×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

不吐不快的有货君, 工资太低？各行业都难做？究竟是什么导致中国这些年的“突然内卷化”？【Eng Sub】What caused China's Involution/Neijuanhua? Rich Poor Gap?

工资 太低 ？ 各 行业 都 难 做 ？ 究竟 是 什么 导致 中国 这些 年 的 “ 突然 内卷化 ”？【Eng Sub】What caused China's Involution/Neijuanhua? Rich Poor Gap?

欢迎 来到 一个 带 你 解读 世界 的 频道 。

这些 年 各行各业 都 出现 了 一个 类似 现象 。

无数 的 人 涌入 同个 行业 ，

从 金融 到 互联网 ，

从 制造业 到 保险 经济 ，

从 旅游 到 电影 制片 。

这种 挤压 带来 了 资方 也就是 你 的 上头 老板 ，

占据 了 绝对 的 议价 优势 ，

九九 六 这种 行为 在 业内 越来越 成为 标配 。

劳工 群体 当然 很 不爽 却 又 不得不 忍受 ，

毕竟 房贷 车贷 有 老 有 小 ，

工作 能 保住 就 够 了 。

而 另一方面 ，

广大 企业主 们 却 又 直呼 赚钱 太 难 。

内卷化 仿佛 一夜之间 突然 流行 ，

所有人 都 在 谈论 这个 现象 。

中国 人 太多 ，

老板 心 太 黑 。

甚至 还有 说 必须 对外 扩张 。

一时间 什么 理论 都 有 。

本期 视频 就 来 揭秘 内卷化 真正 的 原因 。

那么 到底 什么 是 内卷化 现象 呢 ？

我 在 中国 经济 崛起 那期 也 讲过 ，

在 改开 之前 中国 基本上 都 是 小农经济 ，

一亩 三分 地 。

中国 实际上 已经 运行 了 2000 多 年 的 内卷化 。

人们 被 禁锢 在 自己 的 土地 上 ，

一代代 的 传 下去 ，

始终 处于 一种 低水平 的 循环往复 中 。

在 中国 的 土地 上 ，

资本主义 始终 没有 壮大 。

改开 前 占 比 高达 90% 的 国营企业 也 一样 ，

所有人 都 希望 挤进去 混个 编制 。

国企 的 效率 也 始终 处于 非常 低级 的 循环 中 。

其实 不光 是 中国 ，

当时 的 国外 也 遍地 都 是 。

你 像 印度 或 拉美 ，

大量 的 人 涌向 城市 ，

他们 从事 着 非常 低端 的 服务业 ，

像是 送 快递 外卖 ，餐馆 打工 ，做 保安 等等 。

在 南美 的 秘鲁 ，

甚至 出现 你 的 车 刚 停下 ，

就 有人 搬 个 板凳 过来 帮 你 看 车 ，

一个 下午 只要 一 美元 。

社会 和 经济 发展 无法 向前 ，

处处 皆是 低级 的 循环往复 ，

根本 无法 突破 。

这 ，就是 今天 的 主题 ，内卷化 。

拉美 甚至 还 陷入 了 中等 收入 陷阱 ，

也就是 人均收入 到 了 10000 美元 左右 ，

突然 陷入 了 长期 的 停滞 。

然而 ，奇迹 的 事情 发生 了 。

在 广袤 的 亚洲 土地 上 ，

中国 在 八十年代 后 开始 突破 两千年 的 内卷 。

而 成功 从 农业 社会 突破 内卷 的 还 包括 ，

七 八 十 年代 的 四 小龙 和 九十 年代 的 四 小虎 。

这 又 是 为什么 呢 ？

答案 也 很 简单 ，

四个 字 ，出口 导向 。

也 就是 经济 高度 依赖 出口 。

中国 的 经济 腾飞 ，

亚洲 四小龙 和 四小虎 的 腾飞 ，

都 离不开 出口 导向 。

我们 这里 要 稍微 讲 点 经济学 知识 ，

没 学过 经济学 的 同学 也 不用 担心 ，

并 没有 什么 高深 ，

保证 你 一 听 就 懂 。

我们 知道 ，无论 是 农场 还是 工厂 ，

还是 现在 的 互联网 创作者 ，

他们 的 产出 都 归属 到 社会 总供给 的 范畴 。

这些 总供给 需要 被 有效 的 消费 掉 ，

而 不是 堆 在 仓库 。

改开 前 中国 的 所有人 都 很 穷 ，

我们 假设 每年 全国 只 需要 五千万 条 新 裤子 ，

而且 第二年 增长 也 有限 ，

制裤 厂 就 只 需要 100 名 员工 。

这时候 加进来 五个 新 员工 ，

反而 引起 了 工人 们 的 互相 碾压 。

要么 大家 统一 降薪 、随便 老板 欺负 ，

要么 另外 有 五个 人 就 得 被 辞退 。

这 就是 制裤 工厂 中 的 内 卷化 。

上世纪 八十年代 ，

邓小平 宣布 打开 国门 拥抱 资本主义 。

大量 国外 的 订单 从 天 而降 ，

美元 欧元 日元 纷纷 进入 工人 们 的 腰包 ，

工厂 内部 从此 不 需要 内 卷 。

工厂 不光 多 招 了 很多 人 ，

旁边 还 新建 了 很多 工厂 。

有 做 玩具 的 ， 有 做 西装 的 ，

大家 忙 得 不亦乐乎 。

这 ，就是 开放 的 意义 。

我 在 抖音 那期 也 讲过 ，

2001 年 中国 加入 了 世贸组织 ，

出口 彻底 放飞 。

以 出口 拉动 总需求 的 增长 。

而 总需求 除了 净出口 还有 其他 三项 ，

包括 居民 消费 ，政府 开支 和 企业 投资 。

大约 在 2005 年 ，温家宝 内阁 又 把 房地产 纳入 了 支柱产业 之一 。

于是 政府 开支 和 企业 投资 这 两项 又 获得 了 跨越式 增长 。

上下游 的 大量 产业 兴起 ，

如 上游 的 钢铁 水泥 电力 ，

下游 的 租赁 家居 装修 ，

周边 辐射 无数 的 行业 。

同时 海量 的 高楼大厦 拔地而起

大量 的 城市 居民 申请 了 房贷 ，

每月 按时 还贷 。

大量 的 农村居民 进城 买房 。

政府 在 土地 财政 也就是 卖地 收入 充盈 的 情况下 ，

再次 杠杆 拉满 投入 基建 。

于是 出现 了 又 一波 的 上下游 刺激 。

与此同时 ，中国 的 总 债务 率 不断 攀升 ，

目前 已 达到 官方 数据 的 300% 、业内人士 的 600% 之多 。

这 就 跟 你 炒股 一样 ，

拉满 杠杆 自然 收益 翻倍 ，

净值 自然 快速 增长 。

一时间 ，中国 成了 一颗 耀眼 的 明星 。

其他 发达 和 发展中国家 如同 萤火 之光 ，

不敢 与 日月 争辉 。

不过 大约 到 了 2015 年 ，

世界 的 需求 出现 了 饱和 ，

出口 的 增长 接近 停滞 。

早就 提出 的 产业 升级 在 本质上 是 想 进一步 刺激 出口 。

但是 一来 产业 升级 并 没 那么 容易 ，

技术 从 零 到 一 往往 是 最 难 最慢 的 。

二来 中国 对 很多 国家 的 贸易顺差 已经 够 大 ，

此时 的 川普 已经 喊出 45% 关税 的 竞选 口号 。

而 房地产 和 基建 早已 日趋 饱和 。

全国 的 总 债务 也 再也 不能 增长 了 。

日本 当年 的 一幕幕 酸楚 恍若 昨日 。

中央 把 去 杠杆 喊成 了 长征 似的 口号 ，

虽然 也 就是 降低 债务 率 ，

却 令 老百姓 热血 澎湃 。

于是 政府 支出 和 企业 投资 出现 了 停滞 。

拉满 杠杆 的 畸形 刺激 注定 无法 长久 。

那 一年 ，人们 的 信心 不再 ，

两年 内外 储 减少 了 近 万亿美元 。

各大 频道 问 的 最多 的 就是 如何 转钱 出国 。

上面 提到 的 总需求 中 的 四项 有 三项 失去 动力 ，

增长 出现 停滞 。

于是 需求 端 乏力 ，

供给 端 也 就 跟着 乏力 。

用 大白话 说 ，

就是 各行各业 不再 需要 那么 多人 。

而 大量 的 农村 劳动力 仍 在 进入 城市 ，

大量 的 高校 毕业生 仍 在 进入 市场 ，

资本家 不断 的 把 工厂 改为 机器人 流水线 。

于是 内卷化 在 中国 正式 开启 。

其实 此刻 防止 内卷 的方法 不是 没有 。

刚才 我们 讲 的 四大 需求 ，

除了 出口 、政府 开支 和 企业 投资 ，

尚且 还有 一项 ，这 就是 居民 消费 。

也就是说 ，如果 居民 消费 能够 扛起 大梁 ，

填补 其他 三项 的 停滞 ，

那么 未来 的 内卷化 是 可以 避免 的 。

而且 必须 要 让 经济 总 增长率 达到 6% 的 潜在 增长率 ，

这 是 根据 奥肯 法则 和 新增 就业 的 推算 ，

我们 今天 不 展开 讲 。

从 图 中 我们 可以 看出 ，

消费 增长 从 2015年 开始 出现 下滑 ，

投资 增速 更是 降到 了 零 区间 。

指望 居民 消费 解决 内 卷 问题 显然 没有 实现 。

环顾 世界 ，

中国 居民 消费 占 经济 的 比重 更 实在 是 太 低 ，

低 到 从 一 开始 就 注定 无法 扛起 大梁 。

到 此 我们 已经 找到 了 中国 内卷化 的 真正 原因 ，

居民 消费 占 比 过 低 。

而 其他 三项 在 多年 透支 式 发展 后 也 日趋 饱和 。

这 也 是 为什么 改开 后 突破 千年 内卷 ，

如今 再次 内卷 的 真正 原因 。

但 消费 占 比 如此 之 低 又 是 为什么 呢 ？

我 在 房价 那 期 重点 讲过 ，

目前 大部分 的 适龄 劳动 人群 都 或多或少 的 背负 房贷 ，

他们 也 是 消费 主力 人群 。

这些 人 月 工资 的 一大半 都 需 缴纳 房贷 车贷 ，

剩余 的 消费 能力 会 大大 缩水 。

这是 第一个 原因 。

另外 ，全球 的 资本家 都 是 一个 德性 ，

资本 永远 逐利 ，

他们 想 的 是 如何 从 工人 身上 赚取 最后 一分钱 。

早年 的 西方 资本主义 改良 前 ，

工人阶级 是 非常 悲惨 的 ，

这 也 导致 了 后来 的 工农 阶级 共产 运动 的 兴起 。

后来 资本主义 被迫 改良 ，

工人 的 福利 大幅 提高 。

1929 年 资本主义 经济危机 后 ，

纯 自由放任 的 市场 被 凯恩斯主义 取代 ，

工人阶级 开始 有 了 双休日 。

而 社会主义 的 中国 直到 1995 年 才 实行 了 双休日 。

随后 的 西方 工会 领导 下 的一轮 轮 罢工 ，

迫使 资本家 不断 的 与时俱进 提高 工人 福利 ，

包括 工资 、各类 保险 、带薪 休假 病假 等等 。

而 西方 的 立法机构 也 就是 国会 ，

不断 的 有 左派 偏向 劳工 的 议员 提出 劳工 权利 的 议案 ，

这 就 从 立法 的 层面 进一步 保护 了 劳工 。

而 在 中国 ，工会 并不 实质 存在 ，

也 是 禁止 自主 运作 的 。

工人 无法 举行 罢工 或 和 资本 谈判 。

工人 罢工 往往 是 镇压 的 结局 。

中国 的 国会 也 就是 人大 也 属于 花瓶 ，

并 没有 审法 和 立法 的 实权 。

而 掌握 立法 决定权 的 中南海 老同志 们 ，

都 是 保守 右派 市场 主义者 。

在 右派 的 逻辑 中 ，

经济 要 尽量 偏向 市场 ，

政策 要 偏向 企业家 ，

福利 要 一点一点 的 挤 。

这 三大 因素 结合 起来 ，

就 导致 了 中国 8 亿多 的 劳动者 极其 弱势 的 地位 。

这 不光 是 这些 年 在 信息 和 金融 领域 的 九九六 ，

制造业 服务业 的 普遍 低薪 。

连 医生 教师 教授 甚至 是 公务员 的 工资 都 被 人为 压低 。

于是 这 就 导致 了 屏幕 中 的 这张 著名 的 图钉 结构 。

贫富 差距 极大 。

我 在 节目 里 也 多次 讲到 。

李克强 的 六亿人 不是 简单 的 扶贫 可以 解决 。

广大 的 工薪 已 彻底 被 拉开 ，

这 是 劳工 弱势 的 政策 的 必然 结果 。

那么 总 消费 自然 就 无法 拥有 相应 的 比重 ，

就 无法 支持 经济 的 持续 。

而 其他 国家 多为 橄榄形 结构 ，

中间 收入 群体 庞大 。

这 就是 为什么 很多 国家 的 居民 消费 不光 支撑 着 本国 经济 ，

甚至 还 支撑 着 中国 的 出口 。

我们 假设 中国 只有 1 个 富人 ，

另外 还有 9个 穷人 。

这 一个 富人 的 本身 需求 有限 ，

无法 代替 九个 穷人 被 抑制 的 购买力 。

富人 的 消费 的 大部分 还是 进口 。

但是 如果 经过 工资 和 税收 的 再 分配 ，

有 6个 穷人 变成 了 中产 ，

这 六个 人 激发 出 的 需求 是 惊人 的 。

要 解决 这个 问题 其实 也 很 简单 。

本频道 特色 是 看穿 经济 背后 政府 和 政治 的 根本 问题 。

这 不 需要 什么 推倒重来 。

只 需要 让 现有 的 体系 真正 运作 。

让 人大 真实 像 国会 那样 运作 。

人大代表 选举 玩 真 不 玩 假 ，

真正 选出 代表 广大 劳动者 的 代表 。

工会 可以 组织 并 代表 劳方 和 资本 谈判 。

有了 这 三点 就 足够 解决 当前 的 贫富差距 ，

也 就 自然 会 解决 当前 的 内卷化 问题 。

这些 事 习 做 起来 易如反掌 ，

也 不会 影响 稳定 。

但 很 显然 他 是 不会 容许 的 ，

因为 这 威胁 到 他 的 江山 。

这 是 第二 点 。

第三点 就是 政府 的 再分配 问题 ，

简单 说 就是 税收 怎么 分配 。

我 在 中国 医疗 那期 也 讲过 ，

在 广大 劳动者 被 高度 压榨 、

基建 房产 饱和 的 同时 ，

政府 却 依然 把 过 高 的 税收 用在 了 房产 和 基建 。

其 用 在 医疗 教育 和 社保 的 比例 仅仅 比 印度 高 两个 百分点 。

无数 人 连 失业 保险 都 没 领过 。

而 老百姓 对 医疗 教育 养老 的 需求 却 始终 存在 。

这 意味着 如果 政府 支出 不足 就 只能 自己 填补 。

老百姓 省吃俭用 防止 未来 不时之需 。

这 就 进一步 挤压 了 百姓 的 消费 能力 。

关于 这点 的 解决 方法 同 第二点 。

一句话 ，呼吁 人大 和 工会 真正 的 运作 。

这里 还没 说 庞大 的 特权阶级 ，

有 兴趣 的 可以 参考 医疗 那 期 。

在 政府 再 分配 存在 根本 问题 之外 。

市场 本身 难以 调节 。

很多 人 被 一线 城市 的 光鲜 迷惑 ，

但 数据 却 不 说谎 。

中国 除了 少数 新兴产业 的 工资 惊人 ，

其他 产业 的 工资 并未 跟上 多少 。

这 也 进一步 拉高 了 贫富差距 。

其实 如 抖音 这样 的 大大小小 的 互联网 企业 ，

他们 看似 风光 无限 ，

占据 了 全国 市场 。

但 从 本质 上 看 ，

只是 把 全国 用户 的 财富 转移 给 了 公司 的 员工 和 少数 的 头部 玩家 。

以上 就是 关于 中国 内卷化 的 真正 原因 ，

欢迎 大家 点赞 留言 ，谢谢 大家 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

工资 太低 ？ 各 行业 都 难 做 ？ 究竟 是 什么 导致 中国 这些 年 的 “ 突然 内卷化 ”？【Eng Sub】What caused China's Involution/Neijuanhua? Rich Poor Gap? gōngzī|tài dī|gè|hángyè|dōu|nán|zuò|jiūjìng|shì|shénme|dǎozhì|zhōngguó|zhèxiē|nián|de|tūrán|nèi juàn huà|||||||||| Was hat Chinas Involution/Neijuanhua verursacht? Reich-Arm-Gefälle? ¿Salarios demasiado bajos? ¿Están luchando todas las industrias? ¿Qué causó la Revolución/Neijuanhua en China? Eng Sub] ¿Qué causó la Revolución/Neijuanhua en China? Les salaires sont-ils trop bas ? Toutes les industries sont-elles en difficulté ? Quelle est la cause de l'invasion de la Chine ? Eng Sub] Quelle est la cause de l'invasion de la Chine ? 工资太低？各行业都难做？究竟是什么导致中国这些年的“突然内卷化”？【Eng Sub】What caused China's Involution/Neijuanhua? Rich Poor Gap? Is the salary too low? Is it hard to work in all industries? What exactly has caused China's 'sudden involution' in recent years? 【Eng Sub】What caused China's Involution/Neijuanhua? Rich Poor Gap? Lương quá thấp? Các ngành nghề đều khó làm? Rốt cuộc điều gì đã dẫn đến "sự nội卷" đột ngột ở Trung Quốc trong những năm qua?【Eng Sub】Điều gì đã gây ra sự nội卷 ở Trung Quốc? Khoảng cách giàu nghèo?

