中国 社会 暗藏 的 十大 危机 ，每一点 都 直戳 痛处 zhōng guó|shè huì|àn cáng|de|shí dà|wēi jī|měi yī diǎn|dōu|zhí chuō|tòng chù Trung Quốc|xã hội|ẩn chứa|từ sở hữu|mười|khủng hoảng|mỗi điểm|đều|chạm thẳng|chỗ đau Zehn versteckte Krisen in der chinesischen Gesellschaft, jeder Punkt stößt auf einen wunden Punkt Ten Hidden Crises in Chinese Society, Each Point Punctures the Pain Diez crisis ocultas en la sociedad china, cada punto es un golpe directo Dix crises cachées de la société chinoise, chaque point touche un point sensible 中国社会暗藏的十大危机，每一点都直戳痛处 Mười cuộc khủng hoảng ẩn giấu trong xã hội Trung Quốc, mỗi điểm đều chạm đến nỗi đau.

大家 好 ， dà jiā|hǎo mọi người|chào Xin chào mọi người,

我 是 有 货君 ， wǒ|shì|yǒu|huò jūn tôi|là|có|hàng hóa Tôi là Hữu Hàng Quân,

欢迎 来到 一个 带 你 解读 世界 的 频道 。 huān yíng|lái dào|yī gè|dài|nǐ|jiě dú|shì jiè|de|pín dào chào mừng|đến|một|mang|bạn|giải thích|thế giới|của|kênh Chào mừng bạn đến với một kênh giúp bạn hiểu về thế giới.

今天 我们 来 聊聊 中国 社会 暗藏 的 十大 问题 。 jīn tiān|wǒ men|lái|liáo liáo|zhōng guó|shè huì|àn cáng|de|shí dà|wèn tí hôm nay|chúng ta|đến|nói chuyện|Trung Quốc|xã hội|ẩn chứa|từ sở hữu|mười lớn|vấn đề Hôm nay chúng ta sẽ nói về mười vấn đề tiềm ẩn trong xã hội Trung Quốc.

一个 真正 关心 中国 的 人 ， yī gè|zhēn zhèng|guān xīn|zhōng guó|de|rén một|thật sự|quan tâm|Trung Quốc|trợ từ sở hữu|người Một người thực sự quan tâm đến Trung Quốc,

必然 要 重视 中国 社会 存在 的 问题 ， bì rán|yào|zhòng shì|zhōng guó|shè huì|cún zài|de|wèn tí chắc chắn|phải|chú ý|Trung Quốc|xã hội|tồn tại|từ sở hữu|vấn đề chắc chắn sẽ phải chú trọng đến những vấn đề tồn tại trong xã hội Trung Quốc,

而 不是 像 小 粉红 那样 只是 沉醉在 航母 话题 等 而 不食 人间 烟火 。 ér|bù shì|xiàng|xiǎo|fěn hóng|nà yàng|zhǐ shì|chén zuì zài|háng mǔ|huà tí|děng|ér|bù shí|rén jiān|yān huǒ mà|không phải|giống như|nhỏ|hồng|như vậy|chỉ|say mê trong|tàu sân bay|chủ đề|và|mà|không ăn|nhân gian|khói lửa chứ không phải như những người nhỏ bé chỉ say mê vào các chủ đề như hàng không mẫu hạm mà không quan tâm đến cuộc sống thực.

好 ， hǎo tốt Tốt,

我们 现在 就 来 看看 这 十大 问题 。 wǒ men|xiàn zài|jiù|lái|kàn kàn|zhè|shí dà|wèn tí chúng tôi|bây giờ|ngay|đến|xem|cái này|mười lớn|vấn đề chúng ta bây giờ hãy xem mười vấn đề này.

第一 ， dì yī thứ nhất Đầu tiên,

城市 里 的 贫富差距 。 chéng shì|lǐ|de|pín fù chā jù thành phố|trong|từ chỉ sở hữu|khoảng cách giàu nghèo chênh lệch giàu nghèo trong thành phố.

内地 一线 二线 城市 越来越 香港 化 ， nèi dì|yī xiàn|èr xiàn|chéng shì|yuè lái yuè|xiāng gǎng|huà nội địa|thành phố cấp một|thành phố cấp hai|thành phố|ngày càng|Hồng Kông|hóa Các thành phố cấp một và cấp hai ở nội địa ngày càng giống Hồng Kông,

城市 主要 地段 物业 被 少数 人 垄断 ， chéng shì|zhǔ yào|dì duàn|wù yè|bèi|shǎo shù|rén|lǒng duàn thành phố|chính|khu vực|tài sản|bị|thiểu số|người|độc quyền tài sản ở các khu vực chính của thành phố bị một số ít người độc quyền,

变成 实质 的 私产 。 biàn chéng|shí zhì|de|sī chǎn trở thành|thực chất|của|tài sản cá nhân trở thành tài sản tư nhân thực sự.

江浙 县级市 基本上 都 被 几个 家族 把 控 ， jiāng zhè|xiàn jí shì|jī běn shàng|dōu|bèi|jǐ gè|jiā zú|bǎ|kòng Giang Tô|thành phố cấp huyện|về cơ bản|đều|bị|vài|gia đình|đã|kiểm soát Các thành phố cấp huyện ở Giang Tô và Chiết Giang hầu như đều bị kiểm soát bởi một vài gia đình,

天眼 查 都 可以 间接 看到 ， tiān yǎn|chá|dōu|kě yǐ|jiàn jiē|kàn dào thiên nhãn|kiểm tra|đều|có thể|gián tiếp|nhìn thấy Thiên nhãn có thể nhìn thấy gián tiếp,

基本上 酒店 、商城 、 4S店 、燃气公司 、甚至 公交公司 ， jī běn shàng|jiǔ diàn|shāng chéng|sì S diàn|rán qì gōng sī|shèn zhì|gōng jiāo gōng sī về cơ bản|khách sạn|trung tâm thương mại|cửa hàng 4S|công ty gas|thậm chí|công ty xe buýt về cơ bản là khách sạn, trung tâm thương mại, cửa hàng 4S, công ty khí đốt, thậm chí là công ty xe buýt,

都 属于 同一个 家族 里 的 人 。 dōu|shǔ yú|tóng yī gè|jiā zú|lǐ|de|rén đều|thuộc về|cùng một|gia đình|trong|trợ từ sở hữu|người đều thuộc về cùng một gia đình.

这种 地头蛇 不是 个别 现象 。 zhè zhǒng|dì tóu shé|bú shì|gè bié|xiàn xiàng này|địa đầu xà|không phải|cá biệt|hiện tượng Hiện tượng đầu gấu như vậy không phải là cá biệt.

房价 高企 ， fáng jià|gāo qǐ giá nhà|cao Giá nhà cao chót vót,

大部分 市民 的 收入 被 高额 负债 所 绑架 ， dà bù fèn|shì mín|de|shōu rù|bèi|gāo é|fù zhài|suǒ|bǎng jià phần lớn|công dân|của|thu nhập|bị|cao|nợ|đã|bị trói buộc Phần lớn thu nhập của người dân bị nợ nần cao ngất trói buộc,

只能 埋头 接受 996 甚至 007 的 剥削 ， zhǐ néng|mái tóu|jiē shòu|shèn zhì|de|bō xuē chỉ có thể|chăm chú|chấp nhận|thậm chí|từ sở hữu|bóc lột Chỉ có thể cắm đầu chấp nhận sự bóc lột 996 thậm chí 007,

劳动 环境 恶化 ， láo dòng|huán jìng|è huà lao động|môi trường|xấu đi Môi trường lao động ngày càng xấu đi,

资本家 把 压榨 和 剥削 常态 化 合理化 。 zī běn jiā|bǎ|yā zhà|hé|bō xuē|cháng tài|huà|hé lǐ huà tư bản|chỉ định|bóc lột|và|khai thác|bình thường|hóa|hợp lý hóa Các nhà tư bản hợp lý hóa việc bóc lột và áp bức thành một điều bình thường.

加之 人口 红利 和 工程师 红利 的 爆发期 ， jiā zhī|rén kǒu|hóng lì|hé|gōng chéng shī|hóng lì|de|bào fā qī thêm vào|dân số|lợi ích|và|kỹ sư|lợi ích|của|thời kỳ bùng nổ Thêm vào đó, giai đoạn bùng nổ lợi ích dân số và lợi ích kỹ sư,

劳资关系 呈现 出资方 一边倒 的 倾向 ， láo zī guān xì|chéng xiàn|chū zī fāng|yī biān dǎo|de|qīng xiàng quan hệ lao động|thể hiện|bên tài trợ|thiên lệch|từ chỉ sở hữu|xu hướng quan hệ lao động có xu hướng nghiêng về phía bên tài chính,

劳动者 的 淘汰 速率 加快 。 láo dòng zhě|de|táo tài|sù lǜ|jiā kuài người lao động|trợ từ sở hữu|loại bỏ|tốc độ|tăng tốc tốc độ loại bỏ người lao động gia tăng.

劳动者 害怕 失业 ， láo dòng zhě|hài pà|shī yè người lao động|sợ hãi|thất nghiệp Người lao động sợ thất nghiệp,

失业 引起 的 断供 房贷 车贷 是 很 危险 的 。 shīyè|yǐnqǐ|de|duàn gòng|fángdài|chē dài|shì|hěn|wēixiǎn|de Thất nghiệp gây ra việc ngừng trả nợ nhà và nợ xe là rất nguy hiểm.

