhì|fù tīng zhǎng|de|kěshì|tā|wéi|rén|chízhòng|jièjiāojièzào|jǐn xiǎo shèn wēi|de|wǒ|zhēn|xiǎng bù chū|tā|nénggòu|chū|shénme|shì Li Jun|||||||official rank|Deputy Director||||||serious|not arrogant and not impetuous|cautious and prudent||||can think of||||| Även om Li Jun är den enda i vår klass som har nått positionen som vice avdelningschef, så är han en person som är seriös, undviker att vara arrogant eller impulsiv, och är mycket försiktig. Jag kan verkligen inte föreställa mig att han skulle kunna hamna i några problem. Although Li Jun is the only one among our classmates who has risen to the position of Deputy Director, he is a person who is prudent, avoids arrogance and impatience, and is very careful. I really can't imagine him getting into any trouble. 我 疑惑 地 看着 田海鹏 ，想 让 他 接着 说 下去 。 wǒ|yíhuò|de|kān zhāo|tián hǎi péng|xiǎng|ràng|tā|jiēzhe|shuō|xiàqù jag|förvirrad|adverbpartikel|tittade på|Tian Haipeng|ville|låta|han|fortsätta|prata|vidare I|confused|adverbial marker|looking at|Tian Haipeng|want|let|him|continue|speak|on Jag tittade förvirrat på Tian Haipeng och ville att han skulle fortsätta prata. I looked at Tian Haipeng with confusion, wanting him to continue.

“李军 被 抓 ，已经 一个 星期 了 ，昨天 正式 落案 ，看起来 这次 是 玩完 了 。 lǐ jūn|bèi|zhuā|yǐjīng|yī gè|xīngqī|le|zuótiān|zhèngshì|lào àn|kànqǐlái|zhè cì|shì|wán wán|le Li Jun|blev|fångad|redan|en|vecka|tidsmarkör|igår|officiellt|åtalad|ser ut som|denna gång|är|slut|tillståndsändring markerare Li Jun|was|caught|already|one|week|emphasis marker|yesterday|officially|filed a case|it seems|this time|is|finished|emphasis marker "Li Jun har blivit gripen, det har redan gått en vecka, igår registrerades fallet officiellt, det verkar som om det här är slutet för honom. "Li Jun has been arrested for a week now, and the case was officially filed yesterday. It seems like this time it's over for him." ” " "

我 心里 马上 闪过 自己 两个 月 前 被 抓 的 事 。 wǒ|xīnli|mǎshàng|shǎnguò|zìjǐ|liǎng gè|yuè|qián|bèi|zhuā|de|shì jag|i mitt hjärta|genast|flög förbi|mig själv|två|månader|sedan|blev|fångad|partikel|sak I|in my heart|immediately|flash past|myself|two|month|ago|by|caught|attributive marker|thing En tanke om att jag själv blev gripen för två månader sedan flög genast genom mitt huvud. The incident of my own arrest two months ago flashed through my mind. 想到 这 ， 就 觉得 海鹏 可能 过分 紧张 了 ：“ 别 这么 紧张 ， 被 抓 不 一定 就是 完 了 。 xiǎngdào|zhè|jiù|juéde|hǎi péng|kěnéng|guòfèn|jǐnzhāng|le|bié|zhème|jǐnzhāng|bèi|zhuā|bù|yīdìng|jiùshì|wán|le ||||HAIPENG||excessive|nervous||||||||||| När jag tänker på det, känner jag att Haipeng kanske är överdrivet nervös: "Var inte så nervös, att bli gripen betyder inte nödvändigtvis att det är slut." Thinking of this, I feel that Haipeng might be overly nervous: "Don't be so tense, getting caught doesn't necessarily mean it's over. ” " "

“你 什么 意思 ，人家 是 副厅长 ，没有 确凿证据 ，会 抓 他 吗 ？ nǐ|shénme|yìsi|rénjiā|shì|fù tīng zhǎng|méiyǒu|què záo zhèng jù|huì|zhuā|tā|ma |||||||säkra bevis|||| you|what|meaning|they|is|deputy director|without|solid evidence|will|arrest|him|question marker "Vad menar du? Personen är vice avdelningschef, skulle de gripa honom utan konkreta bevis?" "What do you mean? He's a deputy director, would they arrest him without solid evidence? 你 以为 人家 象 你 一样 盲流 一个 ！ nǐ|yǐwéi|rénjiā|xiàng|nǐ|yīyàng|mángliú|yī gè du|tro|andra|som|du|samma|blind strömmare|en you|think|others|like|you|the same|blind drifter|one Tror du att de är som du, en blind strömmare! Do you think he's like you, just a blind drifter! ” ” "

“喂 ，你 倒是 什么 意思 ？ wéi|nǐ|dàoshi|shénme|yìsi hallå|du|faktiskt|vad|betyder hey|you|actually|what|meaning “Hallå, vad menar du egentligen? Hey, what do you mean by that? 你 怎么 知道 我 上次 被 拉进去 的 事情 ？ nǐ|zěnme|zhīdào|wǒ|shàngcì|bèi|lā jìn qù|de|shìqing Du|hur|vet|jag|senaste gången|blev|dragit in|possessivt partiklar|sak you|how|know|I|last time|by|pulled in|attributive marker|matter Hur visste du om att jag blev tagen förra gången? How did you know about the last time I was taken in? ” ” "

海鹏 大概 想装出 冷笑 ， 不过 只 做到 让 脸上 的 肥肉 抖动 了 一下 ， 讽刺 我 说 ：“ 我 想 ， 大概 除了 你 自己 ， 所有人 都 知道 了 吧 ！ hǎi péng|dàgài|xiǎng zhuāng chū|lěngxiào|bùguò|zhǐ|zuòdào|ràng|liǎn shàng|de|féiròu|dǒudòng|le|yīxià|fěngcì|wǒ|shuō|wǒ|xiǎng|dàgài|chúle|nǐ|zìjǐ|suǒ yǒu rén|dōu|zhīdào|le|ba ||want to pretend to be|cold smile|||||||fat|tremble|||sarcasm||||||||||||| Haipeng försökte nog att se kall ut, men han lyckades bara få det feta på ansiktet att darra lite, och sa sarkastiskt: "Jag tror att, förutom du själv, vet alla andra redan!" Haipeng probably wanted to put on a cold smile, but all he managed to do was make the fat on his face jiggle a bit, sarcastically saying to me: "I think, probably everyone knows except for you!" 老同学 ，现在 是 信息时代 ，我 简直 不敢相信 还有 你 这样 的 老古董 ！ lǎo tóng xué|xiànzài|shì|xìnxīshídài|wǒ|jiǎnzhí|bù gǎn xiàng xìn|háiyǒu|nǐ|zhèyàng|de|lǎo gǔ dǒng gammal klasskamrat|nu|är|informationsålder|jag|helt|kan inte tro|fortfarande|du|så här|partikel|gammalmodig old classmate|now|is|information age|I|simply|can't believe|there are still|you|like this|attributive marker|old-fashioned person Gamla klasskamrat, nu är det informationsåldern, jag kan knappt tro att det finns sådana gamla reliker som du! Old classmate, we are in the information age now, I can hardly believe there are still people like you who are such antiques! ” " "

“我 的 事先 别 说 ，你 告诉 我 李军 是 怎么 进去 的 ？ wǒ|de|shìxiān|bié|shuō|nǐ|gàosu|wǒ|lǐ jūn|shì|zěnme|jìnqù|de jag|possessiv partikel|i förväg|inte prata|du|berätta|jag|Li Jun|är|hur|kom in|partikel| I|attributive marker|beforehand|don't|say|you|tell|me|Li Jun|is|how|get in|attributive marker "Prata inte om mig, berätta för mig hur Li Jun kom in?" "Don't talk about my matters first, tell me how Li Jun got in?" ” ” "

“贪污 腐败 受贿 之类 。 tānwū|fǔbài|shòuhuì|zhīlèi korruption|muta|liknande| corruption|bribery|accepting bribes|and so on “Korruption, mutor och liknande. "Corruption, bribery, and the like. ”海鹏 说 。 hǎi péng|shuō namn|sa Hai Peng|said ”sa Haipeng. " Haipeng said.

“不会 吧 ？ bùhuì|ba kan inte|eller hur won't|emphasis marker “Det kan väl inte vara så? "It can't be, right? ”我 表示 怀疑 ：“他 老兄 那个 职位 只是 负责 处理 些 文件 ，上传 下达 的 ，应该 属于 清水衙门 呀 。 wǒ|biǎoshì|huáiyí|tā|lǎoxiōng|nàge|zhíwèi|zhǐshì|fùzé|chǔlǐ|xiē|wénjiàn|shàngchuán|xiàdá|de|yīnggāi|shǔyú|qīng shuǐ yá mén|ya jag|uttrycker|tvivel|han|broder|den|position|bara|ansvarig|hantera|dessa|dokument|ladda upp och ner|partikel|borde|tillhöra|en byråkratisk institution|partikel| I|express|doubt|he|brother|that|position|only|responsible for|handling|some|documents|upload|relay|attributive marker|should|belong to|paper-shuffling office|emphasis marker "Jag uttrycker tvivel: 'Den där killen har en position som bara ansvarar för att hantera några dokument, ladda upp och vidarebefordra, det borde tillhöra en ren myndighet.' "I express doubt: 'That guy's position is just responsible for handling some documents, uploading and delivering them, it should belong to a clean government office.' 再说 ，李军 那 样子 ，怎么 也 无法 让 人 联想 到 经济 腐败 上来 。 zàishuō|lǐ jūn|nà|yàngzi|zěnme|yě|wúfǎ|ràng|rén|liánxiǎng|dào|jīngjì|fǔbài|shànglái dessutom|Li Jun|det|utseende|hur|också|kan inte|låta|människor|associera|till|ekonomi|korruption|komma moreover|Li Jun|that|appearance|how|also|unable|make|people|associate|to|economy|corruption|onto Dessutom, med Li Jun's utseende, hur kan man ens tänka på ekonomisk korruption? Besides, with Li Jun's appearance, how could anyone associate him with economic corruption? ” " "

“我 不 和 你 这个 死脑筋 讨论 这个 ，否则 我要 恨 我 自己 有 你 这样 的 同学 了 。 wǒ|bù|hé|nǐ|zhège|sǐ nǎo jīn|tǎolùn|zhège|fǒuzé|wǒ yào|hèn|wǒ|zìjǐ|yǒu|nǐ|zhèyàng|de|tóngxué|le jag|inte|och|du|detta|envis|diskutera|detta|annars|jag kommer att|hata|jag|mig själv|har|du|så här|partikel|klasskamrat|tidsmarkör I|not|with|you|this|stubborn|discuss|this|otherwise|I will|hate|myself|myself|have|you|such|attributive marker|classmate|emphasis marker "Jag diskuterar inte detta med dig, den här tråkmåns, annars kommer jag att hata mig själv för att jag har en sådan klasskamrat som dig." "I won't discuss this with you, you stubborn person, otherwise I will hate myself for having a classmate like you." 我 告诉 你 ，鼠 有 鼠招 ，蛇 有 蛇路 ，各行各业 都 有 自己 独特 的 贪污受贿 绝招 ，学问 大着 呢 。 wǒ|gàosu|nǐ|shǔ|yǒu|shǔ zhāo|shé|yǒu|shé lù|gèhánggèyè|dōu|yǒu|zìjǐ|dútè|de|tān wū shòu huì|juézhāo|xuéwèn|dà zhāo|ne jag|berätta|du|mus|har|musens trick|orm|har|ormens väg|alla yrken|alla|har|egna|unika|possessivt partikel|korruption|hemliga knep|kunskap|stor|frågepartikel I|tell|you|rat|have|rat tricks|snake|have|snake ways|all walks of life|all|have|own|unique|attributive marker|corruption and bribery|tricks|knowledge|vast|emphasis marker Jag säger dig, råttor har sina egna knep, ormar har sina egna vägar, varje yrke har sina unika metoder för korruption och mutor, det är en stor kunskap. I tell you, mice have their own tricks, snakes have their own paths, and every profession has its unique methods of corruption and bribery; the knowledge is vast. 另外 ，你 还 活 在 过去 的 课本 中 ，你 以为 好人 坏人 一眼 就 能 看得出来 ！ lìngwài|nǐ|hái|huó|zài|guòqu|de|kèběn|zhōng|nǐ|yǐwéi|hǎo rén|huàirén|yīyǎn|jiù|néng|kān de chū lái dessutom|du|fortfarande|lever|i|det förflutna|possessivt partiklar|lärobok|i|du|trodde|goda människor|onda människor|vid första ögonkastet|bara|kan|se skillnaden additionally|you|still|live|in|the past|attributive marker|textbooks|in|you|think|good people|bad people|at a glance|just|can|see out Dessutom lever du fortfarande i de gamla läroböckerna, du tror att man kan se skillnad på goda och onda människor vid första ögonkastet! Moreover, you are still living in the past textbooks, thinking that good people and bad people can be recognized at a glance! 总之 ，我 不 和 你 说 这些 ，现在 要 想想 法子 ，看 怎么 样 帮 他 。 zǒngzhī|wǒ|bù|hé|nǐ|shuō|zhèxiē|xiànzài|yào|xiǎng xiǎng|fǎzi|kān|zěnme|yàng|bāng|tā sammanfattningsvis|jag|inte|och|du|prata|dessa|nu|måste|tänka på|sätt|se|hur|sätt|hjälpa|honom in short|I|not|with|you|talk|these|now|need|think about|way|see|how|manner|help|him Sammanfattningsvis, jag pratar inte om detta med dig, nu måste vi tänka på hur vi kan hjälpa honom. In short, I won't discuss these with you; now we need to think of a way to see how to help him. ” " "

“找 律师 没有 ？ zhǎo|lǜshī|méiyǒu leta|advokat|finns look for|lawyer|not have "Har du hittat en advokat?"},{ "Is there a lawyer?" 我们 可以 怎样 帮 他 ？ wǒmen|kěyǐ|zěnyàng|bāng|tā vi|kan|hur|hjälpa|honom we|can|how|help|him "How can we help him?" ” "

“那 不 是 我们 的 事 ，是 你 的 事 。 nà|bù|shì|wǒmen|de|shì|shì|nǐ|de|shì det|inte|vi|possessivt partiklar|sak|är|du|possessivt partiklar|sak| that|not|is|our|attributive marker|matter|is|your|attributive marker|matter "That's not our business, it's your business." 你 这 家伙 虽然 平时 古古怪怪 的 ，不过 我 知道 你 有些 路子 ，这次 也许 可以 用 上 了 。 nǐ|zhè|jiāhuo|suīrán|píngshí|gǔ gǔ guài guài|de|bùguò|wǒ|zhīdào|nǐ|yǒuxiē|lùzi|zhè cì|yěxǔ|kěyǐ|yòng|shàng|le du|detta|kille|även om|vanligtvis|konstig|partikel|men|jag|vet|du|några|kontakter|denna gång|kanske|kan|använda|på|partikel you|this|guy|although|usually|quirky|attributive marker|but|I|know|you|some|tricks|this time|maybe|can|use|on|emphasis marker Du, den här killen, även om du vanligtvis är lite konstig, vet jag att du har några kontakter, kanske kan de användas den här gången. You, this guy, although usually quirky, I know you have some connections, maybe this time they can be useful. ” " "

“你 别 开 玩笑 了 。 nǐ|bié|kāi|wánxiào|le du|skämtar|partikel för avslutning av handling|| you|don't|make|joke|emphasis marker "Sluta skämta. "Don't joke around. ”我 看着 他 认真 地 说 ：“我 有 什么 办法 ？ wǒ|kān zhāo|tā|rènzhēn|de|shuō|wǒ|yǒu|shénme|bànfǎ jag|tittar på|han|seriöst|adverbpartikel|säger|jag|har|vad|lösning I|looking at|him|seriously|adverb marker|say|I|have|what|method "Jag tittade på honom och sa allvarligt: "Vad kan jag göra?" " I looked at him seriously and said: "What can I do?" 你 忘记 了 我 刚刚 被 人家 不明不白 地 关 了 三个 星期 吗 ？ nǐ|wàngjì|le|wǒ|gānggang|bèi|rénjiā|bùmíngbùbái|de|guān|le|sān gè|xīngqī|ma Du|glömma|tidsmarkör|jag|precis|bli|någon|utan anledning|adverbpartikel|stängd|tidsmarkör|tre|veckor|frågepartikel you|forget|emphasis marker|I|just|by|someone|inexplicably|adverbial marker|shut|past tense marker|three|weeks|question marker Glömde du att jag just blev oskyldigt inlåst i tre veckor? Did you forget that I was inexplicably locked up for three weeks just now? ” " "

田海鹏 转头 狠狠 的 瞪 了 我 一眼 ：“我 不 知道 怎么 说 你 ，你 是 真 不 知道 自己 有 人缘 、后台 ，还是 故意 在 老同学 面前 卖关子 ？ tián hǎi péng|zhuàntóu|hěnhěn|de|dèng|le|wǒ|yīyǎn|wǒ|bù|zhīdào|zěnme|shuō|nǐ|nǐ|shì|zhēn|bù|zhīdào|zìjǐ|yǒu|rényuán|hòutái|háishi|gùyì|zài|lǎo tóng xué|miànqián|màiguānzi namn|vända sig om|hårt|possessivt partiklar|stirra|tidsmarkör|jag|en blick|jag|inte|vet|hur|säga|du|du|är|verkligen|inte vet|själv|har|sociala kontakter|bakgrund|eller|avsiktligt|framför|gamla klasskamrater|framför|hålla tillbaka information| Tian Haipeng|turned head|fiercely|attributive marker|glared|past tense marker|me|one glance|I|not|know|how|to say|you|you|are|really|not|know|yourself|have|popularity|background|or|deliberately|in|old classmates|in front of|play tricks Tian Haipeng vände sig om och stirrade på mig med en intensiv blick: "Jag vet inte hur jag ska säga det till dig, vet du verkligen inte att du har kontakter och stöd, eller spelar du bara svårfångad inför gamla klasskamrater? Tian Haipeng turned around and glared at me fiercely: "I don't know how to say this to you. Do you really not know that you have connections and backing, or are you deliberately playing coy in front of old classmates? 我 看 不贯 你 这 一副 表面 看起来 无欲无求 ，得过且过 ，一干 起事来 却 一本正经 认认真真 的 样子 。 wǒ|kān|bù guàn|nǐ|zhè|yī fù|biǎomiàn|kànqǐlái|wú yù wú qiú|déguòqiěguò|yī gān|qǐ shì lái|què|yīběnzhèngjīng|rèn rèn zhēn zhēn|de|yàngzi jag|ser|inte kan se igenom|du|detta|en|yta|ser ut|utan begär|slarvigt|när det kommer till arbete|men|allvarlig|noggrant|partikel|sätt| I|see|through|you|this|a|surface|seems|desireless|get by|when doing things|start work|but|serious|earnestly|attributive marker|appearance Jag kan inte förstå hur du kan se så likgiltig och bekväm ut, men när det kommer till att arbeta är du så allvarlig och noggrann. I can't understand your seemingly indifferent and easy-going demeanor, yet when it comes to work, you are so serious and earnest. 我 知道 有 很多 人 欣赏 你 ，特别 是 一些 当 大官 的 或者 那些 老前辈 。 wǒ|zhīdào|yǒu|hěn duō|rén|xīnshǎng|nǐ|tèbié|shì|yīxiē|dāng|dà guān|de|huòzhě|nàxiē|lǎo qián bèi jag|vet|har|många|människor|uppskattar|du|särskilt|är|några|när|höga tjänstemän|possessivt partiklar|eller|de|äldre kollegor I|know|have|many|people|appreciate|you|especially|is|some|as|high officials|attributive marker|or|those|senior figures Jag vet att det finns många som uppskattar dig, särskilt några som är högt uppsatta eller de äldre generationerna. I know that many people admire you, especially some high-ranking officials or those old predecessors. 有时 我 都 怀疑 ，这 杨文峰 到底 天生 这 副 德行 呢 ，还是 刻意 装 出来 的 ？ yǒushí|wǒ|dōu|huáiyí|zhè|yáng wén fēng|dàodǐ|tiānshēng|zhè|fù|déxíng|ne|háishi|kèyì|zhuāng|chulai|de ibland|jag|alltid|tvivlar på|detta|Yang Wenfeng|egentligen|född med|denna|denna|karaktär|frågepartikel|eller|avsiktligt|låtsas|fram|partikel sometimes|I|all|doubt|this|Yang Wenfeng|really|born|this|kind of|character|emphasis marker|or|deliberately|pretend|out|attributive marker Ibland undrar jag om Yang Wenfeng verkligen har denna karaktär från födseln, eller om han bara låtsas? Sometimes I even wonder, is this Yang Wenfeng really born with this character, or is he pretending? ” " "

“那 你 得出 结论 没有 ？ nà|nǐ|déchū|jiélùn|méiyǒu då|du|dra|slutsats|har inte that|you|draw|conclusion|not yet "Har du kommit fram till någon slutsats?" "So have you come to a conclusion?" ”我 笑着 问 他 。 wǒ|xiào zhāo|wèn|tā jag|skrattande|fråga|honom I|smiling|ask|him ”Jag frågade honom med ett leende. I asked him with a smile.