欢迎 来到 一个 带 你 解读 世界 的 频道 。 huān yíng|lái dào|yī gè|dài|nǐ|jiě dú|shì jiè|de|pín dào welcome|arrive at|one|bring|you|interpret|world|attributive marker|channel chào mừng|đến|một|mang|bạn|giải thích|thế giới|của|kênh Welcome to a channel that helps you interpret the world. Chào mừng bạn đến với một kênh giúp bạn giải thích thế giới.

这些 年 各行各业 都 出现 了 一个 类似 现象 。 zhè xiē|nián|gè háng gè yè|dōu|chū xiàn|le|yī gè|lèi sì|xiàn xiàng these|years|all walks of life|all|appear|past tense marker|one|similar|phenomenon những|năm|các ngành nghề|đều|xuất hiện|trợ từ quá khứ|một|tương tự|hiện tượng In recent years, a similar phenomenon has appeared in various industries. Trong những năm qua, các ngành nghề đều xuất hiện một hiện tượng tương tự.

无数 的 人 涌入 同个 行业 ， wú shù|de|rén|yǒng rù|tóng gè|háng yè countless|attributive marker|people|surge into|same|industry vô số|trợ từ sở hữu|người|đổ vào|cùng|ngành Countless people are flooding into the same industry, Vô số người đổ xô vào cùng một ngành nghề,

从 金融 到 互联网 ， cóng|jīn róng|dào|hù lián wǎng from|finance|to|internet từ|tài chính|đến|internet From finance to the internet, Từ tài chính đến internet,

从 制造业 到 保险 经济 ， cóng|zhì zào yè|dào|bǎo xiǎn|jīng jì from|manufacturing industry|to|insurance|economy từ|ngành sản xuất|đến|bảo hiểm|kinh tế from manufacturing to the insurance economy, Từ ngành sản xuất đến kinh tế bảo hiểm,

从 旅游 到 电影 制片 。 cóng|lǚ yóu|dào|diàn yǐng|zhì piàn from|tourism|to|movie|production từ|du lịch|đến|phim|sản xuất from tourism to film production. Từ du lịch đến sản xuất phim.

这种 挤压 带来 了 资方 也就是 你 的 上头 老板 ， zhè zhǒng|jǐ yā|dài lái|le|zī fāng|yě jiù shì|nǐ|de|shàng tóu|lǎo bǎn this|pressure|bring|past tense marker|capital side|that is|your|attributive marker|upper|boss này|áp lực|mang lại|trợ từ quá khứ|nhà đầu tư|tức là|bạn|từ sở hữu|trên|sếp This squeeze brings in the capital side, which is your upper boss, Sự ép buộc này mang lại cho các nhà đầu tư, tức là ông chủ của bạn,

占据 了 绝对 的 议价 优势 ， zhàn jù|le|jué duì|de|yì jià|yōu shì occupy|past tense marker|absolute|attributive marker|bargaining|advantage chiếm giữ|dấu hiệu hành động hoàn thành|tuyệt đối|từ sở hữu|thương lượng giá|lợi thế Has an absolute bargaining advantage, Chiếm ưu thế tuyệt đối trong việc thương lượng,

九九 六 这种 行为 在 业内 越来越 成为 标配 。 jiǔ jiǔ|liù|zhè zhǒng|xíng wéi|zài|yè nèi|yuè lái yuè|chéng wéi|biāo pèi nine nine|six|this kind of|behavior|in|industry|more and more|become|standard configuration chín chín|sáu|loại này|hành vi|tại|trong ngành|ngày càng|trở thành|tiêu chuẩn This behavior of 996 is increasingly becoming the norm in the industry. Hành vi chín chín sáu này ngày càng trở thành tiêu chuẩn trong ngành.

劳工 群体 当然 很 不爽 却 又 不得不 忍受 ， láo gōng|qún tǐ|dāng rán|hěn|bù shuǎng|què|yòu|bù dé bù|rěn shòu labor|group|of course|very|unhappy|but|again|have to|endure lao động|tập thể|đương nhiên|rất|không hài lòng|nhưng|lại|không thể không|chịu đựng The labor group is certainly very unhappy but has no choice but to endure, Tất nhiên, nhóm lao động rất không hài lòng nhưng lại không thể không chịu đựng,

毕竟 房贷 车贷 有 老 有 小 ， bì jìng|fáng dài|chē dài|yǒu|lǎo|yǒu|xiǎo after all|mortgage|car loan|have|old|have|young rốt cuộc|vay nhà|vay xe|có|cũ|có|mới After all, there are both old and young in housing loans and car loans, Dù sao thì cũng có khoản vay nhà, vay xe, có người lớn có người nhỏ.

工作 能 保住 就 够 了 。 gōng zuò|néng|bǎo zhù|jiù|gòu|le work|can|keep|just|enough|emphasis marker công việc|có thể|giữ được|thì|đủ|trợ từ nhấn mạnh As long as I can keep my job, that's enough. Công việc có thể giữ lại là đủ rồi.

而 另一方面 ， ér|lìng yī fāng miàn but|on the other hand và|mặt khác On the other hand, Mặt khác,

广大 企业主 们 却 又 直呼 赚钱 太 难 。 guǎng dà|qǐ yè zhǔ|men|què|yòu|zhí hū|zhuàn qián|tài|nán vast|business owners|plural marker|however|again|call out|make money|too|difficult rộng rãi|chủ doanh nghiệp|từ chỉ số nhiều|nhưng|lại|thẳng thắn nói|kiếm tiền|quá|khó many business owners are crying out that making money is too difficult. các chủ doanh nghiệp lại kêu ca rằng kiếm tiền quá khó.

内卷化 仿佛 一夜之间 突然 流行 ， nèi juǎn huà|fǎng fú|yī yè zhī jiān|tū rán|liú xíng involution|as if|overnight|suddenly|become popular nội chiến hóa|dường như|chỉ trong một đêm|đột nhiên|trở nên phổ biến Involution seems to have suddenly become popular overnight, Sự cạnh tranh nội bộ dường như bỗng nhiên trở nên phổ biến.

所有人 都 在 谈论 这个 现象 。 suǒ yǒu rén|dōu|zài|tán lùn|zhè ge|xiàn xiàng everyone|all|at|discuss|this|phenomenon mọi người|đều|đang|nói về|cái này|hiện tượng Everyone is talking about this phenomenon. Mọi người đều đang nói về hiện tượng này.

中国 人 太多 ， zhōng guó|rén|tài duō China|people|too many Trung Quốc|người|quá nhiều There are too many people in China, Người Trung Quốc quá nhiều,

老板 心 太 黑 。 lǎo bǎn|xīn|tài|hēi boss|heart|too|dark ông chủ|trái tim|quá|đen and the bosses are too ruthless. Ông chủ thì quá tham lam.

甚至 还有 说 必须 对外 扩张 。 shèn zhì|hái yǒu|shuō|bì xū|duì wài|kuò zhāng even|still have|say|must|outside|expansion thậm chí|còn|nói|phải|đối ngoại|mở rộng Some even say that we must expand outward. Thậm chí còn có người nói phải mở rộng ra bên ngoài.

一时间 什么 理论 都 有 。 yī shí jiān|shén me|lǐ lùn|dōu|yǒu at one time|any|theory|all|exist ngay lập tức|cái gì|lý thuyết|đều|có At one time, there were all kinds of theories. Trong một thời gian ngắn, lý thuyết nào cũng có.

本期 视频 就 来 揭秘 内卷化 真正 的 原因 。 běn qī|shì pín|jiù|lái|jiē mì|nèi juǎn huà|zhēn zhèng|de|yuán yīn this issue|video|just|come|reveal|involution|real|attributive marker|reason kỳ này|video|thì|đến|tiết lộ|nội cuộn hóa|thực sự|từ chỉ sở hữu|nguyên nhân This video will reveal the true reasons behind the phenomenon of involution. Video này sẽ tiết lộ nguyên nhân thực sự của hiện tượng nội cuộn.

那么 到底 什么 是 内卷化 现象 呢 ？ nà me|dào dǐ|shén me|shì|nèi juǎn huà|xiàn xiàng|ne so|exactly|what|is|internal|involution|phenomenon vậy thì|rốt cuộc|cái gì|là|nội cuộn hóa|hiện tượng|từ hỏi So what exactly is the phenomenon of involution? Vậy thì hiện tượng nội cuộn thực sự là gì?

我 在 中国 经济 崛起 那期 也 讲过 ， wǒ|zài|zhōng guó|jīng jì|jué qǐ|nà qī|yě|jiǎng guò I|in|China|economy|rise|that episode|also|talk tôi|tại|Trung Quốc|kinh tế|trỗi dậy|tập đó|cũng|đã nói I also talked about it in the episode on China's economic rise. Tôi cũng đã nói về điều này trong tập về sự trỗi dậy của kinh tế Trung Quốc.

在 改开 之前 中国 基本上 都 是 小农经济 ， zài|gǎi kāi|zhī qián|zhōng guó|jī běn shàng|dōu|shì|xiǎo nóng jīng jì at|reform and opening-up|before|China|basically|all|is|small-scale farming economy trước|cải cách mở cửa|trước khi|Trung Quốc|về cơ bản|đều|là|kinh tế nông hộ Before the reform and opening up, China was basically a small-scale peasant economy, Trước khi cải cách mở cửa, Trung Quốc chủ yếu là nền kinh tế nông hộ.

一亩 三分 地 。 yī mǔ|sān fēn|dì one mu|three points|land một mẫu|ba phần|đất with only a third of an acre per person. Một mẫu đất ba phần.

中国 实际上 已经 运行 了 2000 多 年 的 内卷化 。 zhōng guó|shí jì shàng|yǐ jīng|yùn xíng|le|duō|nián|de|nèi juǎn huà China|in fact|already|run|past tense marker|more than|years|attributive marker|involution Trung Quốc|thực tế|đã|hoạt động|trợ từ quá khứ|hơn|năm|từ sở hữu|nội cuộn hóa China has actually been in a state of involution for over 2000 years. Trên thực tế, Trung Quốc đã trải qua hơn 2000 năm nội chiến.

人们 被 禁锢 在 自己 的 土地 上 ， rén men|bèi|jìn gù|zài|zì jǐ|de|tǔ dì|shàng people|by|imprisoned|in|own|attributive marker|land|on người ta|bị|giam giữ|trong|chính mình|trợ từ sở hữu|đất đai|trên People were trapped on their own land, Mọi người bị giam cầm trên mảnh đất của chính mình.

一代代 的 传 下去 ， yī dài dài|de|chuán|xià qù generation after generation|attributive marker|pass down|continue nhiều thế hệ|từ chỉ sở hữu|truyền|tiếp tục Passed down from generation to generation, Được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác,

始终 处于 一种 低水平 的 循环往复 中 。 shǐzhōng|chǔyú|yīzhǒng|dī shuǐ píng|de|xún huán wǎng fù|zhōng always trapped in a low-level cycle. vẫn luôn ở trong một vòng lặp thấp.

在 中国 的 土地 上 ， zài|zhōng guó|de|tǔ dì|shàng on|China|attributive marker|land|on tại|Trung Quốc|trợ từ sở hữu|đất|trên On the land of China, Trên mảnh đất của Trung Quốc,

资本主义 始终 没有 壮大 。 zī běn zhǔ yì|shǐ zhōng|méi yǒu|zhuàng dà capitalism|always|not|grow strong chủ nghĩa tư bản|luôn luôn|không có|phát triển mạnh mẽ capitalism has never grown strong. chủ nghĩa tư bản vẫn chưa bao giờ phát triển mạnh mẽ.

改开 前 占 比 高达 90% 的 国营企业 也 一样 ， gǎi kāi|qián|zhàn|bǐ|gāo dá|de|guó yíng qǐ yè|yě|yī yàng reform and opening up|before|account for|ratio|as high as|attributive marker|state-owned enterprises|also|the same cải cách mở cửa|trước|chiếm|so với|cao tới|trợ từ sở hữu|doanh nghiệp nhà nước|cũng|giống nhau Before the reform and opening up, state-owned enterprises accounted for as much as 90%. Cải cách mở cửa trước đây, tỷ lệ doanh nghiệp nhà nước chiếm tới 90% cũng vậy,

所有人 都 希望 挤进去 混个 编制 。 suǒ yǒu rén|dōu|xī wàng|jǐ jìn qù|hùn gè|biān zhì everyone|all|hope|squeeze in|get a|position mọi người|đều|hy vọng|chen vào|có được|biên chế Everyone hoped to squeeze in and secure a position. mọi người đều hy vọng chen chân vào để có một vị trí.

国企 的 效率 也 始终 处于 非常 低级 的 循环 中 。 guó qǐ|de|xiào lǜ|yě|shǐ zhōng|chǔ yú|fēi cháng|dī jí|de|xún huán|zhōng state-owned enterprise|attributive marker|efficiency|also|always|be in|very|low-level|attributive marker|cycle|in doanh nghiệp nhà nước|từ sở hữu|hiệu suất|cũng|luôn luôn|ở trong|rất|thấp|từ sở hữu|chu kỳ|trong The efficiency of state-owned enterprises has always been stuck in a very low-level cycle. Hiệu suất của doanh nghiệp nhà nước cũng luôn ở trong một vòng lặp rất thấp.

其实 不光 是 中国 ， qí shí|bù guāng|shì|zhōng guó actually|not only|is|China thực ra|không chỉ|là|Trung Quốc In fact, it's not just China, Thực ra không chỉ có Trung Quốc,

当时 的 国外 也 遍地 都 是 。 dāng shí|de|guó wài|yě|biàn dì|dōu|shì at that time|attributive marker|abroad|also|everywhere|all|is khi đó|từ|nước ngoài|cũng|khắp nơi|đều|là At that time, it was everywhere abroad. Thời điểm đó, ở nước ngoài cũng tràn ngập.

你 像 印度 或 拉美 ， nǐ|xiàng|yìn dù|huò|lā měi you|like|India|or|Latin America bạn|giống như|Ấn Độ|hoặc|Mỹ Latinh Like in India or Latin America, Như Ấn Độ hoặc Mỹ Latinh,

大量 的 人 涌向 城市 ， dà liàng|de|rén|yǒng xiàng|chéng shì large amount|attributive marker|people|surge towards|city số lượng lớn|từ sở hữu|người|đổ về|thành phố a large number of people flocked to the cities, rất nhiều người đổ về thành phố,

他们 从事 着 非常 低端 的 服务业 ， tā men|cóng shì|zhe|fēi cháng|dī duān|de|fú wù yè they|engage in|ongoing action marker|very|low-end|attributive marker|service industry họ|đang làm|trạng từ tiếp diễn|rất|thấp kém|từ sở hữu|ngành dịch vụ engaging in very low-end service industries. họ làm những công việc dịch vụ rất thấp.

像是 送 快递 外卖 ，餐馆 打工 ，做 保安 等等 。 xiàng shì|sòng|kuài dì|wài mài|cān guǎn|dǎ gōng|zuò|bǎo ān|děng děng like|deliver|express delivery|takeout|restaurant|work part-time|work as|security guard|etc giống như|gửi|bưu kiện|đồ ăn mang đi|nhà hàng|làm việc|làm|bảo vệ|vân vân Such as delivering express deliveries, working in restaurants, doing security, etc. Như là giao hàng, làm việc tại nhà hàng, làm bảo vệ, v.v.