这 本质上 是 供求关系 导致 ， zhè|běn zhì shàng|shì|gōng qiú guān xì|dǎo zhì này|về bản chất|là|quan hệ cung cầu|dẫn đến Điều này về bản chất là do mối quan hệ cung cầu dẫn đến,

随着 中国 经济 的 放缓 和 内卷化 ， suí zhe|zhōng guó|jīng jì|de|fàng huǎn|hé|nèi juǎn huà cùng với|Trung Quốc|kinh tế|của|sự chậm lại|và|sự nội cuộn hóa Cùng với sự chậm lại của nền kinh tế Trung Quốc và sự cạnh tranh nội bộ,

必然 消化 不了 大量 的 劳动力 。 bì rán|xiāo huà|bù liǎo|dà liàng|de|láo dòng lì chắc chắn|tiêu hóa|không thể|số lượng lớn|từ sở hữu|lao động Chắc chắn không thể tiêu hóa một lượng lớn lao động.

普通 劳动者 也 就 被 不断 边缘化 ， pǔ tōng|láo dòng zhě|yě|jiù|bèi|bú duàn|biān yuán huà bình thường|người lao động|cũng|thì|bị|không ngừng|bị gạt ra ngoài Người lao động bình thường cũng bị gạt ra ngoài ngày càng nhiều,

因为 劳动者 和 资本家 的 关系 已经 发生 了 彻底 的 变化 。 yīn wèi|láo dòng zhě|hé|zī běn jiā|de|guān xì|yǐ jīng|fā shēng|le|chè dǐ|de|biàn huà vì|người lao động|và|nhà tư bản|trợ từ sở hữu|mối quan hệ|đã|xảy ra|trợ từ quá khứ|hoàn toàn|trợ từ sở hữu|thay đổi bởi vì mối quan hệ giữa người lao động và nhà tư bản đã hoàn toàn thay đổi.

一边 是 高企 的 资产 回报率 ， yī biān|shì|gāo qǐ|de|zī chǎn|huí bào lǜ một bên|là|cao|trợ từ sở hữu|tài sản|tỷ lệ hoàn vốn Một bên là tỷ lệ hoàn vốn tài sản cao.

一边 是 持续 降低 的 劳动力 产出 价值 。 yī biān|shì|chí xù|jiàng dī|de|láo dòng lì|chǎn chū|jià zhí một bên|là|liên tục|giảm|trợ từ sở hữu|lao động|sản xuất|giá trị Một bên là giá trị sản xuất lao động liên tục giảm.

资本家 既 可以 选择 关闭 工厂 转而 搞 金融 地产 投资 ， zī běn jiā|jì|kě yǐ|xuǎn zé|guān bì|gōng chǎng|zhuǎn ér|gǎo|jīn róng|dì chǎn|tóu zī nhà tư bản|vừa|có thể|chọn|đóng|nhà máy|chuyển sang|làm|tài chính|bất động sản|đầu tư Các nhà tư bản có thể chọn đóng cửa nhà máy và chuyển sang đầu tư tài chính bất động sản,

也 可以 不 雇佣 劳动力 而 选择 机器人 ， yě|kě yǐ|bù|gù yōng|láo dòng lì|ér|xuǎn zé|jī qì rén cũng|có thể|không|thuê|lao động|mà|chọn|robot cũng có thể không thuê lao động mà chọn robot,

甚至 在 全球化 背景 下 资本 可以 全球 流动 持续 寻找 成本 洼地 。 shèn zhì|zài|quán qiú huà|bèi jǐng|xià|zī běn|kě yǐ|quán qiú|liú dòng|chí xù|xún zhǎo|chéng běn|wā dì thậm chí|trong|toàn cầu hóa|bối cảnh|dưới|vốn|có thể|toàn cầu|lưu động|liên tục|tìm kiếm|chi phí|vùng trũng thậm chí trong bối cảnh toàn cầu hóa, vốn có thể di chuyển toàn cầu để liên tục tìm kiếm vùng chi phí thấp.

劳动者 和 资本家 的 天平 已经 彻底 打破 ， láo dòng zhě|hé|zī běn jiā|de|tiān píng|yǐ jīng|chè dǐ|dǎ pò người lao động|và|nhà tư bản|của|cái cân|đã|hoàn toàn|bị phá vỡ Cán cân giữa người lao động và nhà tư bản đã hoàn toàn bị phá vỡ,

市场需求 、政策 、投入产出比 、流动性 、科技发展 ， shì chǎng xū qiú|zhèng cè|tóu rù chǎn chū bǐ|liú dòng xìng|kē jì fā zhǎn nhu cầu thị trường|chính sách|tỷ lệ đầu vào đầu ra|tính thanh khoản|phát triển công nghệ Nhu cầu thị trường, chính sách, tỷ lệ đầu vào đầu ra, tính thanh khoản, phát triển công nghệ,

全部 不利于 普通 劳动者 。 quán bù|bù lì yú|pǔ tōng|láo dòng zhě tất cả|không có lợi cho|bình thường|người lao động tất cả đều không có lợi cho người lao động bình thường.

第二 ， dì èr thứ hai Thứ hai,

房地产 的 恶性循环 。 fáng dì chǎn|de|è xìng xún huán bất động sản|của|vòng luẩn quẩn Vòng luẩn quẩn của bất động sản.

房地产 大而 不能 倒 ， fáng dì chǎn|dà ér|bù néng|dǎo bất động sản|lớn và|không thể|sụp đổ Bất động sản quá lớn để có thể sụp đổ,

如果 房产 下跌 又 意味着 大量 的 居民 财富 缩水 ， rú guǒ|fáng chǎn|xià diē|yòu|yì wèi zhe|dà liàng|de|jū mín|cái fù|suō shuǐ nếu|bất động sản|giảm giá|lại|có nghĩa là|số lượng lớn|từ chỉ sở hữu|cư dân|tài sản|co lại nếu giá bất động sản giảm thì cũng có nghĩa là tài sản của một lượng lớn cư dân sẽ bị thu hẹp,

断供 、银行 坏账 进而 产生 政治 问题 无人 敢 承担 其 后果 。 duàn gòng|yín háng|huài zhàng|jìn ér|chǎn shēng|zhèng zhì|wèn tí|wú rén|gǎn|chéng dān|qí|hòu guǒ ngừng cung cấp|ngân hàng|nợ xấu|và sau đó|phát sinh|chính trị|vấn đề|không ai|dám|chịu trách nhiệm|của nó|hậu quả ngừng thanh toán, nợ xấu ngân hàng và từ đó phát sinh các vấn đề chính trị mà không ai dám gánh chịu hậu quả.

房地产 便 有 了 政治 属性 。 fáng dì chǎn|biàn|yǒu|le|zhèng zhì|shǔ xìng bất động sản|thì|có|đã|chính trị|thuộc tính Bất động sản đã trở thành một thuộc tính chính trị.

进而 导致 资产 报酬率 过高且 失真 ， jìn ér|dǎo zhì|zī chǎn|bào chóu lǜ|guò gāo qiě|shī zhēn tiếp theo|gây ra|tài sản|tỷ lệ hoàn vốn|quá cao và|sai lệch Điều này dẫn đến tỷ suất sinh lợi tài sản quá cao và sai lệch,

助长 投机 行为 ， zhù zhǎng|tóu jī|xíng wéi khuyến khích|đầu cơ|hành vi khuyến khích hành vi đầu cơ,

间接 迫使 民间 资本 投资 无处可去 、就 只能 投资 房地产 。 jiàn jiē|pò shǐ|mín jiān|zī běn|tóu zī|wú chù kě qù|jiù|zhǐ néng|tóu zī|fáng dì chǎn gián tiếp|buộc phải|tư nhân|vốn|đầu tư|không có chỗ nào để đi|thì|chỉ có thể|đầu tư|bất động sản gián tiếp buộc vốn tư nhân không có nơi nào để đầu tư, chỉ có thể đầu tư vào bất động sản.

就 这样 进一步 的 推 高房价 ， jiù|zhè yàng|jìn yī bù|de|tuī|gāo fáng jià thì|như vậy|hơn nữa|trợ từ sở hữu|đẩy|giá nhà cao Vậy là tiếp tục đẩy giá nhà lên cao,

房地产 最终 导致 了 虹吸 其他 行业 资本 和 居民 资本 ， fángdìchǎn|zuìzhōng|dǎozhì|le|hóngxī|qítā|hángyè|zīběn|hé|jūmín|zīběn Bất động sản cuối cùng đã dẫn đến việc hút vốn từ các ngành khác và vốn của cư dân,

挤压 实体 经济 ， jǐ yā|shí tǐ|jīng jì ép|thực thể|kinh tế ép chặt nền kinh tế thực,

房地产 的 地位 变得 更 强大 。 fáng dì chǎn|de|dì wèi|biàn dé|gèng|qiáng dà bất động sản|của|vị thế|trở nên|hơn|mạnh mẽ Vị thế của bất động sản trở nên mạnh mẽ hơn.

