Alcohol - Wa , John Alkohol - Wa, John Alcohol - Wa, John Alkol - Wa, John

如果 你 不 喝酒 的话 啊 ，我 觉得 最好 的 方法 就是 很 坦白 的 跟 主人 说 ：“对不起 ，我 不 喝酒 。 rú guǒ|nǐ|bù|hē jiǔ|de huà|a|wǒ|jué de|zuì hǎo|de|fāng fǎ|jiù shì|hěn|tǎn bái|de|gēn|zhǔ rén|shuō|duì bù qǐ|wǒ|bù|hē jiǔ if|you|not|drink alcohol|in that case|emphasis marker|I|think|best|method|is|very|honestly|attributive marker|with|host|say|sorry|I|not|drink alcohol| Eğer|sen|hayır|alkol içiyorsan|ise|ah|ben|düşünüyorum|en iyi|bağlaç|yöntem|tam olarak|çok|dürüst|bağlaç|ile|ev sahibi|söylemek|özür dilerim|ben|hayır|alkol içiyorum If you don't drink alcohol, I think the best way is to honestly tell the host: "I'm sorry, I don't drink." Eğer alkol içmiyorsanız, bence en iyi yol, ev sahibine çok açık bir şekilde söylemektir: "Üzgünüm, ben alkol içmiyorum." ”啊 也许 是 健康 上 的 关系 ，也许 是 宗教 上 的 关系 。 ā|yě xǔ|shì|jiàn kāng|shàng|de|guān xì|yě xǔ|shì|zōng jiào|shàng|de|guān xì ah|maybe|is|health|on|attributive marker|relationship|maybe|is|religion|on|attributive marker|relationship ah|belki|bu|sağlık|üzerinde|bağlaç|ilişki|belki|bu|din|üzerinde|bağlaç|ilişki It may be for health reasons, or it may be for religious reasons. Belki sağlıkla ilgili bir durumdur, belki de dini bir durumdur. 譬如说 ， 美国 的 这个 摩门教徒 ， 他们 是 不 喝酒 的 啊 ， 也 不 喝 汽水 ， 也 不 喝 茶 跟 咖啡 的 。 pì rú shuì|měiguó|de|zhège|mó mén jiào tú|tāmen|shì|bù|hējiǔ|de|á|yě|bù|hē|qìshuǐ|yě|bù|hē|chá|gēn|kāfēi|de For example, Mormons in the United States do not drink alcohol, nor do they drink soda, tea, or coffee. Örneğin, Amerika'daki bu Mormonlar alkol içmezler, ayrıca gazlı içecek, çay ve kahve de içmezler. 我 觉得 啊 ， 在 现在 中国 的 这个 社会 呢 ， 我们 可以 啊 直接 跟 主人 说 ：“ 啊 ， 对不起 ， 我 不 喝酒 ， 那 啊 你 的 好意 我心 领了 ， 啊 ， 我 可不可以 喝 汽水 代替 ， 我 可不可以 喝 果汁 代替 ， 我 可不可以 喝茶 代替 ？ wǒ|juéde|á|zài|xiànzài|zhōngguó|de|zhège|shèhuì|ne|wǒmen|kěyǐ|á|zhíjiē|gēn|zhǔrén|shuō|á|duìbuqǐ|wǒ|bù|hējiǔ|nà|á|nǐ|de|hǎoyì|wǒ xīn|lǐng le|á|wǒ|kě bù kě yǐ|hē|qìshuǐ|dàitì|wǒ|kě bù kě yǐ|hē|guǒzhī|dàitì|wǒ|kě bù kě yǐ|hē chá|dàitì I think that in today's Chinese society, we can directly tell the host: "I'm sorry, I don't drink alcohol, but I appreciate your kindness. Can I have soda instead? Can I have juice instead? Can I have tea instead?" Bence, şu anda Çin'deki bu toplumda, doğrudan ev sahibine şunu söyleyebiliriz: "Üzgünüm, ben alkol almıyorum, ama senin iyi niyetini anlıyorum. Soda içebilir miyim? Meyve suyu içebilir miyim? Çay içebilir miyim?" ”啊 现在 在 中国 比较 不会 勉强 啊 别人 喝酒 ，你 如果 不 喝 的话 ，我 觉得 直截了当 的 跟 主人 说 比较 好 。 