“哎呀 ，可能 真是 天生 的 。 āiyā|kěnéng|zhēnshi|tiānshēng|de åh nej|kanske|verkligen|född|partikel oh|maybe|really|born|attributive marker “Åh, det kanske verkligen är medfött. "Oh, it might really be innate." 你 看 ，你 这 性格 无论 在 学校 还是 单位 ，老师 和 领导 都 喜欢 你 ，可是 你 却 从来 不 会 利用 他们 。 nǐ|kān|nǐ|zhè|xìnggé|wúlùn|zài|xuéxiào|háishi|dānwèi|lǎoshī|hé|lǐngdǎo|dōu|xǐhuan|nǐ|kěshì|nǐ|què|cónglái|bù|huì|lìyòng|tāmen you|look|you|this|personality|regardless|at|school|or|workplace|teacher|and|leader|all|like|you|but|you|however|never|not|will|exploit|them Titta, din personlighet gör att både lärare och chefer gillar dig, oavsett om du är i skolan eller på jobbet, men du utnyttjar dem aldrig. Look, your personality is such that both teachers and leaders like you, whether at school or at work, but you never take advantage of them. 本来 在 学校 时 只要 你 开口 ，老师 一定 把 到 香港 、经贸部 或 外交部 的 名额 分配 给 你 ，可是 你 却 选择 到 国家安全部 那个 鬼 地方 。 běnlái|zài|xuéxiào|shí|zhǐyào|nǐ|kāikǒu|lǎoshī|yīdìng|bà|dào|xiānggǎng|jīng mào bù|huò|wàijiāobù|de|míngé|fēnpèi|gěi|nǐ|kěshì|nǐ|què|xuǎnzé|dào|guójiāānquánbù|nàge|guǐ|dìfang från början|vid|skolan|tid|så länge som|du|öppnar munnen|lärare|säkert|partikel|till|Hongkong|handels- och ekonomidepartementet|eller|utrikesdepartementet|possessiv partikel|platser|fördela|till|du|men|du|ändå|valde|till|nationella säkerhetsdepartementet|det|hemska|plats originally|at|school|time|as long as|you|speak up|teacher|definitely|把|to|Hong Kong|Economic and Trade Department|or|Foreign Ministry|attributive marker|quota|allocate|to|you|but|you|actually|choose|to|National Security Department|that|damn|place Egentligen, när du var i skolan, så fort du öppnade munnen, skulle läraren definitivt ge dig en plats till Hongkong, handelsdepartementet eller utrikesdepartementet, men du valde att gå till den där hemska platsen, säkerhetsdepartementet. Originally, at school, as long as you spoke up, the teachers would definitely allocate you a spot to Hong Kong, the Ministry of Economic Affairs, or the Ministry of Foreign Affairs, but you chose to go to that ghost place, the Ministry of National Security. 去 那 后 听说 你 又 是 大受 重视 ，还 被 定为 培养对象 ，可是 你 却 为了 气候 和 父母 随随便便 辞职 来 广州 。 qù|nà|hòu|tīngshuō|nǐ|yòu|shì|dà shòu|zhòngshì|hái|bèi|dìng wéi|péi yǎng duì xiàng|kěshì|nǐ|què|wèile|qìhòu|hé|fùmǔ|suí suí pián pián|cízhí|lái|guǎngzhōu gå|det|efter|har hört|du|igen|är|mycket|uppskattad|dessutom|blivit|utsedd till|utvecklingsmål|men|du|ändå|för att|klimatet|och|föräldrar|lättvindigt|säga upp sig|komma|Guangzhou go|that|after|heard that|you|again|are|highly|valued|also|be|designated as|training target|but|you|however|for the sake of|climate|and|parents|casually|resign|to|Guangzhou Jag hörde att du efter det blev mycket uppskattad och till och med utsedd som en potentiell kandidat, men du valde att säga upp dig för klimatet och dina föräldrar och åka till Guangzhou. I heard that you were highly valued again and even designated as a training target, but you casually resigned to come to Guangzhou for the climate and your parents. 你 倒是 我 看到 的 第一个 站着 进 国家安全部 ，又 站着 走出来 的 家伙 。 nǐ|dàoshi|wǒ|kān dào|de|dì yī gè|zhàn zhāo|jìn|guójiāānquánbù|yòu|zhàn zhāo|zǒu chū lái|de|jiāhuo du|faktiskt|jag|såg|possessivt partiklar|första|stående|gå in|nationella säkerhetsbyrån|igen|stående|gå ut|possessivt partiklar|kille you|indeed|I|see|attributive marker|first|standing|into|national security department|again|standing|walk out|attributive marker|guy Du är faktiskt den första jag har sett som går in i säkerhetstjänsten stående och går ut stående. You are the first person I've seen who walked into the National Security Department standing and walked out standing. 可见 领导 有 多 喜欢 你 。 kějiàn|lǐngdǎo|yǒu|duō|xǐhuan|nǐ kan ses|ledare|har|mycket|gillar|du it can be seen|leader|has|how|like|you Det visar hur mycket ledningen gillar dig. It shows how much the leaders like you. 哎 ，让 我 怎么 说 呢 ？ āi|ràng|wǒ|zěnme|shuō|ne åh|låta|jag|hur|säga|frågepartikel hey|let|me|how|say|emphasis marker Suck, hur ska jag säga det? Sigh, how should I put this? 你 不会 利用 关系 啊 ，看看 人家 赖昌星 ，只不过 认识 一两个 政府 的 处长 ，就 可以 成为 中国 的 大 富豪 ，我 要是 有 你 的 关系 呀 ，肯定 不 出 十年 就 挤身 中国 首富 五十 强 。 nǐ|bùhuì|lìyòng|guānxi|á|kànkan|rénjiā|làichāngxīng|zhǐbùguò|rènshi|yī liǎng gè|zhèngfǔ|de|chùzhǎng|jiù|kěyǐ|chéngwéi|zhōngguó|de|dà|fùháo|wǒ|yàoshi|yǒu|nǐ|de|guānxi|ya|kěndìng|bù|chū|shí nián|jiù|jǐ shēn|zhōngguó|shǒufù|wǔshí|qiáng du|kan inte|utnyttja|relationer|partikel|titta på|andra|Lai Changxing|bara|känner|ett par|regering|possessiv partikel|avdelningschef|då|kan|bli|Kina|possessiv partikel|stor|miljardär|jag|om|har|du|possessiv partikel|relationer|partikel|säkert|inte|inom|tio år|då|klämma sig in|Kina|rikaste|femtio|stark you|cannot|use|connections|emphasis marker|take a look|others|Lai Changxing|just|know|one or two|government|attributive marker|director|then|can|become|China|attributive marker|big|tycoon|I|if|have|your|attributive marker|connections|emphasis marker|definitely|not|within|ten years|then|squeeze into|China|richest person|fifty|strong Du kommer inte att utnyttja relationer, titta på Lai Changxing, han känner bara en eller två avdelningschefer i regeringen, och kan ändå bli en av Kinas stora miljardärer. Om jag hade dina kontakter skulle jag garanterat vara bland de 50 rikaste i Kina inom tio år. You won't use connections, huh? Look at Lai Changxing, he only knows a couple of department heads in the government, and he can become a great wealthy man in China. If I had your connections, I would definitely be among the top fifty richest in China within ten years. ” " "

“呵呵 ，你 要 真是 我 啊 ，就 不 这样 想 了 。 hēhē|nǐ|yào|zhēnshi|wǒ|á|jiù|bù|zhèyàng|xiǎng|le haha|du|vill|verkligen|jag|partikel|då|inte|så här|tänka|ändringspartikel hehe|you|want|really|me|emphasis marker|then|not|this way|think|emphasis marker "Haha, om du verkligen var jag skulle du inte tänka så. "Hehe, if you were really me, you wouldn't think like that. ”我 打断 他 的 高论 ，“我们 还是 说 李军 吧 ，你 探望 过 他 ，有 多 严重 ？ wǒ|dǎduàn|tā|de|gāolùn|wǒmen|háishi|shuō|lǐ jūn|ba|nǐ|tànwàng|guò|tā|yǒu|duō|yánzhòng jag|avbryta|han|possessivt partiklar|högstående åsikter|vi|fortfarande|prata|Li Jun|partikel för förslag|du|besöka|erfarenhet partiklar|han|har|hur|allvarligt I|interrupt|him|attributive marker|grand theory|we|still|talk about|Li Jun|suggestion marker|you|visit|past experience marker|him|have|how|serious "Jag avbröt hans långa tal, "låt oss prata om Li Jun istället, har du besökt honom, hur allvarligt är det? " I interrupted his grand theory, "Let's talk about Li Jun. You visited him, how serious is it?" ” ” "

“看过 屁 ，如果 让 看 ，我 还 来 找 你 吗 ？ kān guò|pì|rúguǒ|ràng|kān|wǒ|hái|lái|zhǎo|nǐ|ma sett|fis|om|låta|titta|jag|fortfarande|komma|leta|du|frågepartikel seen|fart|if|let|see|I|still|come|find|you|question marker “Har du sett på skit, om jag skulle få se det, skulle jag väl inte komma och leta efter dig? "Have you seen it? If I could see it, would I still come to find you? ”他 嚷嚷 着 ，“单独 囚禁 ，任何人 不得 探监 。 tā|rāngrang|zhāo|dāndú|qiújìn|rèn hé rén|bùdé|tànjiān han|ropade|pågående aspektpartikel|ensam|fängslad|ingen|får inte|besöka he|shout|ongoing action marker|alone|imprisonment|anyone|must not|visit prison ”skrek han, “ensam fängslad, ingen får besöka.” " he shouted, "Solitary confinement, no one is allowed to visit. ” ” "

“没有 那么 严重 吧 ？ méiyǒu|nàme|yánzhòng|ba inte|så|allvarligt|frågepartikel not|that|serious|emphasis marker "Det är väl inte så allvarligt?"},{ "It's not that serious, is it?"},{ 根据 法律 ，任何 时候 都 可以 探监 的 ，只要 有 看守 在场 。 gēnjù|fǎlǜ|rènhé|shíhou|dōu|kěyǐ|tànjiān|de|zhǐyào|yǒu|kānshǒu|zàichǎng enligt|lag|varje|tid|alltid|kan|besöka fängelse|partikel|så länge som|finns|vakter|närvarande according to|law|any|time|all|can|visit prison|attributive marker|as long as|there is|guard|present By law, prisoners can be visited at any time, as long as a guard is present. Enligt lagen kan man när som helst besöka en fånge, så länge det finns en vakt närvarande. ” "

“哎呀 ，你 哪里 知道 ，他 是 被 国家 安全 部门 秘密 逮捕 的 。 āiyā|nǐ|nǎlǐ|zhīdào|tā|shì|bèi|guójiā|ānquán|bùmén|mìmì|dàibǔ|de åh nej|du|var|vet|han|är|blev|stat|säkerhet|avdelning|hemligt|arresterad|partikel oh dear|you|how|know|he|is|by|state|security|department|secretly|arrested|attributive marker "Oops, you don't know that he was secretly arrested by the State Security Department. "Åh, hur skulle du veta det? Han blev hemligt arresterad av statens säkerhetstjänst." ”田海鹏 垂头丧气 地 说 。 tián hǎi péng|chuítóusàngqì|de|shuō namn|nedslagen|partiklar|sa Tian Haipeng|dejected|adverb marker|said "Tian Haipeng sa med hängande huvud. "Tian Haipeng said dejectedly. 要不是 系着 安全带 ，我 差一点 弹起来 。 yàobushì|xì zhāo|ānquándài|wǒ|chàyīdiǎn|dàn qǐ lái om det inte var för|spänna på|säkerhetsbältet|jag|nästan|studsa upp if it weren't for|wearing|seatbelt|I|almost|bounce up Om det inte vore för säkerhetsbältet, skulle jag nästan ha flugit upp. If it weren't for the seatbelt, I would have almost bounced up.

打 了 好几个 电话 ，折腾 了 半天 ，终于 在 晚上 时分 进入 到 单独 囚禁 李军 的 小房间 。 dá|le|hǎo jī gè|diànhuà|zhēteng|le|bàntiān|zhōngyú|zài|wǎnshang|shífēn|jìnrù|dào|dāndú|qiújìn|lǐ jūn|de|xiǎo fáng jiān ringa|past tense marker|flera|telefon|kämpa|past tense marker|länge|äntligen|vid|kväll|tid|gå in|till|ensam|fängslad|Li Jun|possessivt partiklar|litet rum make|past tense marker|several|phone calls|hassle|past tense marker|half a day|finally|at|night|time|enter|into|solitary|confinement|Li Jun|attributive marker|small room Jag ringde flera samtal, kämpade i flera timmar, och kom äntligen in i det lilla rummet där Li Jun var i isolering på kvällen. After making several calls and going through a lot of trouble, I finally entered the small room where Li Jun was being held in solitary confinement in the evening. 看到 老同学 外表 的 变化 并不 明显 ，精神状态 还好 ，我 和 田海鹏 才 同时 松 了 口气 。 kān dào|lǎo tóng xué|wàibiǎo|de|biànhuà|bìngbù|míngxiǎn|jīngshénzhuàngtài|háihǎo|wǒ|hé|tián hǎi péng|cái|tóngshí|sōng|le|kǒuqì se|gammal klasskamrat|utseende|possessivt partiklar|förändring|inte alls|tydlig|mentalt tillstånd|ganska bra|jag|och|Tian|Hai Peng|just|samtidigt|slappna av|past tense marker see|old classmate|appearance|attributive marker|change|not really|obvious|mental state|okay|I|and|Tian Haipeng|just|at the same time|relax|past tense marker|breath Att se förändringen i utseendet hos min gamla klasskamrat var inte uppenbar, hans mentala tillstånd var fortfarande bra, och både jag och Tian Haipeng andades ut samtidigt. Seeing that my old classmate's appearance had not changed much and his mental state was still good, both Tian Haipeng and I breathed a sigh of relief.

“还是 老同学 好 呀 。 háishi|lǎo tóng xué|hǎo|ya fortfarande|gammal klasskamrat|bra|partikel still|old classmates|good|emphasis marker "Det är fortfarande bra med gamla klasskamrater." "Old classmates are still the best." ”瘦削 的 李军 一 看到 我们 就 半开玩笑 地 说 ，“没有 人 说 说话 ，我 难受 死 了 。 shòuxuē|de|lǐ jūn|yī|kān dào|wǒmen|jiù|bàn kāi wán xiào|de|shuō|méiyǒu|rén|shuō|shuōhuà|wǒ|nánshòu|sǐ|le mager|possessivpartikel|namn|när|såg|vi|då|halvt på skämt|adverbpartikel|sa|ingen|person|prata|jag|känner mig dålig|död|tillståndsändring markerare| thin|attributive marker|Li Jun|once|saw|us|then|half-jokingly|adverbial marker|said|no|one|speak|talk|I|uncomfortable|to death|emphasis marker "Den smala Li Jun såg oss och sa halvt på skämt, 'Ingen pratar, jag mår dåligt.' The thin Li Jun saw us and said half-jokingly, "No one is talking, I'm dying of boredom." ” " "

“你 还好 吧 ？ nǐ|háihǎo|ba du|bra|frågepartikel you|fine|question marker "Är du okej?" "Are you doing okay?" ”我 不 知道 该 如何 打开 话题 ，只好 干巴巴 地 问 。 wǒ|bù|zhīdào|gāi|rúhé|dǎkāi|huàtí|zhǐhǎo|gānbābā|de|wèn jag|inte|vet|borde|hur|öppna|ämnet|har inget val|torrt|partikel|fråga I|not|know|should|how|open|topic|had to|awkwardly|adverb marker|ask "Jag vet inte hur jag ska inleda samtalet, så jag får bara fråga på ett stelt sätt. "I don't know how to start the conversation, so I can only awkwardly ask." 海鹏 乘 走廊 那边 的 看守 没 注意 的时候 ，从 裤兜 里 掏出 一 小瓶 酒 ，塞 给 李军 。 hǎi péng|shèng|zǒuláng|nàbian|de|kānshǒu|méi|zhùyì|dì shí hòu|cóng|kù dōu|lǐ|tāochū|yī|xiǎo píng|jiǔ|sāi|gěi|lǐ jūn Hai Peng|när|korridoren|där borta|possessivt partiklar|vakt|inte uppmärksammade|tidsadverbial partiklar|tid|från|ficka|in|tog ut|en|liten flaska|sprit|stoppade|till|Li Jun Hai Peng|during|corridor|over there|attributive marker|guard|not|pay attention|when|from|pocket|inside|take out|one|small bottle|alcohol|stuff|to|Li Jun Hai Peng tog chansen när vakten i korridoren inte såg, tog fram en liten flaska sprit ur fickan och gav den till Li Jun. When the guard in the corridor wasn't paying attention, Haipeng took out a small bottle of liquor from his pocket and handed it to Li Jun. 李军 看 了 一眼 小瓶子 上 的 出口 商标 和 两个 烫金 大字 “茅台 ”，凑近 海鹏 的 耳朵 小声 问 ：“是 真货 吧 ？ lǐ jūn|kān|le|yīyǎn|xiǎo píng zi|shàng|de|chūkǒu|shāngbiāo|hé|liǎng gè|tàng jīn|dà zì|máotái|còujìn|hǎi péng|de|ěrduo|xiǎoshēng|wèn|shì|zhēn huò|ba Li Jun|titta|past tense marker|en snabb titt|liten flaska|på|possessivt partiklar|export|varumärke|och|två|guldpräglade|stora bokstäver|Moutai|luta sig nära|Hai Peng|possessivt partiklar|öron|tyst|fråga|är|äkta vara|frågepartiklar Li Jun|look|past tense marker|a glance|small bottle|on|attributive marker|export|trademark|and|two|gold foil|big letters|Moutai|lean close|Hai Peng|attributive marker|ear|quietly|ask|is|genuine product|tag question marker Li Jun tittade på flaskans exportmärke och de två guldtryckta tecknen "Moutai", lutade sig nära Hai Pengs öra och viskade: "Är det äkta varor?" Li Jun took a glance at the export label on the small bottle and the two golden characters "Moutai," and leaned closer to Haipeng's ear to quietly ask: "It's the real deal, right?" ”海鹏 和 我 都 愣 了 一下 ，随即 我们 不约而同 地 苦笑 。 hǎi péng|hé|wǒ|dōu|lèng|le|yīxià|suíjí|wǒmen|bùyuēértóng|de|kǔxiào Hai Peng|och|jag|båda|stannade upp|partikel för förändring av tillstånd|en stund|omedelbart|vi|utan att ha kommit överens|partikel|bittert skratt Haipeng|and|I|both|stunned|past tense marker|for a moment|immediately|we|in unison|adverbial marker|bitter smile "Hai Peng och jag blev båda lite stumma, och vi brast sedan ut i ett tyst skratt. Haipeng and I were both taken aback for a moment, then we couldn't help but smile wryly.