在 南美 的 秘鲁 ， zài|nán měi|de|bì lǔ in|South America|attributive marker|Peru tại|Nam Mỹ|trợ từ sở hữu|Peru In South America, in Peru, Tại Peru ở Nam Mỹ,

甚至 出现 你 的 车 刚 停下 ， shèn zhì|chū xiàn|nǐ|de|chē|gāng|tíng xià even|appear|your|attributive marker|car|just|stop thậm chí|xuất hiện|bạn|của|xe|vừa mới|dừng lại even when your car has just stopped, thậm chí có người vừa thấy xe bạn dừng lại,

就 有人 搬 个 板凳 过来 帮 你 看 车 ， jiù|yǒu rén|bān|gè|bǎn dèng|guò lái|bāng|nǐ|kàn|chē just|someone|move|measure word|stool|come over|help|you|watch|car thì|có người|chuyển|lượng từ|ghế|đến|giúp|bạn|xem|xe someone will come over with a stool to help you watch your car, thì đã có người mang một cái ghế đến giúp bạn trông xe.

一个 下午 只要 一 美元 。 yī gè|xià wǔ|zhǐ yào|yī|měi yuán one|afternoon|only|one|dollar một|buổi chiều|chỉ cần|một|đô la Mỹ One dollar for an afternoon. Một buổi chiều chỉ cần một đô la.

社会 和 经济 发展 无法 向前 ， shè huì|hé|jīng jì|fā zhǎn|wú fǎ|xiàng qián society|and|economy|development|cannot|move forward xã hội|và|kinh tế|phát triển|không thể|tiến lên Social and economic development cannot move forward, Xã hội và phát triển kinh tế không thể tiến lên,

处处 皆是 低级 的 循环往复 ， chù chù|jiē shì|dī jí|de|xún huán wǎng fù everywhere|all|is|low-level|attributive marker khắp nơi|đều là|cấp thấp|từ chỉ sở hữu|tuần hoàn lặp lại everywhere is a low-level cycle, khắp nơi đều là vòng lặp thấp kém,

根本 无法 突破 。 gēn běn|wú fǎ|tū pò fundamentally|unable to|break through hoàn toàn|không thể|vượt qua and it cannot break through at all. hoàn toàn không thể đột phá.

这 ，就是 今天 的 主题 ，内卷化 。 zhè|jiù shì|jīn tiān|de|zhǔ tí|nèi juǎn huà this|is|today|attributive marker|theme|involution này|chính là|hôm nay|trợ từ sở hữu|chủ đề|nội cuộn hóa This is the theme for today: Involution. Đây, chính là chủ đề hôm nay, sự nội chiến.

拉美 甚至 还 陷入 了 中等 收入 陷阱 ， lā měi|shèn zhì|hái|xiàn rù|le|zhōng děng|shōu rù|xiàn jǐng Latin America|even|still|fall into|past tense marker|middle|income|trap Mỹ Latinh|thậm chí|còn|rơi vào|đã|trung bình|thu nhập|bẫy Latin America has even fallen into the middle-income trap, Mỹ Latinh thậm chí còn rơi vào bẫy thu nhập trung bình,

也就是 人均收入 到 了 10000 美元 左右 ， yě jiù shì|rén jūn shōu rù|dào|le|měi yuán|zuǒ yòu also|that is|per capita income|reach|past tense marker|dollars cũng chính là|thu nhập bình quân|đến|trợ từ quá khứ|đô la Mỹ|khoảng which means that per capita income has reached around 10,000 US dollars, có nghĩa là thu nhập bình quân đầu người đạt khoảng 10.000 đô la,

突然 陷入 了 长期 的 停滞 。 tū rán|xiàn rù|le|cháng qī|de|tíng zhì suddenly|fall into|past tense marker|long-term|attributive marker|stagnation đột nhiên|rơi vào|dấu hiệu hành động đã hoàn thành|dài hạn|từ sở hữu|đình trệ and suddenly fell into a long-term stagnation. đột ngột rơi vào tình trạng trì trệ kéo dài.

然而 ，奇迹 的 事情 发生 了 。 rán ér|qí jì|de|shì qing|fā shēng|le however|miracle|attributive marker|thing|happen|past tense marker tuy nhiên|kỳ tích|trợ từ sở hữu|sự việc|xảy ra|từ chỉ hành động hoàn thành However, a miraculous thing happened. Tuy nhiên, một điều kỳ diệu đã xảy ra.

在 广袤 的 亚洲 土地 上 ， zài|guǎng mào|de|yà zhōu|tǔ dì|shàng on|vast|attributive marker|Asia|land|on tại|rộng lớn|trợ từ sở hữu|châu Á|đất đai|trên On the vast land of Asia, Trên mảnh đất rộng lớn của châu Á,

中国 在 八十年代 后 开始 突破 两千年 的 内卷 。 zhōng guó|zài|bā shí nián dài|hòu|kāi shǐ|tū pò|liǎng qiān nián|de|nèi juǎn China|in|1980s|after|start|break through|two thousand years|attributive marker|involution Trung Quốc|tại|thập niên 80|sau|bắt đầu|vượt qua|hai ngàn năm|của|nội chiến China began to break through two thousand years of internal competition in the 1980s. Trung Quốc bắt đầu vượt qua hai nghìn năm nội chiến vào những năm 80.

而 成功 从 农业 社会 突破 内卷 的 还 包括 ， ér|chéng gōng|cóng|nóng yè|shè huì|tū pò|nèi juǎn|de|hái|bāo kuò but|success|from|agricultural|society|break through|involution|attributive marker|also|include và|thành công|từ|nông nghiệp|xã hội|vượt qua|nội cuộn|của|còn|bao gồm And those who successfully broke through the internal competition from an agricultural society also include, Và thành công trong việc vượt qua nội chiến từ xã hội nông nghiệp còn bao gồm,

七 八 十 年代 的 四 小龙 和 九十 年代 的 四 小虎 。 qī|bā|shí|nián dài|de|sì|xiǎo lóng|hé|jiǔ shí|nián dài|de|sì|xiǎo hǔ seven|eight|ten|decade|attributive marker|four|dragons|and|ninety|decade|attributive marker|four|tigers bảy|tám|mười|thập niên|từ chỉ sở hữu|bốn|Tiểu Long|và|chín mươi|thập niên|từ chỉ sở hữu|bốn|Tiểu Hổ The Four Little Dragons of the 70s and 80s and the Four Little Tigers of the 90s. Bốn con rồng nhỏ của những năm 70, 80 và bốn con hổ của những năm 90.

这 又 是 为什么 呢 ？ zhè|yòu|shì|wèi shé me|ne this|again|is|why|emphasis marker này|lại|là|tại sao|từ hỏi So why is this the case? Vậy tại sao lại như vậy?

答案 也 很 简单 ， dá àn|yě|hěn|jiǎn dān answer|also|very|simple câu trả lời|cũng|rất|đơn giản The answer is also very simple, Câu trả lời cũng rất đơn giản,

四个 字 ，出口 导向 。 sì gè|zì|chū kǒu|dǎo xiàng four|characters|export|orientation bốn|chữ|xuất khẩu|định hướng four words: export-oriented. bốn chữ, định hướng xuất khẩu.

也 就是 经济 高度 依赖 出口 。 yě|jiù shì|jīng jì|gāo dù|yī lài|chū kǒu also|is exactly|economy|highly|rely on|exports cũng|chính là|kinh tế|cao độ|phụ thuộc|xuất khẩu This means that the economy is highly dependent on exports. Cũng chính là kinh tế phụ thuộc cao vào xuất khẩu.

中国 的 经济 腾飞 ， zhōng guó|de|jīng jì|téng fēi China|attributive marker|economy|take-off Trung Quốc|của|kinh tế|phát triển nhanh chóng China's economic takeoff, Nền kinh tế Trung Quốc bùng nổ,

亚洲 四小龙 和 四小虎 的 腾飞 ， yà zhōu|sì xiǎo lóng|hé|sì xiǎo hǔ|de|téng fēi Asia|Four Asian Tigers|and|Four Little Tigers|attributive marker|take-off Châu Á|Tứ hổ nhỏ|và|Tứ hổ nhỏ|của|bay lên the takeoff of the Four Asian Tigers and Four Little Tigers, Sự bùng nổ của bốn con rồng và bốn con hổ châu Á,

都 离不开 出口 导向 。 dōu|lí bù kāi|chū kǒu|dǎo xiàng all|cannot be separated from|export|orientation đều|không thể tách rời|xuất khẩu|định hướng are all inseparable from an export-oriented approach. đều không thể tách rời khỏi định hướng xuất khẩu.

我们 这里 要 稍微 讲 点 经济学 知识 ， wǒ men|zhè lǐ|yào|shāo wēi|jiǎng|diǎn|jīng jì xué|zhī shì we|here|need|slightly|talk|a bit|economics|knowledge chúng tôi|ở đây|muốn|một chút|nói|một ít|kinh tế học|kiến thức Here, we need to talk a little about economics knowledge. Chúng ta ở đây sẽ nói một chút về kiến thức kinh tế.

没 学过 经济学 的 同学 也 不用 担心 ， méi|xué guò|jīng jì xué|de|tóng xué|yě|bù yòng|dān xīn not|studied|economics|attributive marker|classmates|also|need not|worry không|đã học|kinh tế học|trợ từ sở hữu|bạn học|cũng|không cần|lo lắng Students who have not studied economics need not worry. Các bạn chưa học kinh tế cũng đừng lo lắng.

并 没有 什么 高深 ， bìng|méi yǒu|shén me|gāo shēn not|have|anything|profound không|không có|gì|cao siêu There is nothing profound. Không có gì quá sâu sắc.

保证 你 一 听 就 懂 。 bǎo zhèng|nǐ|yī|tīng|jiù|dǒng guarantee|you|one|listen|just|understand đảm bảo|bạn|chỉ|nghe|thì|hiểu I guarantee you will understand it as soon as you hear it. Đảm bảo rằng bạn chỉ cần nghe là hiểu.

我们 知道 ，无论 是 农场 还是 工厂 ， wǒ men|zhī dào|wú lùn|shì|nóng chǎng|hái shì|gōng chǎng we|know|no matter|is|farm|or|factory chúng tôi|biết|không kể|là|nông trại|hay là|nhà máy We know that whether it is a farm or a factory, Chúng ta biết rằng, dù là nông trại hay nhà máy,

还是 现在 的 互联网 创作者 ， hái shì|xiàn zài|de|hù lián wǎng|chuàng zuò zhě still|now|attributive marker|internet|creator vẫn|bây giờ|của|Internet|người sáng tạo or the current internet creators, hay là những người sáng tạo trên internet hiện nay,

他们 的 产出 都 归属 到 社会 总供给 的 范畴 。 tā men|de|chǎn chū|dōu|guī shǔ|dào|shè huì|zǒng gòng jǐ|de|fàn chóu they|attributive marker|output|all|belong|to|society|total supply|attributive marker|category họ|của|sản phẩm|đều|thuộc về|đến|xã hội|tổng cung|của|phạm trù their output belongs to the category of total social supply. sản phẩm của họ đều thuộc về phạm trù tổng cung của xã hội.

这些 总供给 需要 被 有效 的 消费 掉 ， zhè xiē|zǒng gòng jǐ|xū yào|bèi|yǒu xiào|de|xiāo fèi|diào these|total supply|need|be|effectively|attributive marker|consume|up những cái này|tổng cung|cần|bị|hiệu quả|trợ từ sở hữu|tiêu dùng|hết This total supply needs to be effectively consumed, Tổng cung này cần được tiêu thụ một cách hiệu quả,

而 不是 堆 在 仓库 。 ér|bù shì|duī|zài|cāng kù but|not|pile|in|warehouse và|không phải|chất đống|ở|kho instead of being piled up in warehouses. mà không phải chất đống trong kho.

改开 前 中国 的 所有人 都 很 穷 ， gǎi kāi|qián|zhōng guó|de|suǒ yǒu rén|dōu|hěn|qióng reform and opening up|before|China|attributive marker|everyone|all|very|poor cải cách mở cửa|trước|Trung Quốc|trợ từ sở hữu|tất cả mọi người|đều|rất|nghèo Before the reform and opening up, everyone in China was very poor, Trước cải cách mở cửa, tất cả mọi người ở Trung Quốc đều rất nghèo,

我们 假设 每年 全国 只 需要 五千万 条 新 裤子 ， wǒ men|jiǎ shè|měi nián|quán guó|zhǐ|xū yào|wǔ qiān wàn|tiáo|xīn|kù zi we|assume|every year|nationwide|only|need|fifty million|pieces|new|pants chúng tôi|giả sử|mỗi năm|toàn quốc|chỉ|cần|năm mươi triệu|chiếc|mới|quần let's assume that the country only needs fifty million new pairs of pants each year, chúng ta giả định mỗi năm cả nước chỉ cần năm mươi triệu chiếc quần mới,

而且 第二年 增长 也 有限 ， ér qiě|dì èr nián|zēng zhǎng|yě|yǒu xiàn moreover|second year|growth|also|limited hơn nữa|năm thứ hai|tăng trưởng|cũng|có hạn and the growth in the second year is also limited, và năm sau mức tăng trưởng cũng có hạn,

制裤 厂 就 只 需要 100 名 员工 。 zhì kù|chǎng|jiù|zhǐ|xū yào|míng|yuán gōng make pants|factory|only|just|need|people|employees sản xuất quần|nhà máy|thì|chỉ|cần|lượng từ|nhân viên The pants factory only needs 100 employees. Nhà máy sản xuất quần chỉ cần 100 nhân viên.

这时候 加进来 五个 新 员工 ， zhè shí hòu|jiā jìn lái|wǔ gè|xīn|yuán gōng at this time|added in|five|new|employees lúc này|thêm vào|năm|mới|nhân viên At this time, five new employees were added, Lúc này, thêm vào năm nhân viên mới,

反而 引起 了 工人 们 的 互相 碾压 。 fǎn ér|yǐn qǐ|le|gōng rén|men|de|hù xiāng|niǎn yā on the contrary|caused|past tense marker|workers|plural marker|attributive marker|mutually|crush ngược lại|gây ra|trợ từ quá khứ|công nhân|từ chỉ số nhiều|từ sở hữu|lẫn nhau|đè bẹp which instead caused the workers to pressure each other. ngược lại đã gây ra sự chèn ép lẫn nhau giữa các công nhân.

要么 大家 统一 降薪 、随便 老板 欺负 ， yào me|dà jiā|tǒng yī|jiàng xīn|suí biàn|lǎo bǎn|qī fu either|everyone|uniformly|cut salaries|casually|boss|bully hoặc|mọi người|thống nhất|giảm lương|tùy ý|ông chủ|bắt nạt Either everyone has to agree to a pay cut, or they are easily bullied by the boss. Hoặc là mọi người đồng loạt giảm lương, tùy ý bị ông chủ bắt nạt,

要么 另外 有 五个 人 就 得 被 辞退 。 yào me|lìng wài|yǒu|wǔ gè|rén|jiù|děi|bèi|cí tuì either|otherwise|there are|five|people|then|have to|be|dismissed hoặc|ngoài ra|có|năm|người|thì|phải|bị|sa thải Either five other people have to be laid off. Hoặc là, năm người khác sẽ bị sa thải.

这 就是 制裤 工厂 中 的 内 卷化 。 zhè|jiù shì|zhì kù|gōng chǎng|zhōng|de|nèi|juǎn huà this|is|pants manufacturing|factory|in|attributive marker|internal|roll-up process này|chính là|sản xuất quần|nhà máy|trong|của|nội|cuộn hóa This is the internal competition in the pants manufacturing factory. Đây chính là sự nội bộ hóa trong nhà máy sản xuất quần.

上世纪 八十年代 ， shàng shì jì|bā shí nián dài in|century thập niên|năm 1980 In the 1980s, Vào thập niên 80 của thế kỷ trước,

邓小平 宣布 打开 国门 拥抱 资本主义 。 dèng xiǎo píng|xuān bù|dǎ kāi|guó mén|yōng bào|zī běn zhǔ yì Deng Xiaoping|announced|open|national door|embrace|capitalism Đặng Tiểu Bình|tuyên bố|mở|cửa quốc gia|ôm lấy|chủ nghĩa tư bản Deng Xiaoping announced the opening of the country to embrace capitalism. Đặng Tiểu Bình đã tuyên bố mở cửa đất nước để đón nhận chủ nghĩa tư bản.