ā|xiàn zài|zài|zhōng guó|bǐ jiào|bù huì|miǎn qiǎng|ā|bié rén|hē jiǔ|nǐ|rú guǒ|bù|hē|de huà|wǒ|jué de|zhí jié liǎo dàng|de|gēn|zhǔ rén|shuō|bǐ jiào|hǎo ah|now|in|China|relatively|not forced|to force|ah|others|drink alcohol|you|if|not|drink|then|I|feel|straightforward|attributive marker|with|host|say|rather|good ah|şimdi|de|Çin|oldukça|zorlamaz|zorlamak|ah|başkaları|içki içmek|sen|eğer|değil|içersen|ise|ben|düşünüyorum|doğrudan|bağlaç|ile|ev sahibi|söylemek|daha|iyi Now in China, people are less likely to force others to drink alcohol. If you don't want to drink, I think it's better to be straightforward with the host. Şu anda Çin'de başkalarını alkol içmeye zorlamak pek yaygın değil. Eğer içmiyorsanız, bence ev sahibine doğrudan söylemek daha iyi. 比较 不好 的 情形 就是 你 不好意思 推 ，结果 大家 都 来 敬酒 ，然后 没 三两下 呢 你 就 吐 了 、就 醉 了 。 bǐ jiào|bù hǎo|de|qíng xíng|jiù shì|nǐ|bù hǎo yì si|tuī|jié guǒ|dà jiā|dōu|lái|jìng jiǔ|rán hòu|méi|sān liǎng xià|ne|nǐ|jiù|tù|le|jiù|zuì|le comparatively|bad|attributive marker|situation|that is|you|embarrassed|push|as a result|everyone|all|come|toast|then|not|a few moments|emphasis marker|you|just|vomit|past tense marker|just|drunk|past tense marker karşılaştırma|kötü|bağlaç|durum|işte|sen|utangaç|itmek|sonuç|herkes|hepsi|geldi|kadeh kaldırmak|sonra|değil|birkaç dakika içinde|soru eki|sen|hemen|kusmak|geçmiş zaman eki|hemen|sarhoş|geçmiş zaman eki A rather bad situation is when you feel embarrassed to refuse, and then everyone starts toasting, and before you know it, you end up throwing up or getting drunk. Kötü bir durum, utanıp hayır dememek ve herkesin kadeh kaldırmasıdır. Sonunda, birkaç yudumdan sonra kusarsınız ya da sarhoş olursunuz. 啊 ， 这个 吐 在 别人 身上 ， 或者 是 醉倒 了 ， 啊 ， 大家 都 来 在 很 高兴 喝酒 的 时候 ， 你 已经 啊 不行 、 躺 在 那里 ， 睡着 睡 在 那里 ， 让 主人 很 不好意思 ， 那 你 也 很 丢脸 。 á|zhège|tǔ|zài|biéren|shēnshang|huòzhě|shì|zuì dǎo|le|á|dàjiā|dōu|lái|zài|hěn|gāoxìng|hējiǔ|de|shíhou|nǐ|yǐjīng|á|bùxíng|tǎng|zài|nàli|shuìzháo|shuì|zài|nàli|ràng|zhǔrén|hěn|bùhǎoyìsi|nà|nǐ|yě|hěn|diūliǎn Throwing up on someone or getting so drunk that you can't handle it while everyone else is happily drinking can make the host feel very awkward, and it’s also very embarrassing for you. Başkalarının üzerine kusmak ya da sarhoş olmak, herkesin çok keyifli bir şekilde alkol içtiği bir ortamda, siz orada yatarken ve uyuyakalmışken ev sahibini çok mahcup eder, bu da sizin için çok utanç verici olur. 我 觉得 这 样子 的 情形 是 比较 糟糕 的 。 wǒ|juéde|zhè|yàngzi|de|qíngxing|shì|bǐjiào|zāogāo|de I think this kind of situation is quite bad. Böyle bir durumun oldukça kötü olduğunu düşünüyorum.