Description of Office - Pan , Ming-Chuan 描述|的|办公室|潘|| miáo shù|de|bàn gōng shì|pān|| Descripción de la oficina - Pan, Ming-Chuan Description du bureau - Pan, Ming-Chuan Descrizione dell'ufficio - Pan, Ming-Chuan 事務所概要 - 潘 明銓 사무실 설명 - 판, 밍촨 Description of Office - Pan, Ming-Chuan Description of Office - Pan, Ming-Chuan

嗯 ，在 一些 以上 的 空间 大小 之外 ，他 一般 有 一些 秘书 ，有没有 秘书 ，啊 ，或是 说 有 一些 ，在 台湾 的话 ，有时 用 日本式 管理 的话 ，他 那 越 排 在 后面 的话 ，他 地位 就 比较 高 。 ēn|zài|yī xiē|yǐ shàng|de|kōng jiān|dà xiǎo|zhī wài|tā|yī bān|yǒu|yī xiē|mì shū|yǒu méi yǒu|mì shū|a|huò shì|shuō|yǒu|yī xiē|zài|tái wān|de huà|yǒu shí|yòng|rì běn shì|guǎn lǐ|de huà|tā|nà|yuè|pái|zài|hòu miàn|de huà|tā|dì wèi|jiù|bǐ jiào|gāo um|in|some|above|attributive marker|space|size|outside|he|generally|have|some|secretaries|whether there are|secretaries|emphasis marker|or|say|have|some|in|Taiwan|if|sometimes|use|Japanese-style|management|if|he|that|the more|rank|in|behind|if|he|position|then|relatively|high Well, besides the size of the space mentioned above, he generally has some secretaries. Whether or not there are secretaries, in Taiwan, sometimes using Japanese-style management, the ones placed further back have a higher status. 你 只要 到 他 的 办公室 去 的话 ，前面 都 是 职位 比较 低 的 。 nǐ|zhǐ yào|dào|tā|de|bàn gōng shì|qù|de huà|qián miàn|dōu|shì|zhí wèi|bǐ jiào|dī|de you|as long as|to|his|attributive marker|office|go|if|in front|all|are|positions|relatively|low|attributive marker As long as you go to his office, the front is occupied by those with lower positions. 啊 部门 主管 坐在 最后 面 。 ā|bùmén|zhǔguǎn|zuò zài|zuìhòu|miàn ah|department|manager|sitting at|last|side Ah, the department head sits at the back. 啊 他 呢 ，桌子 都 比较 大 ，空间 比较 大 。 ā|tā|ne|zhuō zi|dōu|bǐ jiào|dà|kōng jiān|bǐ jiào|dà ah|he|emphasis marker|table|all|relatively|big|space|relatively|big Ah, his desk is quite large, and the space is quite big. 甚至 也 有 一些 秘书 在 帮 他 处理 事情 。 shèn zhì|yě|yǒu|yī xiē|mì shū|zài|bāng|tā|chǔ lǐ|shì qíng even|also|have|some|secretaries|at|help|him|handle|matters There are even some secretaries helping him handle matters. 那 他们 桌子 的 价 价格 不 一样 。 nà|tā men|zhuō zi|de|||bù|yī yàng that|they|table|attributive marker|||not|the same So their desks have different prices. 甚至 连 椅子 的 价值 也 不 一样 。 shèn zhì|lián|yǐ zi|de|jià zhí|yě|bù|yī yàng even|even|chair|attributive marker|value|also|not|the same Even the value of the chairs is not the same. 他 椅子 比较 大 了 。 tā|yǐ zi|bǐ jiào|dà|le he|chair|relatively|big|emphasis marker His chair is relatively big. 那个 那个 就 地位 比较 高 一点 。 nàge|nàge|jiù|dìwèi|bǐjiào|gāo|yīdiǎn That one has a slightly higher status. 除了 这个 之外 外 ，一般 越高 的 主管 的话 ，他 穿 的 服装 一般 比较 正式 一点 ，要 打 领带 呀 ，穿 西装 啊 。 chú le|zhè ge|zhī wài|wài|yī bān|yuè gāo|de|zhǔ guǎn|de huà|tā|chuān|de|fú zhuāng|yī bān|bǐ jiào|zhèng shì|yī diǎn|yào|dǎ|lǐng dài|ya|chuān|xī zhuāng|a apart from|this|outside of|outside|generally|the higher|attributive marker|manager|if|he|wear|attributive marker|clothing|generally|relatively|formal|a bit|need to|tie|tie|emphasis marker|wear|suit|emphasis marker Apart from this, generally speaking, the higher the position of the supervisor, the more formal their clothing tends to be, requiring a tie and a suit. 前面 的话 一般 来讲 ，是 可能 比较 没有 。 qián miàn|de huà|yī bān|lái jiǎng|shì|kě néng|bǐ jiào|méi yǒu front|speaking|generally|to say|is|possibly|relatively|none Generally speaking, what was mentioned earlier is likely to be less common. 啊 。 ā ah Ah. 要 见到 后面 的话 ，可能 就 比较 ，一般 要 托 前面 的 来 介绍 ，来 导路 。 yào|jiàn dào|hòu miàn|de huà|kě néng|jiù|bǐ jiào|yī bān|yào|tuō|qián miàn|de|lái|jiè shào|lái|dǎo lù want|see|behind|if|possibly|then|relatively|generally|need|rely on|in front|attributive marker|to|introduce|to|guide If you want to see the people behind, it might be more difficult; generally, you need someone in front to introduce and guide you. 