大量 国外 的 订单 从 天 而降 ， dà liàng|guó wài|de|dìng dān|cóng|tiān|ér jiàng large amount|abroad|attributive marker|orders|from|sky|fall down số lượng lớn|nước ngoài|từ chỉ sở hữu|đơn hàng|từ|trời|rơi xuống A large number of foreign orders are pouring in, Nhiều đơn hàng từ nước ngoài ập đến,

美元 欧元 日元 纷纷 进入 工人 们 的 腰包 ， měi yuán|ōu yuán|rì yuán|fēn fēn|jìn rù|gōng rén|men|de|yāo bāo US dollar|Euro|Japanese yen|one after another|enter|workers|plural marker|attributive marker|pockets đô la Mỹ|euro|yên Nhật|lần lượt|vào|công nhân|từ chỉ số nhiều|từ sở hữu|túi tiền US dollars, euros, and yen are all entering the workers' pockets, Đô la, Euro, Yên Nhật lần lượt chảy vào túi của công nhân,

工厂 内部 从此 不 需要 内 卷 。 gōng chǎng|nèi bù|cóng cǐ|bù|xū yào|nèi|juǎn factory|internal|from now on|not|need|internal|involution nhà máy|bên trong|từ đây|không|cần|nội|cuốn Inside the factory, there is no longer a need for internal competition. Bên trong nhà máy từ đó không cần phải cạnh tranh nội bộ.

工厂 不光 多 招 了 很多 人 ， gōng chǎng|bù guāng|duō|zhāo|le|hěn duō|rén factory|not only|many|recruit|past tense marker|a lot of|people nhà máy|không chỉ|nhiều|tuyển|trợ từ quá khứ|rất nhiều|người The factory not only hired many more people, Nhà máy không chỉ tuyển thêm rất nhiều người,

旁边 还 新建 了 很多 工厂 。 páng biān|hái|xīn jiàn|le|hěn duō|gōng chǎng beside|also|newly built|emphasis marker|many|factories bên cạnh|còn|xây dựng mới|trợ từ quá khứ|rất nhiều|nhà máy Many factories have also been newly built nearby. Bên cạnh đó, còn xây dựng rất nhiều nhà máy.

有 做 玩具 的 ， 有 做 西装 的 ， yǒu|zuò|wánjù|de|yǒu|zuò|xīzhuāng|de Some make toys, some make suits, Có nhà máy sản xuất đồ chơi, có nhà máy sản xuất vest,

大家 忙 得 不亦乐乎 。 dà jiā|máng|de|bù yì lè hū everyone|busy|emphasis marker|extremely happy mọi người|bận rộn|trạng từ chỉ mức độ|rất vui vẻ Everyone is busy and having a great time. mọi người bận rộn không ngừng.

这 ，就是 开放 的 意义 。 zhè|jiù shì|kāi fàng|de|yì yì this|is|openness|attributive marker|meaning này|chính là|mở|trợ từ sở hữu|ý nghĩa This is the meaning of openness. Đây chính là ý nghĩa của sự mở cửa.

我 在 抖音 那期 也 讲过 ， wǒ|zài|dǒu yīn|nà qī|yě|jiǎng guò I|at|Douyin|that episode|also|talk tôi|tại|Douyin|tập đó|cũng|đã nói I also talked about it in that episode on Douyin, Tôi cũng đã nói về điều này trong tập đó trên Douyin,

2001 年 中国 加入 了 世贸组织 ， 2001 nián|zhōng guó|jiā rù|le|shì mào zǔ zhī năm 2001|Trung Quốc|gia nhập|trợ từ quá khứ|Tổ chức Thương mại Thế giới China joined the World Trade Organization in 2001, Năm 2001, Trung Quốc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới,

出口 彻底 放飞 。 chū kǒu|chè dǐ|fàng fēi export|thoroughly|let go xuất khẩu|triệt để|thả bay and exports were completely unleashed. Xuất khẩu hoàn toàn được tự do hóa.

以 出口 拉动 总需求 的 增长 。 yǐ|chū kǒu|lā dòng|zǒng xū qiú|de|zēng zhǎng using|exports|drive|total demand|attributive marker|growth để|xuất khẩu|kích thích|tổng nhu cầu|trợ từ sở hữu|tăng trưởng Driving overall demand growth through exports. Tăng trưởng tổng cầu được thúc đẩy bởi xuất khẩu.

而 总需求 除了 净出口 还有 其他 三项 ， ér|zǒng xū qiú|chú le|jìng chū kǒu|hái yǒu|qí tā|sān xiàng but|total demand|apart from|net exports|also have|other|three items và|tổng cầu|ngoài|xuất khẩu ròng|còn có|các|ba mục In addition to net exports, total demand also includes three other items, Và tổng cầu ngoài xuất khẩu ròng còn có ba yếu tố khác,

包括 居民 消费 ，政府 开支 和 企业 投资 。 bāo kuò|jū mín|xiāo fèi|zhèng fǔ|kāi zhī|hé|qǐ yè|tóu zī including|residents|consumption|government|expenditure|and|business|investment bao gồm|cư dân|tiêu dùng|chính phủ|chi tiêu|và|doanh nghiệp|đầu tư including household consumption, government spending, and corporate investment. bao gồm tiêu dùng của hộ gia đình, chi tiêu của chính phủ và đầu tư của doanh nghiệp.

大约 在 2005 年 ，温家宝 内阁 又 把 房地产 纳入 了 支柱产业 之一 。 dà yuē|zài|nián|wēn jiā bǎo|nèi gé|yòu|bǎ|fáng dì chǎn|nà rù|le|zhī zhù chǎn yè|zhī yī approximately|in|year 2005|Wen Jiabao|cabinet|again|put|real estate|included|past tense marker|pillar industry|one of them khoảng|vào|năm|Ôn Gia Bảo|nội các|lại|đưa|bất động sản|đưa vào|đã|ngành công nghiệp trụ cột|một trong Around 2005, the Wen Jiabao cabinet included real estate as one of the pillar industries. Khoảng năm 2005, nội các của Ôn Gia Bảo đã đưa bất động sản vào một trong những ngành công nghiệp trụ cột.

于是 政府 开支 和 企业 投资 这 两项 又 获得 了 跨越式 增长 。 yú shì|zhèng fǔ|kāi zhī|hé|qǐ yè|tóu zī|zhè|liǎng xiàng|yòu|huò dé|le|kuà yuè shì|zēng zhǎng thus|government|expenditure|and|enterprise|investment|these|two items|again|obtain|past tense marker|leapfrog|growth do đó|chính phủ|chi tiêu|và|doanh nghiệp|đầu tư|cái này|hai mục|lại|đạt được|trợ từ quá khứ|vượt bậc|tăng trưởng As a result, government spending and corporate investment both experienced rapid growth. Vì vậy, chi tiêu của chính phủ và đầu tư của doanh nghiệp đã đạt được sự tăng trưởng vượt bậc.

上下游 的 大量 产业 兴起 ， shàng xià yóu|de|dà liàng|chǎn yè|xīng qǐ upstream and downstream|attributive marker|large number|industry|rise up thượng hạ lưu|trợ từ sở hữu|số lượng lớn|ngành công nghiệp|nổi lên A large number of industries have emerged in the upstream and downstream. Nhiều ngành công nghiệp thượng nguồn và hạ nguồn đã nổi lên,

如 上游 的 钢铁 水泥 电力 ， rú|shàng yóu|de|gāng tiě|shuǐ ní|diàn lì such as|upstream|attributive marker|steel|cement|electricity như|thượng nguồn|trợ từ sở hữu|thép|xi măng|điện Such as upstream industries like steel, cement, and electricity, như ngành thép, xi măng và điện ở thượng nguồn,

下游 的 租赁 家居 装修 ， xià yóu|de|zū lìn|jiā jū|zhuāng xiū downstream|attributive marker|rental|home|decoration hạ lưu|của|thuê|nhà cửa|trang trí and downstream industries like leasing, home furnishing, and decoration, ngành cho thuê, nội thất và trang trí ở hạ nguồn,

周边 辐射 无数 的 行业 。 zhōu biān|fú shè|wú shù|de|háng yè surrounding|radiation|countless|attributive marker|industry xung quanh|bức xạ|vô số|của|ngành radiating countless surrounding industries. và hàng loạt ngành nghề xung quanh.

同时 海量 的 高楼大厦 拔地而起 tóng shí|hǎi liàng|de|gāo lóu dà shà|bá dì ér qǐ at the same time|massive|attributive marker|skyscrapers|rise abruptly from the ground cùng lúc|khổng lồ|của|nhà cao tầng|vươn lên từ mặt đất At the same time, a vast number of skyscrapers rise from the ground. Cùng lúc đó, hàng loạt các tòa nhà cao tầng mọc lên.

大量 的 城市 居民 申请 了 房贷 ， dà liàng|de|chéng shì|jū mín|shēn qǐng|le|fáng dài large number|attributive marker|city|residents|apply|past tense marker|mortgage số lượng lớn|từ sở hữu|thành phố|cư dân|xin|trợ động từ|vay thế chấp A large number of urban residents applied for home loans, Nhiều cư dân thành phố đã đăng ký vay mua nhà,

每月 按时 还贷 。 měi yuè|àn shí|huán dài every month|on time|repay loan mỗi tháng|đúng hạn|trả nợ and repay the loans on time every month. và trả nợ đúng hạn hàng tháng.

大量 的 农村居民 进城 买房 。 dà liàng|de|nóng cūn jū mín|jìn chéng|mǎi fáng large number|attributive marker|rural residents|move to the city|buy houses số lượng lớn|từ sở hữu|cư dân nông thôn|vào thành phố|mua nhà A large number of rural residents move to the city to buy houses. Nhiều cư dân nông thôn vào thành phố mua nhà.

政府 在 土地 财政 也就是 卖地 收入 充盈 的 情况下 ， zhèng fǔ|zài|tǔ dì|cái zhèng|yě jiù shì|mài dì|shōu rù|chōng yíng|de|qíng kuàng xià government|in|land|finance|also|that is|selling land|income|abundant|attributive marker chính phủ|tại|đất|tài chính|cũng chính là|bán đất|thu nhập|đầy đủ|trợ từ sở hữu|trong trường hợp The government, under the condition of abundant land finance, which is the income from selling land, Chính phủ trong tình huống tài chính đất đai cũng tức là thu nhập từ bán đất dồi dào,

再次 杠杆 拉满 投入 基建 。 zài cì|gàng gǎn|lā mǎn|tóu rù|jī jiàn again|leverage|fully pull|invest|infrastructure lần nữa|đòn bẩy|kéo đầy|đầu tư|cơ sở hạ tầng once again fully leveraged to invest in infrastructure. lại một lần nữa kéo đòn bẩy tối đa để đầu tư vào cơ sở hạ tầng.

于是 出现 了 又 一波 的 上下游 刺激 。 yú shì|chū xiàn|le|yòu|yī bō|de|shàng xià yóu|cì jī so|appear|past tense marker|again|one wave|attributive marker|upstream and downstream|stimulus do đó|xuất hiện|trợ từ quá khứ|lại|một đợt|từ chỉ sở hữu|thượng hạ lưu|kích thích As a result, another wave of upstream and downstream stimulation occurred. Vì vậy, đã xuất hiện một đợt kích thích mới ở cả thượng nguồn và hạ nguồn.

与此同时 ，中国 的 总 债务 率 不断 攀升 ， yǔ cǐ tóng shí|zhōng guó|de|zǒng|zhài wù|lǜ|bú duàn|pān shēng at the same time|China|attributive marker|total|debt|rate|continuously|rise đồng thời|Trung Quốc|của|tổng|nợ|tỷ lệ|không ngừng|tăng lên At the same time, China's total debt ratio continued to rise, Trong khi đó, tỷ lệ nợ tổng của Trung Quốc không ngừng tăng cao,

目前 已 达到 官方 数据 的 300% 、业内人士 的 600% 之多 。 mù qián|yǐ|dá dào|guān fāng|shù jù|de|yè nèi rén shì|de|zhī duō currently|already|reach|official|data|attributive marker|industry insiders|attributive marker|as much as hiện tại|đã|đạt|chính thức|dữ liệu|trợ từ sở hữu|chuyên gia trong ngành|trợ từ sở hữu|nhiều như vậy Currently, it has reached 300% of the official data and as much as 600% of what industry insiders say. Hiện tại đã đạt 300% dữ liệu chính thức, 600% của các chuyên gia trong ngành.

这 就 跟 你 炒股 一样 ， zhè|jiù|gēn|nǐ|chǎo gǔ|yī yàng this|just|with|you|stock trading|the same này|thì|với|bạn|chơi chứng khoán|giống như This is just like trading stocks, Điều này giống như bạn chơi chứng khoán,

拉满 杠杆 自然 收益 翻倍 ， lā mǎn|gàng gǎn|zì rán|shōu yì|fān bèi pull full|leverage|naturally|returns|double kéo đầy|đòn bẩy|tự nhiên|lợi nhuận|gấp đôi where using maximum leverage naturally doubles your returns, Khi sử dụng đòn bẩy tối đa, lợi nhuận tự nhiên sẽ gấp đôi,

净值 自然 快速 增长 。 jìng zhí|zì rán|kuài sù|zēng zhǎng net worth|naturally|rapidly|growth giá trị ròng|tự nhiên|nhanh chóng|tăng trưởng and the net value grows rapidly. Giá trị ròng tự nhiên sẽ tăng nhanh.

一时间 ，中国 成了 一颗 耀眼 的 明星 。 yī shí jiān|zhōng guó|chéng le|yī kē|yào yǎn|de|míng xīng for a moment|China|become|past tense marker|one|dazzling|attributive marker ngay lập tức|Trung Quốc|đã trở thành|một|sáng chói|từ chỉ sở hữu|ngôi sao For a time, China became a dazzling star. Trong một thời gian ngắn, Trung Quốc đã trở thành một ngôi sao sáng chói.

其他 发达 和 发展中国家 如同 萤火 之光 ， qí tā|fā dá|hé|fā zhǎn zhōng guó jiā|rú tóng|yíng huǒ|zhī guāng other|developed|and|developing countries|like|firefly|light khác|phát triển|và|nước đang phát triển|như|đom đóm|ánh sáng Other developed and developing countries were like fireflies, Các nước phát triển và đang phát triển khác như những ánh đèn lấp lánh,

不敢 与 日月 争辉 。 bù gǎn|yǔ|rì yuè|zhēng huī dare not|with|sun and moon|compete for brilliance không dám|với|mặt trời và mặt trăng|tranh ánh sáng daring not to compete with the sun and the moon. không dám tranh ánh sáng với mặt trời và mặt trăng.

不过 大约 到 了 2015 年 ， bú guò|dà yuē|dào|le|èr líng yī wǔ nián however|approximately|by|past tense marker|year 2015 nhưng|khoảng|đến|trợ từ quá khứ|năm 2015 However, around 2015, Tuy nhiên, khoảng năm 2015,

世界 的 需求 出现 了 饱和 ， shì jiè|de|xū qiú|chū xiàn|le|bǎo hé world|attributive marker|demand|appear|past tense marker|saturation thế giới|của|nhu cầu|xuất hiện|đã|bão hòa The demand in the world has become saturated, Nhu cầu của thế giới đã xuất hiện sự bão hòa,

出口 的 增长 接近 停滞 。 chū kǒu|de|zēng zhǎng|jiē jìn|tíng zhì export|attributive marker|growth|close to|stagnation xuất khẩu|trợ từ sở hữu|tăng trưởng|gần|đình trệ and the growth of exports is close to stagnation. Sự tăng trưởng xuất khẩu gần như đã dừng lại.

早就 提出 的 产业 升级 在 本质上 是 想 进一步 刺激 出口 。 zǎo jiù|tí chū|de|chǎn yè|shēng jí|zài|běn zhì shàng|shì|xiǎng|jìn yī bù|cì jī|chū kǒu already|propose|attributive marker|industry|upgrade|in|essentially|is|want|further|stimulate|exports đã|đề xuất|trợ từ sở hữu|ngành công nghiệp|nâng cấp|tại|về bản chất|là|muốn|hơn nữa|kích thích|xuất khẩu The proposed industrial upgrade is essentially aimed at further stimulating exports. Việc nâng cấp ngành công nghiệp đã được đề xuất từ lâu về bản chất là muốn kích thích xuất khẩu hơn nữa.

但是 一来 产业 升级 并 没 那么 容易 ， dàn shì|yī lái|chǎn yè|shēng jí|bìng|méi|nà me|róng yì but|firstly|industry|upgrade|and|not|that|easy nhưng|thứ nhất|ngành công nghiệp|nâng cấp|và|không|đến mức đó|dễ dàng However, industrial upgrading is not that easy. Nhưng trước hết, việc nâng cấp ngành công nghiệp không hề dễ dàng,

技术 从 零 到 一 往往 是 最 难 最慢 的 。 jì shù|cóng|líng|dào|yī|wǎng wǎng|shì|zuì|nán|zuì màn|de công nghệ|từ|số không|đến|số một|thường|là|nhất|khó|chậm nhất|trợ từ sở hữu Technology from zero to one is often the hardest and slowest. Công nghệ từ không đến một thường là khó nhất và chậm nhất.