“这里 的 伙食 倒 还 不错 。 zhèlǐ|de|huǒshí|dǎo|hái|bùcuò här|possessiv partikel|mat|faktiskt|fortfarande|inte dåligt here|attributive marker|food|actually|still|not bad "Maten här är faktiskt ganska bra. "The food here is actually not bad." ”李军 收起 笑声 ，“生活 各 方面 也 没有 什么 不方便 ，只是 这里 的 孤独 和 寂寞 让人 无法 忍受 。 lǐ jūn|shōu qǐ|xiàoshēng|shēnghuó|gè|fāngmiàn|yě|méiyǒu|shénme|bùfāngbiàn|zhǐshì|zhèlǐ|de|gūdú|hé|jìmò|ràng rén|wúfǎ|rěnshòu Li Jun|stop|laughter|liv|varje|aspekt|också|inte|något|obekvämt|bara|här|possessivt partiklar|ensamhet|och|ensamhet|gör att|inte kan uthärda| Li Jun|put away|laughter|life|each|aspect|also|not have|anything|inconvenient|just|here|attributive marker|loneliness|and|solitude|make people|unable to|endure "Li Jun samlade sitt skratt, "Det finns inte mycket som är besvärligt i livet här, men ensamheten och isoleringen här är outhärdliga. Li Jun put away his laughter, "There isn't really anything inconvenient about life here, it's just that the loneliness and solitude are unbearable." ”他 停 了 停 ，又 接着 说 ，“我 一直 以为 自己 可以 忍受 孤独 ，并且 也 不时 以此 为 傲 ，不过 ，进来 之后 才 知道 什么 才 是真正 的 孤独 ，好在 真正 的 孤独 可以 促进 人 的 思考 。 tā|tíng|le|tíng|yòu|jiēzhe|shuō|wǒ|yīzhí|yǐwéi|zìjǐ|kěyǐ|rěnshòu|gūdú|bìngqiě|yě|bùshí|yǐcǐ|wéi|ào|bùguò|jìnlái|zhīhòu|cái|zhīdào|shénme|cái|shì zhēn zhēng|de|gūdú|hǎozài|zhēnzhèng|de|gūdú|kěyǐ|cùjìn|rén|de|sīkǎo |||||||||||||||||||||||||||||ensamhet||||||||| he|stop|past tense marker|stop|again|continue|say|I|always|thought|oneself|can|endure|loneliness|and|also|occasionally|with this|as|pride|however|come in|after|only then|know|what|only|is the real|attributive marker|loneliness|fortunately|true|attributive marker|loneliness|can|promote|people|attributive marker|thinking "Han pausade en stund och fortsatte, "Jag har alltid trott att jag kunde uthärda ensamhet och ibland varit stolt över det, men efter att ha kommit hit har jag insett vad verklig ensamhet är. Det är tur att verklig ensamhet kan främja ens tänkande. He paused, then continued, "I always thought I could endure loneliness, and I even took pride in it from time to time. However, after coming here, I realized what true loneliness is. The good thing is that true loneliness can promote a person's thinking." 说来 也 怪 ，我 毕业 后 在 社会 上 混 了 十几年 ，但 思想 好象 一直 都 停滞 不前 ，可是 进来 到 这里 只是 短短 的 一段 时间 ，我 已经 快 成为 哲学家 和 思想家 了 。 shuì lái|yě|guài|wǒ|bìyè|hòu|zài|shèhuì|shàng|hún|le|shí jī nián|dàn|sīxiǎng|hǎoxiàng|yīzhí|dōu|tíngzhì|bù qián|kěshì|jìnlái|dào|zhèlǐ|zhǐshì|duǎn duǎn|de|yī duàn|shíjiān|wǒ|yǐjīng|kuài|chéngwéi|zhéxuéjiā|hé|sīxiǎngjiā|le speaking of|also|strange|I|graduate|after|in|society|on|mix|past tense marker|over ten years|but|thought|seems|always|all|stagnate|forward|but|come in|to|here|only|short|attributive marker|one|time|I|already|almost|become|philosopher|and|thinker|emphasis marker Det är konstigt, jag har blandat mig i samhället i över tio år efter examen, men mina tankar har alltid verkat stå stilla. Men efter att ha kommit hit, på bara en kort tid, har jag nästan blivit en filosof och tänkare. It's strange to say, after graduating, I have been mingling in society for over a decade, but my thoughts seem to have been stagnant all along. Yet, after just a short time here, I am already close to becoming a philosopher and thinker. 以前 在 外面 自由自在 的 时候 ，我 为 升官发财 不得不 谨言慎行 ，长期以来 ，自觉 地 不再 胡思乱想 。 yǐqián|zài|wàimian|zìyóuzìzài|de|shíhou|wǒ|wéi|shēngguānfācái|bùdébù|jǐn yán shèn háng|chángqīyǐlái|zìjué|de|bùzài|húsīluànxiǎng tidigare|när|utanför|fri|possessivt partiklar|tid|jag|för|få befordran och bli rik|måste|vara försiktig med vad jag säger och gör|under lång tid|medvetet|adverbpartiklar|inte längre|tänka tankar som inte hör hemma before|at|outside|freely|attributive marker|time|I|for|promotion and wealth|had to|be cautious in speech and behavior|for a long time|consciously|adverbial marker|no longer|have wild thoughts Tidigare, när jag var fri utomhus, var jag tvungen att vara försiktig och eftertänksam för att klättra på karriärstegen och tjäna pengar, och under en lång tid har jag medvetet slutat att tänka på dumheter. In the past, when I was free and easy outside, I had to be cautious and prudent in order to get promoted and make money, and for a long time, I consciously stopped thinking wildly. 现在 倒好 ，身体 失去 了 自由 ，我 的 脑袋 和 思想 反而 获得 解放 一样 ，我 可以 不 看 人 脸色 ，自由 地 思想 和 发表 议论 啦 。 xiànzài|dǎo hǎo|shēntǐ|shīqù|le|zìyóu|wǒ|de|nǎodài|hé|sīxiǎng|fǎnér|huòdé|jiěfàng|yīyàng|wǒ|kěyǐ|bù|kān|rén|liǎnsè|zìyóu|de|sīxiǎng|hé|fābiǎo|yìlùn|lā nu|bra|kropp|förlorat|tidsmarkör|frihet|jag|possessivt partikel|huvud|och|tankar|istället|fått|befrielse|som|jag|kan|inte|titta|på andras ansiktsuttryck|fritt|adverbialpartikel|tänka|och|uttrycka|åsikter|avslutande partikel| now|rather good|body|lose|past tense marker|freedom|I|attributive marker|head|and|thoughts|on the contrary|gain|liberation|like|I|can|not|look|people|face color|freely|adverbial marker|think|and|express|opinions|emphasis marker Nu är det tvärtom, min kropp har förlorat sin frihet, men min hjärna och mina tankar har istället fått frihet, jag kan ignorera andras ansiktsuttryck och tänka och uttrycka mig fritt. Now, on the contrary, my body has lost its freedom, but my mind and thoughts seem to have been liberated; I can ignore people's expressions and think and express my opinions freely. ” ” "

我们 扫视 了 一下 这个 如此 之快 就 培养 出 哲学家 和 思想家 的 地方 。 wǒmen|sǎoshì|le|yīxià|zhège|rúcǐ|zhī kuài|jiù|péiyǎng|chū|zhéxuéjiā|hé|sīxiǎngjiā|de|dìfang vi|skanna|past tense marker|en stund|detta|så|snabbt|just|odla|ut|filosofer|och|tänkare|possessivt partiklar|plats we|glance|past tense marker|briefly|this|so|quickly|then|cultivate|out|philosopher|and|thinker|attributive marker|place Vi kastade en blick på denna plats som så snabbt har fostrat filosofer och tänkare. We took a glance at this place that has so quickly cultivated philosophers and thinkers. 一张 固定 的 床 ，一个 水泥 脸盆 和 抽水马桶 ，从 门 到 床 是 三步 ，从 床 到 脸盆 和 马桶 也 是 三步 。 yī zhāng|gùdìng|de|chuáng|yī gè|shuǐní|liǎnpén|hé|chōushuǐmǎtǒng|cóng|mén|dào|chuáng|shì|sān bù|cóng|chuáng|dào|liǎnpén|hé|mǎtǒng|yě|shì|sān bù en|fast|possessiv partikel|säng|en|cement|tvättfat|och|toalett|från|dörr|till|säng|är|tre steg|från|säng|till|tvättfat|och|toalett|också|är|tre steg one|fixed|attributive marker|bed|one|cement|basin|and|flush toilet|from|door|to|bed|is|three steps|from|bed|to|basin|and|toilet|also|is|three steps En fast säng, en cementtvättställ och en toalett, tre steg från dörren till sängen, och tre steg från sängen till tvättstället och toaletten. A fixed bed, a cement basin, and a flush toilet; it is three steps from the door to the bed, and three steps from the bed to the basin and toilet. 如果 不是 这里 没有 窗户 的话 ，我 倒 真 不 觉得 它 和 我的 小房间 有什么 不同 。 rúguǒ|búshi|zhèlǐ|méiyǒu|chuānghu|dehuà|wǒ|dǎo|zhēn|bù|juéde|tā|hé|wǒ dì|xiǎo fáng jiān|yǒu shí má|bùtóng om|inte|här|inte har|fönster|om|jag|faktiskt|inte|tycker|det|och|jag|possessivt partiklar|lilla rum|har|vad if|not|here|no|windows|if|I|actually|really|not|feel|it|and|my|small room|any|difference Om det inte vore för att det inte finns några fönster här, skulle jag faktiskt inte känna att det är så annorlunda än mitt lilla rum. If it weren't for the fact that there are no windows here, I really wouldn't feel that it is any different from my small room.

“关 在 这样 的 鬼 房间 里 确实 孤独 。 guān|zài|zhèyàng|de|guǐ|fángjiān|lǐ|quèshí|gūdú stänga|i|så här|possessivt partiklar|spöke|rum|inne|verkligen|ensam close|in|such|attributive marker|ghost|room|inside|indeed|lonely "Att vara instängd i ett sådant spökrum är verkligen ensamt. "Being locked in such a ghostly room is indeed lonely. ”田海鹏 边 打量 房间 边 说 。 tián hǎi péng|biān|dǎliang|fángjiān|biān|shuō namn|medan|inspektera|rum|medan|prata Tian Haipeng|while|sizing up|room|while|said "Tian Haipeng sa medan han granskade rummet. " Tian Haipeng said while surveying the room.

“哎 ，关 在 这 房间 里 本身 并不是 孤独 ，我 已经 享受 外面 的 自由 空气 快 四十年 了 ，也 并不 觉得 自由 有 什么 可贵 。 āi|guān|zài|zhè|fángjiān|lǐ|běnshēn|bìng bù shì|gūdú|wǒ|yǐjīng|xiǎngshòu|wàimian|de|zìyóu|kōngqì|kuài|sì shí nián|le|yě|bìngbù|juéde|zìyóu|yǒu|shénme|kěguì åh|stängd i|detta|rum|i|i sig själv|är inte|ensamhet|jag|redan|njutit av|utanför|av|frihet|luft|snart|fyrtio år|markerar fullbordad handling|också|inte alls|känner|frihet|har|vad|värdefull| hey|close|in|this|room|inside|itself|not|loneliness|I|already|enjoy|outside|attributive marker|freedom|air|almost|forty years|emphasis marker|also|not at all|feel|freedom|have|anything|precious "Åh, att vara instängd i det här rummet är i sig inte ensamhet. Jag har njutit av den fria luften utanför i nästan fyrtio år, och jag känner inte att frihet är något värdefullt. "Ah, being locked in this room is not loneliness in itself. I have enjoyed the freedom of the outside air for almost forty years, and I don't think freedom is anything precious. 并且 那时 我 常常 想 ，如果 可以 单独 自处 ，可以 好好 思考 一下 人生 ，或者 放下 俗事 认真 地 看 几本书 ，那 一定 是 不错 的 。 bìngqiě|nàshí|wǒ|chángcháng|xiǎng|rúguǒ|kěyǐ|dāndú|zì chù|kěyǐ|hǎohǎo|sīkǎo|yīxià|rénshēng|huòzhě|fàngxià|súshì|rènzhēn|de|kān|jī běn shū|nà|yīdìng|shì|bùcuò|de och|då|jag|ofta|tänker|om|kan|ensam|vara|kan|ordentligt|tänka|en stund|liv|eller|lägga ner|vardagliga saker|noggrant|partikel|läsa|några böcker|det|säkert|är|bra|partikel and|at that time|I|often|think|if|can|alone|be by oneself|can|properly|think|for a while|life|or|put down|mundane affairs|seriously|adverb marker|read|a few books|that|definitely|is|good|attributive marker Och vid den tiden tänkte jag ofta, om jag kunde vara ensam, kunna tänka igenom livet ordentligt, eller lägga ner vardagliga bekymmer och seriöst läsa några böcker, så skulle det säkert vara bra. Moreover, at that time, I often thought that if I could be alone, take some time to think about life, or set aside mundane matters to seriously read a few books, that would definitely be nice. 所以 ，当 我 刚 进来 被 关 在 这里 时 ，我 并不 觉得 那 是 难以忍受 的 孤独 。 suǒyǐ|dāng|wǒ|gāng|jìnlái|bèi|guān|zài|zhèlǐ|shí|wǒ|bìngbù|juéde|nà|shì|nányǐrěnshòu|de|gūdú så|när|jag|just|kom in|blev inlåst|i|här|tid|jag|inte|kände|det|är|outhärdlig|partikel|ensamhet| so|when|I|just|come in|by|locked|in|here|time|I|not|feel|that|is|unbearable|attributive marker|loneliness Så när jag först kom in och blev instängd här, kände jag inte att det var en outhärdlig ensamhet. So, when I first came in and was locked in here, I didn't feel that it was an unbearable loneliness. ”他 眼睛 里 第一次 流露出 痛苦 ，“孤独 不是 你 是否 有人 说话 ，是否 有 朋友 ，孤独 是 心里 的 东西 。 tā|yǎnjing|lǐ|dìyīcì|liúlùchū|tòngkǔ|gūdú|búshi|nǐ|shìfǒu|yǒurén|shuōhuà|shìfǒu|yǒu|péngyou|gūdú|shì|xīnli|de|dōngxī han|ögon|i|första gången|visade|smärta|ensamhet|är inte|du|om|någon|pratar|om|har|vänner|ensamhet|är|i hjärtat|possessivt partiklar|sak he|eyes|in|first time|reveal|pain|loneliness|is not|you|whether|someone|talk|whether|have|friends|loneliness|is|in the heart|attributive marker|thing "Hans ögon visade för första gången smärta, "ensamhet handlar inte om huruvida man har någon att prata med, huruvida man har vänner, ensamhet är något som finns i hjärtat." " For the first time, pain showed in his eyes, "Loneliness is not about whether you have someone to talk to, whether you have friends; loneliness is something within the heart." 我 第一次 感觉 到 孤独 时 是 意识 到 自己 可能 将要 一辈子 在 这里 呆 下去 ，看不到 前途 ，看不到 一点 光明 。 wǒ|dìyīcì|gǎnjué|dào|gūdú|shí|shì|yìshí|dào|zìjǐ|kěnéng|jiāngyào|yībèizi|zài|zhèlǐ|dāi|xiàqù|kān bù dào|qiántú|kān bù dào|yīdiǎn|guāngmíng jag|första gången|känsla|till|ensamhet|tid|var|medveten|att|själv|kanske|kommer att|hela livet|i|här|stanna|fortsätta|kan inte se|framtid|kan inte se|en liten|ljus I|first time|feel|to|loneliness|time|is|realize|that|oneself|possibly|going to|a lifetime|in|here|stay|on|cannot see|future|cannot see|a bit|light Första gången jag kände mig ensam var när jag insåg att jag kanske skulle stanna här hela livet, utan att se någon framtid, utan att se något ljus. The first time I felt lonely was when I realized that I might have to stay here for the rest of my life, unable to see a future, unable to see a glimmer of hope. ” " "

“你 太 悲观 了 。 nǐ|tài|bēiguān|le Du|för|pessimistisk|betoning you|too|pessimistic|emphasis marker "Du är för pessimistisk. "You are too pessimistic." ”我 想 安慰 他 。 wǒ|xiǎng|ānwèi|tā jag|vill|trösta|honom I|want|to comfort|him " Jag ville trösta honom. " I wanted to comfort him.

“不用 安慰 我 ，不判 死刑 已经 不错 了 。 bùyòng|ānwèi|wǒ|bù pàn|sǐxíng|yǐjīng|bùcuò|le behöver inte|trösta|jag|inte döma|dödsstraff|redan|inte dåligt|partikel för förändring no need|comfort|me|not sentenced|death penalty|already|not bad|emphasis marker "Behöver inte trösta mig, att jag inte döms till döden är redan bra." "Don't comfort me, not sentencing me to death is already good enough." 我 什么 都 招 了 ，换得 免除 死刑 而已 。 wǒ|shénme|dōu|zhāo|le|huàn de|miǎnchú|sǐxíng|éryǐ jag|vad som helst|allt|erkänna|fullbordad handling|byta till|befrielse|dödsstraff|bara I|anything|all|confess|past tense marker|exchange for|exemption|death penalty|only "Jag har erkänt allt, bara för att slippa dödsstraff." "I confessed everything, just to avoid the death penalty." ”李军 苦笑 地 说 。 lǐ jūn|kǔxiào|de|shuō namn|bittert leende|partikel|sa Li Jun|bitter smile|adverb marker|said "Sa Li Jun med en bittert leende." Li Jun said with a bitter smile.

我们 三人 突然 都 默然 无言 ，寂寞 和 无助 瞬间 笼罩着 这个 小房间 。 wǒmen|sān rén|tūrán|dōu|mòrán|wúyán|jìmò|hé|wúzhù|shùnjiān|lóng zhào zhāo|zhège|xiǎo fáng jiān vi|tre personer|plötsligt|alla|tysta|utan ord|ensamhet|och|hjälplöshet|på ett ögonblick|svepte över|detta|lilla rum we|three people|suddenly|all|silently|speechless|loneliness|and|helplessness|instantly|enveloped|this|small room "Vi tre blev plötsligt tysta, ensamhet och hjälplöshet svepte över det här lilla rummet." The three of us suddenly fell silent, loneliness and helplessness instantly enveloping this small room. 我 起身 三步 走 到 脸盆 处 ，把 李军 嗽口 的 软 泡沫 杯子 洗 干净 ，然后 示意 他 把 那瓶 田海鹏 偷带 进来 的 茅台酒 拿 出来 ，我 拧开 盖子 ，把 酒 倒 在 杯子 里 ，然后 把 空 酒瓶 放进 自己的 口袋 里 。 wǒ|qǐshēn|sān bù|zǒu|dào|liǎnpén|chù|bà|lǐ jūn|sòu kǒu|de|ruǎn|pàomò|bēizi|xǐ|gānjìng|ránhòu|shìyì|tā|bà|nuó píng|tián hǎi péng|tōu dài|jìnlái|de|máotáijiǔ|ná|chulai|wǒ|nǐngkāi|gàizi|bà|jiǔ|dǎo|zài|bēizi|lǐ|ránhòu|bà|kōng|jiǔ píng|fàngjìn|zì jǐ dì|kǒudài|lǐ jag|stiga upp|tre steg|till|tvättfat|plats|partikel|Li Jun|sköljkopp|possessiv partikel|mjuk|skum|kopp|tvätta|rent|sedan|signalera|han|partikel|den flaskan|Tian Haipeng|smuggla|komma in|partikel|Maotai vin|ta|ut|jag|skruva av|korken|hällde vin|hällde|i|kopp|in|sedan|partikel|tom vinflaska|sätta|egen|possessiv partikel|ficka|i|| I|get up|three steps|walk|to|basin|place|to|Li Jun|mouthwash|attributive marker|soft|foam|cup|wash|clean|then|signal|him|to|that bottle|Tian Haipeng|smuggled|in|attributive marker|Moutai liquor|take|out|I|twist open|cap|to|liquor|pour|in|cup|inside|then|to|empty|bottle|put into|own|pocket|in Jag reste mig och gick tre steg till tvättfatet, tvättade den mjuka skumkoppen som Li Jun hade, och sedan gjorde jag en gest för att han skulle ta fram den flaska Maotai som Tian Haipeng hade smugglar in, jag skruvade av locket, hällde upp spriten i koppen, och la sedan den tomma flaskan i min ficka. I got up and walked three steps to the basin, washed Li Jun's soft foam cup clean, then signaled him to take out the bottle of Maotai that Tian Haipeng had secretly brought in. I opened the cap, poured the liquor into the cup, and then put the empty bottle into my pocket. 李军 感激 地 看 了 我 一眼 ：“放心 ，杨子 ，我 不会 自杀 的 。 lǐ jūn|gǎnjī|de|kān|le|wǒ|yīyǎn|fàngxīn|yáng zi|wǒ|bùhuì|zìshā|de Li Jun|tacksam|partikel|titta|tidsmarkör|jag|en blick|oroa dig inte|Yang Zi|jag|kommer inte|begå självmord|partikel Li Jun|grateful|adverb marker|look|past tense marker|I|one glance|rest assured|Yang Zi|I|will not|commit suicide|emphasis marker Li Jun såg tacksamt på mig: "Lugna dig, Yangzi, jag kommer inte att begå självmord." Li Jun looked at me gratefully and said, "Don't worry, Yangzi, I won't commit suicide." ”他 端起 嗽口 杯品 了 一口 酒 ，开始 告诉 我们 这些 年 我 一直 不知道 的 故事 。 tā|duān qǐ|sòu kǒu|bēi pǐn|le|yīkǒu|jiǔ|kāishǐ|gàosu|wǒmen|zhèxiē|nián|wǒ|yīzhí|bù zhī dào|de|gùshi han|lyfte|glaset|av|markerar fullbordad handling|en klunk|vin|började|berätta|oss|dessa|år|jag|alltid|inte visste|possessivt partiklar|historia he|picked up|mouthwash|cup|past tense marker|one sip|wine|started|tell|us|these|years|I|always|did not know|attributive marker|story "Han lyfte upp skumkoppen och smakade på en klunk sprit, och började berätta för oss de historier som jag inte hade vetat om under alla dessa år. He picked up the mouthwash cup and took a sip of the liquor, then began to tell us the stories I had been unaware of all these years.