进而 又 增强 了 其 政治 属性 ， jìn ér|yòu|zēng qiáng|le|qí|zhèng zhì|shǔ xìng tiếp theo|lại|tăng cường|đã|của nó|chính trị|thuộc tính Tiếp theo, nó cũng tăng cường thuộc tính chính trị của nó,

形成 了 恶性循环 。 xíng chéng|le|è xìng xún huán hình thành|dấu hiệu hành động đã hoàn thành|vòng lặp xấu hình thành một vòng lặp xấu.

第三 ， dì sān thứ ba Thứ ba,

阶级分化 加剧 ， jiē jí fēn huà|jiā jù phân hóa giai cấp|gia tăng sự phân hóa giai cấp gia tăng,

埋下 革命 的 火种 。 mái xià|gé mìng|de|huǒ zhǒng chôn xuống|cách mạng|từ chỉ sở hữu|ngọn lửa Gieo hạt giống của cách mạng.

由于 住宅小区 按照 价格 分层 ， yóu yú|zhù zhái xiǎo qū|àn zhào|jià gé|fēn céng do|khu dân cư|theo|giá cả|phân tầng Do các khu dân cư được phân tầng theo giá cả,

意味着 未来 的 不同 阶层 的 人 不会 居住 在 一起 ， yì wèi zhe|wèi lái|de|bù tóng|jiē céng|de|rén|bù huì|jū zhù|zài|yī qǐ có nghĩa là|tương lai|trợ từ sở hữu|khác nhau|tầng lớp|trợ từ sở hữu|người|sẽ không|sống|ở|cùng nhau điều này có nghĩa là những người thuộc các tầng lớp khác nhau trong tương lai sẽ không sống chung với nhau,

阶层 隔离 加剧 了 人 与 人 之间 的 不 理解 、不 宽容 和 不 平等 。 jiē céng|gé lí|jiā jù|le|rén|yǔ|rén|zhī jiān|de|bù|lǐ jiě|bù|kuān róng|hé|bù|píng děng giai cấp|cách ly|gia tăng|trợ từ quá khứ|người|và|người|giữa|từ sở hữu|không|hiểu biết|không|khoan dung|và|không|bình đẳng sự phân cách tầng lớp đã làm gia tăng sự hiểu lầm, thiếu khoan dung và bất bình đẳng giữa con người.

社会阶层 板结 ， shè huì jiē céng|bǎn jié giai cấp xã hội|cứng lại Giai cấp xã hội bị đóng băng,

极端 事件 开始 变得 层出不穷 ， jí duān|shì jiàn|kāi shǐ|biàn de|céng chū bù qióng cực đoan|sự kiện|bắt đầu|trở nên|liên tiếp xuất hiện Các sự kiện cực đoan bắt đầu trở nên liên tiếp,

除了 少数 人 有房住 、大多 人 被迫 群租 蜗居 ， chú le|shǎo shù|rén|yǒu fáng zhù|dà duō|rén|bèi pò|qún zū|wō jū ngoài ra|thiểu số|người|có nhà ở|phần lớn|người|bị buộc|thuê chung|sống chật chội Ngoài một số ít người có nhà ở, phần lớn người dân bị buộc phải sống chung trong những căn hộ chật chội,

成为 城市 的 干电池 ， chéng wéi|chéng shì|de|gān diàn chí trở thành|thành phố|của|pin khô Trở thành những viên pin khô của thành phố,

用 完 既 扔 ， yòng|wán|jì|rēng sử dụng|xong|rồi|ném Sử dụng xong thì vứt đi,

现实 中 的 北京 折叠 会 不断 上演 。 xiàn shí|zhōng|de|běi jīng|zhé dié|huì|bú duàn|shàng yǎn thực tế|trong|từ chỉ sở hữu|Bắc Kinh|gập lại|sẽ|không ngừng|diễn ra Trong thực tế, Bắc Kinh gập lại sẽ liên tục diễn ra.

北京 折叠 这部 小说 中 设定 了 三个 互相 折叠 的 世界 ， běi jīng|zhé dié|zhè bù|xiǎo shuō|zhōng|shè dìng|le|sān gè|hù xiāng|zhé dié|de|shì jiè Bắc Kinh|gập lại|bộ này|tiểu thuyết|trong|thiết lập|đã|ba|lẫn nhau|gập lại|trợ từ sở hữu|thế giới Trong tiểu thuyết Bắc Kinh gập lại, đã thiết lập ba thế giới gập lại lẫn nhau,

隐喻 上流 、 中产 和 底层 三个 阶层 。 yǐnyù|shàngliú|zhōngchǎn|hé|dǐcéng|sān gè|jiēcéng ẩn dụ cho ba tầng lớp thượng lưu, trung lưu và tầng lớp thấp.

整个 城市 尺度 的 空间 和 时间 双重 折叠 意象 恢弘 ， zhěng gè|chéng shì|chǐ dù|de|kōng jiān|hé|shí jiān|shuāng zhòng|zhé dié|yì xiàng|huī hóng toàn bộ|thành phố|kích thước|từ sở hữu|không gian|và|thời gian|kép|gập lại|hình ảnh|rộng lớn Toàn bộ không gian và thời gian của thành phố được gập lại một cách hoành tráng,

映射 出 当代 社会 中 人们 对于 阶层 割裂 趋势 的 深切 焦虑 。 yìng shè|chū|dāng dài|shè huì|zhōng|rén men|duì yú|jiē céng|gē liè|qū shì|de|shēn qiè|jiāo lǜ ánh xạ|ra|đương đại|xã hội|trong|mọi người|đối với|tầng lớp|phân chia|xu hướng|của|sâu sắc|lo lắng phản ánh nỗi lo âu sâu sắc của con người về xu hướng phân tầng trong xã hội hiện đại.

此外 ， cǐ wài ngoài ra Ngoài ra,

大部分 低 消费力 的 民众 的 社会 声量 很小 ， dàbùfen|dī|xiāo fèi lì|de|mínzhòng|de|shèhuì|shēng liàng|hěn xiǎo tiếng nói xã hội của phần lớn người dân có sức tiêu thụ thấp rất nhỏ,

无法 对 政策 和 市场 施加 影响 ， wú fǎ|duì|zhèng cè|hé|shì chǎng|shī jiā|yǐng xiǎng không thể|đối với|chính sách|và|thị trường|áp dụng|ảnh hưởng Không thể tác động đến chính sách và thị trường,

这 就 导致 了 政策 制定 和 市场 供给 偏向 了 少数 群体 ， zhè|jiù|dǎo zhì|le|zhèng cè|zhì dìng|hé|shì chǎng|gōng jǐ|piān xiàng|le|shǎo shù|qún tǐ này|thì|dẫn đến|đã|chính sách|lập|và|thị trường|cung ứng|thiên về|đã|thiểu số|nhóm điều này dẫn đến việc chính sách được xây dựng và nguồn cung thị trường nghiêng về một nhóm thiểu số,

少数 群体 的 特殊 偏好 甚至 可能 对 小本经营 的 个体户 和 劳工 产生 毁灭性 打击 。 shǎo shù|qún tǐ|de|tè shū|piān hào|shèn zhì|kě néng|duì|xiǎo běn jīng yíng|de|gè tǐ hù|hé|láo gōng|chǎn shēng|huǐ miè xìng|dǎ jī thiểu số|nhóm|của|đặc biệt|sở thích|thậm chí|có thể|đối với|kinh doanh nhỏ|của|hộ kinh doanh cá thể|và|công nhân|gây ra|tàn phá|đòn đánh sở thích đặc biệt của nhóm thiểu số thậm chí có thể gây ra tác động tàn phá đối với các hộ kinh doanh nhỏ và lao động.

国内 目前 有 一种 声音 ， guó nèi|mù qián|yǒu|yī zhǒng|shēng yīn trong nước|hiện tại|có|một loại|âm thanh Hiện tại trong nước có một tiếng nói,

认为 去年 香港 “反送中 ”运动 一旦 发生 在 内地 ， rèn wéi|qù nián|xiāng gǎng|fǎn sòng zhōng|yùn dòng|yī dàn|fā shēng|zài|nèi dì cho rằng|năm ngoái|Hồng Kông|phản送 trung|phong trào|một khi|xảy ra|tại|đại lục Cho rằng nếu phong trào "phản gửi Trung" ở Hồng Kông xảy ra ở nội địa vào năm ngoái,

其 结果 只会 来得 更 猛烈 。 qí|jié guǒ|zhǐ huì|lái de|gèng|měng liè của nó|kết quả|chỉ sẽ|đến|càng|mạnh mẽ thì kết quả chỉ có thể nghiêm trọng hơn.

第四 ， dì sì thứ tư Thứ tư,

经济模式 不可 持续 。 jīng jì mó shì|bù kě|chí xù mô hình kinh tế|không thể|duy trì mô hình kinh tế không thể bền vững.