二来 中国 对 很多 国家 的 贸易顺差 已经 够 大 ， èr lái|zhōng guó|duì|hěn duō|guó jiā|de|mào yì shùn chā|yǐ jīng|gòu|dà secondly|China|towards|many|countries|attributive marker|trade surplus|already|enough|big thứ hai|Trung Quốc|đối với|nhiều|quốc gia|trợ từ sở hữu|thặng dư thương mại|đã|đủ|lớn Secondly, China's trade surplus with many countries is already quite large, Thứ hai, Trung Quốc đã có thặng dư thương mại đủ lớn với nhiều quốc gia.

此时 的 川普 已经 喊出 45% 关税 的 竞选 口号 。 cǐ shí|de|chuān pǔ|yǐ jīng|hǎn chū|guān shuì|de|jìng xuǎn|kǒu hào at this time|attributive marker|Trump|already|shouted out|tariff|attributive marker|campaign|slogan lúc này|trợ từ sở hữu|Trump|đã|hô ra|thuế quan|trợ từ sở hữu|chiến dịch|khẩu hiệu At this time, Trump has already shouted out a campaign slogan of 45% tariffs. Lúc này, Trump đã kêu gọi khẩu hiệu tranh cử với mức thuế 45%.

而 房地产 和 基建 早已 日趋 饱和 。 ér|fáng dì chǎn|hé|jī jiàn|zǎo yǐ|rì qū|bǎo hé but|real estate|and|infrastructure|long ago|increasingly|saturated và|bất động sản|và|xây dựng cơ sở hạ tầng|đã|ngày càng|bão hòa And real estate and infrastructure have long been increasingly saturated. Trong khi đó, bất động sản và cơ sở hạ tầng đã trở nên bão hòa.

全国 的 总 债务 也 再也 不能 增长 了 。 quán guó|de|zǒng|zhài wù|yě|zài yě|bù néng|zēng zhǎng|le nationwide|attributive marker|total|debt|also|no longer|cannot|grow|emphasis marker toàn quốc|của|tổng|nợ|cũng|không còn|không thể|tăng trưởng|rồi The total debt of the country can no longer grow. Tổng nợ quốc gia cũng không thể tăng trưởng thêm nữa.

日本 当年 的 一幕幕 酸楚 恍若 昨日 。 rì běn|dāng nián|de|yī mù mù|suān chǔ|huǎng ruò|zuó rì Japan|back then|attributive marker|scenes|bittersweet|as if|yesterday Nhật Bản|năm đó|từ chỉ sở hữu|từng cảnh|đau thương|như thể|hôm qua The painful scenes of Japan from back then feel like yesterday. Cảnh tượng đau thương của Nhật Bản năm xưa như vừa mới xảy ra hôm qua.

中央 把 去 杠杆 喊成 了 长征 似的 口号 ， zhōng yāng|bǎ|qù|gàng gǎn|hǎn chéng|le|cháng zhēng|shì de|kǒu hào central|emphasis marker|to|leverage|shout as|past tense marker|Long March|like|slogan trung ương|từ chỉ hành động|đi|đòn bẩy|hô thành|trợ từ quá khứ|trường chinh|giống như|khẩu hiệu The central government has turned deleveraging into a slogan akin to the Long March, Trung ương đã hô hào giảm đòn bẩy như một khẩu hiệu của cuộc trường chinh,

虽然 也 就是 降低 债务 率 ， suī rán|yě|jiù shì|jiàng dī|zhài wù|lǜ although|also|just|reduce|debt|rate mặc dù|cũng|chính là|giảm|nợ|tỷ lệ although it essentially just means reducing the debt ratio. mặc dù chỉ là giảm tỷ lệ nợ.

却 令 老百姓 热血 澎湃 。 què|lìng|lǎo bǎi xìng|rè xuè|péng pài but|make|common people|passionate|surge nhưng|khiến|người dân|nhiệt huyết|sôi sục But it made the common people feel passionate. Nhưng lại khiến người dân sôi sục.

于是 政府 支出 和 企业 投资 出现 了 停滞 。 yú shì|zhèng fǔ|zhī chū|hé|qǐ yè|tóu zī|chū xiàn|le|tíng zhì thus|government|expenditure|and|enterprise|investment|appear|past tense marker|stagnation do đó|chính phủ|chi tiêu|và|doanh nghiệp|đầu tư|xuất hiện|trợ từ quá khứ|đình trệ As a result, government spending and corporate investment stagnated. Vì vậy, chi tiêu của chính phủ và đầu tư của doanh nghiệp đã bị đình trệ.

拉满 杠杆 的 畸形 刺激 注定 无法 长久 。 lā mǎn|gàng gǎn|de|jī xíng|cì jī|zhù dìng|wú fǎ|cháng jiǔ pull full|leverage|attributive marker|distorted|stimulus|destined|unable to|last long kéo đầy|đòn bẩy|trợ từ sở hữu|biến dạng|kích thích|định sẵn|không thể|lâu dài The distorted stimulus of leveraging to the maximum is destined to be unsustainable. Sự kích thích biến dạng với đòn bẩy tối đa chắc chắn không thể kéo dài.

那 一年 ，人们 的 信心 不再 ， nà|yī nián|rén men|de|xìn xīn|bù zài that|one year|people|attributive marker|confidence|no longer đó|một năm|mọi người|trợ từ sở hữu|niềm tin|không còn That year, people's confidence was gone. Năm đó, niềm tin của mọi người không còn nữa,

两年 内外 储 减少 了 近 万亿美元 。 liǎng nián|nèi wài|chǔ|jiǎn shǎo|le|jìn|wàn yì měi yuán two years|inside and outside|reserves|decrease|past tense marker|nearly|trillion US dollars hai năm|nội ngoại|dự trữ|giảm|trợ từ quá khứ|gần|nghìn tỷ đô la Mỹ In two years, the reserves have decreased by nearly one trillion US dollars. Trong hai năm, dự trữ trong và ngoài đã giảm gần một nghìn tỷ đô la.

各大 频道 问 的 最多 的 就是 如何 转钱 出国 。 gè dà|pín dào|wèn|de|zuì duō|de|jiù shì|rú hé|zhuǎn qián|chū guó various major|channels|ask|attributive marker|most|attributive marker|is|how|transfer money|abroad các|kênh|hỏi|từ chỉ sở hữu|nhiều nhất|từ chỉ sở hữu|chính là|làm thế nào|chuyển tiền|ra nước ngoài The most frequently asked question across major channels is how to transfer money abroad. Câu hỏi được hỏi nhiều nhất trên các kênh lớn là làm thế nào để chuyển tiền ra nước ngoài.

上面 提到 的 总需求 中 的 四项 有 三项 失去 动力 ， shàng miàn|tí dào|de|zǒng xū qiú|zhōng|de|sì xiàng|yǒu|sān xiàng|shī qù|dòng lì above|mentioned|attributive marker|total demand|in|attributive marker|four items|have|three items|lost|momentum trên|đề cập đến|từ chỉ sở hữu|tổng nhu cầu|trong|từ chỉ sở hữu|bốn mục|có|ba mục|mất|động lực Among the four components of total demand mentioned above, three have lost momentum, Trong bốn yếu tố của tổng cầu đã đề cập ở trên, ba yếu tố đã mất động lực,

增长 出现 停滞 。 zēng zhǎng|chū xiàn|tíng zhì growth|appear|stagnation tăng trưởng|xuất hiện|ngừng trệ and growth has stagnated. tăng trưởng đã xuất hiện sự trì trệ.

于是 需求 端 乏力 ， yú shì|xū qiú|duān|fá lì so|demand|side|weakness do đó|nhu cầu|đầu|thiếu hụt So the demand side is weak, Vì vậy, phía cầu yếu ớt,

供给 端 也 就 跟着 乏力 。 gōng jǐ|duān|yě|jiù|gēn zhe|fá lì supply|side|also|just|follow|weakness cung cấp|đầu mối|cũng|thì|theo sau|mệt mỏi and the supply side follows suit. phía cung cũng theo đó mà yếu ớt.

用 大白话 说 ， yòng|dà bái huà|shuō use|plain language|say dùng|ngôn ngữ đơn giản|nói In simple terms, Nói một cách đơn giản,

就是 各行各业 不再 需要 那么 多人 。 jiù shì|gè háng gè yè|bù zài|xū yào|nà me|duō rén it is|all walks of life|no longer|need|so|many people chính là|các ngành nghề|không còn|cần|nhiều|người it means that various industries no longer need as many people. có nghĩa là các ngành nghề không còn cần nhiều người như trước.

而 大量 的 农村 劳动力 仍 在 进入 城市 ， ér|dà liàng|de|nóng cūn|láo dòng lì|réng|zài|jìn rù|chéng shì but|large amount|attributive marker|rural|labor force|still|in|enter|city và|số lượng lớn|từ chỉ sở hữu|nông thôn|lao động|vẫn|đang|vào|thành phố A large number of rural laborers are still entering the cities, Và một lượng lớn lao động nông thôn vẫn đang vào thành phố,

大量 的 高校 毕业生 仍 在 进入 市场 ， dà liàng|de|gāo xiào|bì yè shēng|réng|zài|jìn rù|shì chǎng large number|attributive marker|universities|graduates|still|in|enter|market số lượng lớn|từ sở hữu|trường đại học|sinh viên tốt nghiệp|vẫn|đang|vào|thị trường a large number of college graduates are still entering the market, Một lượng lớn sinh viên tốt nghiệp đại học vẫn đang vào thị trường,

资本家 不断 的 把 工厂 改为 机器人 流水线 。 zī běn jiā|bú duàn|de|bǎ|gōng chǎng|gǎi wéi|jī qì rén|liú shuǐ xiàn capitalist|continuously|attributive marker|emphasis marker|factory|change to|robot|assembly line tư bản|không ngừng|trợ từ sở hữu|từ chỉ hành động|nhà máy|chuyển đổi thành|robot|dây chuyền sản xuất capitalists are continuously transforming factories into robotic assembly lines. Các nhà tư bản liên tục chuyển đổi nhà máy thành dây chuyền sản xuất robot.

于是 内卷化 在 中国 正式 开启 。 yú shì|nèi juǎn huà|zài|zhōng guó|zhèng shì|kāi qǐ so|involution|in|China|officially|start do đó|nội cuộn hóa|tại|Trung Quốc|chính thức|bắt đầu Thus, the process of involution officially begins in China. Vì vậy, hiện tượng nội chiến chính thức bắt đầu ở Trung Quốc.

其实 此刻 防止 内卷 的方法 不是 没有 。 qí shí|cǐ kè|fáng zhǐ|nèi juǎn|de fāng fǎ|bú shì|méi yǒu actually|at this moment|prevent|involution|methods|is not|none thực ra|lúc này|ngăn chặn|nội chiến|phương pháp|không phải|không có In fact, there are ways to prevent involution at this moment. Thực ra, lúc này có những cách để ngăn chặn sự cạnh tranh không lành mạnh.

刚才 我们 讲 的 四大 需求 ， gāng cái|wǒ men|jiǎng|de|sì dà|xū qiú just now|we|talk|attributive marker|four major|needs vừa rồi|chúng tôi|nói|từ chỉ sở hữu|bốn lớn|nhu cầu The four major demands we just discussed, Vừa rồi chúng ta đã nói về bốn nhu cầu lớn,

除了 出口 、政府 开支 和 企业 投资 ， chú le|chū kǒu|zhèng fǔ|kāi zhī|hé|qǐ yè|tóu zī apart from|exports|government|spending|and|business|investment ngoài ra|xuất khẩu|chính phủ|chi tiêu|và|doanh nghiệp|đầu tư in addition to exports, government spending, and corporate investment, ngoài xuất khẩu, chi tiêu của chính phủ và đầu tư của doanh nghiệp,

尚且 还有 一项 ，这 就是 居民 消费 。 shàng qiě|hái yǒu|yī xiàng|zhè|jiù shì|jū mín|xiāo fèi still|there is still|one item|this|is|residents|consumption còn|còn có|một mục|cái này|chính là|cư dân|tiêu dùng there is still one more, which is resident consumption. còn có một yếu tố nữa, đó là tiêu dùng của hộ gia đình.

也就是说 ，如果 居民 消费 能够 扛起 大梁 ， yě jiù shì shuō|rú guǒ|jū mín|xiāo fèi|néng gòu|káng qǐ|dà liáng that is to say|if|residents|consumption|can|shoulder|the main burden tức là|nếu|cư dân|tiêu dùng|có thể|gánh vác|trọng trách In other words, if resident consumption can bear the brunt, Nói cách khác, nếu tiêu dùng của cư dân có thể gánh vác trọng trách,

填补 其他 三项 的 停滞 ， tián bǔ|qí tā|sān xiàng|de|tíng zhì fill|other|three items|attributive marker|stagnation lấp đầy|khác|ba mục|trợ từ sở hữu|đình trệ filling the stagnation of the other three aspects, bù đắp cho sự đình trệ của ba lĩnh vực khác,

那么 未来 的 内卷化 是 可以 避免 的 。 nà me|wèi lái|de|nèi juǎn huà|shì|kě yǐ|bì miǎn|de so|future|attributive marker|||is|can|avoid vậy thì|tương lai|trợ từ sở hữu|nội cuộn hóa|thì|có thể|tránh|trợ từ sở hữu then future internal competition can be avoided. thì sự nội hóa trong tương lai có thể được tránh.

而且 必须 要 让 经济 总 增长率 达到 6% 的 潜在 增长率 ， ér qiě|bì xū|yào|ràng|jīng jì|zǒng|zēng zhǎng lǜ|dá dào|de|qián zài|zēng zhǎng lǜ moreover|must|need|let|economy|overall|growth rate|reach|attributive marker|potential|growth rate và|phải|cần|để|kinh tế|tổng|tỷ lệ tăng trưởng|đạt|của|tiềm năng|tỷ lệ tăng trưởng Moreover, it is necessary to ensure that the overall economic growth rate reaches the potential growth rate of 6%, Hơn nữa, phải đảm bảo rằng tỷ lệ tăng trưởng kinh tế tổng thể đạt được tỷ lệ tăng trưởng tiềm năng 6%,

这 是 根据 奥肯 法则 和 新增 就业 的 推算 ， zhè|shì|gēn jù|ào kěn|fǎ zé|hé|xīn zēng|jiù yè|de|tuī suàn this|is|according to|Okun|law|and|new|jobs|attributive marker|estimate này|là|dựa trên|Okun|quy luật|và|mới|việc làm|trợ từ sở hữu|suy luận This is based on Okun's law and the calculation of new employment, Đây là dựa trên quy luật Okun và sự tính toán về việc làm mới,

我们 今天 不 展开 讲 。 wǒ men|jīn tiān|bù|zhǎn kāi|jiǎng we|today|not|elaborate|talk chúng tôi|hôm nay|không|bắt đầu|nói we will not elaborate on it today. Hôm nay chúng ta không mở rộng bàn luận.

从 图 中 我们 可以 看出 ， cóng|tú|zhōng|wǒ men|kě yǐ|kàn chū from|picture|in|we|can|see out từ|hình|trong|chúng tôi|có thể|nhìn ra From the chart, we can see that, Từ hình ảnh, chúng ta có thể thấy,

消费 增长 从 2015年 开始 出现 下滑 ， xiāo fèi|zēng zhǎng|cóng|nián|kāi shǐ|chū xiàn|xià huá consumption|growth|from|year 2015|start|appear|decline tiêu dùng|tăng trưởng|từ|năm|bắt đầu|xuất hiện|giảm sút consumption growth began to decline in 2015, Sự tăng trưởng tiêu dùng bắt đầu giảm từ năm 2015,

投资 增速 更是 降到 了 零 区间 。 tóu zī|zēng sù|gèng shì|jiàng dào|le|líng|qū jiān investment|growth rate|even more|dropped to|past tense marker|zero|range đầu tư|tốc độ tăng trưởng|thậm chí|giảm xuống|trợ từ quá khứ|không|khoảng Investment growth has dropped to zero. Tăng trưởng đầu tư đã giảm xuống mức 0.

指望 居民 消费 解决 内 卷 问题 显然 没有 实现 。 zhǐ wàng|jū mín|xiāo fèi|jiě jué|nèi|juàn|wèn tí|xiǎn rán|méi yǒu|shí xiàn rely on|residents|consumption|solve|internal|competition|problem|obviously|not|achieve hy vọng|cư dân|tiêu dùng|giải quyết|nội|cuốn|vấn đề|rõ ràng|không có|thực hiện Relying on consumer spending to solve the internal competition problem has clearly not been realized. Rõ ràng là không thể dựa vào tiêu dùng của cư dân để giải quyết vấn đề nội bộ.

环顾 世界 ， huán gù|shì jiè look around|world nhìn quanh|thế giới Looking around the world, Nhìn quanh thế giới,

中国 居民 消费 占 经济 的 比重 更 实在 是 太 低 ， zhōng guó|jū mín|xiāo fèi|zhàn|jīng jì|de|bǐ zhòng|gèng|shí zài|shì|tài|dī China|residents|consumption|account for|economy|attributive marker|proportion|even|really|is|too|low Trung Quốc|cư dân|tiêu dùng|chiếm|kinh tế|của|tỷ trọng|thậm chí|thực sự|là|quá|thấp the proportion of Chinese consumer spending in the economy is indeed too low. tỷ trọng tiêu dùng của cư dân Trung Quốc trong nền kinh tế thực sự là quá thấp.