这些 天 被 孤独 地 囚禁 在 这个 小 房间 里 ，倒是 让 我 的 思路 清晰 了 很多 。 zhèxiē|tiān|bèi|gūdú|de|qiújìn|zài|zhège|xiǎo|fángjiān|lǐ|dàoshi|ràng|wǒ|de|sīlù|qīngxī|le|hěn duō dessa|dagar|har blivit|ensamhet|på|fängslad|i|detta|lilla rum|inne|faktiskt|låta|jag|possessivt partiklar|tankegång|klar|förändringspartiklar|mycket| these|days|by|loneliness|adverbial marker|imprison|in|this|small|room|inside|actually|make|me|attributive marker|thinking|clear|past tense marker|a lot Dessa dagar av att vara instängd i detta lilla rum av ensamhet har faktiskt gjort mina tankar mycket klarare. Being imprisoned in this small room by loneliness these days has actually made my thoughts much clearer. 过去 一幕幕 象 电影 一样 再次 浮现 在 我 脑海 里 ，清清楚楚 的 ，好象 刚刚 做过 的 一个 梦 。 guòqu|yī mù mù|xiàng|diànyǐng|yīyàng|zàicì|fúxiàn|zài|wǒ|nǎohǎi|lǐ|qīng qīng chǔ chǔ|de|hǎoxiàng|gānggang|zuò guò|de|yī gè|mèng förflutna|scener|som|film|lik|återigen|dyka upp|i|jag|sinne|i|klart|partikel|verkar|precis|gjort|partikel|en|dröm past|scene by scene|like|movie|the same|again|emerge|in|my|mind|in|clearly|attributive marker|as if|just|done|attributive marker|one|dream Det förflutna, scener som en film, dyker återigen upp i mitt sinne, klart och tydligt, som en dröm jag just har haft. In the past, scenes floated in my mind again like a movie, clearly, as if it were a dream I had just experienced. 我 把 什么 都 坦白 了 ，末了 ，人家 说 为了 配合 反腐倡廉 运动 ，希望 我 这个 名牌 大学 的 大学生 ，又 是 省 里面 有名 的 笔杆子 能够 以 自己 作为 教材 写出 一份 象样 的 深刻 反省 ，也 算是 我 为 党 和 人民 作 的 最后 一件 有益 的 事 。 wǒ|bà|shénme|dōu|tǎnbái|le|mòliǎo|rénjiā|shuō|wèile|pèihé|fǎnfǔchànglián|yùndòng|xīwàng|wǒ|zhège|míngpái|dàxué|de|dàxuéshēng|yòu|shì|xǐng|lǐmiàn|yǒumíng|de|bǐgǎnzi|nénggòu|yǐ|zìjǐ|zuòwéi|jiàocái|xiě chū|yī fèn|xiàngyàng|de|shēnkè|fǎnxǐng|yě|suànshì|wǒ|wéi|dǎng|hé|rénmín|zuò|de|zuìhòu|yī jiàn|yǒuyì|de|shì jag|partikel|vad|allt|erkänna|fullbordad handling|till slut|andra|sa|för att|samarbeta|anti-korruption|rörelse|hoppas|jag|detta|prestigefyllda|universitet|possessiv partikel|student|också|är|provins|inuti|känd|possessiv partikel|skribent|kunna|med|sig själv|som|läromedel|skriva ut|en|liknande|possessiv partikel|djup|självreflektion|också|räknas som|jag|för|parti|och|folk|göra|possessiv partikel|sista|en|nyttig|possessiv partikel|sak I|emphasis marker|anything|all|confess|past tense marker|finally|they|said|in order to|cooperate|anti-corruption and promoting honesty|movement|hope|I|this|prestigious|university|attributive marker|student|also|is|province|in|famous|attributive marker|writer|can|as|oneself|as|teaching material|write out|one|proper|attributive marker|profound|reflection|also|count as|I|for|party|and|people|do|attributive marker|last|one|beneficial|attributive marker|thing Jag har varit helt ärlig, och till slut sa de att för att stödja kampen mot korruption och för att främja ärlighet, hoppas de att jag, en student från ett välrenommerat universitet och en känd skribent i provinsen, kan använda mig själv som exempel och skriva en djupgående reflektion, vilket också skulle vara min sista nyttiga gärning för partiet och folket. I confessed everything, and in the end, they said that in order to cooperate with the anti-corruption campaign, they hoped that I, a university student from a prestigious university and a well-known writer in the province, could use myself as a teaching material to write a profound reflection, which could be considered the last beneficial thing I do for the Party and the people. 他们 说 ，江西 的 胡长青 、北京 的 程克杰 、东北 的 慕新随 、湖北 的 梦庆平 写 的 自己 堕落 的 经历 和 深刻 的 反省 在 党内 取得 了 很 好 的 教育 作用 ，我们 广东 也 不能 落后 ，对 不对 ？ tāmen|shuō|jiāngxī|de|hú zhǎng qīng|běijīng|de|chéng kè jié|dōngběi|de|mù xīn suí|húběi|de|mèng qìng píng|xiě|de|zìjǐ|duòluò|de|jīnglì|hé|shēnkè|de|fǎnxǐng|zài|dǎngnèi|qǔdé|le|hěn|hǎo|de|jiàoyù|zuòyòng|wǒmen|guǎngdōng|yě|bùnéng|luòhòu|duì|bùduì de|säger|Jiangxi|av|Hu Changqing|Peking|av|Cheng Kejie|Nordost|av|Mu Xinsui|Hubei|av|Meng Qingping|skrev|av|sig själv|fall|av|erfarenheter|och|djup|av|reflektion|i|partiet|uppnått|markerar fullbordad handling|mycket|bra|av|utbildning|effekt|vi|Guangdong|också|kan inte|halka efter|rätt|fel they|say|Jiangxi|attributive marker|Hu Changqing|Beijing|attributive marker|Cheng Kejie|Northeast|attributive marker|Mu Xinsui|Hubei|attributive marker|Meng Qingping|write|attributive marker|own|fall|attributive marker|experience|and|profound|attributive marker|reflection|in|within the party|achieve|past tense marker|very|good|attributive marker|educational|effect|we|Guangdong|also|cannot|fall behind|right|wrong De sa att Hu Changqing från Jiangxi, Cheng Kejie från Peking, Mu Xinsui från Nordost och Meng Qingping från Hubei, som skrev om sina egna fall och djupa reflektioner, hade haft en mycket bra utbildande effekt inom partiet, och vi i Guangdong kan inte vara sämre, eller hur? They said that the experiences of moral decline and profound reflections written by Hu Changqing from Jiangxi, Cheng Kejie from Beijing, Mu Xinsui from Northeast China, and Meng Qingping from Hubei had a very good educational effect within the Party, and we in Guangdong cannot fall behind, right? 上面 领导 觉得 我 虽然 级别 比不上 他们 几个 ， 可是 我 年青 有 为 ， 又 是 名牌大学 学习 政治 专业 的 ， 他们 是 寄托 了 很大 希望 在 我 的 身上 ， 倒 好象 广东 反腐倡廉 的 第一枪 就要 由 我 打响 似的 。 shàngmian|lǐngdǎo|juéde|wǒ|suīrán|jíbié|bǐbùshàng|tāmen|jǐge|kěshì|wǒ|niánqīng|yǒu|wéi|yòu|shì|míng pái dà xué|xuéxí|zhèngzhì|zhuānyè|de|tāmen|shì|jìtuō|le|hěn dà|xīwàng|zài|wǒ|de|shēnshang|dǎo|hǎoxiàng|guǎngdōng|fǎnfǔchànglián|de|dì yī qiāng|jiùyào|yóu|wǒ|dǎxiǎng|shìde |||||level|not as good as||||||||||prestigious university|||||||hope|||||||||||anti-corruption and promoting integrity||the first shot||||is going to be fired|like Ledningen ovan tycker att även om jag inte har samma rang som de, så är jag ung och lovande, och jag studerar politik vid ett välrenommerat universitet, de har stora förhoppningar på mig, det verkar som om den första skottet i Guangdong för kampen mot korruption och för ärlighet ska avfyras av mig. The leaders above felt that although my rank is not as high as those few, I am young and promising, and I study political science at a prestigious university. They have high hopes for me, as if the first shot of anti-corruption in Guangdong is about to be fired by me.

可是 我 不得不 告诉 他们 ，虽然 坦白 了 ，并且 也 对 自己的 罪行 供认 不违 ，但 我 却 并没有 搞清楚 自己 如何 会 走到 这 一步 。 kěshì|wǒ|bùdébù|gàosu|tāmen|suīrán|tǎnbái|le|bìngqiě|yě|duì|zì jǐ dì|zuìxíng|gòngrèn|bù wéi|dàn|wǒ|què|bìng méi yǒu|gǎo qīng chǔ|zìjǐ|rúhé|huì|zǒu dào|zhè|yī bù men|jag|måste|berätta|dem|även om|ärlig|tidsmarkör|och|också|till|sig själv|possessivt partiklar|brott|erkänna|inte emot|men|jag|ändå|har inte|klargjort|sig själv|hur|skulle|komma till|detta but|I|have to|tell|them|although|confess|past tense marker|and|also|to|own|crimes|admit|not violate|but|I|however|did not|figure out|myself|how|would|come to|this|step Men jag måste berätta för dem, även om jag var ärlig och erkände mina brott, så har jag ändå inte förstått hur jag hamnade här. But I have to tell them that, although I confessed and admitted my crimes without hesitation, I still did not understand how I ended up in this situation. 简直 象发 了 一场 梦 ， 虽然 情景 都 清清楚楚 ， 然而 对于 前因后果 ， 以及 自己 怎么 会 莫名其妙 的 出现 在 那个 梦中 ， 还有 那 好象 顺理成章 的 结果 仍然 是 迷迷糊糊 的 。 jiǎnzhí|xiàng fà|le|yī chǎng|mèng|suīrán|qíngjǐng|dōu|qīng qīng chǔ chǔ|ránér|duìyú|qiányīnhòuguǒ|yǐjí|zìjǐ|zěnme|huì|mòmíngqímiào|de|chūxiàn|zài|nàge|mèngzhōng|háiyǒu|nà|hǎoxiàng|shùnlǐchéngzhāng|de|jiéguǒ|réngrán|shì|mímíhūhū|de simply|like a dream|||||the scene||clear|||the cause and effect|||||inexplicable|||||||||inevitable|||||confused| Det känns som om jag har haft en dröm, även om scenen är klar och tydlig, så är jag fortfarande förvirrad över orsaken och konsekvenserna, och hur jag plötsligt hamnade i den drömmen, samt det som verkar vara en självklar följd. It was like having a dream; although the scenes were clear, I was still confused about the causes and consequences, and how I inexplicably appeared in that dream, along with the seemingly logical outcome. 你们 做过 那样 的 梦 吗 ？ nǐmen|zuò guò|nàyàng|de|mèng|ma ni|gjort|så|partikel|dröm|frågepartikel you|have done|such|attributive marker|dream|question marker Har ni haft en sådan dröm? Have you ever had such a dream? 梦中 的 某一天 ，你 突然 被 一种 叫不出 的 恐惧 驱使着 ，于是 拼命地 往前 跑 。 mèngzhōng|de|mǒu yī tiān|nǐ|tūrán|bèi|yīzhǒng|jiào bù chū|de|kǒngjù|qū shǐ zhāo|yúshì|pīn mìng de|wǎngqián|páo dröm|possessiv partikel|en dag|du|plötsligt|bli|en typ av|kan inte namnge|possessiv partikel|rädsla|drev|så|desperat|framåt|springa in a dream|attributive marker|one day|you|suddenly|by|one kind of|unable to name|attributive marker|fear|driving|so|desperately|forward|run En dag i drömmen, plötsligt drivs du av en skräck som du inte kan namnge, och så springer du för allt vad du är värd. In the dream, one day, you are suddenly driven by an indescribable fear, and you start running desperately forward. 你 跑 啊 跑 啊 ， 跑 过 乱 坟场 ， 又 跳 过 一条 污泥 沟 ， 结果 没头没脑 地 冲 进 一片 树林子 里 ， 对了 ， 就是 一片 树林 ！ nǐ|páo|á|páo|á|páo|guò|luàn|fénchǎng|yòu|tiào|guò|yī tiáo|wūní|gōu|jiéguǒ|méi tóu méi nǎo|de|chōng|jìn|yīpiàn|shù lín zi|lǐ|duìle|jiùshì|yīpiàn|shùlín |||||||över ett rörigt|kyrkogård|||||sump||||||||||||| you|run|emphasis marker|run|emphasis marker|run|past|messy|graveyard|also|jump|past|one|mud|ditch|as a result|mindlessly|adverb marker|rush|into|a piece of|forest|inside|by the way|it is|a piece of|forest Du springer och springer, springer förbi en rörig gravplats, hoppar över en lerig dike, och plötsligt rusar du in i en skog, just det, en skog! You run and run, running past the graveyard, jumping over a muddy ditch, and end up rushing into a forest without a clue. Right, it's a forest! 至于 树林 的 样子 那 要 因人而异 ，如果 你 看过 很多 恐怖电影 的话 ，那 就 一定 是 某部 电影 中 出现过 的 林子 ，或者 也许 就是 你们 村子 后山 那片 林子 ，只是 样子 可怕 极了 ，每一颗 树 都 七歪八倒 的 ，好象 伸向 你 的 魔爪 。 zhìyú|shùlín|de|yàngzi|nà|yào|yīnrénéryì|rúguǒ|nǐ|kān guò|hěn duō|kǒngbùdiànyǐng|dehuà|nà|jiù|yīdìng|shì|mǒu bù|diànyǐng|zhōng|chū xiàn guò|de|línzi|huòzhě|yěxǔ|jiùshì|nǐmen|cūnzi|hòu shān|nuó piān|línzi|zhǐshì|yàngzi|kěpà|jíle|měi yī kē|shù|dōu|qī wāi bā dǎo|de|hǎoxiàng|shēn xiàng|nǐ|de|mózhǎo vad gäller|skog|possessivt partiklar|utseende|det|måste|varierar från person till person|om|du|har sett|många|skräckfilmer|partikel|då|så|definitivt|är|någon|film|i|har dykt upp|possessivt partiklar|skog|eller|kanske|är|ni|by|baksidan av berget|den|skog|bara|utseende|skrämmande|extremt|varje|träd|alla|sned|possessivt partiklar|ser ut som|sträcker sig mot|dig|possessivt partiklar|onda klor as for|forest|attributive marker|appearance|that|need|vary from person to person|if|you|have seen|many|horror movies|if|then|definitely|must|be|a certain|movie|in|appeared|attributive marker|woods|or|maybe|is|your|village|back mountain|that piece of|woods|just|appearance|scary|extremely|every|tree|all|crooked|attributive marker|as if|reach out to|you|attributive marker|claws Hur skogen ser ut beror på personen, om du har sett många skräckfilmer, så är det säkert en skog som har dykt upp i någon film, eller kanske är det bara den skogen bakom ditt by, men den ser verkligen skrämmande ut, varje träd lutar och svajar, som om de sträcker sig mot dig med sina onda klor. As for what the forest looks like, it varies from person to person. If you've seen a lot of horror movies, then it must be the kind of forest that appears in some movie, or maybe it's just the forest behind your village, but it looks extremely terrifying, with every tree leaning at odd angles, as if they are claws reaching out for you. 梦中 的 你 不 可能 被 吓 得 趴下 ，你 仍然 一个劲地 边 喊叫 边 狂奔 ，你 的 潜意识 里 大概 知道 后面 那个 你 拼命 逃避 的 恐惧 其实 就是 你 自己的 影子 ，然而 你 却 无法 在 梦 中 停下来 ，你 唯一 能够 做 的 就是 跑 啊 跑 。 mèngzhōng|de|nǐ|bù|kěnéng|bèi|xià|de|pā xià|nǐ|réngrán|yī gè jìng de|biān|hǎnjiào|biān|kuáng bēn|nǐ|de|qiányìshí|lǐ|dàgài|zhīdào|hòumian|nàge|nǐ|pīnmìng|táobì|de|kǒngjù|qíshí|jiùshì|nǐ|zì jǐ dì|yǐngzi|ránér|nǐ|què|wúfǎ|zài|mèng|zhōng|tíngxiàlái|nǐ|wéiyī|nénggòu|zuò|de|jiùshì|páo|á|páo dröm|possessiv partikel|du|inte|möjligt|bli|skrämd|partikel|falla ner|du|fortfarande|ihärdig|medan|skrika|medan|springa|du|possessiv partikel|undermedvetna|i|antagligen|vet|bakom|den|du|desperat|undvika|partikel|rädsla|faktiskt|är|du|själv|possessiv partikel|skugga|men|du|ändå|kan inte|i|dröm|i|stanna|du|enda|kan|göra|partikel|är|springa|partikel in the dream|attributive marker|you|not|possible|by|scare|degree marker|lie down|you|still|continuously|while|shouting|while|running wildly|you|attributive marker|subconscious|in|probably|know|behind|that|you|desperately|avoid|attributive marker|fear|actually|is|your|own|shadow|however|you|but|unable|in|dream|in|stop|you|only|can|do|attributive marker|is|run|emphasis marker|run I drömmen kan du inte bli så rädd att du faller ner, du fortsätter att skrika och springa, din undermedvetna vet nog att den rädsla du desperat försöker undvika egentligen är din egen skugga, men du kan inte stanna i drömmen, det enda du kan göra är att springa och springa. In your dream, you can't possibly be scared enough to crouch down; you keep shouting and running wildly. Deep down in your subconscious, you probably know that the fear you are desperately trying to escape from is actually your own shadow. However, you can't stop in the dream; all you can do is run and run. 突然 ，电光 火石 之间 ，一根 树干 轰隆 倒下 ，正好 砸 在 你 的大腿 上 ，你 扑通一声 载倒 在 地上 ，在 你 载倒 的 瞬间 ，你 的 影子 也 消失 了 ，恐惧 转眼 也 无影无踪 了 。 tūrán|diànguāng|huǒshí|zhījiān|yī gēn|shùgàn|hōnglōng|dǎoxià|zhènghǎo|zá|zài|nǐ|dì dà tuǐ|shàng|nǐ|pū tòng yī shēng|zài dǎo|zài|dìshang|zài|nǐ|zài dǎo|de|shùnjiān|nǐ|de|yǐngzi|yě|xiāoshī|le|kǒngjù|zhuǎnyǎn|yě|wúyǐngwúzōng|le |||||||||||||||||||||||föll||||||||||| suddenly|lightning|flint|between|one|tree trunk|rumble|fall down|just|hit|on|you|thigh|on|you|with a thud|fall down|on|ground|in|you|fall down|attributive marker|moment|you|attributive marker|shadow|also|disappear|past tense marker|fear|in the blink of an eye|also|vanished without a trace|emphasis marker Plötsligt, i ett ögonblick av blixt och åska, faller en trädstam med ett dån och slår ner på ditt lår, du faller pladask ner på marken, i det ögonblicket du faller, försvinner också din skugga, rädslan är plötsligt borta. Suddenly, in a flash of lightning, a tree trunk crashes down, hitting your thigh. You fall to the ground with a thud, and at the moment you fall, your shadow disappears, and the fear vanishes without a trace. 你 从 梦 中 惊醒 ，虽然 一身 冷汗 ，却 马上 感觉到 欣慰 ，庆幸 那 只是 一场 梦 。 nǐ|cóng|mèng|zhōng|jīngxǐng|suīrán|yīshēn|lěnghàn|què|mǎshàng|gǎnjuédào|xīnwèi|qìngxìng|nà|zhǐshì|yī chǎng|mèng du|från|dröm|i|vaknade|även om|hela kroppen|kall svett|men|genast|kände|lättad|lycklig över|det|bara|en|dröm you|from|dream|in|wake up|although|all over|cold sweat|but|immediately|feel|comfort|thankful|that|just|one|dream Du vaknar upp från en dröm, och även om du är blöt av svett, känner du genast en lättnad och är glad att det bara var en dröm. You wake up from a dream, and although you are covered in cold sweat, you immediately feel relieved, glad that it was just a dream. 这时 你 才 发现 那 砸 在 你 身上 的 “树干 ”原来 是 老婆 那 发福 了 的 一条 粗腿 正 压 在 自己 身上 。 zhèshí|nǐ|cái|fāxiàn|nà|zá|zài|nǐ|shēnshang|de|shùgàn|yuánlái|shì|lǎopó|nà|fāfú|le|de|yī tiáo|cū tuǐ|zhēng|yà|zài|zìjǐ|shēnshang just then|du|just|upptäckte|det|slog|på|du|kropp|possessiv partikel|trädstam|ursprungligen|var|fru|det|blivit tjock|förändringspartikel|possessiv partikel|en|tjockt ben|tryckte|på|sig själv|kropp| at this moment|you|only then|discover|that|smash|on|you|body|attributive marker|tree trunk|originally|is|wife|that|gained weight|emphasis marker|attributive marker|one|thick leg|just|pressing|on|oneself|body Då inser du att den "trädstam" som föll över dig egentligen är din frus tjocka ben som har blivit lite för mycket. At this moment, you realize that the "tree trunk" that fell on you is actually your wife's thick leg, which has gained weight, pressing down on you.