中国 经济 从 加入 世贸组织 到 大约 2008 年 主要 靠 的 是 对外贸易 ， zhōng guó|jīng jì|cóng|jiā rù|shì mào zǔ zhī|dào|dà yuē|nián|zhǔ yào|kào|de|shì|duì wài mào yì Trung Quốc|kinh tế|từ|gia nhập|Tổ chức Thương mại Thế giới|đến|khoảng|năm|chủ yếu|dựa vào|trợ từ sở hữu|là|thương mại đối ngoại Nền kinh tế Trung Quốc từ khi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới đến khoảng năm 2008 chủ yếu dựa vào thương mại quốc tế,

也就是 模仿 四小龙 搞 出口 导向性 经济 拉动 上游 产业 。 yě jiù shì|mó fǎng|sì xiǎo lóng|gǎo|chū kǒu|dǎo xiàng xìng|jīng jì|lā dòng|shàng yóu|chǎn yè cũng chính là|mô phỏng|bốn con rồng nhỏ|làm|xuất khẩu|định hướng|kinh tế|kích thích|thượng nguồn|ngành công nghiệp cũng chính là mô phỏng bốn con rồng để phát triển nền kinh tế hướng xuất khẩu, thúc đẩy các ngành công nghiệp thượng nguồn.

随着 2008 年 世界性 金融危机 的 蔓延 ， suí zhe|2008 nián|shì jiè xìng|jīn róng wēi jī|de|màn yán cùng với|năm 2008|toàn cầu|khủng hoảng tài chính|của|lan rộng Với sự lan rộng của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008,

中国 经济 又 加入 了 房地产 和 基建 为 主导 的 方式 。 zhōng guó|jīng jì|yòu|jiā rù|le|fáng dì chǎn|hé|jī jiàn|wéi|zhǔ dǎo|de|fāng shì Trung Quốc|kinh tế|lại|gia nhập|trợ từ quá khứ|bất động sản|và|xây dựng cơ sở hạ tầng|làm|chủ đạo|từ sở hữu|phương thức nền kinh tế Trung Quốc lại gia nhập vào cách thức chủ đạo là bất động sản và xây dựng.

政府 开始 了 大量 放贷 ， zhèng fǔ|kāi shǐ|le|dà liàng|fàng dài chính phủ|bắt đầu|trợ từ quá khứ|số lượng lớn|cho vay Chính phủ đã bắt đầu cho vay số lượng lớn,

利用 宽松 的 信贷 也就是 借债 供应 房地产 开发商 和 基建 承包商 ， lì yòng|kuān sōng|de|xìn dài|yě jiù shì|jiè zhài|gōng yìng|fáng dì chǎn|kāi fā shāng|hé|jī jiàn|chéng bāo shāng sử dụng|nới lỏng|trợ từ sở hữu|tín dụng|tức là|vay nợ|cung cấp|bất động sản|nhà phát triển|và|xây dựng cơ sở hạ tầng|nhà thầu sử dụng tín dụng lỏng lẻo tức là vay nợ cung cấp cho các nhà phát triển bất động sản và các nhà thầu cơ sở hạ tầng,

因此 也 创下 了 历史 新高 的 600% 的 债务 存量 。 yīncǐ|yě|chuàngxià|le|lìshǐ|xīn gāo|de|de|zhàiwù|cúnliàng do đó cũng đã thiết lập mức nợ kỷ lục mới là 600%.

目前 ， mù qián hiện tại Hiện tại,

中国 经济 不得不 从 “外向 出口型 经济 ”转型 为 内需 为主 。 zhōng guó|jīng jì|bù dé bù|cóng|wài xiàng|chū kǒu xíng|jīng jì|zhuǎn xíng|wéi|nèi xū|wéi zhǔ Trung Quốc|kinh tế|không thể không|từ|hướng ngoại|xuất khẩu|kinh tế|chuyển đổi|thành|nhu cầu nội địa|chủ yếu Nền kinh tế Trung Quốc buộc phải chuyển từ "nền kinh tế xuất khẩu" sang chủ yếu dựa vào nhu cầu nội địa.

然而 ， rán ér tuy nhiên Tuy nhiên,

中国 民众 贫富差距 巨大 ， zhōng guó|mín zhòng|pín fù chā jù|jù dà Trung Quốc|dân chúng|khoảng cách giàu nghèo|rất lớn sự chênh lệch giàu nghèo giữa người dân Trung Quốc rất lớn,

因为 政府 并非 民选 ， yīn wèi|zhèng fǔ|bìng fēi|mín xuǎn vì|chính phủ|không phải|bầu cử dân bởi vì chính phủ không phải là do dân bầu.

不 需要 讨好 选民 ， bù|xū yào|tǎo hǎo|xuǎn mín không|cần|làm hài lòng|cử tri Không cần phải làm hài lòng cử tri,

所以 本质上 就 不会 切实 给予 老百姓 真正 的 福利 ， suǒ yǐ|běn zhì shàng|jiù|bù huì|qiè shí|jǐ yǔ|lǎo bǎi xìng|zhēn zhèng|de|fú lì vì vậy|về bản chất|thì|sẽ không|thực tế|cung cấp|người dân|thực sự|từ sở hữu|phúc lợi nên về bản chất sẽ không thực sự mang lại phúc lợi thực sự cho người dân,

而是 采取 挤牙膏 式 的 社会福利 供给 ， ér shì|cǎi qǔ|jǐ yá gāo|shì|de|shè huì fú lì|gōng jǐ mà|áp dụng|kiểu bóp kem đánh răng|kiểu|trợ từ sở hữu|phúc lợi xã hội|cung cấp mà chỉ áp dụng cách cung cấp phúc lợi xã hội kiểu vắt chanh,

到 目前 人均 产出 1 万美金 的 同时 仍然 没有 实现 全民 免费 医疗 ， dào|mù qián|rén jūn|chǎn chū|1 wàn měi jīn|de|tóng shí|réng rán|méi yǒu|shí xiàn|quán mín|miǎn fèi|yī liáo đến|hiện tại|bình quân đầu người|sản lượng|10000 đô la Mỹ|của|đồng thời|vẫn|chưa|đạt được|toàn dân|miễn phí|y tế đến nay, mặc dù sản lượng bình quân đạt 10.000 USD nhưng vẫn chưa thực hiện được y tế miễn phí cho toàn dân,

这 就 导致 收入 以外 的 隐形 贫富差距 更加 巨大 。 zhè|jiù|dǎo zhì|shōu rù|yǐ wài|de|yǐn xíng|pín fù chā jù|gèng jiā|jù dà này|thì|gây ra|thu nhập|ngoài|trợ từ sở hữu|vô hình|khoảng cách giàu nghèo|càng|lớn Điều này dẫn đến sự chênh lệch giàu nghèo vô hình ngoài thu nhập càng trở nên lớn hơn.

富人 不能 代替 广大 的 穷人 消费 ， fù rén|bù néng|dài tì|guǎng dà|de|qióng rén|xiāo fèi người giàu|không thể|thay thế|đông đảo|trợ từ sở hữu|người nghèo|tiêu dùng Người giàu không thể thay thế cho đông đảo người nghèo trong việc tiêu dùng,

内需 严重不足 。 nèi xū|yán zhòng bù zú nhu cầu nội địa|nghiêm trọng thiếu hụt nhu cầu nội địa nghiêm trọng không đủ.

第五 ， dì wǔ thứ năm Thứ năm,

人口 问题 。 rén kǒu|wèn tí dân số|vấn đề Vấn đề dân số.

中国 人口 已经 开始 进入 了 人口老龄化 和 中年化 ， zhōng guó|rén kǒu|yǐ jīng|kāi shǐ|jìn rù|le|rén kǒu lǎo líng huà|hé|zhōng nián huà Trung Quốc|dân số|đã|bắt đầu|vào|trợ từ quá khứ|già hóa dân số|và|trung niên hóa Dân số Trung Quốc đã bắt đầu bước vào giai đoạn già hóa và trung niên,

十年 后 恶果 将 显现 。 shí nián|hòu|è guǒ|jiāng|xiǎn xiàn mười năm|sau|hậu quả xấu|sẽ|hiện ra mười năm nữa, những hậu quả xấu sẽ xuất hiện.

中国 出生 人口 在 三年 饥荒 后 达到 了 高峰 ， zhōng guó|chū shēng|rén kǒu|zài|sān nián|jī huāng|hòu|dá dào|le|gāo fēng Trung Quốc|sinh ra|dân số|tại|ba năm|nạn đói|sau|đạt tới|trợ từ quá khứ|đỉnh cao Dân số sinh ra ở Trung Quốc đã đạt đỉnh sau ba năm nạn đói,

当年 全国 人口 一共 5 亿 ， dāng nián|quán guó|rén kǒu|yī gòng|wǔ yì năm đó|toàn quốc|dân số|tổng cộng|500 triệu Ngày đó, dân số cả nước tổng cộng là 5 tỷ,

但 出生 人口数 达到 了 3000 万 。 dàn|chū shēng|rén kǒu shù|dá dào|le|sān qiān wàn nhưng|sinh ra|số dân|đạt tới|trợ từ quá khứ|30 triệu nhưng số trẻ em sinh ra đã đạt 30 triệu.

而 计划生育 已经 在 2015 年 放开 ， ér|jì huà shēng yù|yǐ jīng|zài|èr líng yī wǔ nián|fàng kāi và|kế hoạch hóa gia đình|đã|vào|năm 2015|bỏ Trong khi đó, chính sách kế hoạch hóa gia đình đã được nới lỏng vào năm 2015,

当年 预计 出生 2000 万 ， dāng nián|yù jì|chū shēng|èr qiān wàn năm đó|dự kiến|sinh ra|20 triệu dự kiến số trẻ em sinh ra trong năm đó là 20 triệu,

但 只 出生 了 1700 万 。 dàn|zhǐ|chū shēng|le|yī qī líng wàn nhưng|chỉ|sinh ra|trợ từ quá khứ|17 triệu Nhưng chỉ có 17 triệu được sinh ra.

