WizardandCatE12魔法师 和 猫咪 12 ：最棒 的 皇家 魔法师 |mó fǎ shī|hé|māo mī|zuì bàng|de|huáng jiā|mó fǎ shī Wizard||||the best|||the best |волшебник|и|кот|лучший|притяжательная частица|королевский|волшебник |Mágico|e|gato|melhor|partícula possessiva|real|mágico |||||||le meilleur Zauberer und Katze E12 Zauberer und Katze 12: Das Beste vom königlichen Zauberer Wizard and Cat E12 Wizard and Cat 12: The best royal wizard Mago y Gato E12 Mago y Gato 12: Lo mejor de los magos reales Wizard and Cat E12 Le magicien et le chat 12 : Le meilleur des magiciens royaux ウィザードと猫E12ウィザードと猫12：最高のロイヤルウィザード Wizard and Cat E12 魔法师 和 猫咪 12：最棒 的 皇家 魔法师 Волшебник и Кот Е12: Лучший Королевский Волшебник WizardandCatE12 Mágico e Gato 12: O Melhor Mágico Real

猫咪 睡醒 了 。 māo mī|shuì xǐng|le the cat|woke up| кошка|проснулась|частица завершенного действия gato|acordar|partícula de mudança de estado |s'est réveillée| The cat woke up. Le chat s'est réveillé. Кот проснулся. O gato acordou. 汤姆 还 在 护城河 那里 。 tāng mǔ|hái|zài|hù chéng hé|nà lǐ Tom|||moat|there Том|еще|в|крепостной ров|там Tom|ainda|está|na ponte|lá |||fosse d'enceinte| Tom is still in the moat. Tom est encore là, près du fossé. Том все еще там, у крепостного рва. Tom ainda está lá no fosso. “嗯 ……”猫咪 想 。 ēn|māo mī|xiǎng hum|gato|pensar "Um..." thought the cat. « Hmm ... » pensa le chat. "Ммм..." подумал кот. "Hmm..." pensou o gato. "扑通 ！"鳄鱼 掉 进水 里 。 pū tòng|è yú|diào|jìn shuǐ|lǐ splash|crocodile|fell|into the water| плюх|крокодил|упал|в воду|в splash|crocodilo|caiu|na água|dentro plouf|crocodile||| "POW!" The crocodile fell into the water. " Plouf !" le crocodile tomba dans l'eau. "Бульк!" Крокодил упал в воду. "Plop!" O crocodilo caiu na água. 汤姆 看着 它 戴着 皇冠 游走 了 。 tāng mǔ|kàn zhe|tā|dài zhe|huáng guān|yóu zǒu|le ||it|wearing||crown|wandering around Том|смотрел|оно|носило|корону|плавно двигалось|маркер завершенного действия Tom|estava olhando|ele/ela|usando|coroa|passeando|partícula de ação completada |||||couronne|se promène Tom sah zu, wie es mit der Krone davon schwamm. Tom watched it wander away wearing the crown. Tom le regardait nager avec sa couronne. Том смотрел, как он плавает с короной. Tom o observou nadando com a coroa. “哈哈 ！”德克 坏 笑 道 。 hā hā|Dé kè|huài|xiào|dào Haha||bad|laughing|said Ха-ха|Дек|плохой|смеясь|сказал risada|nome próprio|mau|riso|disse haha|||| "Ha ha!" Dirk laughed. « Haha ! » dit Dirk avec un sourire malicieux. "Ха-ха!" - злобно усмехнулся Дерк. "Haha!" Dirk riu maliciosamente. “你 会 被 扔进 恐怖 地牢 里 的 ！" nǐ|huì|bèi|rēng jìn|kǒng bù|dì láo|lǐ|de ||passive marker|thrown into|horror|dungeon|| ты|будешь|быть|брошен в|страшную|темницу|в|частица você|vai|ser|jogado|aterrorizante|masmorra|dentro|partícula possessiva ||particule passive|jeter dans|terreur|donjon|| "You will be thrown into the dungeon of terror! « Tu vas être jeté dans le donjon effrayant ! » "Ты будешь брошен в ужасное подземелье!" "Você será jogado na masmorra aterrorizante!" “哦 ！不 ！”汤姆 想 ，“我 不要 去 恐怖 地牢 ！" ó|bù|tāng mǔ|xiǎng|wǒ|bù yào|qù|kǒng bù|dì láo Oh|||||||scary dungeon|dungeon О|не|Том|думал|я|не хочу|идти|страшный|подземелье oh|não|Tom|pensou|eu|não quero|ir|aterrorizante|masmorra |||||||terrifiant|donjon "Oh, no! No!" Tom thought, "I'm not going to the dungeon of horrors!" « Oh non ! » pensa Tom, « Je ne veux pas aller dans le donjon effrayant ! » "О, нет!" подумал Том, "Я не хочу идти в страшную темницу!" “Oh! Não!” Tom pensou, “Eu não quero ir para a masmorra aterrorizante!” ”公主 还 在 哭 ：“我 的 皇冠 ！ gōng zhǔ|hái|zài|kū|wǒ|de|huáng guān princess|still|||||crown принцесса|все еще|в процессе|плачет|я|притяжательная частица|корона princesa|ainda|está|chorando|eu|partícula possessiva|coroa ||||||couronne "The princess is still crying: "My crown! « La princesse pleure encore : « Ma couronne ! » "Принцесса все еще плакала: "Моя корона!" “A princesa ainda estava chorando: “Minha coroa!” “嘘 ！汤姆 ！”一个 很小 的 声音 说道 ，“我 在 这里 ！" xū|tāng mǔ|yī gè|hěn xiǎo|de|shēng yīn|shuō dào|wǒ|zài|zhè lǐ Shh|||very small||voice|said||| тсс|Том|один|очень маленький|притяжательная частица|голос|сказал|я|здесь|здесь shh|Tom|um|muito pequeno|partícula possessiva|voz|disse|eu|estou|aqui chut||||||||| " Shh! Tom!" A very small voice said, "I'm here!" « Chut ! Tom ! » dit une petite voix, « Je suis ici ! » "Тсс! Том!" сказал очень тихий голос, "Я здесь!" “Shhh! Tom!” uma voz muito pequena disse, “Eu estou aqui!” 汤姆 四处 看 了 看 。 tāng mǔ|sì chù|kàn|le|kàn |around||| Том|повсюду|смотреть|маркер завершенного действия|смотреть Tom|ao redor|olhar|partícula de ação completada|olhar Tom looked around. Tom regarda autour de lui. Том огляделся. Tom olhou ao redor.

猫咪 躲 在 了 皇宫 附近 。 māo mī|duǒ|zài|le|huáng gōng|fù jìn |hiding|||the palace|near the palace кошка|прятаться|в|маркер завершенного действия|дворец|рядом gato|esconder|em|partícula de ação completada|palácio imperial|perto |se cache|||palais| The cat was hiding near the palace. Кошка пряталась рядом с дворцом. O gato se escondeu perto do palácio. 她 向 汤姆 招手 ，说 ：“过来 。" tā|xiàng|tāng mǔ|zhāo shǒu|shuō|guò lái ||Tom|waved|| она|к|Том|помахала|сказала|подойди ela|para|Tom|acenou|disse|venha |||fait signe|| She waved to Tom and said, "Come here. Она помахала Тому и сказала: "Подойди." Ela acenou para Tom e disse: "Vem aqui." “ 好 了 ， 别哭 了 。" hǎo|le|bié kū|le "Okay, stop crying." "Хорошо, не плачь." "Está bem, não chore mais." 德克 轻轻地 拍 着 公主 的 肩膀 ，“我们 现在 为 你 准备 了 一顶 新 皇冠 。" dé kè|qīng qīng de|pāi|zhe|gōng zhǔ|de|jiān bǎng|wǒ men|xiàn zài|wèi|nǐ|zhǔn bèi|le|yī dǐng|xīn|huáng guān |gently|||||shoulder|||for||||a crown|| Дек|нежно|хлопает|частица|принцесса|притяжательная частица|плечо|мы|сейчас|для|тебя|подготовили|частица завершенного действия|одну|новую|корону De Ke|suavemente|bate|partícula contínua|princesa|partícula possessiva|ombro|nós|agora|para|você|preparar|partícula de ação completada|uma|nova|coroa |doucement|tape||||épaule|||||||une||couronne “ Dirk klopfte der Prinzessin leicht auf die Schulter. „Wir haben jetzt eine neue Krone für dich. Dirk lightly patted the princess on the shoulder, "We will now prepare a new crown for you." Deke tapota doucement l'épaule de la princesse, "Nous avons maintenant préparé une nouvelle couronne pour toi." Дек gently похлопал принцессу по плечу и сказал: "Мы сейчас приготовили для тебя новую корону." Dirk estava batendo suavemente no ombro da princesa, "Agora preparamos uma nova coroa para você." 公主 哭 着 说 ： gōng zhǔ|kū|zhe|shuō the princess|is crying|| принцесса|плачет|частица|говорит princesa|chorar|partícula de ação contínua|dizer The princess cried and said: La princesse pleura en disant : Принцесса плача сказала: A princesa disse chorando: “但是 ，那顶 皇冠 很 特别 。" dàn shì|nà dǐng|huáng guān|hěn|tè bié but|that crown|crown|| но|та|корона|очень|особенная mas|aquela|coroa|muito|especial |cette (couronne)|couronne||spécial "But that crown is special." « Mais, cette couronne est très spéciale. » "Но эта корона очень особенная." "Mas aquela coroa é muito especial."