哈哈 ，我 的 生活 也 正好 这样 呀 。 hāhā|wǒ|de|shēnghuó|yě|zhènghǎo|zhèyàng|ya haha|jag|possessivt partiklar|liv|också|precis|så här|uttryck för eftertryck ha ha|I|attributive marker|life|also|just|this way|emphasis marker Haha, mitt liv är precis så här. Haha, my life is just like this! 我 一 参加 工作 就 兢兢业业 ，埋头 苦干 。 wǒ|yī|cānjiā|gōngzuò|jiù|jīngjīngyèyè|máitóu|kǔgàn jag|när|börja|arbete|redan|noggrant|arbeta hårt| I|once|participate|work|then|diligently|bury one's head|hard work Så fort jag började arbeta har jag varit flitig och jobbat hårt. As soon as I started working, I was diligent and hardworking. 结果 功夫 不负 有心人 ，我 不但 升 了 官 ，还 发 了 点 小财 。 jiéguǒ|gōngfu|bù fù|yǒuxīnrén|wǒ|bùdàn|shēng|le|guān|hái|fà|le|diǎn|xiǎo cái resultat|hårt arbete lönar sig|jag|inte bara|befordrad|tidsmarkör|tjänst|också|tjäna|tidsmarkör|lite|små pengar|| result|effort|not betray|those who are diligent|I|not only|promoted|past tense marker|official position|also|earn|past tense marker|a little|small fortune Resultatet är att flit lönar sig, jag har inte bara blivit befordrad, utan också tjänat lite pengar. As a result, hard work pays off; not only did I get promoted, but I also made a little money. 可是 突然 有 一天 ，一副 冰冷 的 手铐 戴在 手上 时 ，我 才 发现 原来 是 个 梦 。 kěshì|tūrán|yǒu|yī tiān|yī fù|bīnglěng|de|shǒukào|dài zài|shǒu shàng|shí|wǒ|cái|fāxiàn|yuánlái|shì|gè|mèng men|plötsligt|det finns|en dag|ett par|kalla|possessivt partiklar|handbojor|satt på|på handen|när|jag|just|upptäckte|ursprungligen|var|ett|dröm but|suddenly|there is|one day|a pair of|cold|attributive marker|handcuffs|worn on|hands|when|I|only then|discovered|originally|is|a|dream Men plötsligt en dag, när ett par kalla handbojor sattes på mina händer, insåg jag att det egentligen var en dröm. But suddenly one day, when a pair of cold handcuffs was put on me, I realized it was all just a dream. 哈哈 ，你们 两位 老同学 倒是 告诉 我 ，当 我 在 梦中 跑 啊 跑 的时候 就 感觉 到 总 有 一根 树干 要 把 我 压住 ，要 结束 我 的 恐怖 ，这时 ，老婆 的 腿 就 伸过来 了 。 hāhā|nǐmen|liǎng wèi|lǎo tóng xué|dàoshi|gàosu|wǒ|dāng|wǒ|zài|mèngzhōng|páo|á|páo|dì shí hòu|jiù|gǎnjué|dào|zǒng|yǒu|yī gēn|shùgàn|yào|bà|wǒ|yāzhù|yào|jiéshù|wǒ|de|kǒngbù|zhèshí|lǎopó|de|tuǐ|jiù|shēn guò lái|le ha ha|you|two|old classmates|actually|tell|me|when|I|in|dream|run|emphasis marker|run|time|just|feel|that|always|have|one|tree trunk|want|to|me|crush|want|to end|my|attributive marker|horror|at this time|wife|attributive marker|leg|just|stretch over|past tense marker Haha, ni två gamla klasskamrater, ni borde berätta för mig, när jag sprang i drömmen kände jag alltid att en trädstam skulle trycka ner mig, för att avsluta min skräck, och just då sträckte min frus ben sig fram. Haha, you two old classmates should tell me, when I was running in the dream, I felt that there was always a tree trunk trying to crush me, to end my terror, and at that moment, my wife's leg came over. 你们 都 读过 佛罗伊德 的 ，倒是 想想看 ，如果 我 知道 老婆 会 来 这么 一腿 的话 ，我 还 会 在 梦里 拼命 地 跑 吗 ？ nǐmen|dōu|dòu guò|fú luó yī dé|de|dàoshi|xiǎngxiǎngkàn|rúguǒ|wǒ|zhīdào|lǎopó|huì|lái|zhème|yī tuǐ|dehuà|wǒ|hái|huì|zài|mèng lǐ|pīnmìng|de|páo|ma ni|alla|har läst|Freud|possessivt partikel|faktiskt|tänk på|om|jag|vet|fru|skulle|komma|så|en affär|om|jag|fortfarande|skulle|i|drömmen|desperat|adverb partikel|springa|frågepartikel you|all|have read|Freud|attributive marker|actually|think about it|if|I|knew|wife|would|come|this|affair|if|I|still|would|in|dream|desperately|adverbial marker|run|question marker Ni har alla läst Freud, tänk efter, om jag visste att min fru skulle ge mig ett sådant knä, skulle jag fortfarande springa för livet i drömmen? You all have read Freud, so think about it, if I had known my wife would come with such a kick, would I still be running desperately in the dream? 实际 生活 中 也 是 这样 ，我 一路 走来 其实 也 是 很 辛苦 的 ，可是 直到 冰冷 的 手铐 “喀嚓 ”一声 时 ，我 才 知道 自己 原来 战战兢兢 的 ，竟然 是 在 等待 这 一天 的 到来 。 shíjì|shēnghuó|zhōng|yě|shì|zhèyàng|wǒ|yīlù|zǒu lái|qíshí|yě|shì|hěn|xīnkǔ|de|kěshì|zhídào|bīnglěng|de|shǒukào|kāchā|yīshēng|shí|wǒ|cái|zhīdào|zìjǐ|yuánlái|zhànzhànjīngjīng|de|jìngrán|shì|zài|děngdài|zhè|yī tiān|de|dàolái faktiskt|liv|i|också|är|så|jag|hela vägen|har gått|egentligen|också|är|mycket|hårt|partikel|men|tills|kalla|partikel|handbojor|klick|ett ljud|tid|jag|först|visste|själv|ursprungligen|nervöst|partikel|faktiskt|var|i|vänta|denna|dag|partikel|ankomst reality|life|in|also|is|this way|I|all the way|come walking|actually|also|is|very|hard|attributive marker|but|until|cold|attributive marker|handcuffs|crack|one sound|time|I|only then|know|oneself|originally|trembling|attributive marker|unexpectedly|is|at|waiting|this|day|attributive marker|arrival I det verkliga livet är det också så, jag har faktiskt haft det ganska tufft på min väg hit, men först när de kalla handbojorna klickade, insåg jag att jag faktiskt har väntat på denna dag med skräck. In real life, it is like this. I have actually walked a difficult path, but it wasn't until the cold handcuffs clicked that I realized I had been trembling in anticipation of this day. 我 真 悔 啊 ，当初 不如 就 什么 也 不 干 ，就 在那里 等着 听 这 “喀嚓 ”一声 好了 。 wǒ|zhēn|huǐ|á|dāngchū|bùrú|jiù|shénme|yě|bù|gān|jiù|zài nuó lǐ|děng zhāo|tìng|zhè|kāchā|yīshēng|hǎo le jag|verkligen ångrar|partikel|från början|hellre|bara|vad|också|inte|göra|bara|i|där|vänta|lyssna|detta|klick|ett ljud|klart I|really|regret|emphasis marker|at that time|better not|just|anything|also|not|do|just|there|waiting|to hear|this|crack|one sound|done Jag ångrar verkligen, jag borde ha gjort ingenting från början, bara suttit där och väntat på det där klicket. I really regret it. I should have just done nothing and waited to hear that click.

你们 俩 不要 笑 ，别 以为 我 现在 成为 阶下囚 就 一无是处 了 ，你们 忘记 了 一个 星期 前 我 还是 咱们 四十位 同学 中 级别 最高 的 领导 干部 ，你们 以为 我 无依无靠 的 混 到 那 一级 容易 吗 ？ nǐmen|liǎ|bùyào|xiào|bié|yǐwéi|wǒ|xiànzài|chéngwéi|jiē xià qiú|jiù|yīwúshìchù|le|nǐmen|wàngjì|le|yī gè|xīngqī|qián|wǒ|háishi|zámen|sì shí wèi|tóngxué|zhōng|jíbié|zuìgāo|de|lǐngdǎo|gànbù|nǐmen|yǐwéi|wǒ|wúyīwúkào|de|hún|dào|nà|yījí|róngyì|ma ni|två|inte|skratta|inte|tro|jag|nu|bli|fången|just|värdelös|partikel|ni|glömma|partikel|en|vecka|sedan|jag|fortfarande|vi|fyrtio|klasskamrater|bland|nivå|högsta|possessiv partikel|ledare|tjänstemän|ni|tro|jag|utan stöd|possessiv partikel|överleva|den|nivå|lätt|frågepartikel| you|two|do not|laugh|do not|think|I|now|become|prisoner|just|worthless|emphasis marker|you|forget|past tense marker|one|week|ago|I|still|our|forty|classmates|among|rank|highest|attributive marker|leadership|cadre|you|think|I|helpless|attributive marker|survive|to|that|level|easy|question marker Ni två ska inte skratta, tro inte att jag nu, som en fånge, är helt värdelös, ni har glömt att för en vecka sedan var jag den högst rankade ledaren bland våra fyrtio klasskamrater, trodde ni att jag kommit så långt utan stöd? You two shouldn't laugh. Don't think that just because I am now a prisoner, I am worthless. Have you forgotten that just a week ago, I was the highest-ranking leader among our forty classmates? Do you think it was easy for me to reach that level without any support? 刚刚 参加 工作 时 ，我 人生地不熟 的 ，办公室 里 不是 处长 就是 科长 ，只有 我 一个 小 科员 ，为了 出人头地 我 是 绞尽脑汁 。 gānggang|cānjiā|gōngzuò|shí|wǒ|rén shēng de bù shú|de|bàngōngshì|lǐ|búshi|chùzhǎng|jiùshì|kēzhǎng|zhǐyǒu|wǒ|yī gè|xiǎo|kē yuán|wèile|chūréntóudì|wǒ|shì|jiǎojìnnǎozhī just|delta|arbete|tid|jag|inte bekant med omgivningen|possessivt partiklar|kontor|i|inte|avdelningschef|är|sektionschef|bara|jag|en|liten|assistent|för att|sticka ut|jag|är|tänka hårt just now|participate|work|time|I|unfamiliar with the world|attributive marker|office|inside|either|director|or|section chief|only|I|one|junior|staff member|in order to|stand out|I|am|rack my brains När jag just började arbeta, var jag helt ny och osäker, på kontoret fanns det bara avdelningschefer och sektionschefer, jag var den enda lilla tjänstemannen, och för att sticka ut var jag tvungen att tänka utanför boxen. When I first started working, I was unfamiliar with everything. In the office, there were either department heads or section chiefs, and I was just a small section staff member. I was racking my brains to stand out. 你们 知道 ，我 在 政府 秘书 部门 工作 ，那里 只是 处理 一些 文件 ，写 一些 讲话 稿子 什么 的 ，要 想 作出 那么 一点 成绩 谈何 容易 。 nǐmen|zhīdào|wǒ|zài|zhèngfǔ|mìshū|bùmén|gōngzuò|nàli|zhǐshì|chǔlǐ|yīxiē|wénjiàn|xiě|yīxiē|jiǎnghuà|gǎozi|shénme|de|yào|xiǎng|zuòchū|nàme|yīdiǎn|chéngjì|tán hé|róngyì ni|veta|jag|på|regering|sekreterare|avdelning|arbete|där|bara|hantera|några|dokument|skriva|några|tal|manus|vad|partikel|måste|tänka|göra|så|lite|resultat|prata om|lätt you|know|I|at|government|secretary|department|work|there|just|handle|some|documents|write|some|speech|drafts|etc|attributive marker|want|to|achieve|that|little|achievements|how to talk about|easy Ni vet, jag arbetar på regeringssekretariatet, där hanterar vi bara några dokument, skriver några talmanus och så vidare, att göra några framsteg är inte lätt. You know, I work in the government secretary department, where we only handle some documents and write some speeches. It's not easy to achieve even a little success. 于是 我 开始 从 勤快 入手 ，本来 是 八点钟 才 上班 的 ，我 七点钟 就 到 办公室 ，我 每天 都 让 办公室 窗明几净 ，每个 同事 领导 的 开水 都 提前 打好 。 yúshì|wǒ|kāishǐ|cóng|qínkuài|rùshǒu|běnlái|shì|bā diǎn zhōng|cái|shàngbān|de|wǒ|qī diǎn zhōng|jiù|dào|bàngōngshì|wǒ|měitiān|dōu|ràng|bàngōngshì|chuāngmíngjījìng|měi gè|tóngshì|lǐngdǎo|de|kāishuǐ|dōu|tíqián|dá hǎo så|jag|börja|från|flitighet|börja med|ursprungligen|var|åtta|inte förrän|börja arbeta|partikel|jag|sju|redan|anlända|kontor|jag|varje dag|alltid|låta|kontor|fönstren klara och rena|varje|kollega|ledare|partikel|kokt vatten|alla|i förväg|förberett so|I|start|from|diligence|start with|originally|is|eight o'clock|only|start work|attributive marker|I|seven o'clock|already|arrive|office|I|every day|all|make|office|bright and clean|every|colleague|leader|attributive marker|boiled water|all|in advance|prepare well Så jag började med att vara flitig, jag skulle egentligen börja klockan åtta, men jag kom till kontoret klockan sju, jag såg till att kontoret alltid var rent och snyggt, och jag förberedde alltid varmt vatten åt varje kollega och chef. So I started by being diligent. Originally, I was supposed to start work at eight o'clock, but I arrived at the office at seven. I made sure the office was clean and tidy every day, and I prepared hot water for every colleague and leader in advance. 由于 我们 的 领导 大多 没有 大学 文凭 ，有 几个 有 文凭 的 不是 工农兵 学员 就是 靠 关系 不清不楚 搞来 的 ，所以 我 特别 注意 不 暴露 自己 的 大学 文凭 ，并且 时刻 提醒 自己 尽量 忘记 大学 所学 。 yóuyú|wǒmen|de|lǐngdǎo|dàduō|méiyǒu|dàxué|wénpíng|yǒu|jǐge|yǒu|wénpíng|de|búshi|gōngnóngbīng|xuéyuán|jiùshì|kào|guānxi|bù qīng bù chǔ|gǎo lái|de|suǒyǐ|wǒ|tèbié|zhùyì|bù|bàolù|zìjǐ|de|dàxué|wénpíng|bìngqiě|shíkè|tíxǐng|zìjǐ|jǐnliàng|wàngjì|dàxué|suǒ xué eftersom|vi|possessivt partiklar|ledare|mestadels|inte har|universitet|examen|har|några|har|examen|possessivt partiklar|är inte|arbetare och bönder|studenter|är|förlita sig på|relationer|oklara|skaffat|possessivt partiklar|så|jag|särskilt|uppmärksamma|inte|avslöja|sig själv|possessivt partiklar|universitet|examen|och|hela tiden|påminna|sig själv|så mycket som möjligt|glömma|universitet|vad som lärts due to|our|attributive marker|leaders|mostly|do not have|university|diploma|have|a few|have|diploma|attributive marker|are not|workers|students|or|rely on|connections|unclear|obtained|attributive marker|so|I|especially|pay attention to|not|expose|myself|attributive marker|university|diploma|and|constantly|remind|myself|as much as possible|forget|university|what was learned Eftersom de flesta av våra chefer inte har universitetsdiplom, och några av dem som har diplom är antingen arbetare, bönder eller soldater, eller så har de fått sina diplom genom oklara kontakter, så var jag särskilt noga med att inte avslöja mitt universitetsdiplom, och jag påminde mig själv att försöka glömma vad jag lärt mig på universitetet. Since most of our leaders do not have a university diploma, and a few of those who do are either former workers, farmers, or soldiers, or got their diplomas through unclear connections, I paid special attention not to expose my university diploma and constantly reminded myself to try to forget what I learned in college. 就 这 样子 ，三年 下来 ，我 不但 没有 睡过 一天 懒觉 ，还 在 三年 多 时间 里 不敢 看 一本 增加 知识 或者 提高 自信 的 书 。 jiù|zhè|yàngzi|sān nián|xiàlai|wǒ|bùdàn|méiyǒu|shuì guò|yī tiān|lǎn jiào|hái|zài|sān nián|duō|shíjiān|lǐ|bù gǎn|kān|yī běn|zēngjiā|zhīshi|huòzhě|tígāo|zìxìn|de|shū just|this|state|three years|down|I|not only|have not|slept|one day|lazy sleep|also|during|three years|more|time|in|dare not|read|one|increase|knowledge|or|improve|confidence|possessive particle|book just|this|way|three years|down|I|not only|have not|slept|one day|lazy sleep|also|in|three years|more|time|in|dare not|read|one|increase|knowledge|or|improve|confidence|attributive marker|book Så här har det varit, efter tre år har jag inte bara aldrig sovit en dag för länge, utan jag har också under mer än tre år inte vågat läsa en enda bok för att öka min kunskap eller självförtroende. In this way, after three years, not only have I never slept in, but I also haven't dared to read a book that would increase my knowledge or boost my confidence in over three years. 好 在 是 不 把 自己 当人 ， 人家 就 开始 把 我 当 个人 了 。 hǎo|zài|shì|bù|bà|zìjǐ|dāng rén|rénjiā|jiù|kāishǐ|bà|wǒ|dāng|gèrén|le Bra, om man inte ser sig själv som en människa, så börjar folk se en som en människa. Well, if I don't treat myself as a person, then others will start treating me as a person. 不久 厅长 就 喜欢 上 我 这个 勤快 的 ，看起来 也 没有 什么 文化 水平 的 “大学生 ”，常常 喜欢 把 我 带 在 身边 。 bùjiǔ|tīngzhǎng|jiù|xǐhuan|shàng|wǒ|zhège|qínkuài|de|kànqǐlái|yě|méiyǒu|shénme|wénhuà|shuǐpíng|de|dàxuéshēng|chángcháng|xǐhuan|bà|wǒ|dài|zài|shēnbiān snart|hall chef|just|gillar|på|jag|detta|flitig|possessivt partiklar|ser ut som|också|har inte|något|kultur|nivå|possessivt partiklar|universitetsstudent|ofta|gillar|partikel|jag|ta|vid|sida soon|director|then|liked|on|me|this|hardworking|attributive marker|seems|also|no|any|cultural|level|attributive marker|college student|often|like|to|me|take|at|side Snart började chefen gilla mig, denna flitiga "universitetsstudent" som inte verkade ha så mycket utbildning, och han tog ofta med mig. Before long, the director began to like me, this diligent 'college student' who seemed to have no cultural background, and often liked to keep me by his side. 老 厅长 是 解放 时期 的 干部 ， 他 一有 机会 就 对 我 言传身教 ， 把 自己 的 经历 一五一十 地 告诉 我 ， 不 只是 一遍 ， 而是 好几遍 ， 几十遍 。 lǎo|tīngzhǎng|shì|jiěfàng|shíqī|de|gànbù|tā|yī yǒu|jīhuì|jiù|duì|wǒ|yánchuánshēnjiào|bà|zìjǐ|de|jīnglì|yīwǔyīshí|de|gàosu|wǒ|bù|zhǐshì|yībiàn|érshì|hǎo jī biàn|jī shí biàn |Director|||||||as soon as|||||teaching by example|||||in detail||||||once|||dozens of times Den gamla chefen var en tjänsteman från befrielseperioden, och så fort han fick chansen, lärde han mig genom exempel och berättade ingående om sina erfarenheter, inte bara en gång, utan flera gånger, tiotals gånger. The old director was a cadre from the liberation period, and whenever he had the chance, he would teach me by example, recounting his experiences in detail, not just once, but several times, dozens of times. 你们 两位 不要 不以为然 ，听 一个 老头 反复 叨唠 他 那 乏味 的 经历 ，并且 每一次 都 要 装出 聚精会神 深有同感 的 样子 ，而且 每一次 都 要 从 他 同样 的 故事 中 找出 新 的 惊奇 和 新 的 问题 引导 他 教育 我 一番 ，我 活得 不 轻松 呀 ，我 的 老同学 ！ nǐmen|liǎng wèi|bùyào|bùyǐwéirán|tìng|yī gè|lǎotóu|fǎnfù|dāolao|tā|nà|fáwèi|de|jīnglì|bìngqiě|měi yī cì|dōu|yào|zhuāngchū|jùjīnghuìshén|shēn yǒu tóng gǎn|de|yàngzi|érqiě|měi yī cì|dōu|yào|cóng|tā|tóngyàng|de|gùshi|zhōng|zhǎochū|xīn|de|jīngqí|hé|xīn|de|wèntí|yǐndǎo|tā|jiàoyù|wǒ|yī fān|wǒ|huó de|bù|qīngsōng|ya|wǒ|de|lǎo tóng xué ni|två|inte|ta inte på allvar|lyssna|en|gammal man|upprepade|prata|han|det|tråkiga|possessivt partiklar|erfarenheter|och|varje|gång|alltid|måste|låtsas|koncentrerad|djupt sympatisera|possessivt partiklar|sätt|dessutom|varje|gång|alltid|måste|från|han|samma|possessivt partiklar|berättelse|i|hitta|nya|possessivt partiklar|överraskningar|och|nya|possessivt partiklar|frågor|vägleda|honom|undervisa|mig|en gång|jag|leva|får|inte|lätt|partikel you|two|do not|dismissively|listen|one|old man|repeatedly|nag|his|that|boring|attributive marker|experiences|and|every time|all|have to|pretend|attentively|deeply empathize|attributive marker|appearance|moreover|every time|all|have to|from|his|same|attributive marker|story|in|find|new|attributive marker|surprises|and|new|attributive marker|questions|guide|him|educate|me|one time|I|live|not|easy|emphasis marker|my|attributive marker|old classmate Ni två får inte ta det lättvindigt, att lyssna på en gammal man som upprepade gånger pratar om sina tråkiga erfarenheter, och varje gång måste man låtsas vara djupt engagerad och förstående, och varje gång måste man hitta nya överraskningar och nya frågor i hans samma gamla berättelser för att leda honom att undervisa mig, det är inte lätt för mig, mina gamla klasskamrater! You two shouldn't take it lightly; listening to an old man repeatedly ramble on about his boring experiences, and each time having to pretend to be focused and deeply empathetic, while also having to find new surprises and new questions from his same stories to guide him in educating me, it's not easy for me, my old classmate!