今年 更是 只有 1400 万 。 jīn nián|gèng shì|zhǐ yǒu|yī sì líng líng wàn năm nay|còn|chỉ có|14 triệu Năm nay chỉ có 14 triệu.

年轻人 普遍 压力 大 ， nián qīng rén|pǔ biàn|yā lì|dà thanh niên|phổ biến|áp lực|lớn Giới trẻ thường chịu áp lực lớn,

不肯 生育 。 bù kěn|shēng yù không chịu|sinh sản không chịu sinh con.

用 不了 十年 ， yòng|bù liǎo|shí nián dùng|không thể|mười năm Chưa đến mười năm,

死亡 人口 就会 超过 出生 人口 ， sǐ wáng|rén kǒu|jiù huì|chāo guò|chū shēng|rén kǒu tử vong|dân số|sẽ|vượt qua|sinh ra|dân số dân số tử vong sẽ vượt qua dân số sinh,

人口 将会 形成 负增长 。 rén kǒu|jiāng huì|xíng chéng|fù zēng zhǎng dân số|sẽ|hình thành|tăng trưởng âm dân số sẽ bắt đầu giảm.

而 目前 ， ér|mù qián và|hiện tại Hiện tại,

退休 人口 已经 超过 了 新增 就业 人口 ， tùi xiū|rén kǒu|yǐ jīng|chāo guò|le|xīn zēng|jiù yè|rén kǒu nghỉ hưu|dân số|đã|vượt qua|trợ từ quá khứ|tăng thêm|việc làm|dân số Dân số nghỉ hưu đã vượt qua số người lao động mới được tuyển dụng,

所以 劳动力 已经 进入 了 实质 萎缩 阶段 。 suǒ yǐ|láo dòng lì|yǐ jīng|jìn rù|le|shí zhì|wěi suō|jiē duàn vì vậy|lực lượng lao động|đã|vào|trợ từ quá khứ|thực chất|co lại|giai đoạn vì vậy lực lượng lao động đã bước vào giai đoạn suy giảm thực chất.

此外 ， cǐ wài ngoài ra Ngoài ra,

汉族 生育率 尤其 成问题 ， hàn zú|shēng yù lǜ|yóu qí|chéng wèn tí người Hán|tỷ lệ sinh|đặc biệt|trở thành vấn đề tỷ lệ sinh của người Hán đặc biệt là một vấn đề.

2019 年 汉族 出生 人口 仅为 全国 的 一半 。 2019 nián|hàn zú|chū shēng|rén kǒu|jǐn wéi|quán guó|de|yī bàn năm 2019|dân tộc Hán|sinh ra|dân số|chỉ|toàn quốc|trợ từ sở hữu|một nửa Năm 2019, dân số người Hán chỉ bằng một nửa toàn quốc.

汉族 青年 尤其 压力 巨大 ， hàn zú|qīng nián|yóu qí|yā lì|jù dà người Hán|thanh niên|đặc biệt|áp lực|rất lớn Thanh niên người Hán đặc biệt chịu áp lực lớn,

六个 钱包 问题 已经 成为 了 主流 。 liù gè|qián bāo|wèn tí|yǐ jīng|chéng wéi|le|zhǔ liú sáu|ví|vấn đề|đã|trở thành|trợ từ quá khứ|xu hướng chính Vấn đề sáu chiếc ví đã trở thành xu hướng chính.

第六 ， dì liù thứ sáu Thứ sáu,

中央 与 地方 政府 收入 与 事权 分工 的 问题 。 zhōng yāng|yǔ|dì fāng|zhèng fǔ|shōu rù|yǔ|shì quán|fēn gōng|de|wèn tí trung ương|và|địa phương|chính phủ|thu nhập|và|quyền hạn|phân công|từ sở hữu|vấn đề Vấn đề phân công thu nhập và quyền hạn giữa chính phủ trung ương và địa phương.

财税 的 收入 中央 拿走 了 大头 ， cái shuì|de|shōu rù|zhōng yāng|ná zǒu|le|dà tóu tài chính|từ|thu nhập|trung ương|lấy đi|đã|phần lớn Chính phủ trung ương lấy đi phần lớn thu nhập từ tài chính.

但 地方 政府 承担 了 更多 的 工作 。 dàn|dì fāng|zhèng fǔ|chéng dān|le|gèng duō|de|gōng zuò nhưng|địa phương|chính phủ|đảm nhận|trợ từ quá khứ|nhiều hơn|từ sở hữu|công việc Nhưng chính phủ địa phương lại gánh vác nhiều công việc hơn.

可 问题 是 ， kě|wèn tí|shì nhưng|vấn đề|là Vấn đề là,

地方 政府 拿到 了 钱 ， dì fāng|zhèng fǔ|ná dào|le|qián địa phương|chính phủ|nhận được|trợ từ quá khứ|tiền Chính quyền địa phương đã nhận được tiền,

也 没 用于 一些 长远 更 有利 的 地方 。 yě|méi|yòng yú|yī xiē|cháng yuǎn|gèng|yǒu lì|de|dì fāng cũng|không|sử dụng|một số|lâu dài|hơn|có lợi|trợ từ sở hữu|nơi nhưng cũng không được sử dụng cho những lĩnh vực lâu dài và có lợi hơn.

有 两块 本应 是 政府 提供 的 公共服务 ， yǒu|liǎng kuài|běn yīng|shì|zhèng fǔ|tí gōng|de|gōng gòng fú wù có|hai phần|lẽ ra|là|chính phủ|cung cấp|từ chỉ sở hữu|dịch vụ công Có hai lĩnh vực lẽ ra phải được chính phủ cung cấp dịch vụ công,

但 目前 还是 满足 不了 需求 。 dàn|mù qián|hái shì|mǎn zú|bù liǎo|xū qiú nhưng|hiện tại|vẫn|đáp ứng|không thể|nhu cầu nhưng hiện tại vẫn không đáp ứng được nhu cầu.

不过 ， bú guò nhưng Tuy nhiên,

就算 地方 政府 有钱 ， jiù suàn|dì fāng|zhèng fǔ|yǒu qián ngay cả khi|địa phương|chính phủ|có tiền dù chính quyền địa phương có tiền,

也 未必 愿意 多花钱 去 干 ， yě|wèi bì|yuàn yì|duō huā qián|qù|gàn cũng|không nhất thiết|sẵn sàng|chi tiêu nhiều tiền|để|làm cũng chưa chắc họ sẵn lòng chi thêm tiền để làm,

这两块 公共服务 一块 是 医疗 ， zhè liǎng kuài|gōng gòng fú wù|yī kuài|shì|yī liáo hai phần|dịch vụ công|một phần|là|y tế hai lĩnh vực dịch vụ công này một là y tế,

一块 是 基础教育 。 yī kuài|shì|jī chǔ jiào yù một phần|là|giáo dục cơ bản Một phần là giáo dục cơ bản.

众所周知 ， zhòng suǒ zhū zhī được biết đến rộng rãi Ai cũng biết,

中国 医生 和 中小学 老师 的 收入 其实 是 被 人为 压低 的 。 zhōng guó|yī shēng|hé|zhōng xiǎo xué|lǎo shī|de|shōu rù|qí shí|shì|bèi|rén wéi|yā dī|de Trung Quốc|bác sĩ|và|trung học và tiểu học|giáo viên|của|thu nhập|thực ra|là|bị|nhân tạo|ép thấp|trợ từ sở hữu thu nhập của bác sĩ và giáo viên tiểu học, trung học ở Trung Quốc thực ra bị ép thấp.

而 中央 拿走 了 大头 ， ér|zhōng yāng|ná zǒu|le|dà tóu và|trung ương|lấy đi|trợ từ quá khứ|phần lớn Trong khi đó, trung ương lấy đi phần lớn.

却 痴迷 于 基建 、养着 庞大 的 官僚机构 和 权贵 集团 、以及 对外 撒币 。 què|chī mí|yú|jī jiàn|yǎng zhe|páng dà|de|guān liáo jī gòu|hé|quán guì|jítuán|yǐ jí|duì wài|sā bì nhưng|cuồng tín|vào|cơ sở hạ tầng|nuôi dưỡng|khổng lồ|của|bộ máy quan liêu|và|quyền quý|tập đoàn|cũng như|đối ngoại|phát tiền Nhưng lại say mê vào cơ sở hạ tầng, nuôi dưỡng một bộ máy quan liêu khổng lồ và các nhóm quyền lực, cũng như phát tiền ra nước ngoài.

有 货君 这里 不是 说 基建 不 重要 ， yǒu|huò jūn|zhè lǐ|bú shì|shuō|jī jiàn|bù|zhòng yào có|hàng hóa|ở đây|không phải|nói|cơ sở hạ tầng|không|quan trọng Có hàng hóa ở đây không phải nói rằng cơ sở hạ tầng không quan trọng,

但是 你 把 过多 比例 的 收入 都 用在 基建 的 同时 ， dàn shì|nǐ|bǎ|guò duō|bǐ lì|de|shōu rù|dōu|yòng zài|jī jiàn|de|tóng shí nhưng|bạn|đã|quá nhiều|tỷ lệ|của|thu nhập|đều|sử dụng vào|cơ sở hạ tầng|của|trong khi nhưng bạn đã sử dụng quá nhiều tỷ lệ thu nhập vào cơ sở hạ tầng,

也 必须 考虑 这代人 的 其他 福祉 。 yě|bì xū|kǎo lǜ|zhè dài rén|de|qí tā|fú zhǐ cũng|phải|xem xét|thế hệ này|trợ từ sở hữu|khác|phúc lợi cũng phải xem xét phúc lợi khác của thế hệ này.