低 到 从 一 开始 就 注定 无法 扛起 大梁 。 dī|dào|cóng|yī|kāi shǐ|jiù|zhù dìng|wú fǎ|káng qǐ|dà liáng low|to|from|one|start|just|destined|unable|bear|heavy load thấp|đến|từ|một|bắt đầu|thì|định sẵn|không thể|gánh vác|đòn tay lớn So low that from the very beginning it was destined to be unable to bear the burden. Thấp đến mức từ đầu đã định sẵn không thể gánh vác trọng trách.

到 此 我们 已经 找到 了 中国 内卷化 的 真正 原因 ， dào|cǐ|wǒ men|yǐ jīng|zhǎo dào|le|zhōng guó|nèi juǎn huà|de|zhēn zhèng|yuán yīn to|this|we|already|found|past tense marker|China|involution|attributive marker|real|reason đến|đây|chúng tôi|đã|tìm thấy|trợ từ quá khứ|Trung Quốc|nội cuộn hóa|từ sở hữu|thật sự|nguyên nhân At this point, we have already found the true reason for the involution in China, Đến đây, chúng ta đã tìm ra nguyên nhân thực sự của sự cạnh tranh nội bộ ở Trung Quốc,

居民 消费 占 比 过 低 。 jū mín|xiāo fèi|zhàn|bǐ|guò|dī residents|consumption|account for|compared to|too|low cư dân|tiêu dùng|chiếm|so với|quá|thấp the proportion of resident consumption is too low. tỷ lệ tiêu dùng của cư dân quá thấp.

而 其他 三项 在 多年 透支 式 发展 后 也 日趋 饱和 。 ér|qí tā|sān xiàng|zài|duō nián|tòu zhī|shì|fā zhǎn|hòu|yě|rì qū|bǎo hé but|other|three items|in|many years|overdraw|style|development|after|also|increasingly|saturation và|khác|ba mục|trong|nhiều năm|quá mức|kiểu|phát triển|sau|cũng|ngày càng|bão hòa And the other three items have also become increasingly saturated after years of overdraft-style development. Trong khi ba yếu tố còn lại sau nhiều năm phát triển theo kiểu tiêu dùng quá mức cũng ngày càng bão hòa.

这 也 是 为什么 改开 后 突破 千年 内卷 ， zhè|yě|shì|wèi shé me|gǎi kāi|hòu|tū pò|qiān nián|nèi juǎn this|also|is|why|reform and opening up|after|break through|thousand years|within này|cũng|là|tại sao|cải cách mở cửa|sau|phá vỡ|ngàn năm|nội chiến This is also why, after the reform and opening up, there was a breakthrough in a thousand years of involution. Đây cũng là lý do tại sao sau khi cải cách và mở cửa lại có sự bùng nổ trong vòng một nghìn năm,

如今 再次 内卷 的 真正 原因 。 rú jīn|zài cì|nèi juǎn|de|zhēn zhèng|yuán yīn now|again|involution|attributive marker|real|reason hiện nay|một lần nữa|nội chiến|từ chỉ sở hữu|nguyên nhân|nguyên nhân Now, what is the real reason for the involution again? nguyên nhân thực sự của việc tái nội卷 ngày nay.

但 消费 占 比 如此 之 低 又 是 为什么 呢 ？ dàn|xiāo fèi|zhàn|bǐ|rú cǐ|zhī|dī|yòu|shì|wèi shé me|ne but|consumption|account for|ratio|this low|of|low|again|is|why|emphasis marker nhưng|tiêu dùng|chiếm|tỷ lệ|như vậy|của|thấp|lại|là|tại sao|từ nghi vấn But why is the consumption ratio so low? Nhưng tại sao tỷ lệ tiêu dùng lại thấp như vậy?

我 在 房价 那 期 重点 讲过 ， wǒ|zài|fáng jià|nà|qī|zhòng diǎn|jiǎng guò I|at|housing prices|that|period|key point|talked about tôi|tại|giá nhà|cái đó|kỳ|trọng điểm|đã nói I emphasized this in the issue about housing prices. Tôi đã nói rõ về vấn đề giá nhà trong kỳ đó,

目前 大部分 的 适龄 劳动 人群 都 或多或少 的 背负 房贷 ， mù qián|dà bù fen|de|shì líng|láo dòng|rén qún|dōu|huò duō huò shǎo|de|bèi fù|fáng dài currently|most|attributive marker|age-appropriate|labor|population|all|more or less|attributive marker|bear|mortgage hiện tại|đại bộ phận|từ sở hữu|độ tuổi lao động|lao động|nhân khẩu|đều|ít nhiều|từ sở hữu|gánh nặng|khoản vay mua nhà Currently, most of the eligible labor force is more or less burdened with housing loans. Hiện tại, phần lớn lực lượng lao động trong độ tuổi lao động đều hoặc nhiều hoặc ít gánh nặng khoản vay mua nhà,

他们 也 是 消费 主力 人群 。 tā men|yě|shì|xiāo fèi|zhǔ lì|rén qún they|also|are|consumption|main force|crowd họ|cũng|là|tiêu dùng|lực lượng chính|nhóm người They are also the main consumer group. họ cũng là nhóm tiêu dùng chủ lực.

这些 人 月 工资 的 一大半 都 需 缴纳 房贷 车贷 ， zhè xiē|rén|yuè|gōng zī|de|yī dà bàn|dōu|xū|jiǎo nà|fáng dài|chē dài these|people|month|salary|attributive marker|more than half|all|need|pay|mortgage|car loan những|người|tháng|lương|của|một nửa|đều|cần|trả|tiền vay nhà|tiền vay xe A large portion of these people's monthly salary goes towards paying housing and car loans. Một nửa số lương hàng tháng của những người này đều phải trả cho khoản vay mua nhà và vay mua xe,

剩余 的 消费 能力 会 大大 缩水 。 shèng yú|de|xiāo fèi|néng lì|huì|dà dà|suō shuǐ remaining|attributive marker|consumption|ability|will|greatly|shrink dư|trợ từ sở hữu|tiêu dùng|khả năng|sẽ|rất nhiều|giảm sút The remaining consumption capacity will be greatly reduced. khả năng tiêu dùng còn lại sẽ bị thu hẹp đáng kể.

这是 第一个 原因 。 zhè shì|dì yī gè|yuán yīn đây là|thứ nhất|lý do This is the first reason. Đây là lý do đầu tiên.

另外 ，全球 的 资本家 都 是 一个 德性 ， lìng wài|quán qiú|de|zī běn jiā|dōu|shì|yī gè|dé xìng additionally|global|attributive marker|capitalists|all|are|one|virtue ngoài ra|toàn cầu|trợ từ sở hữu|nhà tư bản|đều|là|một|đức tính In addition, global capitalists share a common virtue, Ngoài ra, các nhà tư bản trên toàn cầu đều có một đức tính,

资本 永远 逐利 ， zī běn|yǒng yuǎn|zhú lì capital|forever|pursue profit vốn|mãi mãi|theo đuổi lợi nhuận capital always seeks profit, vốn luôn tìm kiếm lợi nhuận,

他们 想 的 是 如何 从 工人 身上 赚取 最后 一分钱 。 tā men|xiǎng|de|shì|rú hé|cóng|gōng rén|shēn shang|zhuàn qǔ|zuì hòu|yī fēn qián they|want|attributive marker|is|how|from|workers|on|earn|last|penny họ|muốn|từ chỉ sở hữu|là|làm thế nào|từ|công nhân|trên người|kiếm được|cuối cùng|một xu what they think about is how to earn the last penny from workers. họ nghĩ đến việc làm thế nào để kiếm được đồng tiền cuối cùng từ công nhân.

早年 的 西方 资本主义 改良 前 ， zǎo nián|de|xī fāng|zī běn zhǔ yì|gǎi liáng|qián early years|attributive marker|Western|capitalism|reform|before những năm đầu|từ|phương Tây|chủ nghĩa tư bản|cải cách|trước Before the early reforms of Western capitalism, Trước khi cải cách chủ nghĩa tư bản phương Tây vào những năm đầu,

工人阶级 是 非常 悲惨 的 ， gōng rén jiē jí|shì|fēi cháng|bēi cǎn|de working class|is|very|miserable|attributive marker giai cấp công nhân|là|rất|bi thảm|từ sở hữu the working class was very miserable, giai cấp công nhân rất bi thảm,

这 也 导致 了 后来 的 工农 阶级 共产 运动 的 兴起 。 zhè|yě|dǎozhì|le|hòulái|de|gōngnóng|jiējí|gòngchǎn|yùndòng|de|xīngqǐ which also led to the rise of the later communist movement of the working and peasant classes. điều này cũng dẫn đến sự nổi lên của phong trào cộng sản của giai cấp công nông sau này.

后来 资本主义 被迫 改良 ， hòu lái|zī běn zhǔ yì|bèi pò|gǎi liáng later|capitalism|forced|reform sau này|chủ nghĩa tư bản|bị buộc|cải cách Later, capitalism was forced to reform, Sau đó, chủ nghĩa tư bản buộc phải cải cách,

工人 的 福利 大幅 提高 。 gōng rén|de|fú lì|dà fú|tí gāo worker|attributive marker|welfare|significantly|increase công nhân|của|phúc lợi|đáng kể|tăng The welfare of workers has greatly improved. Phúc lợi của công nhân được cải thiện đáng kể.

1929 年 资本主义 经济危机 后 ， 1929 nián|zī běn zhǔ yì|jīng jì wēi jī|hòu năm 1929|chủ nghĩa tư bản|khủng hoảng kinh tế|sau After the capitalist economic crisis of 1929, Sau cuộc khủng hoảng kinh tế tư bản năm 1929,

纯 自由放任 的 市场 被 凯恩斯主义 取代 ， chún|zì yóu fàng rèn|de|shì chǎng|bèi|kǎi ēn sī zhǔ yì|qǔ dài pure|laissez-faire|attributive marker|market|by|Keynesianism|replaced thuần túy|tự do buông lỏng|trợ từ sở hữu|thị trường|bị|chủ nghĩa Keynes|thay thế the purely laissez-faire market was replaced by Keynesianism, thị trường tự do hoàn toàn đã được thay thế bởi chủ nghĩa Keynes,

工人阶级 开始 有 了 双休日 。 gōng rén jiē jí|kāi shǐ|yǒu|le|shuāng xiū rì working class|start|have|past tense marker|weekend giai cấp công nhân|bắt đầu|có|trợ từ quá khứ|ngày nghỉ cuối tuần and the working class began to have weekends off. giai cấp công nhân bắt đầu có ngày nghỉ cuối tuần.

而 社会主义 的 中国 直到 1995 年 才 实行 了 双休日 。 ér|shè huì zhǔ yì|de|zhōng guó|zhí dào|nián|cái|shí xíng|le|shuāng xiū rì but|socialism|attributive marker|China|until|year 1995|only|implement|past tense marker|weekend và|chủ nghĩa xã hội|của|Trung Quốc|cho đến|năm|mới|thực hiện|trợ động từ|ngày nghỉ cuối tuần Socialist China did not implement the two-day weekend until 1995. Và Trung Quốc xã hội chủ nghĩa mãi đến năm 1995 mới thực hiện ngày nghỉ cuối tuần.

随后 的 西方 工会 领导 下 的一轮 轮 罢工 ， suí hòu|de|xī fāng|gōng huì|lǐng dǎo|xià|de yī lún|lún|bà gōng subsequently|attributive marker|Western|union|leadership|under|attributive marker|one round|round sau đó|của|phương Tây|công đoàn|lãnh đạo|dưới|một|vòng|đình công Subsequent rounds of strikes led by Western trade unions, Sau đó là một loạt các cuộc đình công dưới sự lãnh đạo của các công đoàn phương Tây,

迫使 资本家 不断 的 与时俱进 提高 工人 福利 ， pò shǐ|zī běn jiā|bú duàn|de|yǔ shí jù jìn|tí gāo|gōng rén|fú lì force|capitalists|continuously|attributive marker|keep pace with the times|improve|workers|welfare buộc|nhà tư bản|không ngừng|trợ từ sở hữu|theo kịp thời đại|nâng cao|công nhân|phúc lợi forced capitalists to continuously keep up with the times and improve workers' welfare, buộc các nhà tư bản phải không ngừng cải cách để nâng cao phúc lợi cho công nhân,

包括 工资 、各类 保险 、带薪 休假 病假 等等 。 bāo kuò|gōng zī|gè lèi|bǎo xiǎn|dài xīn|xiū jià|bìng jià|děng děng including|salary|various types|insurance|paid|leave|sick leave|etc bao gồm|lương|các loại|bảo hiểm|nghỉ có lương|nghỉ phép|nghỉ ốm|vv including wages, various types of insurance, paid leave, sick leave, and so on. bao gồm tiền lương, các loại bảo hiểm, nghỉ phép có lương, nghỉ ốm, v.v.

而 西方 的 立法机构 也 就是 国会 ， ér|xī fāng|de|lì fǎ jī gòu|yě|jiù shì|guó huì but|the West|attributive marker|legislative body|also|is|parliament và|phương Tây|trợ từ sở hữu|cơ quan lập pháp|cũng|chính là|quốc hội The legislative body in the West is the parliament, Và cơ quan lập pháp của phương Tây chính là Quốc hội,

不断 的 有 左派 偏向 劳工 的 议员 提出 劳工 权利 的 议案 ， bù duàn|de|yǒu|zuǒ pài|piān xiàng|láo gōng|de|yì yuán|tí chū|láo gōng|quán lì|de|yì àn continuously|attributive marker|there are|leftist|bias towards|labor|attributive marker|lawmakers|propose|labor|rights|attributive marker|bill không ngừng|trợ từ sở hữu|có|cánh tả|thiên về|công nhân|trợ từ sở hữu|nghị sĩ|đề xuất|quyền lợi công nhân|quyền lợi|trợ từ sở hữu|dự luật where left-leaning labor-oriented members continuously propose bills for labor rights, liên tục có các nghị sĩ thiên tả đề xuất các dự luật về quyền lợi của công nhân,

这 就 从 立法 的 层面 进一步 保护 了 劳工 。 zhè|jiù|cóng|lì fǎ|de|céng miàn|jìn yī bù|bǎo hù|le|láo gōng this|then|from|legislation|attributive marker|level|further|protect|past tense marker|workers này|thì|từ|lập pháp|trợ từ sở hữu|khía cạnh|hơn nữa|bảo vệ|đã|công nhân which further protects labor from a legislative perspective. điều này từ cấp độ lập pháp đã bảo vệ thêm cho công nhân.

而 在 中国 ，工会 并不 实质 存在 ， ér|zài|zhōng guó|gōng huì|bìng bù|shí zhì|cún zài but|in|China|trade union|not|not|substantial và|tại|Trung Quốc|công đoàn|không|thực chất|tồn tại In China, however, trade unions do not actually exist, Còn ở Trung Quốc, công đoàn không thực sự tồn tại,

也 是 禁止 自主 运作 的 。 yě|shì|jìn zhǐ|zì zhǔ|yùn zuò|de also|is|prohibited|autonomous|operation|attributive marker cũng|là|cấm|tự chủ|hoạt động|trợ từ sở hữu It is also prohibited to operate independently. Cũng bị cấm tự hoạt động.

工人 无法 举行 罢工 或 和 资本 谈判 。 gōng rén|wú fǎ|jǔ xíng|bà gōng|huò|hé|zī běn|tán pàn worker|unable to|hold|strike|or|and|capital|negotiate công nhân|không thể|tổ chức|đình công|hoặc|và|vốn|đàm phán Workers cannot hold strikes or negotiate with capital. Công nhân không thể tổ chức đình công hoặc thương lượng với các nhà tư bản.

工人 罢工 往往 是 镇压 的 结局 。 gōng rén|bà gōng|wǎng wǎng|shì|zhèn yā|de|jié jú worker|strike|often|is|suppression|attributive marker|outcome công nhân|đình công|thường|là|đàn áp|từ chỉ sở hữu|kết cục Workers' strikes often end in suppression. Đình công của công nhân thường dẫn đến sự đàn áp.

中国 的 国会 也 就是 人大 也 属于 花瓶 ， zhōng guó|de|guó huì|yě|jiù shì|rén dà|yě|shǔ yú|huā píng China|attributive marker|parliament|also|is|National People's Congress|also|belongs to|decorative object Trung Quốc|của|Quốc hội|cũng|chính là|Nhân Đại|cũng|thuộc về|bình hoa China's parliament, which is the National People's Congress, is also just a decoration. Quốc hội Trung Quốc, tức là Nhân đại, cũng chỉ là một cái bình hoa.