盼星星 ，盼 月亮 的 ，终于 盼到 老 厅长 退休 了 ，我 也 被 破格 升 为 副处长 。 pàn xīng xīng|pàn|yuèliang|de|zhōngyú|pàn dào|lǎo|tīngzhǎng|tuìxiū|le|wǒ|yě|bèi|pògé|shēng|wéi|fù chù zhǎng vänta på stjärnor|vänta på|måne|partikel|äntligen|har väntat på|gammal|chef|pensionerad|tidsmarkör|jag|också|blev|exceptionellt|befordrad|till|biträdande chef wait for the stars|wait|moon|attributive marker|finally|waited for|old|director|retired|past tense marker|I|also|by|out of turn|promoted|to|deputy director Jag har längtat efter stjärnor och månar, och äntligen har jag väntat på att den gamla chefen ska gå i pension, och jag har också blivit befordrad till vice avdelningschef. I had been waiting for the stars and the moon, and finally, the old director retired. I was also promoted to deputy director. 这时 接班 的 厅长 是 老三届 ，我 想 这下 代沟 应该 缩小 了 吧 ，且慢 ，原来 这 和 哪代人 没有 关系 ，是 厅长 他 就 要 搞 言传身教 ，就 这么 个 道理 。 zhèshí|jiēbān|de|tīngzhǎng|shì|lǎo sān jiè|wǒ|xiǎng|zhèxià|dàigōu|yīnggāi|suōxiǎo|le|ba|qiěmàn|yuánlái|zhè|hé|na dài rén|méiyǒu|guānxi|shì|tīngzhǎng|tā|jiù|yào|gǎo|yánchuánshēnjiào|jiù|zhème|gè|dàoli vid denna tid|efterträdande|possessivt partiklar|hall chef|är|gamla treårsklassen|jag tror|nu|generationsklyfta|borde|minska|tidsmarkör|frågepartiklar|vänta lite|ursprungligen|detta|och|vilken generation|har inte|relation|är|hall chef|han|ska|göra|genom exempel|just|så|klasspartiklar|princip|| at this time|take over|attributive marker|director|is|old three classes|I|think|now|generation gap|should|shrink|emphasis marker|suggestion marker|wait a minute|originally|this|and|which generation|has no|relation|is|director|he|just|needs to|do|teaching by words and deeds|just|this|attributive marker|principle Vid den här tiden var den nya chefen en gammal student från tredje omgången, och jag tänkte att generationsklyftan borde minska nu, men vänta, det visade sig att det inte hade något att göra med vilken generation man tillhörde, det handlar om att chefen måste föregå med gott exempel, så enkelt är det. At this time, the new director was from the old 'three classes' generation. I thought the generation gap should be smaller now, but wait, it turns out this has nothing to do with which generation it is. As long as he is the director, he has to lead by example, that's the way it is. 于是 我 在 接下来 的 三四年 间 ，几乎 每一个 星期 都 要 听 一次 知识青年 上山下乡 ，北大荒 的 故事 。 yúshì|wǒ|zài|jiēxiàlái|de|sān sì nián|jiān|jīhū|měi yī gè|xīngqī|dōu|yào|tìng|yīcì|zhī shí qīng nián|shàngshānxiàxiāng|běidàhuāng|de|gùshi så|jag|i|kommande|possessivt partiklar|tre till fyra år|mellan|nästan|varje|vecka|alla|måste|lyssna|en gång|kunskapsungdomar|gå till landsbygden|Nordöstra Kina|possessivt partiklar|berättelse so|I|in|next|attributive marker|three to four years|period|almost|every single|week|all|have to|listen|once|educated youth|go to the countryside|Great Northern Wilderness|attributive marker|story Så under de kommande tre till fyra åren var jag tvungen att lyssna på berättelser om unga intellektuellers arbete på landsbygden nästan varje vecka. So, in the next three to four years, I had to listen to stories about educated youth going to the countryside and the stories of the Great Northern Wilderness almost every week. 由于 每 一次 新 厅长 都 把 他 在 下乡 时饿 得 偷 农民 的 番薯 吃 的 经历 讲得 如此 的 有滋有味 ， 为了 可以 附和 他 “ 肚子饿 了 吃 什么 都 有 味道 ” 的 理论 ， 我 不得不 偷偷 到 菜市场 买 了 些 番薯 回来 生着 吃 。 yóuyú|měi|yīcì|xīn|tīngzhǎng|dōu|bà|tā|zài|xiàxiāng|shí è|de|tōu|nóngmín|de|fānshǔ|chī|de|jīnglì|jiǎng de|rúcǐ|de|yǒu zī yǒu wèi|wèile|kěyǐ|fùhè|tā|dù zi è|le|chī|shénme|dōu|yǒu|wèidao|de|lǐlùn|wǒ|bùdébù|tōutōu|dào|càishìchǎng|mǎi|le|xiē|fānshǔ|huílai|shēng zhāo|chī |||new|Director|||||going to the countryside|hungry|||||sweet potato|||||||interesting|||agree with||hungry|||||||||||secretly||the vegetable market||||sweet potatoes||raw| Eftersom varje ny chef berättade sina upplevelser av att vara så hungrig att han stal sötpotatis från bönderna när han var ute på landsbygden, så smakade det så gott, för att kunna hålla med hans teori "när man är hungrig smakar allt gott", var jag tvungen att smyga iväg till grönsaksmarknaden och köpa några sötpotatisar för att äta dem råa. Every time the new director shared his experience of stealing sweet potatoes from farmers when he was starving in the countryside, he told it with such flavor. To agree with his theory that 'when you're hungry, everything tastes good,' I had to secretly buy some sweet potatoes from the market and eat them raw.

现在 我 也 是 副厅长 了 ， 不用 听 厅长 讲故事 了 ， 并且 这些 年 自己 手下 也 来 了 很多 年青人 ， 我 想 ， 我 总得 向 他们 也 讲 点 什么 吧 ， 可是 讲 什么 呢 ？ xiànzài|wǒ|yě|shì|fù tīng zhǎng|le|bùyòng|tìng|tīngzhǎng|jiǎng gù shì|le|bìngqiě|zhèxiē|nián|zìjǐ|shǒuxià|yě|lái|le|hěn duō|nián qīng rén|wǒ|xiǎng|wǒ|zǒngděi|xiàng|tāmen|yě|jiǎng|diǎn|shénme|ba|kěshì|jiǎng|shénme|ne |||||||||||||||subordinates|||||||||have to||||||||||| Nu är jag också vice avdelningschef, jag behöver inte längre lyssna på avdelningschefen berätta historier, och under dessa år har många unga människor kommit under mig. Jag tänker, jag måste också berätta något för dem, men vad ska jag berätta? Now I am also a deputy director, no longer need to listen to the director tell stories, and over the years many young people have come under my wing. I think I should tell them something, but what should I talk about? 你们 知道 我们 在 大学 时 是 一边 学习 马克思主义 理论 ，一边 听 尼采 的 哲学 思想 讲座 ，当时 没有 搞得 精神分裂 已经 不错 了 。 nǐmen|zhīdào|wǒmen|zài|dàxué|shí|shì|yībiān|xuéxí|mǎkèsīzhǔyì|lǐlùn|yībiān|tìng|nícǎi|de|zhéxué|sīxiǎng|jiǎngzuò|dāngshí|méiyǒu|gǎo de|jīng shén fèn liè|yǐjīng|bùcuò|le ni|veta|vi|på|universitet|tid|var|samtidigt|studera|marxism|teori|samtidigt|lyssna|Nietzsche|possessivpartikel|filosofiska tankar|föreläsning|då|inte|orsakat|psykisk splittring|redan|inte dåligt|tidsmarkör| you|know|we|at|university|time|was|while|studying|Marxism|theory|while|listening|Nietzsche|attributive marker|philosophy|thought|lecture|at that time|did not|cause|schizophrenia|already|good|emphasis marker Ni vet att vi på universitetet studerade marxistisk teori samtidigt som vi lyssnade på föreläsningar om Nietzsches filosofiska tankar. Vid den tiden var det redan bra att vi inte blev schizofrena. You know, when we were in university, we were studying Marxist theory while also attending lectures on Nietzsche's philosophical thoughts. At that time, it was already good that we didn't end up with a split personality. 后来 ，我 终于 想起来 ，我们 那时 不是 搞 了 好几次 反对 精神污染 吗 ，于是 我 就 给 那几个 年青人 讲 这段 经历 ，不成呀 ，他们 转身 就 嘀咕 “ 傻 B ”、“有病 ”。 hòulái|wǒ|zhōngyú|xiǎngqilai|wǒmen|nàshí|búshi|gǎo|le|hǎo jī cì|fǎnduì|jīng shén wū rǎn|ma|yúshì|wǒ|jiù|gěi|nuó jī gè|nián qīng rén|jiǎng|zhè duàn|jīnglì|bù chéng ya|tāmen|zhuǎnshēn|jiù|dígu|shǎ||yǒu bìng senare|jag|äntligen|kom ihåg|vi|då|inte|gjorde|tidsmarkör|flera gånger|mot|själslig förorening|frågepartikel|så|jag|just|gav|de där|unga människor|berättade|denna|erfarenhet|inte bra|de|vände sig om|just|mumlade|||sjuk later|I|finally|remember|we|at that time|not|do|past tense marker|several times|oppose|spiritual pollution|question marker|so|I|then|to|those few|young people|tell|this|experience|it didn't work|they|turned around|then|mutter|silly||crazy Senare kom jag äntligen ihåg att vi då hade haft flera gånger med att motverka mental förorening, så jag berättade denna erfarenhet för de unga människorna, men det gick inte, de vände sig om och mumlade "dumhuvud", "sjuk i huvudet". Later, I finally remembered that we had organized several campaigns against spiritual pollution back then, so I shared this experience with those young people, but it didn't work; they turned around and muttered 'fool' and 'crazy'. 听到 他们 的 议论 ，我 真 有些 惘然 ，我 这 一路 爬上来 到 这个 位子 到底 是 为什么 ？ tīngdào|tāmen|de|yìlùn|wǒ|zhēn|yǒuxiē|wǎngrán|wǒ|zhè|yīlù|pá shàng lái|dào|zhège|wèizi|dàodǐ|shì|wèishénme hörde|de|possessivt partikel|diskussion|jag|verkligen|lite|förvirrad|jag|detta|hela vägen|klättrat upp|till|denna|position|egentligen|är|varför hear|they|attributive marker|discussion|I|really|somewhat|bewildered|I|this|all the way|climb up|to|this|position|after all|is|why När jag hörde deras kommentarer kände jag mig verkligen förvirrad, varför har jag kämpat mig upp till den här positionen? Hearing their comments, I felt a bit lost. Why did I climb all the way up to this position? 记得 刚 参加 工作 时 我 还 豪情万丈 ，那时 的 理想 也 就 不 说 了 ，免得 老同学 笑话 。 jìde|gāng|cānjiā|gōngzuò|shí|wǒ|hái|háo qíng mò zhàng|nàshí|de|lǐxiǎng|yě|jiù|bù|shuō|le|miǎnde|lǎo tóng xué|xiàohuà minnas|just|delta|arbete|tid|jag|fortfarande|full av entusiasm|då|possessivt partiklar|drömmar|också|just|inte|säga|fullbordad handling|för att undvika|gamla klasskamrater|skämt remember|just|participate|work|time|I|still|full of ambition|at that time|attributive marker|ideals|also|just|not|say|emphasis marker|lest|old classmates|make fun of Jag minns att när jag just hade börjat arbeta var jag full av entusiasm, och jag vill inte ens nämna mina ideal från den tiden, för att undvika att mina gamla klasskamrater skrattar. I remember when I first started working, I was full of ambition. I won't even mention my ideals from that time, lest my old classmates laugh at me. 后来 我 大大 缩小 了 自己 的 理想 ，我 想 ，如果 当上 了 处长 、局长 、厅长 的话 ，我 就 在 单位 搞 改革 ，为 人民 为 党 多 做 点 事 。 hòulái|wǒ|dàdà|suōxiǎo|le|zìjǐ|de|lǐxiǎng|wǒ|xiǎng|rúguǒ|dāngshang|le|chùzhǎng|júzhǎng|tīngzhǎng|dehuà|wǒ|jiù|zài|dānwèi|gǎo|gǎigé|wéi|rénmín|wéi|dǎng|duō|zuò|diǎn|shì senare|jag|kraftigt|minska|past tense marker|själv|possessivt partiklar|ideal|jag|tänker|om|bli|past tense marker|avdelningschef|byråchef|kontorschef|om|jag|då|på|arbetsplats|göra|reformer|för|folket|för|partiet|mer|göra lite arbete|| later|I|greatly|reduce|past tense marker|myself|attributive marker|ideals|I|think|if|become|past tense marker|director|bureau chief|department head|if|I|then|at|workplace|carry out|reform|for|people|for|party|more|do|a bit|things Senare minskade jag kraftigt mina ideal. Jag tänkte att om jag blev avdelningschef, byråchef eller direktör, skulle jag genomföra reformer på min arbetsplats och göra mer för folket och partiet. Later, I greatly reduced my ideals. I thought that if I became a department head, bureau chief, or director, I would implement reforms in my unit and do more for the people and the party. 我 想 大概 正是 有 这个 崇高 的 信念 在 作怪 ，所以 我 一路 卑恭屈 漆 向 上爬 时 还 基本 可以 保持 心理 平衡 ，有时 甚至 还 很 愉快 。 wǒ|xiǎng|dàgài|zhèngshì|yǒu|zhège|chónggāo|de|xìnniàn|zài|zuòguài|suǒyǐ|wǒ|yīlù|bēi gōng qū|qī|xiàng|shàng pá|shí|hái|jīběn|kěyǐ|bǎochí|xīnlǐ|pínghéng|yǒushí|shènzhì|hái|hěn|yúkuài jag|tänker|kanske|just|har|detta|ädla|possessivt partiklar|tro|i|orsakar problem|därför|jag|hela vägen|ödmjukt|klibbig|mot|klättra upp|när|fortfarande|grundläggande|kan|behålla|psykologisk|balans|ibland|även|fortfarande|mycket|glad I|want|probably|exactly|have|this|lofty|attributive marker|belief|in|causing trouble|so|I|all the way|humble|lowly|towards|climb up|time|still|basically|can|maintain|psychological|balance|sometimes|even|still|very|pleasant Jag tror att det var just denna ädla tro som påverkade mig, så när jag klättrade uppåt med ödmjukhet kunde jag fortfarande behålla en psykologisk balans, och ibland var jag till och med ganska glad. I think it was probably this lofty belief that kept me going, so even as I humbly climbed up the ranks, I could still maintain a psychological balance, and sometimes I was even quite happy. 只是 爬 得 位子 越高 ， 就 越 忘记 了 当初 的 信念 ， 最后 一味 往上爬 倒 反而 成 了 目的 。 zhǐshì|pá|de|wèizi|yuè gāo|jiù|yuè|wàngjì|le|dāngchū|de|xìnniàn|zuìhòu|yīwèi|wǎng shàng pá|dǎo|fǎnér|chéng|le|mùdì |||position||||||||belief||blindly|climbing up||instead||| Men ju högre jag klättrade, desto mer glömde jag mina ursprungliga ideal, och till slut blev det bara ett mål att klättra högre. However, the higher I climbed, the more I forgot my original beliefs, and in the end, climbing higher became the sole purpose.