没有 哪 一代人 是 值得 被 牺牲 的 。 méi yǒu|nǎ|yī dài rén|shì|zhí dé|bèi|xī shēng|de không có|nào|thế hệ|là|đáng|bị|hy sinh|trợ từ sở hữu Không có thế hệ nào đáng bị hy sinh.

此外 ， cǐ wài ngoài ra Ngoài ra,

中国 大约 仍然 有 几百万 老干部 享受 着 特权 的 医疗 。 zhōng guó|dà yuē|réng rán|yǒu|jǐ bǎi wàn|lǎo gàn bù|xiǎng shòu|zhe|tè quán|de|yī liáo Trung Quốc|khoảng|vẫn|có|vài triệu|cán bộ lão thành|hưởng|trạng từ tiếp diễn|đặc quyền|từ sở hữu|y tế Trung Quốc vẫn có khoảng vài triệu cán bộ lão thành được hưởng chế độ y tế đặc quyền.

各地 的 人民 医院 都 会 有 专门 的 高干 病房 ， gè dì|de|rén mín|yī yuàn|dōu|huì|yǒu|zhuān mén|de|gāo gàn|bìng fáng khắp nơi|của|nhân dân|bệnh viện|đều|sẽ|có|chuyên biệt|của|cán bộ cao cấp|phòng bệnh Các bệnh viện nhân dân ở khắp nơi đều có phòng bệnh dành riêng cho cán bộ cao cấp,

他们 享受 着 最好 的 药物 和 服务 ， tā men|xiǎng shòu|zhe|zuì hǎo|de|yào wù|hé|fú wù họ|tận hưởng|trạng từ tiếp diễn|tốt nhất|từ sở hữu cách|thuốc|và|dịch vụ Họ đang tận hưởng những loại thuốc và dịch vụ tốt nhất,

而且 全部 免费 ， ér qiě|quán bù|miǎn fèi và|tất cả|miễn phí và tất cả đều miễn phí,

就光 这项 开支 就 占 整体 医疗 开支 的 相当 大 的 一部分 。 jiù guāng|zhè xiàng|kāi zhī|jiù|zhàn|zhěng tǐ|yī liáo|kāi zhī|de|xiāng dāng|dà|de|yī bù fèn chỉ riêng|cái này|chi phí|đã|chiếm|tổng thể|y tế|chi phí|của|khá|lớn|của|một phần chỉ riêng khoản chi này đã chiếm một phần khá lớn trong tổng chi phí y tế.

第七 ， dì qī thứ bảy Thứ bảy,

金融 乱象 问题 。 jīn róng|luàn xiàng|wèn tí tài chính|hỗn loạn|vấn đề Vấn đề hỗn loạn tài chính.

前几天 原油 宝 事件 让 人 大跌眼镜 。 qián jǐ tiān|yuán yóu|bǎo|shì jiàn|ràng|rén|dà diē yǎn jìng vài ngày trước|dầu thô|bảo|sự kiện|khiến|người|ngạc nhiên Vài ngày trước, sự kiện Dầu thô Bảo khiến mọi người bất ngờ.

之后 原油 宝 强制 划拨 用户 存款 并且 威胁 起诉 ， zhī hòu|yuán yóu|bǎo|qiáng zhì|huà bō|yòng hù|cún kuǎn|bìng qiě|wēi xié|qǐ sù sau đó|dầu thô|bảo|cưỡng chế|phân bổ|người dùng|tiền gửi|và|đe dọa|kiện Sau đó, Dầu thô Bảo đã cưỡng chế chuyển khoản tiền gửi của người dùng và đe dọa kiện tụng,

更是 让 全国 人民 汗颜 。 gèng shì|ràng|quán guó|rén mín|hàn yán càng thêm|khiến|toàn quốc|nhân dân|xấu hổ điều này càng khiến người dân cả nước xấu hổ.

金融 不 发达 ， jīn róng|bù|fā dá tài chính|không|phát triển Tài chính không phát triển,

中国 难以实现 资源 有效 配置 。 zhōng guó|nán yǐ shí xiàn|zī yuán|yǒu xiào|pèi zhì Trung Quốc|khó có thể đạt được|tài nguyên|hiệu quả|phân bổ Trung Quốc khó có thể thực hiện phân bổ tài nguyên hiệu quả.

股市 监管 也 有 很大 问题 。 gǔ shì|jiān guǎn|yě|yǒu|hěn dà|wèn tí thị trường chứng khoán|giám sát|cũng|có|rất lớn|vấn đề Việc quản lý thị trường chứng khoán cũng gặp nhiều vấn đề.

大部分 公司 都 会 在 年终 财报 中 声称 自己 取得 了 盈利 ， dà bù fèn|gōng sī|dōu|huì|zài|nián zhōng|cái bào|zhōng|shēng chēng|zì jǐ|qǔ dé|le|yíng lì phần lớn|công ty|đều|sẽ|tại|cuối năm|báo cáo tài chính|trong|tuyên bố|tự|đạt được|trợ từ quá khứ|lợi nhuận Phần lớn các công ty đều tuyên bố đã đạt được lợi nhuận trong báo cáo tài chính cuối năm,

至少 没有 怎么 亏钱 。 zhì shǎo|méi yǒu|zěn me|kuī qián ít nhất|không có|làm thế nào|lỗ tiền Ít nhất thì không bị lỗ.

而 美国 上市公司 的 盈利 水平 ， ér|měi guó|shàng shì gōng sī|de|yíng lì|shuǐ píng và|Mỹ|công ty niêm yết|của|lợi nhuận|mức Còn lợi nhuận của các công ty niêm yết ở Mỹ,

则 符合 正态分布 。 zé|fú hé|zhèng tài fēn bù thì|phù hợp|phân phối chuẩn thì tuân theo phân phối chuẩn.

我国 上市公司 的 盈利 的 分布 ， wǒ guó|shàng shì gōng sī|de|yíng lì|de|fēn bù quốc gia của chúng tôi|công ty niêm yết|từ sở hữu|lợi nhuận|từ sở hữu|phân bố Phân phối lợi nhuận của các công ty niêm yết ở nước ta,

则 在 坐标系 的 零点 之后 垮塌 了 。 zé|zài|zuò biāo xì|de|líng diǎn|zhī hòu|kuǎ tā|le thì|tại|hệ tọa độ|trợ từ sở hữu|điểm gốc|sau|sụp đổ|trợ từ quá khứ thì đã sụp đổ sau điểm không của hệ tọa độ.

如果 不是 我国 上市公司 有着 什么 神力 ， rú guǒ|bù shì|wǒ guó|shàng shì gōng sī|yǒu zhe|shén me|shén lì nếu|không phải|nước ta|công ty niêm yết|có|gì|sức mạnh thần kỳ Nếu không phải các công ty niêm yết của nước ta có sức mạnh gì đó,

那么 会计 造假 是 跑不了 的 。 nàme|kuàijì|zàojiǎ|shì|páo bù le|de thì việc gian lận kế toán sẽ không thể tránh khỏi.

股市 也 变成 了 韭菜 和 巨鳄 互搏 的 地方 ， gǔ shì|yě|biàn chéng|le|jiǔ cài|hé|jù è|hù bó|de|dì fāng thị trường chứng khoán|cũng|trở thành|trợ từ quá khứ|nhà đầu tư nhỏ lẻ|và|cá mập tài chính|chiến đấu lẫn nhau|từ chỉ sở hữu|nơi Thị trường chứng khoán cũng đã trở thành nơi mà rau mùi và cá mập lớn đấu tranh với nhau,

广大 中小 散户 的 辛苦 一辈子 的 积蓄 常常 是 血本无归 。 guǎng dà|zhōng xiǎo|sǎn hù|de|xīn kǔ|yī bèi zi|de|jī xù|cháng cháng|shì|xuè běn wú guī rộng lớn|vừa và nhỏ|nhà đầu tư nhỏ lẻ|của|khó khăn|cả đời|của|tiết kiệm|thường xuyên|là|mất trắng Đối với nhiều nhà đầu tư nhỏ lẻ, những khoản tiết kiệm cả đời thường là mất trắng.

第八 ， dì bā thứ tám Thứ tám,

审查 让 人 变得 不 正常 。 shěn chá|ràng|rén|biàn de|bù|zhèng cháng kiểm tra|khiến|người|trở nên|không|bình thường Việc kiểm tra khiến con người trở nên không bình thường.

年轻人 主动 或 被动 的 自我 阉割 导致 的 保守 、极端 以及 玩世不恭 ， nián qīng rén|zhǔ dòng|huò|bèi dòng|de|zì wǒ|yān gē|dǎo zhì|de|bǎo shǒu|jí duān|yǐ jí|wán shì bù gōng thanh niên|chủ động|hoặc|bị động|từ sở hữu|tự|thiến|dẫn đến|từ sở hữu|bảo thủ|cực đoan|và|coi thường thế giới Sự tự cắt xén của giới trẻ, dù chủ động hay bị động, dẫn đến sự bảo thủ, cực đoan và thái độ coi thường.