并 没有 审法 和 立法 的 实权 。 bìng|méi yǒu|shěn fǎ|hé|lì fǎ|de|shí quán and|do not have|judicial power|and|legislative power|attributive marker|real power không|có|quyền|và|lập pháp|trợ từ sở hữu|thực quyền There is no real power in reviewing laws and legislation. Không có quyền thực sự để xem xét pháp luật và lập pháp.

而 掌握 立法 决定权 的 中南海 老同志 们 ， ér|zhǎng wò|lì fǎ|jué dìng quán|de|zhōng nán hǎi|lǎo tóng zhì|men but|grasp hold|legislative law-making|decision-making power|attributive marker|Zhongnanhai the central government compound in Beijing|old comrades|plural marker và|nắm giữ|lập pháp|quyền quyết định|trợ từ sở hữu|Trung Nam Hải|đồng chí lão thành|từ chỉ số nhiều The old comrades in Zhongnanhai who hold the legislative decision-making power, Những đồng chí ở Trung Nam Hải nắm quyền quyết định lập pháp,

都 是 保守 右派 市场 主义者 。 dōu|shì|bǎo shǒu|yòu pài|shì chǎng|zhǔ yì zhě all|are|conservative|right-wing|market|ideologist đều|là|bảo thủ|cánh hữu|thị trường|chủ nghĩa are all conservative right-wing market-oriented individuals. đều là những người theo chủ nghĩa thị trường bảo thủ hữu khuynh.

在 右派 的 逻辑 中 ， zài|yòu pài|de|luó jí|zhōng in|right-wing|attributive marker|logic|in trong|phái hữu|của|logic|trong In the logic of the right-wing, Trong logic của phái hữu,

经济 要 尽量 偏向 市场 ， jīng jì|yào|jǐn liàng|piān xiàng|shì chǎng economy|should|as much as possible|lean towards|market kinh tế|phải|cố gắng|nghiêng về|thị trường The economy should lean towards the market, Kinh tế phải nghiêng về thị trường,

政策 要 偏向 企业家 ， zhèng cè|yào|piān xiàng|qǐ yè jiā policy|need|favor|entrepreneur chính sách|phải|thiên về|doanh nhân policies should lean towards entrepreneurs, Chính sách phải nghiêng về doanh nhân,

福利 要 一点一点 的 挤 。 fú lì|yào|yī diǎn yī diǎn|de|jǐ welfare|need|little by little|attributive marker|squeeze phúc lợi|cần|từng chút một|từ chỉ sở hữu|ép and welfare should be gradually squeezed. Phúc lợi phải được cắt giảm dần dần.

这 三大 因素 结合 起来 ， zhè|sān dà|yīn sù|jié hé|qǐ lái this|three major|factors|combine|together này|ba|yếu tố|kết hợp|lại These three major factors combined, Ba yếu tố này kết hợp lại,

就 导致 了 中国 8 亿多 的 劳动者 极其 弱势 的 地位 。 jiù|dǎo zhì|le|zhōng guó|8 yì duō|de|láo dòng zhě|jí qí|ruò shì|de|dì wèi just|caused|past tense marker|China|over 800 million|attributive marker|workers|extremely|disadvantaged|attributive marker|position thì|gây ra|đã|Trung Quốc|hơn 800 triệu|của|người lao động|cực kỳ|yếu thế|của|vị trí This has led to the extremely disadvantaged position of over 800 million workers in China. Điều này đã dẫn đến vị thế cực kỳ yếu thế của hơn 800 triệu lao động ở Trung Quốc.

这 不光 是 这些 年 在 信息 和 金融 领域 的 九九六 ， zhè|bù guāng|shì|zhè xiē|nián|zài|xìn xī|hé|jīn róng|lǐng yù|de|jiǔ jiǔ liù this|not only|is|these|years|in|information|and|financial|field|attributive marker|996 này|không chỉ|là|những|năm|trong|thông tin|và|tài chính|lĩnh vực|của|chế độ làm việc 996 This is not only due to the issues in the information and financial sectors in recent years, Đây không chỉ là vấn đề của những năm gần đây trong lĩnh vực thông tin và tài chính với chế độ 996,

制造业 服务业 的 普遍 低薪 。 zhì zào yè|fú wù yè|de|pǔ biàn|dī xīn manufacturing industry|service industry|attributive marker|widespread|low wages ngành sản xuất|ngành dịch vụ|từ sở hữu|phổ biến|lương thấp but also the generally low wages in the manufacturing and service industries. mà còn là tình trạng lương thấp phổ biến trong ngành sản xuất và dịch vụ.

连 医生 教师 教授 甚至 是 公务员 的 工资 都 被 人为 压低 。 lián|yī shēng|jiào shī|jiào shòu|shèn zhì|shì|gōng wù yuán|de|gōng zī|dōu|bèi|rén wèi|yā dī even|doctor|teacher|professor|even|is|civil servant|attributive marker|salary|all|by|artificially|suppressed ngay cả|bác sĩ|giáo viên|giáo sư|thậm chí|là|công chức|của|lương|đều|bị|nhân tạo|ép thấp Even the salaries of doctors, teachers, professors, and even civil servants have been artificially suppressed. Ngay cả lương của bác sĩ, giáo viên, giáo sư và thậm chí là công chức cũng bị ép thấp.

于是 这 就 导致 了 屏幕 中 的 这张 著名 的 图钉 结构 。 yú shì|zhè|jiù|dǎo zhì|le|píng mù|zhōng|de|zhè zhāng|zhù míng|de|tú dīng|jié gòu so|this|just|caused|past tense marker|screen|in|attributive marker|this|famous|attributive marker|pin|structure do đó|cái này|thì|dẫn đến|đã|màn hình|trong|của|cái này|nổi tiếng|của|ghim|cấu trúc This led to the famous pin structure in the screen. Vì vậy, điều này đã dẫn đến cấu trúc ghim nổi tiếng trong màn hình.

贫富 差距 极大 。 pín fù|chā jù|jí dà wealth gap|disparity|extremely large nghèo và giàu|khoảng cách|rất lớn The wealth gap is enormous. Sự chênh lệch giàu nghèo rất lớn.

我 在 节目 里 也 多次 讲到 。 wǒ|zài|jié mù|lǐ|yě|duō cì|jiǎng dào I|in|program|inside|also|multiple times|talk tôi|ở|chương trình|trong|cũng|nhiều lần|đã đề cập I have also mentioned this multiple times in the program. Tôi cũng đã nhiều lần đề cập trong chương trình.

李克强 的 六亿人 不是 简单 的 扶贫 可以 解决 。 lǐ kè qiáng|de|liù yì rén|bú shì|jiǎn dān|de|fú pín|kě yǐ|jiě jué Li Keqiang|attributive marker|six hundred million people|is not|simple|attributive marker|poverty alleviation|can|solve Lý Khắc Nhân|của|600 triệu người|không phải|đơn giản|trợ từ sở hữu|giảm nghèo|có thể|giải quyết Li Keqiang's six hundred million people cannot be simply solved by poverty alleviation. Sáu trăm triệu người của Lý Khắc Cường không thể đơn giản giải quyết bằng việc xóa đói giảm nghèo.

广大 的 工薪 已 彻底 被 拉开 ， guǎng dà|de|gōng xīn|yǐ|chè dǐ|bèi|lā kāi vast|attributive marker|wages|already|completely|by|widen rộng lớn|trợ từ sở hữu|lương|đã|hoàn toàn|bị|kéo ra The gap in wages has been completely widened, Mức lương của người lao động đã hoàn toàn bị kéo giãn,

这 是 劳工 弱势 的 政策 的 必然 结果 。 zhè|shì|láo gōng|ruò shì|de|zhèng cè|de|bì rán|jié guǒ this|is|labor|vulnerable|attributive marker|policy|attributive marker|inevitable|result này|là|lao động|yếu thế|trợ từ sở hữu|chính sách|trợ từ sở hữu|tất yếu|kết quả This is the inevitable result of policies that disadvantage labor. đây là kết quả tất yếu của chính sách bất lợi cho người lao động.

那么 总 消费 自然 就 无法 拥有 相应 的 比重 ， nà me|zǒng|xiāo fèi|zì rán|jiù|wú fǎ|yōng yǒu|xiāng yìng|de|bǐ zhòng then|total|consumption|naturally|just|unable to|have|corresponding|attributive marker|weight vậy thì|tổng|tiêu dùng|tự nhiên|thì|không thể|có|tương ứng|trợ từ sở hữu|tỷ trọng Therefore, total consumption naturally cannot have a corresponding proportion, Vì vậy, tổng tiêu dùng tự nhiên không thể có tỷ trọng tương ứng,

就 无法 支持 经济 的 持续 。 jiù|wú fǎ|zhī chí|jīng jì|de|chí xù just|unable to|support|economy|attributive marker|sustain thì|không thể|hỗ trợ|kinh tế|trợ từ sở hữu|bền vững and cannot support the sustainability of the economy. không thể hỗ trợ cho sự bền vững của nền kinh tế.

而 其他 国家 多为 橄榄形 结构 ， ér|qí tā|guó jiā|duō wéi|gǎn lǎn xíng|jié gòu but|other|countries|mostly|olive-shaped|structure và|khác|quốc gia|chủ yếu là|hình quả ô liu|cấu trúc Other countries mostly have an olive-shaped structure, Còn các quốc gia khác chủ yếu có cấu trúc hình ô liu,

中间 收入 群体 庞大 。 zhōng jiān|shōu rù|qún tǐ|páng dà middle|income|group|large trung gian|thu nhập|nhóm|khổng lồ with a large middle-income group. tầng lớp thu nhập trung bình rất lớn.

这 就是 为什么 很多 国家 的 居民 消费 不光 支撑 着 本国 经济 ， zhè|jiù shì|wèi shé me|hěn duō|guó jiā|de|jū mín|xiāo fèi|bù guāng|zhī chēng|zhe|běn guó|jīng jì this|is exactly|why|many|countries|attributive marker|residents|consumption|not only|support|ongoing action marker|domestic|economy này|chính là|tại sao|rất nhiều|quốc gia|của|cư dân|tiêu dùng|không chỉ|hỗ trợ|trạng từ|nước mình|kinh tế This is why the consumption of residents in many countries not only supports their own economy, Đó là lý do tại sao tiêu dùng của cư dân ở nhiều quốc gia không chỉ hỗ trợ nền kinh tế trong nước,

甚至 还 支撑 着 中国 的 出口 。 shèn zhì|hái|zhī chēng|zhe|zhōng guó|de|chū kǒu even|still|support|ongoing action marker|China|attributive marker|exports thậm chí|còn|hỗ trợ|trạng từ tiếp diễn|Trung Quốc|giới từ sở hữu|xuất khẩu but even supports China's exports. mà còn hỗ trợ cả xuất khẩu của Trung Quốc.

我们 假设 中国 只有 1 个 富人 ， wǒ men|jiǎ shè|zhōng guó|zhǐ yǒu|yī gè|fù rén we|assume|China|only|one|rich person chúng ta|giả sử|Trung Quốc|chỉ có|1 cái|người giàu Let's assume there is only 1 rich person in China, Chúng ta giả định rằng Trung Quốc chỉ có 1 người giàu,

另外 还有 9个 穷人 。 lìng wài|hái yǒu|gè|qióng rén additionally|there are still|individual|poor people ngoài ra|còn có|lượng từ|người nghèo and there are 9 poor people. còn lại có 9 người nghèo.

这 一个 富人 的 本身 需求 有限 ， zhè|yī gè|fù rén|de|běn shēn|xū qiú|yǒu xiàn this|one|rich person|attributive marker|itself|demand|limited này|một|người giàu|của|bản thân|nhu cầu|có hạn The demand of this one rich person is limited, Nhu cầu của người giàu này là có hạn,

无法 代替 九个 穷人 被 抑制 的 购买力 。 wú fǎ|dài tì|jiǔ gè|qióng rén|bèi|yì zhì|de|gòu mǎi lì unable|to replace|nine|poor people|by|suppressed|attributive marker|purchasing power không thể|thay thế|chín|người nghèo|bị|kiềm chế|trợ từ sở hữu|sức mua and cannot replace the suppressed purchasing power of the nine poor people. không thể thay thế sức mua bị kìm hãm của 9 người nghèo.

富人 的 消费 的 大部分 还是 进口 。 fùrén|de|xiāofèi|de|dàbùfen|háishi|jìnkǒu Most of the consumption of the rich is still imported. Phần lớn chi tiêu của người giàu vẫn là hàng nhập khẩu.

但是 如果 经过 工资 和 税收 的 再 分配 ， dàn shì|rú guǒ|jīng guò|gōng zī|hé|shuì shōu|de|zài|fēn pèi but|if|through|wages|and|taxes|attributive marker|again|distribution nhưng|nếu|qua|tiền lương|và|thuế|của|lại|phân phối However, if there is a redistribution of wages and taxes, Nhưng nếu trải qua việc phân phối lại lương và thuế,

有 6个 穷人 变成 了 中产 ， yǒu|gè|qióng rén|biàn chéng|le|zhōng chǎn there are|individual|poor people|became|past tense marker|middle class có|lượng từ|người nghèo|trở thành|trợ từ quá khứ|trung lưu 6 poor people become middle class, 6 người nghèo đã trở thành tầng lớp trung lưu,

这 六个 人 激发 出 的 需求 是 惊人 的 。 zhè|liù gè|rén|jī fā|chū|de|xū qiú|shì|jīng rén|de this|six|people|stimulate|out|attributive marker|demand|is|amazing|attributive marker này|sáu|người|kích thích|ra|trợ từ sở hữu|nhu cầu|là|đáng kinh ngạc|trợ từ sở hữu the demand generated by these six people is astonishing. Nhu cầu phát sinh từ 6 người này thật đáng kinh ngạc.

要 解决 这个 问题 其实 也 很 简单 。 yào|jiě jué|zhè ge|wèn tí|qí shí|yě|hěn|jiǎn dān want|solve|this|problem|actually|also|very|simple muốn|giải quyết|cái này|vấn đề|thực ra|cũng|rất|đơn giản Solving this problem is actually quite simple. Để giải quyết vấn đề này thực ra cũng rất đơn giản.

本频道 特色 是 看穿 经济 背后 政府 和 政治 的 根本 问题 。 běn pín dào|tè sè|shì|kàn chuān|jīng jì|bèi hòu|zhèng fǔ|hé|zhèng zhì|de|gēn běn|wèn tí this channel|feature|is|see through|economy|behind|government|and|politics|attributive marker|fundamental|issue kênh này|đặc điểm|là|nhìn thấu|kinh tế|phía sau|chính phủ|và|chính trị|của|vấn đề cơ bản|vấn đề The feature of this channel is to see through the fundamental issues of government and politics behind the economy. Đặc điểm của kênh này là nhìn thấu những vấn đề cơ bản của chính phủ và chính trị đứng sau nền kinh tế.

这 不 需要 什么 推倒重来 。 zhè|bù|xū yào|shén me|tuī dǎo chóng lái this|not|need|anything|start over này|không|cần|gì|bắt đầu lại This does not require starting over from scratch. Điều này không cần phải làm lại từ đầu.

只 需要 让 现有 的 体系 真正 运作 。 zhǐ|xū yào|ràng|xiàn yǒu|de|tǐ xì|zhēn zhèng|yùn zuò only|need|let|existing|attributive marker|system|truly|operate chỉ|cần|để|hiện có|trợ từ sở hữu|hệ thống|thực sự|hoạt động It only requires the existing system to truly operate. Chỉ cần để cho hệ thống hiện tại hoạt động thực sự.

让 人大 真实 像 国会 那样 运作 。 ràng|rén dà|zhēn shí|xiàng|guó huì|nà yàng|yùn zuò let|National People's Congress|truly|like|parliament|that way|operate cho phép|Nhân Đại|thực sự|giống như|Quốc hội|như vậy|hoạt động Let the National People's Congress operate like a real parliament. Hãy để Quốc hội hoạt động thực sự như một Quốc hội.

人大代表 选举 玩 真 不 玩 假 ， rén dà dài biǎo|xuǎn jǔ|wán|zhēn|bù|wán|jiǎ National People's Congress representative|election|play|real|not|play|fake đại biểu nhân đại|bầu cử|chơi|thật|không|chơi|giả The election of NPC representatives should be genuine, not fake, Cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội thật sự, không giả dối,

真正 选出 代表 广大 劳动者 的 代表 。 zhēnzhèng|xuǎnchū|dàibiǎo|guǎngdà|láodòngzhě|de|dàibiǎo truly selecting representatives of the broad masses of workers. thực sự bầu ra những đại diện cho đông đảo người lao động.