也 不是 都 那么 顺利 的 ，这 100万 的 目标 就 超过 了 我 制定 的 期限 好几个 月 才 达到 。 yě|búshi|dōu|nàme|shùnlì|de|zhè|mò|de|mùbiāo|jiù|chāoguò|le|wǒ|zhìdìng|de|qīxiàn|hǎo jī gè|yuè|cái|dádào också|inte|alla|så|smidigt|partikel|detta|1 miljon|partikel|mål|just|överskridit|tidsmarkör|jag|sätta|partikel|deadline|flera|månader|först|nått also|not|all|that|smoothly|attributive marker|this|1 million|attributive marker|goal|just|exceeded|past tense marker|I|set|attributive marker|deadline|several|months|only|reached Det var inte alltid så smidigt, och det tog flera månader längre än jag hade planerat att nå målet på 1 miljon. It wasn't all that smooth; the goal of 1 million exceeded the deadline I set by several months before I achieved it. 不过 ，我 不会 被 困难 吓倒 的 ，在 定下 一个 目标 时 我 注意 划分 长期 目标 和 近期 目标 。 bùguò|wǒ|bùhuì|bèi|kùnnan|xiàdǎo|de|zài|dìng xià|yī gè|mùbiāo|shí|wǒ|zhùyì|huàfēn|chángqī|mùbiāo|hé|jìnqī|mùbiāo men|jag|kommer inte att|bli|svårigheter|skrämd|partikel|när|sätta|ett|mål|tid|jag|uppmärksamma|dela upp|långsiktiga|mål|och|kortsiktiga|mål however|I|will not|by|difficulties|scare down|attributive marker|when|set|one|goal|time|I|pay attention to|divide|long-term|goal|and|short-term|goal Men jag kommer inte att låta mig skrämmas av svårigheter; när jag sätter ett mål ser jag till att dela upp det i långsiktiga och kortsiktiga mål. However, I won't be intimidated by difficulties. When I set a goal, I pay attention to dividing it into long-term and short-term goals.

正如 我 前面 所说 ，我 升官 升 到 后来 都 忘记 了 当初 自己 为什么 要 升官 一样 ，在 100万 的 目标 实现 后 ，我 已经 忘记 了 当初 为什么 想要 钱 。 zhèngrú|wǒ|qiánmiàn|suǒ shuì|wǒ|shēngguān|shēng|dào|hòulái|dōu|wàngjì|le|dāngchū|zìjǐ|wèishénme|yào|shēngguān|yīyàng|zài|mò|de|mùbiāo|shíxiàn|hòu|wǒ|yǐjīng|wàngjì|le|dāngchū|wèishénme|xiǎngyào|qián precis som|jag|tidigare|sagt|jag|befordrad|befordrad|till|senare|redan|glömt|tidsmarkör|från början|själv|varför|ville|befordrad|likadant|vid|1 miljon|possessivt partiklar|mål|uppnått|efter|jag|redan|glömt|tidsmarkör|från början|varför|ville ha|pengar just as|I|before|said|I|get promoted|promote|to|later|all|forget|past tense marker|initially|oneself|why|want|get promoted|the same|at|1 million|attributive marker|goal|achieve|after|I|already|forget|past tense marker|initially|why|want|money Som jag nämnde tidigare, när jag blev befordrad glömde jag varför jag ville bli befordrad från början, och efter att ha uppnått målet på 1 miljon har jag redan glömt varför jag ville ha pengar. As I mentioned earlier, I eventually forgot why I wanted to get promoted, just like I forgot why I wanted money after achieving the goal of 1 million. 于是 我 接下来 的 目标 就 只有 数字 ，120万 、140万 、200万 ……每一次 我 都 及时 收敛 目标 达到 的 喜悦 ，重新 盯住 下一个 数字 ，此时 的 乐趣 已经 不是 钱 能够 干什么 了 ，而是 只要 知道 有 这个 数字 的 钱 在 银行 就 让 我 欢欣鼓舞 。 yúshì|wǒ|jiēxiàlái|de|mùbiāo|jiù|zhǐyǒu|shùzì|mò|mò|mò|měi yī cì|wǒ|dōu|jíshí|shōuliǎn|mùbiāo|dádào|de|xǐyuè|chóngxīn|dīngzhù|xiàyīge|shùzì|cǐshí|de|lèqù|yǐjīng|búshi|qián|nénggòu|gànshénme|le|érshì|zhǐyào|zhīdào|yǒu|zhège|shùzì|de|qián|zài|yínháng|jiù|ràng|wǒ|huānxīngǔwǔ så|jag|nästa|possessivt partiklar|mål|bara|endast|siffror|1200000|1400000|2000000|varje gång|jag|alltid|i tid|begränsa|mål|uppnått|possessivt partiklar|glädje|åter|fokusera på|nästa|siffra|vid denna tid|possessivt partiklar|nöje|redan|inte|pengar|kan|göra något|förändringspartiklar|utan|så länge som|vet|har|detta|siffra|possessivt partiklar|pengar|i|bank|så|låta|jag|glad och uppmuntrad so|I|next|attributive marker|goal|only|only|numbers|12 million|14 million|2 million|every time|I|all|promptly|rein in|goal|achieve|attributive marker|joy|again|focus on|next|number|at this time|attributive marker|fun|already|is not|money|can|do anything|emphasis marker|but rather|as long as|know|have|this|number|attributive marker|money|in|bank|just|make|me|elated Så mitt nästa mål blev bara siffror: 1,2 miljoner, 1,4 miljoner, 2 miljoner... varje gång dämpade jag snabbt glädjen över att nå målet och fokuserade på nästa siffra; nu handlar nöjet inte längre om vad pengarna kan göra, utan bara att veta att det finns det här beloppet på banken gör mig glad. So my next goal was just numbers: 1.2 million, 1.4 million, 2 million... Each time, I quickly reined in the joy of achieving the goal and focused on the next number. The fun at this point was no longer about what money could do, but just knowing that there was that amount of money in the bank made me feel elated. 从此 ，升官 和 发财 成了 我 的 人生目标 。 cóngcǐ|shēngguān|hé|fācái|chéngle|wǒ|de|rén shēng mù biāo från och med nu|befordran|och|bli rik|har blivit|jag|possessivt partiklar|livsmål from now on|get promoted|and|get rich|became|my|attributive marker|life goals Från och med nu blev att klättra på karriärstegen och bli rik mina livsmål. From then on, getting promoted and making money became my life goals.

想起 那些 日子 真 *** 荒唐 ， 银行 有 了 两百多万 的 存款 ， 床 底下 还有 备用 的 好几十万 的 现金 ， 可是 我 不但 没有 给 老婆 买车 ， 而且 我 还 时常 提醒 老婆 在 菜市场 买菜 时 一定 不要 露富 ， 如果 有 单位 同事 的 家属 在场 的话 ， 尽量 买些 便宜 的 ， 或者 故意 选 那些 半烂 的 青菜 叶子 ， 买回来 我们 可以 偷偷 的 丢掉 ， 然后 再 到 郊区 的 馆子 去 吃 。 xiǎngqǐ|nàxiē|rìzi|zhēn|huāngtáng|yínháng|yǒu|le|liǎng bǎi duō mò|de|cúnkuǎn|chuáng|dǐxia|háiyǒu|bèiyòng|de|hǎo jī shí mò|de|xiànjīn|kěshì|wǒ|bùdàn|méiyǒu|gěi|lǎopó|mǎi chē|érqiě|wǒ|hái|shícháng|tíxǐng|lǎopó|zài|càishìchǎng|mǎi cài|shí|yīdìng|bùyào|lòufù|rúguǒ|yǒu|dānwèi|tóngshì|de|jiāshǔ|zàichǎng|dehuà|jǐnliàng|mǎi xiē|biànyí|de|huòzhě|gùyì|xuǎn|nàxiē|bàn làn|de|qīngcài|yèzi|mǎi huí lái|wǒmen|kěyǐ|tōutōu|de|diūdiào|ránhòu|zài|dào|jiāoqū|de|guǎnzi|qù|chī ||||||||||||||||hundreds of thousands||cash||||||||||||||||||||show off wealth||||||||||some cheap ones|||||||half rotten||||||||||||||||| Jag minns verkligen de dagarna som *absurda, banken hade över två miljoner i insättningar, och under sängen fanns det flera hundratusen i kontanter, men jag köpte inte ens en bil till min fru, och jag påminde henne ofta om att inte visa rikedom när hon handlade på marknaden, om det fanns kollegors familjemedlemmar närvarande, så skulle hon försöka köpa billiga varor, eller medvetet välja de halvruttna grönsaksbladen, så att vi kunde slänga dem i hemlighet och sedan gå till en restaurang i förorten för att äta. Thinking back to those days is really absurd; the bank had over two million in savings, and there were still hundreds of thousands in cash under the bed. However, I not only didn't buy my wife a car, but I also often reminded her not to show off when buying groceries at the market. If there were colleagues' family members around, she should try to buy cheaper items or deliberately choose those half-rotten vegetable leaves, which we could secretly throw away after buying, and then go to a restaurant in the suburbs to eat. 你们 不要 笑 ，我 这个 人 就是 谨慎 惯 了 ，如果 不是 后来 的 事 ，我 其实 不但 不会 在 这里 ，而且 我 还 会 升 为 厅长 ，再说 不准 有 那么 一天 我 会 成为 程克杰 那样 的 党 和 国家 领导人 呢 。 nǐmen|bùyào|xiào|wǒ|zhège|rén|jiùshì|jǐnshèn|guàn|le|rúguǒ|búshi|hòulái|de|shì|wǒ|qíshí|bùdàn|bùhuì|zài|zhèlǐ|érqiě|wǒ|hái|huì|shēng|wéi|tīngzhǎng|zàishuō|bùzhǔn|yǒu|nàme|yī tiān|wǒ|huì|chéngwéi|chéng kè jié|nàyàng|de|dǎng|hé|guójiā|lǐngdǎorén|ne ni|inte|skratta|jag|detta|person|just|försiktig|vana|markerar förändring|om|inte|senare|possessivt partiklar|sak|jag|faktiskt|inte bara|skulle inte|i|här|dessutom|jag|också|skulle|befordras till|avdelningschef|dessutom|inte tillåtet|ha|så|en dag|jag|skulle|bli|Cheng Kejie|så|possessivt partiklar|parti|och|stat|ledare|frågepartiklar| you|do not|laugh|I|this|person|just|cautious|used to|emphasis marker|if|not|later|attributive marker|matter|I|actually|not only|would not|in|here|moreover|I|still|would|rise|to|director|furthermore|not allowed|have|that|day|I|would|become|Cheng Kejie|that kind of|attributive marker|party|and|country|leader|emphasis marker Skratta inte, jag är bara van vid att vara försiktig, om det inte vore för vad som hände senare, skulle jag faktiskt inte bara vara här, utan jag skulle också ha blivit avdelningschef, och vem vet, kanske en dag skulle jag bli en ledare för partiet och landet som Cheng Kejie. Don't laugh at me; I'm just used to being cautious. If it weren't for what happened later, I actually wouldn't be here, and I would have been promoted to director. Who knows, maybe one day I would become a party and national leader like Cheng Kejie. 你们 笑 什么 ，我 有 知识 有 文化 ，而且 有 为 国家 为 人民 做事 的 心 。 nǐmen|xiào|shénme|wǒ|yǒu|zhīshi|yǒu|wénhuà|érqiě|yǒu|wéi|guójiā|wéi|rénmín|zuòshì|de|xīn ni|skrattar|vad|jag|har|kunskap|har|kultur|dessutom|har|för|land|för|folk|arbeta|possessivt partiklar|hjärta you|laugh|what|I|have|knowledge|have|culture|and|have|for|country|for|people|work|attributive marker|heart Vad skrattar ni åt, jag har kunskap och kultur, och jag har också en vilja att arbeta för landet och folket. What are you laughing at? I have knowledge and culture, and I have the heart to work for the country and the people. 唉 ，算啦 ，不 说 这个 了 。 ài|suàn lā|bù|shuō|zhège|le åh|glöm det|inte prata|detta|partikel| sigh|forget it|not|talk|this|emphasis marker Suck, låt oss inte prata om det. Sigh, forget it, let's not talk about this.

我 就 象 迷恋 上 当官 一样 ，痴迷 于 金钱 。 wǒ|jiù|xiàng|míliàn|shàng|dāng guān|yīyàng|chīmí|yú|jīnqián jag|just|som|förälskad|på|att vara tjänsteman|liksom|besatt|av|pengar I|just|like|infatuated|on|being an official|the same|obsessed|with|money Jag är som besatt av att vara en tjänsteman, besatt av pengar. I am like being infatuated with being an official, obsessed with money. 可 你们 千万 不要 误会 ，不是 金钱 害 了 我 ，而是 我 害 了 金钱 呀 。 kě|nǐmen|qiānwàn|bùyào|wùhuì|búshi|jīnqián|hài|le|wǒ|érshì|wǒ|hài|le|jīnqián|ya men|ni|absolut|inte|missförstå|inte|pengar|skada|partikel|jag|utan|jag|skada|partikel|pengar|partikel but|you all|absolutely|do not|misunderstand|it is not|money|harm|emphasis marker|I|but rather|I|harm|emphasis marker|money|emphasis marker Men ni får absolut inte missförstå, det är inte pengarna som skadat mig, utan det är jag som har skadat pengarna. But please don't misunderstand, it's not money that harmed me, but I harmed money. 如果 在 第一 、 第二 或者 第三个 目标 达到 后 ， 我 善于 利用 金钱 ， 让 自己 好好 工作 ， 认真 学习 ， 让 家庭 没有 后顾之忧 的话 ， 那 该 多好 呀 。 rúguǒ|zài|dìyī|dìèr|huòzhě|dì sān gè|mùbiāo|dádào|hòu|wǒ|shànyú|lìyòng|jīnqián|ràng|zìjǐ|hǎohǎo|gōngzuò|rènzhēn|xuéxí|ràng|jiātíng|méiyǒu|hòugùzhīyōu|dehuà|nà|gāi|duō hǎo|ya ||||||||||am good at||||||||||||||||| Om jag efter att ha nått mitt första, andra eller tredje mål kan använda pengarna väl, så att jag kan arbeta ordentligt, studera noggrant och att min familj inte behöver oroa sig, skulle det vara fantastiskt. If after achieving the first, second, or third goal, I can make good use of money to work well, study diligently, and ensure my family has no worries, how great would that be! 可是 我 却 把 辛辛苦苦 赚来 的钱 偷偷摸摸 存进 银行 ，塞 在 床 底下 。 kěshì|wǒ|què|bà|xīnxīnkǔkǔ|zuàn lái|dì qián|tōutōumōmō|cún jìn|yínháng|sāi|zài|chuáng|dǐxia men|jag|ändå|partikel|hårt|tjänat|possessiv partikel|pengar|smygande|sätta in|bank|stoppa|i|säng but|I|actually|emphasis marker|with great effort|earned|money|secretly|deposit|bank|stuffed|in|bed|under Men jag har ändå smugit undan de pengar jag har tjänat så hårt och sparat dem på banken, gömt dem under sängen. But I secretly saved the hard-earned money in the bank, hiding it under the bed. 当然 ，我 在 有 大笔 收入 时 也 会 奖励 一下 自己 ，我 从 香港 买 回来 高档 的 西服 和 手表 ，只是 我 不能 穿 出去 ，有时 夜深人静 时 ，我 就 在 翻来覆去 ，计算 着 自己 到底 有 多少钱 。 dāngrán|wǒ|zài|yǒu|dà bǐ|shōurù|shí|yě|huì|jiǎnglì|yīxià|zìjǐ|wǒ|cóng|xiānggǎng|mǎi|huílai|gāodàng|de|xīfú|hé|shǒubiǎo|zhǐshì|wǒ|bùnéng|chuān|chūqù|yǒushí|yèshēnrénjìng|shí|wǒ|jiù|zài|fānláifùqù|jìsuàn|zhāo|zìjǐ|dàodǐ|yǒu|duō shǎo qián självklart|jag|när|har|stor summa|inkomst|tid|också|kommer att|belöna|lite|mig själv|jag|från|Hongkong|köpt tillbaka|högkvalitativa|possessivt partiklar|kostym|och|klocka|bara|jag|kan inte|bära ut|ibland|när natten är tyst|tid|jag|just|är|vänder och vrider på mig|räkna|pågående aspekt|mig själv|egentligen|har|hur mycket pengar|| of course|I|at|have|large amount|income|time|also|will|reward|once|myself|I|from|Hong Kong|buy|back|high-end|attributive marker|suit|and|watch|but|I|cannot|wear|outside|sometimes|deep at night|time|I|just|in|toss and turn|calculate|ongoing action marker|myself|exactly|have|how much money Självklart belönar jag mig själv när jag har stora inkomster, jag köper dyra kostymer och klockor från Hongkong, men jag kan inte gå ut med dem. Ibland, när natten är tyst, ligger jag vaken och räknar hur mycket pengar jag egentligen har. Of course, when I have a large income, I also reward myself a bit. I bought high-end suits and watches from Hong Kong, but I can't wear them out. Sometimes, late at night, I toss and turn, calculating how much money I actually have. 其实 我 早就 了如指掌 ，只是 想 反复 享受 一下 计算 的 快乐 。 qíshí|wǒ|zǎojiù|liǎorúzhǐzhǎng|zhǐshì|xiǎng|fǎnfù|xiǎngshòu|yīxià|jìsuàn|de|kuàilè faktiskt|jag|redan|helt och hållet|bara|vill|upprepade gånger|njuta av|en stund|beräkning|possessivt partiklar|glädje actually|I|long ago|know something inside out|just|want|repeatedly|enjoy|a bit|calculation|attributive marker|joy Egentligen har jag länge haft full koll, jag vill bara njuta av glädjen av att räkna om och om igen. In fact, I have long been aware of it; I just want to repeatedly enjoy the pleasure of counting. 有时 确实 太 激动 了 无法 继续 在 躺着 ，我 会 偷偷 爬起来 ，躲进 洗手间 里 ，穿上 我 的 高级 西装 ，扎上 领带 ，带上 劳力士 钻石 金表 ，然后 在 镜子 前面 来回 踱步 。 yǒushí|quèshí|tài|jīdòng|le|wúfǎ|jìxù|zài|tǎng zhāo|wǒ|huì|tōutōu|pá qǐ lái|duǒ jìn|xǐshǒujiān|lǐ|chuānshang|wǒ|de|gāojí|xīzhuāng|zhá shàng|lǐngdài|dài shàng|láolìshì|zuànshí|jīn biǎo|ránhòu|zài|jìngzi|qiánmiàn|láihuí|duóbù ibland|verkligen|för|upphetsad|tillståndsändring|kan inte|fortsätta|på|ligga|jag|kommer att|i smyg|krypa upp|gömma sig i|toalett|inne|ta på sig|jag|possessivt partiklar|högklassig|kostym|knyta|slips|sätta på sig|Rolex|diamant|guld klocka|sedan|framför|spegel|framför|fram och tillbaka|gå fram och tillbaka sometimes|indeed|too|excited|emphasis marker|unable|continue|on|lying down|I|will|secretly|crawl up|hide in|bathroom|inside|put on|my|attributive marker|high-end|suit|tie on|tie|wear|Rolex|diamond|gold watch|then|in|mirror|front|back and forth|pace Ibland blir jag verkligen så uppspelt att jag inte kan ligga kvar, jag smyger upp, gömmer mig på toaletten, tar på mig min fina kostym, knyter min slips, sätter på mig min Rolex med diamanter, och går fram och tillbaka framför spegeln. Sometimes I get so excited that I can't continue lying down. I secretly get up, hide in the bathroom, put on my high-end suit, tie, and my Rolex diamond watch, and then pace back and forth in front of the mirror. 想着 从 镜子 里 看到 的 那个 陌生 的 ，一身 贵气 、豪气 潇洒 的 家伙 ，晚上 发梦 我 都 会 笑醒 。 xiǎng zhāo|cóng|jìngzi|lǐ|kān dào|de|nàge|mòshēng|de|yīshēn|guì qì|háoqì|xiāosǎ|de|jiāhuo|wǎnshang|fà mèng|wǒ|dōu|huì|xiào xǐng tänker på|från|spegel|i|såg|possessivt partiklar|den|främmande|possessivt partiklar|hela kroppen|aristokratisk|storslagen|elegant|possessivt partiklar|kille|på kvällen|drömmer|jag|alltid|kommer att|vakna skrattande thinking|from|mirror|inside|see|attributive marker|that|unfamiliar|attributive marker|all over|nobility|grandeur|stylish|attributive marker|guy|at night|dream|I|all|will|wake up laughing Tänkande på den främling jag såg i spegeln, en person med elegans och stil, skrattar jag mig själv vaken på nätterna. Thinking about that stranger I saw in the mirror, a person full of elegance and charm, I would wake up laughing from dreams at night.