失去 价值 管 。 shī qù|jià zhí|guǎn mất|giá trị|quản lý Mất giá trị quản lý.

因为 不 知道 哪里 会 说 了 什么 所谓 “出格” 的话 就 被 各种 中文 互联网 平台 随意 删除 ， yīn wèi|bù|zhī dào|nǎ lǐ|huì|shuō|le|shén me|suǒ wèi|chū gé|de huà|jiù|bèi|gè zhǒng|zhōng wén|hù lián wǎng|píng tái|suí yì|shān chú vì|không|biết|nơi nào|sẽ|nói|đã|cái gì|được gọi là|xuất cách|lời nói|thì|bị|đủ loại|tiếng Trung|internet|nền tảng|tùy ý|xóa Bởi vì không biết nơi nào sẽ nói những lời được gọi là "vượt quá" thì bị các nền tảng internet tiếng Trung khác nhau xóa bỏ tùy ý,

折叠 ， zhé dié gập lại gập lại,

封禁 。 fēngjìn cấm.

各个 内容 平台 ， gè gè|nèi róng|píng tái từng cái|nội dung|nền tảng Các nền tảng nội dung khác nhau,

有 一个 算 一个 ， yǒu|yī gè|suàn|yī gè có|một cái|tính|một cái cái nào cũng vậy,

各种 黑话 、缩写 、同音字 或者 其他 为了 规避 所谓 审查 的 手段 层出不穷 ， gè zhǒng|hēi huà|suō xiě|tóng yīn zì|huò zhě|qí tā|wèi le|guī bì|suǒ wèi|shěn chá|de|shǒu duàn|céng chū bù qióng đủ loại|ngôn ngữ lén lút|viết tắt|từ đồng âm|hoặc|khác|để|tránh|cái gọi là|kiểm duyệt|trợ từ sở hữu|phương tiện|liên tục xuất hiện các loại ngôn ngữ lóng, viết tắt, từ đồng âm hoặc các phương pháp khác để tránh cái gọi là kiểm duyệt xuất hiện không ngừng,

甚至 已经 对 内容 的 基本 理解 和 传播 造成 了 很大 的 阻碍 。 shèn zhì|yǐ jīng|duì|nèi róng|de|jī běn|lǐ jiě|hé|chuán bō|zào chéng|le|hěn dà|de|zǔ ài thậm chí|đã|đối với|nội dung|trợ từ sở hữu|cơ bản|hiểu biết|và|truyền bá|gây ra|trợ từ quá khứ|rất lớn|trợ từ sở hữu|cản trở thậm chí đã gây ra rất nhiều trở ngại cho việc hiểu và truyền bá nội dung cơ bản.

网络 上 逼着 站队 ， wǎng luò|shàng|bī zhe|zhàn duì mạng|trên|ép buộc|đứng về phía Trên mạng ép buộc phải đứng về một phía,

就 连 网上 按照 自己 喜好 说 不同 的话 都 不行 。 jiù|lián|wǎng shàng|àn zhào|zì jǐ|xǐ hào|shuō|bù tóng|de huà|dōu|bù xíng thì|ngay cả|trên mạng|theo|bản thân|sở thích|nói|khác nhau|lời nói|đều|không được thậm chí ngay cả việc nói những điều khác theo sở thích của mình cũng không được.

你 必须 同意 我们 这个 代表 大多数 人 的 意见 ， nǐ|bì xū|tóng yì|wǒ men|zhè ge|dài biǎo|dà duō shù|rén|de|yì jiàn bạn|phải|đồng ý|chúng tôi|cái này|đại diện|đa số|người|của|ý kiến Bạn phải đồng ý với ý kiến của chúng tôi, đại diện cho đa số người,

理中客 说 两句 尽量 去 客观 的话 不行 了 ， lǐ zhōng kè|shuō|liǎng jù|jìn liàng|qù|kè guān|de huà|bù xíng|le người lý trí|nói|hai câu|cố gắng|để|khách quan|lời nói|không được|rồi Người trung lập nói vài câu cố gắng khách quan cũng không được,

非此即彼 。 fēi cǐ jí bǐ không cái này thì cái kia Không phải cái này thì là cái kia.

温和 中间派 越来越 没有 土壤 。 wēn hé|zhōng jiān pài|yuè lái yuè|méi yǒu|tǔ rǎng ôn hòa|trung dung|ngày càng|không có|đất Những người ôn hòa, trung dung ngày càng không có đất sống.

这 意味着 在 极端 与 极端 之间 的 隔离墙 越来越 高 、越来越 厚 。 zhè|yì wèi zhe|zài|jí duān|yǔ|jí duān|zhī jiān|de|gé lí qiáng|yuè lái yuè|gāo|yuè lái yuè|hòu này|có nghĩa là|tại|cực đoan|và|cực đoan|giữa|của|tường ngăn cách|ngày càng|cao|ngày càng|dày Điều này có nghĩa là bức tường ngăn cách giữa các cực đoan ngày càng cao, ngày càng dày.

第九 ， dì jiǔ thứ chín Thứ chín,

去 全球化 问题 。 qù|quán qiú huà|wèn tí đi|toàn cầu hóa|vấn đề Vấn đề toàn cầu hóa.

中国 目前 依然 对 国际贸易 过度 依赖 ， zhōng guó|mù qián|yī rán|duì|guó jì mào yì|guò dù|yī lài Trung Quốc|hiện tại|vẫn|đối với|thương mại quốc tế|quá mức|phụ thuộc Trung Quốc hiện vẫn phụ thuộc quá nhiều vào thương mại quốc tế,

每年 需要 出口 两 万亿美元 的 货物 ， měi nián|xū yào|chū kǒu|liǎng|wàn yì měi yuán|de|huò wù mỗi năm|cần|xuất khẩu|hai|tỷ đô la Mỹ|trợ từ sở hữu|hàng hóa cần xuất khẩu hàng hóa trị giá 2 nghìn tỷ đô la mỗi năm,

直接 养活 了 9000 万 出口 企业 的 员工 。 zhí jiē|yǎng huó|le|jiǔ qiān wàn|chū kǒu|qǐ yè|de|yuán gōng trực tiếp|nuôi sống|trợ từ quá khứ|90 triệu|xuất khẩu|doanh nghiệp|từ sở hữu|nhân viên trực tiếp nuôi sống 90 triệu nhân viên của các doanh nghiệp xuất khẩu.

而 这些 人 的 消费 又 撑起 了 其他 的 市场 。 ér|zhè xiē|rén|de|xiāo fèi|yòu|chēng qǐ|le|qí tā|de|shì chǎng và|những|người|của|tiêu dùng|lại|nâng đỡ|đã|khác|của|thị trường Và tiêu dùng của những người này đã nâng đỡ các thị trường khác.

而 随着 反 全球化 的 浪潮 声 越来越 大 ， ér|suí zhe|fǎn|quán qiú huà|de|làng cháo|shēng|yuè lái yuè|dà và|theo|phản|toàn cầu hóa|trợ từ sở hữu|làn sóng|âm thanh|ngày càng|lớn Và với làn sóng phản toàn cầu hóa ngày càng lớn,

各国 纷纷 意识到 中共 领导 下 的 中国 不可以 被 信任 ， gè guó|fēn fēn|yì shí dào|zhōng gòng|lǐng dǎo|xià|de|zhōng guó|bù kě yǐ|bèi|xìn rèn các quốc gia|lần lượt|nhận ra|Đảng Cộng sản Trung Quốc|lãnh đạo|dưới|của|Trung Quốc|không thể|bị|tin tưởng các quốc gia lần lượt nhận ra rằng Trung Quốc dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc không thể được tin tưởng,

于是 和 中国 脱钩 的 声音 越来越 多 。 yú shì|hé|zhōng guó|tuō gōu|de|shēng yīn|yuè lái yuè|duō do đó|và|Trung Quốc|tách rời|trợ từ sở hữu|âm thanh|ngày càng|nhiều do đó, tiếng nói tách rời khỏi Trung Quốc ngày càng nhiều.

脱钩 就 意味着 中国 生产 的 产品 会 无处 可去 ， tuō gōu|jiù|yì wèi zhe|zhōng guó|shēng chǎn|de|chǎn pǐn|huì|wú chù|kě qù tách rời|thì|có nghĩa là|Trung Quốc|sản xuất|của|sản phẩm|sẽ|không có nơi|để đi Việc tách rời có nghĩa là sản phẩm do Trung Quốc sản xuất sẽ không có nơi nào để tiêu thụ,

中国 人 引以为豪 的 世界 工厂 也 将 大量 的 破产 倒闭 ， zhōng guó|rén|yǐn yǐ wéi háo|de|shì jiè|gōng chǎng|yě|jiāng|dà liàng|de|pò chǎn|dǎo bì Trung Quốc|người|tự hào|từ chỉ sở hữu|thế giới|nhà máy|cũng|sẽ|số lượng lớn|từ chỉ sở hữu|phá sản|đóng cửa Nhà máy thế giới mà người Trung Quốc tự hào cũng sẽ phải đóng cửa hàng loạt,

工人 会 大量 的 失业 。 gōng rén|huì|dà liàng|de|shī yè công nhân|sẽ|số lượng lớn|từ chỉ sở hữu|thất nghiệp Công nhân sẽ mất việc hàng loạt.