工会 可以 组织 并 代表 劳方 和 资本 谈判 。 gōng huì|kě yǐ|zǔ zhī|bìng|dài biǎo|láo fāng|hé|zī běn|tán pàn union|can|organize|and|represent|labor side|and|capital|negotiate công đoàn|có thể|tổ chức|và|đại diện|bên lao động|và|bên vốn|đàm phán Unions can organize and represent labor in negotiations with capital. Công đoàn có thể tổ chức và đại diện cho bên lao động và thương lượng với bên vốn.

有了 这 三点 就 足够 解决 当前 的 贫富差距 ， yǒu le|zhè|sān diǎn|jiù|zú gòu|jiě jué|dāng qián|de|pín fù chā jù have|emphasis marker|this|three points|just|enough|to solve|current|attributive marker có|cái này|ba điểm|thì|đủ|giải quyết|hiện tại|của|khoảng cách giàu nghèo With these three points, it is enough to solve the current wealth gap. Có ba điểm này là đủ để giải quyết khoảng cách giàu nghèo hiện tại,

也 就 自然 会 解决 当前 的 内卷化 问题 。 yě|jiù|zì rán|huì|jiě jué|dāng qián|de|nèi juǎn huà|wèn tí also|then|naturally|will|solve|current|attributive marker|internal|involution cũng|thì|tự nhiên|sẽ|giải quyết|hiện tại|của|nội cuộn hóa|vấn đề This will naturally solve the current issue of involution. cũng sẽ tự nhiên giải quyết vấn đề nội bộ hiện tại.

这些 事 习 做 起来 易如反掌 ， zhè xiē|shì|xí|zuò|qǐ lái|yì rú fǎn zhǎng these|things|practice|do|up|as easy as pie những|việc|thói quen|làm|bắt đầu|dễ như trở bàn tay These things are as easy as pie to do. Những việc này làm rất dễ dàng,

也 不会 影响 稳定 。 yě|bù huì|yǐng xiǎng|wěn dìng also|will not|affect|stability cũng|không sẽ|ảnh hưởng|ổn định They will not affect stability. cũng sẽ không ảnh hưởng đến sự ổn định.

但 很 显然 他 是 不会 容许 的 ， dàn|hěn|xiǎn rán|tā|shì|bù huì|róng xǔ|de but|very|obviously|he|is|will not|allow|emphasis marker nhưng|rất|rõ ràng|anh ấy|là|không sẽ|cho phép|trợ từ But it is obvious that he will not allow it, Nhưng rõ ràng là ông ấy sẽ không cho phép điều đó,

因为 这 威胁 到 他 的 江山 。 yīn wèi|zhè|wēi xié|dào|tā|de|jiāng shān because|this|threaten|to|his|attributive marker|territory vì|cái này|đe dọa|đến|anh ấy|của|giang sơn because it threatens his power. bởi vì điều này đe dọa đến ngai vàng của ông.

这 是 第二 点 。 zhè|shì|dì èr|diǎn this|is|second|point đây|là|thứ hai|điểm This is the second point. Đây là điểm thứ hai.

第三点 就是 政府 的 再分配 问题 ， dì sān diǎn|jiù shì|zhèng fǔ|de|zài fēn pèi|wèn tí third point|is|government|attributive marker|again|distribution điểm thứ ba|chính là|chính phủ|trợ từ sở hữu|tái phân phối|vấn đề The third point is the government's redistribution issue, Điểm thứ ba là vấn đề phân phối lại của chính phủ,

简单 说 就是 税收 怎么 分配 。 jiǎn dān|shuō|jiù shì|shuì shōu|zěn me|fēn pèi simple|say|just|tax revenue|how|distribute đơn giản|nói|chính là|thuế|làm thế nào|phân phối In simple terms, it's about how taxes are distributed. Nói đơn giản là thuế được phân phối như thế nào.

我 在 中国 医疗 那期 也 讲过 ， wǒ|zài|zhōng guó|yī liáo|nà qī|yě|jiǎng guò I|in|China|medical care|that issue|also|talk tôi|ở|Trung Quốc|y tế|kỳ đó|cũng|đã nói I also talked about this in the issue of healthcare in China, Tôi cũng đã nói về vấn đề y tế ở Trung Quốc,

在 广大 劳动者 被 高度 压榨 、 zài|guǎng dà|láo dòng zhě|bèi|gāo dù|yā zhà at|vast|workers|by|highly|exploited tại|rộng lớn|người lao động|bị|cao độ|bóc lột while the vast majority of workers are being highly exploited, khi mà lực lượng lao động bị khai thác một cách tàn bạo,

基建 房产 饱和 的 同时 ， jī jiàn|fáng chǎn|bǎo hé|de|tóng shí infrastructure|real estate|saturation|attributive marker|at the same time cơ sở hạ tầng|bất động sản|bão hòa|từ sở hữu|đồng thời and infrastructure and real estate are saturated, trong khi cơ sở hạ tầng và bất động sản đã bão hòa,

政府 却 依然 把 过 高 的 税收 用在 了 房产 和 基建 。 zhèng fǔ|què|yī rán|bǎ|guò|gāo|de|shuì shōu|yòng zài|le|fáng chǎn|hé|jī jiàn government|however|still|put|excessively|high|attributive marker|tax revenue|use|on|past tense marker|real estate|and chính phủ|nhưng|vẫn|đã|quá|cao|trợ từ sở hữu|thuế|sử dụng vào|trợ từ quá khứ|bất động sản|và|cơ sở hạ tầng The government still spends excessively high tax revenues on real estate and infrastructure. Chính phủ vẫn tiếp tục sử dụng thuế cao cho bất động sản và cơ sở hạ tầng.

其 用 在 医疗 教育 和 社保 的 比例 仅仅 比 印度 高 两个 百分点 。 qí|yòng|zài|yī liáo|jiào yù|hé|shè bǎo|de|bǐ lì|jǐn jǐn|bǐ|yìn dù|gāo|liǎng gè|bǎi fēn diǎn its|use|in|medical|education|and|social security|attributive marker|proportion|only|than|India|higher|two|percentage points của nó|sử dụng|trong|y tế|giáo dục|và|bảo hiểm xã hội|trợ từ sở hữu|tỷ lệ|chỉ|so với|Ấn Độ|cao|hai|điểm phần trăm The proportion spent on healthcare, education, and social security is only two percentage points higher than that of India. Tỷ lệ chi cho y tế, giáo dục và an sinh xã hội chỉ cao hơn 2 điểm phần trăm so với Ấn Độ.

无数 人 连 失业 保险 都 没 领过 。 wú shù|rén|lián|shī yè|bǎo xiǎn|dōu|méi|lǐng guò countless|people|even|unemployment|insurance|all|not|received vô số|người|ngay cả|thất nghiệp|bảo hiểm|đều|không|đã nhận Countless people have never received unemployment insurance. Vô số người thậm chí còn chưa nhận được bảo hiểm thất nghiệp.

而 老百姓 对 医疗 教育 养老 的 需求 却 始终 存在 。 ér|lǎo bǎi xìng|duì|yī liáo|jiào yù|yǎng lǎo|de|xū qiú|què|shǐ zhōng|cún zài but|common people|towards|medical care|education|elderly care|attributive marker|demand|however|always|exist nhưng|người dân|đối với|y tế|giáo dục|hưu trí|từ sở hữu|nhu cầu|lại|luôn luôn|tồn tại However, the public's demand for healthcare, education, and elderly care has always existed. Trong khi đó, nhu cầu của người dân về y tế, giáo dục và hưu trí vẫn luôn tồn tại.

这 意味着 如果 政府 支出 不足 就 只能 自己 填补 。 zhè|yì wèi zhe|rú guǒ|zhèng fǔ|zhī chū|bù zú|jiù|zhǐ néng|zì jǐ|tián bǔ this|means|if|government|expenditure|insufficient|then|can only|self|fill này|có nghĩa là|nếu|chính phủ|chi tiêu|không đủ|thì|chỉ có thể|tự mình|bù đắp This means that if government spending is insufficient, it can only fill the gap itself. Điều này có nghĩa là nếu chi tiêu của chính phủ không đủ thì chỉ có thể tự mình bù đắp.

老百姓 省吃俭用 防止 未来 不时之需 。 lǎo bǎi xìng|shěng chī jiǎn yòng|fáng zhǐ|wèi lái|bù shí zhī xū common people|save on food and expenses|prevent|future|unforeseen needs người dân|tiết kiệm|ngăn chặn|tương lai|nhu cầu khẩn cấp The common people save and economize to prepare for future emergencies. Người dân tiết kiệm để phòng ngừa cho những nhu cầu bất ngờ trong tương lai.

这 就 进一步 挤压 了 百姓 的 消费 能力 。 zhè|jiù|jìn yī bù|jǐ yā|le|bǎi xìng|de|xiāo fèi|néng lì this|just|further|squeeze|past tense marker|common people|attributive marker|consumption|ability này|thì|hơn nữa|ép|đã|người dân|của|tiêu dùng|khả năng This further squeezes the consumption capacity of the people. Điều này càng làm cho khả năng tiêu dùng của người dân bị thu hẹp.

关于 这点 的 解决 方法 同 第二点 。 guān yú|zhè diǎn|de|jiě jué|fāng fǎ|tóng|dì èr diǎn about|this point|attributive marker|solution|method|same as|second point về|điểm này|trợ từ sở hữu|giải quyết|phương pháp|cùng|điểm thứ hai The solution to this issue is the same as the second point. Phương pháp giải quyết vấn đề này giống như điểm thứ hai.

一句话 ，呼吁 人大 和 工会 真正 的 运作 。 yī jù huà|hū yù|rén dà|hé|gōng huì|zhēn zhèng|de|yùn zuò one|sentence|call for|National People's Congress|and|trade union|truly|attributive marker một câu nói|kêu gọi|Nhân Đại|và|công đoàn|thực sự|trợ từ sở hữu|hoạt động A call for the National People's Congress and trade unions to truly operate. Một câu nói, kêu gọi Quốc hội và công đoàn thực sự hoạt động.

这里 还没 说 庞大 的 特权阶级 ， zhè lǐ|hái méi|shuō|páng dà|de|tè quán jiē jí here|still|not|mention|huge|attributive marker đây|vẫn chưa|nói|khổng lồ|của|giai cấp đặc quyền This does not even mention the huge privileged class. Ở đây còn chưa nói đến tầng lớp đặc quyền khổng lồ,

有 兴趣 的 可以 参考 医疗 那 期 。 yǒu|xìng qù|de|kě yǐ|cān kǎo|yī liáo|nà|qī have|interest|attributive marker|can|refer to|medical|that|issue có|hứng thú|trợ từ sở hữu|có thể|tham khảo|y tế|cái đó|kỳ Those interested can refer to the medical issue. Ai quan tâm có thể tham khảo số về y tế.

在 政府 再 分配 存在 根本 问题 之外 。 zài|zhèng fǔ|zài|fēn pèi|cún zài|gēn běn|wèn tí|zhī wài at|government|again|distribution|exist|fundamental|problem|outside tại|chính phủ|lại|phân phối|tồn tại|vấn đề cơ bản|vấn đề|ngoài Beyond the fundamental problems in government redistribution. Ngoài ra còn có vấn đề cơ bản trong việc phân phối lại của chính phủ.

市场 本身 难以 调节 。 shì chǎng|běn shēn|nán yǐ|tiáo jié market|itself|difficult to|adjust thị trường|bản thân|khó có thể|điều chỉnh The market itself is difficult to regulate. Thị trường tự nó khó có thể điều chỉnh.

很多 人 被 一线 城市 的 光鲜 迷惑 ， hěn duō|rén|bèi|yī xiàn|chéng shì|de|guāng xiān|mí huò many|people|by|first-tier|city|attributive marker|glamour|confuse nhiều|người|bị|tuyến đầu|thành phố|của|hào nhoáng|bị lừa Many people are dazzled by the glamour of first-tier cities, Nhiều người bị sự hào nhoáng của các thành phố lớn làm choáng ngợp,

但 数据 却 不 说谎 。 dàn|shù jù|què|bù|shuō huǎng but|data|however|not|lie nhưng|dữ liệu|lại|không|nói dối but the data does not lie. nhưng dữ liệu thì không biết nói dối.

中国 除了 少数 新兴产业 的 工资 惊人 ， zhōng guó|chú le|shǎo shù|xīn xīng chǎn yè|de|gōng zī|jīng rén China|apart from|few|emerging industries|attributive marker|wages|astonishing Trung Quốc|ngoài ra|một số|ngành công nghiệp mới nổi|của|lương|đáng kinh ngạc In China, except for a few emerging industries, the wages are astonishing. Ngoài một số ngành công nghiệp mới nổi, mức lương ở Trung Quốc thật đáng kinh ngạc,

其他 产业 的 工资 并未 跟上 多少 。 qí tā|chǎn yè|de|gōng zī|bìng wèi|gēn shàng|duō shǎo other|industry|attributive marker|wages|not at all|keep up with|how much khác|ngành công nghiệp|trợ từ sở hữu|lương|không|theo kịp|bao nhiêu Other industries' wages have not kept up much. Mức lương của các ngành khác không tăng nhiều.

这 也 进一步 拉高 了 贫富差距 。 zhè|yě|jìn yī bù|lā gāo|le|pín fù chā jù this|also|further|raise|past tense marker|wealth gap này|cũng|hơn nữa|kéo cao|đã|khoảng cách giàu nghèo This has further widened the gap between the rich and the poor. Điều này cũng càng làm gia tăng khoảng cách giàu nghèo.

其实 如 抖音 这样 的 大大小小 的 互联网 企业 ， qí shí|rú|dǒu yīn|zhè yàng|de|dà dà xiǎo xiǎo|de|hù lián wǎng|qǐ yè actually|such as|Douyin|this kind of|attributive marker|various sizes|attributive marker|internet|enterprises thực ra|như|Douyin|như thế này|từ sở hữu|lớn nhỏ|từ sở hữu|internet|doanh nghiệp In fact, internet companies of all sizes like Douyin, Thực ra, những doanh nghiệp internet lớn nhỏ như Douyin,

他们 看似 风光 无限 ， tā men|kàn shì|fēng guāng|wú xiàn they|seem|scenery|infinite họ|có vẻ|hào nhoáng|vô hạn they seem to be thriving. họ có vẻ rất thành công.

占据 了 全国 市场 。 zhàn jù|le|quán guó|shì chǎng occupy|past tense marker|national|market chiếm giữ|dấu hiệu hành động hoàn thành|toàn quốc|thị trường Occupied the national market. Chiếm lĩnh thị trường toàn quốc.

但 从 本质 上 看 ， dàn|cóng|běn zhì|shàng|kàn but|from|essence|on|view nhưng|từ|bản chất|trên|nhìn But essentially, Nhưng về bản chất,

只是 把 全国 用户 的 财富 转移 给 了 公司 的 员工 和 少数 的 头部 玩家 。 zhǐ shì|bǎ|quán guó|yòng hù|de|cái fù|zhuǎn yí|gěi|le|gōng sī|de|yuán gōng|hé|shǎo shù|de|tóu bù|wán jiā just|put|nationwide|user|attributive marker|wealth|transfer|to|past tense marker|company|attributive marker|employees|and|few|attributive marker|leading|players chỉ|đưa|toàn quốc|người dùng|của|tài sản|chuyển|cho|đã|công ty|của|nhân viên|và|số ít|của|đầu|người chơi it merely transferred the wealth of national users to the company's employees and a few top players. chỉ là chuyển giao tài sản của người dùng toàn quốc cho nhân viên của công ty và một số người chơi hàng đầu.

以上 就是 关于 中国 内卷化 的 真正 原因 ， yǐ shàng|jiù shì|guān yú|zhōng guó|nèi juǎn huà|de|zhēn zhèng|yuán yīn above|just|about|China|involution|attributive marker|real|reason trên đây|chính là|về|Trung Quốc|nội cuộn hóa|trợ từ sở hữu|nguyên nhân|nguyên nhân The above is the true reason for the involution in China. Trên đây là lý do thực sự về sự cạnh tranh khốc liệt ở Trung Quốc,

欢迎 大家 点赞 留言 ，谢谢 大家 。 huān yíng|dà jiā|diǎn zàn|liú yán|xiè xiè|dà jiā welcome|everyone|like|leave a message|thank you|everyone chào mừng|mọi người|thích|bình luận|cảm ơn|mọi người Welcome everyone to like and leave comments, thank you all. Chào mừng mọi người, hãy thích và để lại bình luận, cảm ơn mọi người.

ai_request(all=347 err=0.00%) translation(all=277 err=0.00%) cwt(all=1980 err=3.43%) en:AsVK4RNK vi:9r5R65gX openai.2025-02-07 SENT_CWT:AsVK4RNK=13.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.31 SENT_CWT:9r5R65gX=31.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.87