汤姆 快速 走到 了 猫咪 旁边 。 tāng mǔ|kuài sù|zǒu dào|le|māo mī|páng biān |quickly|walked to|||next to Том|быстро|дошел до|маркер завершенного действия|кошка|рядом Tom|rapidamente|andar até|partícula de ação completada|gato|lado |rapide|||| "Tom quickly walked to the cat. Том быстро подошел к котенку. Tom correu rapidamente até o lado do gatinho. 然后 ，他 吃惊 地 眨 了 眨眼睛 。 rán hòu|tā|chī jīng|de|zhǎ|le|zhǎ yǎn jīng ||surprised||blinked|past tense marker|blinked затем|он|удивлённо|частица|моргать|маркер завершённого действия|моргнул então|ele|surpreso|partícula adverbial|piscar|partícula de ação completada|piscar os olhos ||||aussi||œil Dann blinzelte er überrascht. Then, he blinked in surprise. Puis, il cligna des yeux avec étonnement. Затем он удивленно моргнул. Então, ele piscou surpreso. 猫咪 拿着 鱼竿 ，还有 ……皇冠 ！ māo mī|ná zhe|yú gān|hái yǒu|huáng guān |||fishing rod| кошка|держит|удочка|еще|корона gato|segurando|vara de pescar|e ainda|coroa |||canne à pêche| The cat is holding the fishing rod, and... the crown! Le chat tenait une canne à pêche, et aussi... une couronne ! Кошка держит удочку, а еще... корону! O gatinho está segurando uma vara de pescar, e também... uma coroa! “哇 ！”汤姆 说 ，“你 怎么 拿到 那个 皇冠 的 ？" wā|tāng mǔ|shuō|nǐ|zěn me|ná dào|nà ge|huáng guān|de |||||got|that|crown| вау|Том|сказал|ты|как|получить|тот|корона|частица притяжательности uau|Tom|disse|você|como|conseguir|aquele|coroa|partícula possessiva wa|||||||couronne| "Wow!" Tom said, "How did you get that crown?" « Waouh ! » dit Tom, « comment as-tu obtenu cette couronne ?" "Вау!" - сказал Том, - "Как ты достал эту корону?" "Uau!" disse Tom, "como você conseguiu essa coroa?" 猫咪 耸了耸肩 。 māo mī|sǒng le sǒng jiān |shrugged shoulders кошка|пожала плечами gato|deu de ombros |a haussé les épaules The cat shrugged. Кошка пожала плечами. O gatinho deu de ombros. “我 醒来 决定 去 钓鱼 。但是 ，我 没 钓到 鱼 ，却 钓上来 了 这个 ！" wǒ|xǐng lái|jué dìng|qù|diào yú|dàn shì|wǒ|méi|diào dào|yú|què|diào shàng lái|le|zhè ge |woke up|decided|to go|fishing||||caught|||fishing|caught up| я|проснуться|решить|пойти|на рыбалку|но|я|не|поймал|рыбу|однако|поймал|маркер завершенного действия|это eu|acordar|decidir|ir|pescar|mas|eu|não|pegar|peixe|no entanto|puxar|partícula de ação completada|isso |réveillé|décider||pêche||||attraper||||| "I woke up and decided to go fishing. However, I didn't catch any fish, but I caught this!" « Je me suis réveillé et j'ai décidé d'aller pêcher. Mais je n'ai pas attrapé de poisson, j'ai juste attrapé ça ! » "Я проснулась и решила пойти на рыбалку. Но я не поймала рыбу, а вытащила это!" "Eu acordei e decidi ir pescar. Mas, não pesquei nenhum peixe, apenas consegui isso!" 汤姆 将 皇冠 藏 在 了 自己 的 袍子 里 。 tāng mǔ|jiāng|huáng guàn|cáng|zài|le|zì jǐ|de|páo zi|lǐ |past tense marker||hides|||||robe| Том|будет|корона|прятать|в|маркер завершенного действия|себя|притяжательная частица|мантия|внутри Tom|vai|coroa|esconder|em|partícula de ação completada|próprio|partícula possessiva|manto|dentro |va|couronne|mettre|||||robe| „Tom hat die Krone in seinem Gewand versteckt. Tom hid the crown inside his robe. Tom a caché la couronne dans sa robe. Том спрятал корону в своем халате. Tom escondeu a coroa em sua capa. 他 跑 回 了 护城河 。 tā|pǎo|huí|le|hù chéng hé |ran|||moat он|бегать|вернуться|маркер завершенного действия|крепостной ров ele|correr|voltar|partícula de ação completada|fosso ||||à la forteresse He ran back to the moat. Il a couru jusqu'à la douve. Он побежал обратно к крепостному рву. Ele correu de volta para o fosso.