第十 ， dì shí thứ mười Thứ mười,

国际 上 反中 反共 的 声音 越来越 大 。 guó jì|shàng|fǎn zhōng|fǎn gòng|de|shēng yīn|yuè lái yuè|dà quốc tế|trên|phản Trung|phản cộng|từ chỉ sở hữu|âm thanh|ngày càng|lớn Âm thanh phản đối Trung Quốc và Đảng Cộng sản ngày càng lớn.

多年 以前 ， duō nián|yǐ qián nhiều năm|trước đây Nhiều năm trước,

反中 的 声音 并 不是 主流 。 fǎn zhōng|de|shēng yīn|bìng|bù shì|zhǔ liú phản trung|trợ từ sở hữu|âm thanh|và|không phải|chính thống Âm thanh phản đối Trung Quốc không phải là chính thống.

而 习近平 抛弃 了 邓小平 韬光养晦 的 方针 ， ér|xí jìn píng|pāo qì|le|dèng xiǎo píng|tāo guāng yǎng huì|de|fāng zhēn và|Tập Cận Bình|từ bỏ|trợ từ quá khứ|Đặng Tiểu Bình|ẩn mình chờ thời|từ sở hữu|chính sách Trong khi đó, Tập Cận Bình đã từ bỏ chính sách ẩn mình chờ thời của Đặng Tiểu Bình,

提出 中国 要强 起来 、要 主动 出击 ， tí chū|zhōng guó|yào qiáng|qǐ lái|yào|zhǔ dòng|chū jī đề xuất|Trung Quốc|phải mạnh mẽ|đứng dậy|phải|chủ động|tấn công Đề xuất Trung Quốc phải mạnh mẽ hơn, phải chủ động tấn công,

去 夺取 世界 话语权 。 qù|duó qǔ|shì jiè|huà yǔ quán đi|giành lấy|thế giới|quyền phát ngôn để giành lấy quyền phát ngôn trên thế giới.

习近平 也 提出 了 人类 命运 共同体 的 蓝图 。 xí jìn píng|yě|tí chū|le|rén lèi|mìng yùn|gòng tóng tǐ|de|lán tú Tập Cận Bình|cũng|đề xuất|trợ động từ|nhân loại|vận mệnh|cộng đồng|từ sở hữu|kế hoạch Tập Cận Bình cũng đã đưa ra bản kế hoạch cho cộng đồng chung vận mệnh nhân loại.

然而 ， rán ér tuy nhiên Tuy nhiên,

他们 似乎 没有 认清 ， tā men|sì hū|méi yǒu|rèn qīng họ|dường như|không|nhận thức rõ Họ dường như không nhận ra,

习 的 政权 具有 先天 不足 。 xí|de|zhèng quán|jù yǒu|xiān tiān|bù zú Tập|từ sở hữu|chính quyền|có|bẩm sinh|thiếu sót chế độ của Tập có những thiếu sót bẩm sinh.

当 世界 看到 你 热衷于 控制 国内 言论 ， dāng|shì jiè|kàn dào|nǐ|rè zhōng yú|kòng zhì|guó nèi|yán lùn khi|thế giới|thấy|bạn|nhiệt tình với|kiểm soát|trong nước|phát ngôn Khi thế giới thấy bạn đam mê kiểm soát ngôn luận trong nước,

镇压 一切 反对 的 声音 ， zhèn yā|yī qiè|fǎn duì|de|shēng yīn đàn áp|mọi|phản đối|trợ từ sở hữu|tiếng nói đàn áp mọi tiếng nói phản đối,

取消 连任 限制 ， qǔ xiāo|lián rèn|xiàn zhì hủy bỏ|tái đắc cử|hạn chế Hủy bỏ giới hạn tái nhiệm,

在 新疆 搞 集中营 ， zài|xīn jiāng|gǎo|jí zhōng yíng tại|Tân Cương|thiết lập|trại tập trung Tổ chức trại tập trung ở Tân Cương,

大肆 抓捕 维权 律师 ， dà sì|zhuā bǔ|wéi quán|lǜ shī một cách công khai|bắt giữ|bảo vệ quyền lợi|luật sư Bắt bớ ồ ạt các luật sư bảo vệ quyền lợi,

撕毁 香港 普选 协议 ， sī huǐ|xiāng gǎng|pǔ xuǎn|xié yì phá vỡ|Hồng Kông|bầu cử phổ thông|thỏa thuận Xé bỏ thỏa thuận bầu cử phổ thông ở Hồng Kông,

竟然 还 提出 人类 命运 共同体 ， jìng rán|hái|tí chū|rén lèi|mìng yùn|gòng tóng tǐ thậm chí|còn|đề xuất|nhân loại|vận mệnh|cộng đồng Thật sự còn đề xuất về cộng đồng chung vận mệnh nhân loại,

那 显然 和 世界 是 格格不入 的 ， nà|xiǎn rán|hé|shì jiè|shì|gé gé bù rù|de đó|hiển nhiên|và|thế giới|là|không hòa hợp|trợ từ sở hữu thì rõ ràng điều đó không hòa hợp với thế giới,

因为 追求 自由 繁荣 是 人类 的 天性 。 yīn wèi|zhuī qiú|zì yóu|fán róng|shì|rén lèi|de|tiān xìng vì|theo đuổi|tự do|thịnh vượng|là|nhân loại|của|bản chất bởi vì theo đuổi tự do và thịnh vượng là bản chất của con người.

于是 各国 的 警惕 和 反弹 是 不可避免 的 ， yú shì|gè guó|de|jǐng tì|hé|fǎn tán|shì|bù kě bì miǎn|de do đó|các quốc gia|trợ từ sở hữu|cảnh giác|và|phản ứng|là|không thể tránh khỏi|trợ từ sở hữu Vì vậy, sự cảnh giác và phản ứng của các quốc gia là điều không thể tránh khỏi,

就 如同 当年 对待 苏联 一样 。 jiù|rú tóng|dāng nián|duì dài|sū lián|yī yàng chính|như|năm đó|đối xử|Liên Xô|giống như Cũng giống như cách đối xử với Liên Xô năm xưa.

可惜 国人 并 不能 理解 。 kě xī|guó rén|bìng|bù néng|lǐ jiě thật đáng tiếc|người dân nước này|và|không thể|hiểu Thật tiếc là người dân không thể hiểu.

上层 利用 民族主义 情绪 巩固 统治 多年 ， shàng céng|lì yòng|mín zú zhǔ yì|qíng xù|gǒng gù|tǒng zhì|duō nián thượng tầng|lợi dụng|chủ nghĩa dân tộc|cảm xúc|củng cố|thống trị|nhiều năm Tầng lớp cầm quyền đã lợi dụng cảm xúc dân tộc chủ nghĩa để củng cố quyền lực trong nhiều năm,

然而 培养 出 的 国内 “战狼式 舆论 ”又 倒逼 上层 ， rán ér|péi yǎng|chū|de|guó nèi|zhàn láng shì|yú lùn|yòu|dǎo bī|shàng céng tuy nhiên|nuôi dưỡng|ra|trợ từ sở hữu|trong nước|kiểu chiến lang|dư luận|lại|ép buộc|tầng lớp trên nhưng lại nuôi dưỡng ra một loại 'dư luận chiến lang' trong nước, điều này lại gây áp lực ngược trở lại cho tầng lớp cầm quyền.

实现 极左 的 飞跃 ， shí xiàn|jí zuǒ|de|fēi yuè thực hiện|cực tả|từ sở hữu|bước nhảy vọt Thực hiện bước nhảy vọt cực tả,

痛击 所有 可能 的 盟友 ， tòng jī|suǒ yǒu|kě néng|de|méng yǒu đánh bại|tất cả|có thể|trợ từ sở hữu|đồng minh Đánh mạnh tất cả các đồng minh có thể,

奶活 所有 可能 的 敌人 。 nǎi huó|suǒ yǒu|kě néng|de|dí rén năng lực sống sót|tất cả|có thể|của|kẻ thù Nuôi sống tất cả các kẻ thù có thể.

好 了 ， hǎo|le tốt|rồi Được rồi,

这 就是 有 货君 总结 的 中国 社会 目前 的 十大 潜在 问题 ， zhè|jiù shì|yǒu|huò jūn|zǒng jié|de|zhōng guó|shè huì|mù qián|de|shí dà|qián zài|wèn tí này|chính là|có|Hàng hóa Quân|tóm tắt|của|Trung Quốc|xã hội|hiện tại|của|mười|tiềm ẩn|vấn đề Đây là mười vấn đề tiềm ẩn lớn nhất của xã hội Trung Quốc hiện nay do You Huo Jun tổng hợp.

喜欢 的 就 请 关注 有 货君 。 xǐ huān|de|jiù|qǐng|guān zhù|yǒu|huò jūn thích|từ sở hữu|thì|xin|theo dõi|có|hàng hóa Nếu bạn thích, hãy theo dõi You Huo Jun.

谢谢 大家 。 xiè xiè|dà jiā cảm ơn|mọi người Cảm ơn mọi người.