哎呀 ，如果 一切 就此 打住 那 该 多好 啊 ，可惜 我 已经 不知不觉 中 把 升官 和 发财 本身 作为 了 人生 的 目标 。 āiyā|rúguǒ|yīqiè|jiùcǐ|dǎzhù|nà|gāi|duō hǎo|á|kěxī|wǒ|yǐjīng|bùzhībùjué|zhōng|bà|shēngguān|hé|fācái|běnshēn|zuòwéi|le|rénshēng|de|mùbiāo åh nej|om|allt|här|stoppa|det skulle|så bra|va|tyvärr|jag|redan|utan att inse|mitt|har|befordran|och|bli rik|i sig själv|som|har blivit|liv|av|mål| oh no|if|everything|just stop here|stop|that|should|how good|emphasis marker|unfortunately|I|already|unconsciously|in|as|promotion|and|wealth|itself|as|past tense marker|life|attributive marker|goal Åh, om allt bara kunde stanna här, vad bra det skulle vara, men tyvärr har jag omedvetet gjort befordran och rikedom till livets mål. Oh, how nice it would be if everything just stopped here, but unfortunately, I have unconsciously made promotion and wealth my life goals. 当初 冒险 贪污受贿 是 为了 有点 积蓄 ，让 自己 没有 后顾之忧 ，然后 可以 成就 一番 事业 ，对得起 自己 一生 。 dāngchū|màoxiǎn|tān wū shòu huì|shì|wèile|yǒudiǎn|jīxù|ràng|zìjǐ|méiyǒu|hòugùzhīyōu|ránhòu|kěyǐ|chéngjiù|yī fān|shìyè|duìdeqǐ|zìjǐ|yīshēng från början|riskera|korruption|är|för att|lite|besparingar|låta|sig själv|inte ha|bekymmer|sedan|kan|uppnå|en|karriär|rättfärdiga|sig själv|liv at the beginning|take risks|corruption and bribery|is|in order to|a little|savings|to make|oneself|no|worries about the future|then|can|achieve|a great|career|to be worthy of|oneself|lifetime I början var risken att ta emot mutor för att få lite besparingar, så att jag inte skulle behöva oroa mig för framtiden, och sedan kunna uppnå en framgångsrik karriär, för att kunna vara stolt över mitt liv. Initially, I took the risk of embezzlement and bribery to have some savings, so I wouldn't have to worry about the future, and then I could achieve something in my career, to be worthy of my life. 可是 后来 竟然 慢慢 地 变成 了 不顾 家庭 ， 抛弃 事业 ， 甚至 冒 着 生命 的 危险 去 发财 ， 至于 发财 以后 干什么 反而 再也 没有 去 想 了 。 kěshì|hòulái|jìngrán|mànmàn|de|biànchéng|le|bùgù|jiātíng|pāoqì|shìyè|shènzhì|mào|zhāo|shēngmìng|de|wēixiǎn|qù|fācái|zhìyú|fācái|yǐhòu|gànshénme|fǎnér|zàiyě|méiyǒu|qù|xiǎng|le |||||||utan att bry sig om||||||||||||||||||||| Men senare har det sakta blivit så att jag ignorerar familjen, överger karriären, och till och med riskerar mitt liv för att bli rik, och vad jag ska göra efter att ha blivit rik har jag inte ens tänkt på längre. But later, it slowly turned into neglecting my family, abandoning my career, and even risking my life to make money, while I no longer thought about what to do after making money. 也 是 我 活该 ，自从 我 把 搞点 外快 变成 数字 游戏 后 ，我 的 胃口 就 越来越 大 。 yě|shì|wǒ|huógāi|zìcóng|wǒ|bà|gǎo diǎn|wàikuài|biànchéng|shùzì|yóuxì|hòu|wǒ|de|wèikǒu|jiù|yuèláiyuè|dà ||||||||extrainkomst|||||||||| also|is|I|deserve it|since|I|make|get some|side income|become|digital|game|after|my|attributive marker|appetite|then|more and more|big Det är också mitt fel, sedan jag gjorde att tjäna lite extra pengar blev en digital spel, har min aptit blivit större och större. It's also my fault. Ever since I turned making some extra money into a numbers game, my appetite has grown bigger and bigger. 到 最后 ，在 我 有 了 两百多万 时 ，我 突然 冒出 一个 想法 ，这样 搞 下去 ，到 什么 时候 才 可以 成为 千万富翁 呀 ？ dào|zuìhòu|zài|wǒ|yǒu|le|liǎng bǎi duō mò|shí|wǒ|tūrán|mào chū|yī gè|xiǎngfǎ|zhèyàng|gǎo|xiàqù|dào|shénme|shíhou|cái|kěyǐ|chéngwéi|qiān mò fù wēng|ya ||||||||||fick||||||||||||miljonär| to|finally|at|I|have|past tense marker|over two million|time|I|suddenly|come up with|one|idea|this way|do|continue|until|what|time|only|can|become|millionaire|emphasis marker Till slut, när jag hade över två miljoner, kom jag plötsligt på en idé, hur länge kan jag hålla på så här innan jag blir miljonär? In the end, when I had over two million, I suddenly had an idea: if I keep going like this, when will I be able to become a millionaire? 你 知道 我们 单位 毕竟 是 秘书 部门 ，搞钱 都 是 细水长流 ，人家 托 你 办事 ，不 可能 不 讲究 效益 。 nǐ|zhīdào|wǒmen|dānwèi|bìjìng|shì|mìshū|bùmén|gǎoqián|dōu|shì|xìshuǐchángliú|rénjiā|tuō|nǐ|bànshì|bù|kěnéng|bù|jiǎngjiu|xiàoyì du|veta|vi|enhet|trots allt|är|sekreterare|avdelning|tjäna pengar|alla|är|långsam och stabil inkomst|andra|betrodda|du|göra ärenden|inte|möjligt|inte|kräva|effektivitet you|know|we|unit|after all|is|secretary|department|make money|all|is|steady income|others|entrust|you|do things|not|possible|not|emphasize|efficiency Du vet att vår enhet trots allt är en sekreteraravdelning, att tjäna pengar är en långsam process, när folk ber dig om hjälp, kan de inte undvika att tänka på effektivitet. You know, our unit is after all a secretarial department, making money is a slow and steady process. When someone asks you to do something, it’s impossible not to consider the benefits. 所以 几千 一万 的 积攒 让 我 失去 了 耐性 ，特别 是 我 已经 是 堂堂 的 副厅长 了 ，一点一点 地 从 人家 手里 拿 钱 也 不 体面 。 suǒyǐ|jǐqiān|yī mò|de|jīzǎn|ràng|wǒ|shīqù|le|nàixìng|tèbié|shì|wǒ|yǐjīng|shì|tángtáng|de|fù tīng zhǎng|le|yīdiǎnyīdiǎn|de|cóng|rénjiā|shǒulǐ|ná|qián|yě|bù|tǐmiàn så|flera tusen|tiotusen|possessivt partiklar|spara|låta|jag|förlora|tidsmarkör|tålamod|särskilt|är|jag|redan|är|storslagen|possessivt partiklar|vice direktör|tidsmarkör|lite i taget|adverbialpartikel|från|andra|händer|ta|pengar|också|inte värdigt|värdigt so|thousands|ten thousand|attributive marker|accumulate|make|me|lose|past tense marker|patience|especially|is|I|already|am|dignified|attributive marker|deputy director|emphasis marker|bit by bit|adverbial marker|from|others|hands|take|money|also|not|dignified Så några tusen eller tiotusen som jag sparade fick mig att tappa tålamodet, särskilt eftersom jag redan är en stolt vice avdelningschef, att ta pengar lite i taget från andra är inte värdigt. So saving a few thousand or ten thousand made me lose my patience, especially since I am already a dignified deputy director; taking money little by little from others is not dignified. 有了 这个 想法 ，我 的 心情 开始 不好 起来 。 yǒule|zhège|xiǎngfǎ|wǒ|de|xīnqíng|kāishǐ|bùhǎo|qilai har|detta|idé|jag|possessivt partiklar|humör|börja|dåligt|bli have|this|idea|my|attributive marker|mood|start|bad|up Med den här tanken började mitt humör bli dåligt. With this idea, my mood started to get worse. 所以 自从 我 当上 了 副厅长 后 ，我 一直 都 有点 郁郁寡欢 的 ，我 实在 想不起来 ，我 手里 的 权力 还有 哪点 可以 换成 金钱 。 suǒyǐ|zìcóng|wǒ|dāngshang|le|fù tīng zhǎng|hòu|wǒ|yīzhí|dōu|yǒudiǎn|yùyùguǎhuān|de|wǒ|shízài|xiǎng bù qǐ lái|wǒ|shǒulǐ|de|quánlì|háiyǒu|na diǎn|kěyǐ|huànchéng|jīnqián så|sedan|jag|blev|tidsmarkör|vice direktör|efter|jag|alltid|hela tiden|lite|nedstämd|possessivt partiklar|jag|verkligen|kan inte komma ihåg|jag|i handen|possessivt partiklar|makt|och|vilken punkt|kan|bytas till|pengar so|since|I|became|past tense marker|deputy director|after|I|always|all|a bit|depressed|attributive marker|I|really|can't remember|I|in hand|attributive marker|power|still have|which point|can|exchange for|money Så sedan jag blev vice direktör har jag alltid känt mig lite nedstämd, jag kan verkligen inte komma på vilken makt jag har som kan bytas mot pengar. So ever since I became the deputy director, I've been a bit melancholic; I really can't remember what power I have that can be exchanged for money.

事情 就是 这样 发生 了 ，他们 倒是 毫无 畏惧 ，直接 接触 了 我 几次 后 ，就 摊牌 了 ：“李先生 ，我们 知道 你 的 苦恼 ，我们 想 和 你 合作 ，不过 话 先 说 在 前面 ，如果 你 不 合作 的话 ，我们 马上 走 ，永远 不会 再 回来 打搅 你 。 shìqing|jiùshì|zhèyàng|fāshēng|le|tāmen|dàoshi|háowú|wèijù|zhíjiē|jiēchù|le|wǒ|jǐcì|hòu|jiù|tānpái|le|lǐ xiān shēng|wǒmen|zhīdào|nǐ|de|kǔnǎo|wǒmen|xiǎng|hé|nǐ|hézuò|bùguò|huà|xiān|shuō|zài|qiánmiàn|rúguǒ|nǐ|bù|hézuò|dehuà|wǒmen|mǎshàng|zǒu|yǒngyuǎn|bùhuì|zài|huílai|dǎjiǎo|nǐ sak|just|så här|hända|tidsmarkör|de|faktiskt|helt utan|rädsla|direkt|kontakt|tidsmarkör|jag|flera gånger|efter|då|avslöjade|tidsmarkör|herr Li|vi|vet|du|possessivt partikel|bekymmer|vi|vill|och|du|samarbeta|men|ord|först|säga|på|förhand|om|du|inte|samarbeta|tal|vi|genast|gå|för alltid|kommer inte|igen|återvända|störa|dig thing|just|this way|happen|past tense marker|they|actually|without|fear|directly|contact|past tense marker|I|several times|after|then|show cards|past tense marker|Mr Li|we|know|you|attributive marker|distress|we|want|with|you|cooperate|however|words|first|say|at|front|if|you|not|cooperate|in that case|we|immediately|leave|forever|will not|again|come back|disturb|you Så här hände det, de var verkligen orädda, efter att ha kontaktat mig några gånger, lade de korten på bordet: "Herr Li, vi vet om din oro, vi vill samarbeta med dig, men vi säger det direkt, om du inte samarbetar, går vi genast, och kommer aldrig tillbaka för att störa dig. That's how things happened. They were quite fearless; after a few direct contacts with me, they laid their cards on the table: 'Mr. Li, we know your troubles, and we want to cooperate with you. However, let me make it clear first, if you do not cooperate, we will leave immediately and will never come back to disturb you again. 但 你 也 要 保证 即使 不 和 我们 合作 ，你 也 不能 向 你们 的 安全 机关 举报 我们 。 dàn|nǐ|yě|yào|bǎozhèng|jíshǐ|bù|hé|wǒmen|hézuò|nǐ|yě|bùnéng|xiàng|nǐmen|de|ānquán|jīguān|jǔbào|wǒmen men|du|också|måste|garantera|även om|inte|med|oss|samarbeta|du|också|får inte|till|er|possessivt partiklar|säkerhet|myndighet|rapportera|oss but|you|also|need|guarantee|even if|not|with|us|cooperate|you|also|cannot|to|your|attributive marker|security|agency|report|us Men du måste också garantera att även om du inte samarbetar med oss, så får du inte rapportera oss till era säkerhetsmyndigheter. But you also have to ensure that even if you do not cooperate with us, you cannot report us to your security agency. 不过 就算 你 出卖 我们 ， 我们 也 不怕 ， 我们 都 是 拿 外国 护照 的 ， 大不了 驱逐出境 ， 可是 你 的 情况 可能 就 不怎么 好 。 bùguò|jiùsuàn|nǐ|chūmài|wǒmen|wǒmen|yě|bùpà|wǒmen|dōu|shì|ná|wàiguó|hùzhào|de|dàbùliǎo|qūzhúchūjìng|kěshì|nǐ|de|qíngkuàng|kěnéng|jiù|bùzěnme|hǎo ||||||||||||||||utvisning|||||||| ||||||||||||||||deportation|||||||| Men även om du förråder oss, är vi inte rädda, vi har alla utländska pass, värst fall blir vi utvisade, men din situation kanske inte är så bra. But even if you betray us, we are not afraid. We all hold foreign passports, and at worst, we could be deported. However, your situation might not be so good. ” " "

“李先生 ，只要 你 愿意 和 我们 合作 ，钱 不是 问题 。 lǐ xiān shēng|zhǐyào|nǐ|yuànyì|hé|wǒmen|hézuò|qián|búshi|wèntí Herr Li|så länge som|du|vill|och|vi|samarbeta|pengar|är inte|problem Mr Li|as long as|you|are willing|with|us|cooperate|money|is not|a problem "Herr Li, så länge du är villig att samarbeta med oss, är pengar inget problem. "Mr. Li, as long as you are willing to cooperate with us, money is not an issue. 你 只 需要 把 你 经手 的 文件 给 我们 复印 一些 ，我们 愿意 出 10万 人民币 一份 ，不管 质量 数量 统统 买 过来 。 nǐ|zhǐ|xūyào|bà|nǐ|jīngshǒu|de|wénjiàn|gěi|wǒmen|fùyìn|yīxiē|wǒmen|yuànyì|chū|mò|rénmínbì|yī fèn|bùguǎn|zhìliàng|shùliàng|tǒngtǒng|mǎi|guòlai du|bara|behöver|partikel|du|hantera|possessiv partikel|dokument|ge|oss|kopiera|några|vi|villig|betala|100000|renminbi|per kopia|oavsett|kvalitet|antal|alla|köpa|hit you|only|need|把|you|handled|attributive marker|documents|to|us|copy|some|we|willing|to pay|100000|RMB|per copy|regardless of|quality|quantity|all|buy|over Du behöver bara kopiera några av de dokument du har hand om, vi är villiga att betala 100 000 RMB per styck, oavsett kvalitet eller mängd, vi köper allt. You just need to provide us with some copies of the documents you have handled. We are willing to pay 100,000 RMB per copy, regardless of quality or quantity, we will buy them all. 如果 我们 没有 估计 错 的话 ，经 你 手 的 绝密 文件 一年 的 售价 就 达 五百万 人民币 。 rúguǒ|wǒmen|méiyǒu|gūjì|cuò|dehuà|jīng|nǐ|shǒu|de|juémì|wénjiàn|yī nián|de|shòujià|jiù|dá|wǔ bǎi mò|rénmínbì om|vi|inte|uppskattat|fel|om|genom|du|hand|possessivt partiklar|hemliga dokument|ett år|possessivt partiklar|försäljningspris|just|nå|fem miljoner|renminbi| if|we|do not have|estimate|wrong|if|through|you|hands|attributive marker|top secret|documents|one year|attributive marker|selling price|just|reach|five million|RMB Om vi inte har bedömt fel, så når försäljningspriset för de hemliga dokumenten som går genom dina händer fem miljoner yuan per år. If we are not mistaken, the annual selling price of the top-secret documents in your hands reaches five million RMB. 你 的 手里 掌握 着 世界 上 最 昂贵 的 商品 ，你 却 为 区区 的 小钱 发愁 。 nǐ|de|shǒulǐ|zhǎngwò|zhāo|shìjiè|shàng|zuì|ángguì|de|shāngpǐn|nǐ|què|wéi|qūqū|de|xiǎo qián|fāchóu du|possessivpartikel|i handen|har|pågående aspektpartikel|värld|på|mest|dyr|possessivpartikel|varor|du|men|för|små|possessivpartikel|små pengar|bekymrar dig you|attributive marker|in hand|grasp|ongoing action marker|world|on|most|expensive|attributive marker|goods|you|yet|for|mere|attributive marker|small money|worry Du har världens dyraste vara i dina händer, men du bekymrar dig för små pengar. You hold the most expensive commodity in the world, yet you worry about a mere small amount of money. ” " "

他们 的话 让 我 吃惊 ，不过 我 没有 跳 起来 ，我 说 ，你们 走 吧 。 tāmen|dehuà|ràng|wǒ|chījīng|bùguò|wǒ|méiyǒu|tiào|qilai|wǒ|shuō|nǐmen|zǒu|ba they|words|make|me|surprised|however|I|did not|jump|up|I|said|you all|go|emphasis marker Deras ord överraskade mig, men jag reste mig inte, jag sa, ni kan gå. Their words surprised me, but I did not jump up; I said, 'You can go now.' 他们 就 留下 电话 ，走了 。 tāmen|jiù|liúxià|diànhuà|zǒu le de|just|lämna|telefon|gick iväg they|just|leave|phone|left De lämnade sitt telefonnummer och gick. They just left their phone number and left. 他们 是 言而有信 的 ， 并 没有 再 来 找 我 ， 后来 是 我 找 他们 的 。 tāmen|shì|yánéryǒuxìn|de|bìng|méiyǒu|zài|lái|zhǎo|wǒ|hòulái|shì|wǒ|zhǎo|tāmen|de ||pålitliga||||||||||||| ||trustworthy||||||||||||| De var pålitliga och kom inte tillbaka för att leta efter mig, det var senare jag som letade efter dem. They are trustworthy and did not come to find me again; later, it was I who looked for them. 他们 在 再见面 时 摔 给 我 五万 美金 ，说 ：“李先生 ，拿去 买些 复印 照相 设备 吧 。 tāmen|zài|zài xiàn miàn|shí|shuāi|gěi|wǒ|wǔ mò|měijīn|shuō|lǐ xiān shēng|ná qù|mǎi xiē|fùyìn|zhàoxiàng|shèbèi|ba de|vid|nästa möte|tid|ge|till|mig|femtiotusen|dollar|sa|herr Li|ta|köpa|kopierings|fotografering|utrustning|partikel they|at|next meeting|time|throw|to|me|fifty thousand|dollars|said|Mr Li|take|buy some|photocopying|photography|equipment|suggestion marker När vi träffades igen gav de mig femtio tusen dollar och sa: "Herr Li, ta dessa och köp lite kopierings- och fotografisk utrustning." When we met again, they handed me fifty thousand dollars and said, "Mr. Li, take this to buy some photocopying equipment." ” " "

我 就 这样 开始 把 文件 一份 份 地 复印 给 他们 。 wǒ|jiù|zhèyàng|kāishǐ|bà|wénjiàn|yī fèn|fèn|de|fùyìn|gěi|tāmen jag|just|så här|börja|partikel|dokument|en|del|partikel|kopiera|till|dem I|just|this way|start|to|documents|one copy|copy|manner adverb marker|photocopy|to|them Jag började så här att kopiera dokumenten en och en till dem. I started to copy the documents for them one by one.

我 想 ，只要 我 小心 点 ，干 两年 ，一千万 就 到手 了 ，到时 ，我 就 —— wǒ|xiǎng|zhǐyào|wǒ|xiǎoxīn|diǎn|gān|liǎng nián|yī qiān mò|jiù|dàoshǒu|le|dàoshí|wǒ|jiù jag|vill|så länge som|jag|försiktig|lite|arbeta|två år|tio miljoner|bara|få|fullbordad handling|vid den tiden|jag|då I|want|as long as|I|be careful|a bit|work|two years|ten million|then|in hand|emphasis marker|at that time|I|will Jag tänkte, så länge jag är försiktig, efter två år har jag tio miljoner, då ska jag— I thought, as long as I am careful, in two years, I will have ten million, and then I will —

SENT_CWT:9r5R65gX=27.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.55 SENT_CWT:AsVK4RNK=15.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=14.56 sv:unknowd en:unknown openai.2025-02-07 ai_request(all=283 err=0.00%) translation(all=226 err=3.10%) cwt(all=3930 err=12.67%)