“等一等 ！玛丽 公主 ！”汤姆 叫 道 。 děng yī děng|mǎ lì|gōng zhǔ|tāng mǔ|jiào|dào |Mary|Princess Mary||| подожди|Мария|принцесса|Том|звать|сказал espere um pouco|Maria|princesa|Tom|chamou|disse " Wait a minute! Princess Mary!" Tom called out. « Attendez ! Princesse Marie ! » cria Tom. «Подожди! Принцесса Мария!» - закричал Том. “Espere um momento! Princesa Maria!” Tom gritou. 他 挥动 了 自己 的 魔杖 。"噗 ！" tā|huī dòng|le|zì jǐ|de|mó zhàng|pū |waved||his|||poof он|махал|маркер завершенного действия|себя|притяжательная частица|волшебная палочка|звук ele|agitar|partícula de ação completada|próprio|partícula possessiva|varinha mágica|som de efeito |a agité||||baguette magique|pouf He waved his wand." Poof!" Il agita sa baguette magique. "Pouf !" Он взмахнул своей волшебной палочкой. "Пуф!" Ele agitou sua varinha. "Puf!" “我 的 皇冠 ！”公主 大叫 。 wǒ|de|huáng guān|gōng zhǔ|dà jiào ||crown||shouted я|притяжательная частица|корона|принцесса|закричала eu|partícula possessiva|coroa|princesa|gritou ||couronne|| "My crown!" the princess exclaimed. « Ma couronne ! » s'écria la princesse. «Моя корона!» — закричала принцесса. "Minha coroa!" a princesa gritou. “哦 ，汤姆 。”她 开心 地 说 。 ó|tāng mǔ|tā|kāi xīn|de|shuō О|Том|она|счастливо|частица|сказала oh|Tom|ela|feliz|partícula adverbial|disse "Oh, Tom." She said happily. « Oh, Tom. » dit-elle avec joie. «О, Том.» — сказала она радостно. "Oh, Tom." ela disse feliz. “你 是 个 最 棒 的 皇家 魔法师 ！" nǐ|shì|gè|zuì|bàng|de|huáng jiā|mó fǎ shī |||most|best||royal|Royal magician ты|есть|счётное слово|самый|лучший|притяжательная частица|королевский|маг você|é|partícula de contagem|o mais|incrível|partícula possessiva|real|mago "You are the best royal magician! « Tu es le meilleur magicien royal ! » «Ты самый лучший королевский маг!» "Você é o melhor mago real!" 汤姆 鞠 了 个 躬 ( 鞠躬 ）。“ 谢谢您 ， 公主 。" tāngmǔ|jū|le|gè|gōng|jūgōng|xiè xiè nín|gōngzhǔ Tom bowed. "Thank you, Princess." Tom s'inclina. « Merci, Princesse. » Том поклонился. «Спасибо вам, принцесса.» Tom fez uma reverência. "Obrigado, princesa." 他 把 皇冠 戴 在 了 公主 的 头上 。 tā|bǎ|huáng guàn|dài|zài|le|gōng zhǔ|de|tóu shàng |the|crown||||||on the head он|частица|корона|надеть|на|маркер завершенного действия|принцесса|притяжательная частица|на голове ele|partícula de disposição|coroa|colocar|em|partícula de ação completada|princesa|partícula possessiva|cabeça ||couronne|mettre||||| He put the crown on the princess's head. Il a mis la couronne sur la tête de la princesse. Он надел корону на голову принцессы. Ele colocou a coroa na cabeça da princesa. 每个 人 都 鼓起 掌来 ，除了 德克 。 měi gè|rén|dōu|gǔ qǐ|zhǎng lái|chú le|dé kè every|||clap hands|clap hands|except for|Dirk каждый|человек|все|поднять|ладони|кроме|Дерек cada|pessoa|todos|levantaram|palmas|exceto|Dirk |||a levé|applaudir|| Everyone applauded, except Dirk. Tout le monde a applaudi, sauf Dirk. Все аплодировали, кроме Дерка. Todos aplaudiram, exceto Dirk.