他 前面 那些 人员 的话 ， 通过 他 他 被 过滤 一下 ， 你 才 能够 接触 到 那个 后面 的 主管 。 tā|qiánmiàn|nàxiē|rényuán|dehuà|tōngguò|tā|tā|bèi|guòlǜ|yīxià|nǐ|cái|nénggòu|jiēchù|dào|nàge|hòumian|de|zhǔguǎn If you want to talk to those people in the back, you have to go through the people in front of him; they filter you first before you can reach the supervisor behind. 如果 更 重要 的话 ，甚至于 在 秘书 ，在 就 把 你 挡 道 。 rú guǒ|gèng|zhòng yào|de huà|shèn zhì yú|zài|mì shū|zài|jiù|bǎ|nǐ|dǎng|dào if|more|important|speaking|even|at|secretary|at|just|put|you|block|way If it's more important, even the secretary might block you. 你 根本 看不到 最高 主管 或 高级 主管 。 nǐ|gēn běn|kàn bù dào|zuì gāo|zhǔ guǎn|huò|gāo jí|zhǔ guǎn you|at all|cannot see|highest|manager|or|senior|manager You can't see the top executives or senior executives at all. 他 你 可以 打电话 过去 安排 时间 。 tā|nǐ|kě yǐ|dǎ diàn huà|guò qù|ān pái|shí jiān he|you|can|make a phone call|over there|arrange|time You can call him to arrange a time. 他 可能 如果 说 他们 过滤 一下 ，秘书 会 帮 你 过滤 一下 。 tā|kě néng|rú guǒ|shuō|tā men|guò lǜ|yī xià|mì shū|huì|bāng|nǐ|guò lǜ|yī xià he|might|if|say|they|filter|a bit|secretary|will|help|you|filter|a bit If they filter it a bit, the secretary will help you filter it. 完 了 以后 ，这个 当 是 高级 主管 他 会 再 过滤 一下 要 不要 接见 这 相关 的 人员 。 wán|le|yǐ hòu|zhè ge|dāng|shì|gāo jí|zhǔ guǎn|tā|huì|zài|guò lǜ|yī xià|yào|bù yào|jiē jiàn|zhè|xiāng guān|de|rén yuán finish|emphasis marker|after|this|as|is|senior|manager|he|will|again|filter|once|whether|not to|meet|this|related|attributive marker|personnel After it's done, the senior executive will filter again whether to meet with the relevant personnel. 否则 的话 ，如果 他 会 拒绝 。 fǒu zé|de huà|rú guǒ|tā|huì|jù jué otherwise|if|if|he|will|refuse Otherwise, if he would refuse. 拒绝 的话 ，他们 会 讲 一些 比较 客套 的话 。 jù jué|de huà|tā men|huì|jiǎng|yī xiē|bǐ jiào|kè tào|de huà refuse|if you say|they|will|say|some|relatively|polite|words If he refuses, they will say some more polite words. 不会 直接 说 不 接受 访问 这 一种 样 的 话 。 bù huì|zhí jiē|shuō|bù|jiē shòu|fǎng wèn|zhè|yī zhǒng|yàng|de|huà will not|directly|say|not|accept|visit|this|one kind of|way|attributive marker|words They won't directly say that they do not accept this kind of visit. 他 会 讲 比较 客套 的话 。 tā|huì|jiǎng|bǐ jiào|kè tào|de huà he|can|speak|relatively|formalities|words He will say more polite words. 所以 说 一般 在 我们 这个 位置 的话 ，日本式 管理 是 这样 的 了 。 suǒ yǐ|shuō|yī bān|zài|wǒ men|zhè ge|wèi zhì|de huà|rì běn shì|guǎn lǐ|shì|zhè yàng|de|le so|say|generally|at|our|this|position|if|Japanese-style|management|is|this way|attributive marker|emphasis marker So generally speaking, in our position, Japanese-style management is like this. 在 其他 的 公司 管理 是 差不多 。 zài|qí tā|de|gōng sī|guǎn lǐ|shì|chà bù duō at|other|attributive marker|company|management|is|similar In other companies, the management is similar. 甚至于 有 一些 公家机构 的话 ，他 那些 越高 的 主管 的话 ，他 只有 一个 独立 的 办公室 。 shèn zhì yú|yǒu|yī xiē|gōng jiā jī gòu|de huà|tā|nà xiē|yuè gāo|de|zhǔ guǎn|de huà|tā|zhǐ yǒu|yī gè|dú lì|de|bàn gōng shì even|there are|some|public institutions|speaking of|they|those|the higher|attributive marker|supervisors|speaking of|they|only|one|independent|attributive marker|office Even in some public institutions, the higher-ups only have an independent office. 啊 ， 外面 再 只有 一些 秘书 。 ā|wài miàn|zài|zhǐ yǒu|yī xiē|mì shū ah|outside|only|just|some|secretaries Ah, outside there are only a few secretaries. 要 进 大都 很 困难 。 yào|jìn|dà dū|hěn|kùn nán want|enter|metropolis|very|difficult It is very difficult to enter the capital. 大概 这样 。 dà gài|zhè yàng probably|this way Probably like this.