工资 太低 ？各 行业 都 难 做 ？究竟 是 什么 导致 中国 这些 年 的 “突然 内卷化”？【Eng Sub】What caused China's Involution/Neijuanhua? Rich Poor Gap?
欢迎 来到 一个 带 你 解读 世界 的 频道 。
Welcome to a channel that takes you to read the world
这些 年 各行各业 都 出现 了 一个 类似 现象 。
In recent years a phenomenon has appeared in all walks of life
无数 的 人 涌入 同个 行业 ，
Countless people poured into the same industry
从 金融 到 互联网 ，
From Finance to Internet
从 制造业 到 保险 经济 ，
From Manufacturing to Insurance Economy
从 旅游 到 电影 制片 。
From Travel to Film Production
这种 挤压 带来 了 资方 也 就是 你 的 上头 老板 ，
This kind of squeeze is from the management your top boss
占据 了 绝对 的 议价 优势 ，
It has an absolute bargaining advantage
九九 六 这种 行为 在 业内 越来越 成为 标配 。
996 has became more and more popular in the industry
劳工 群体 当然 很 不爽 却 又 不得不 忍受 ，
Of course the labor is very unhappy but has to endure it
毕竟 房贷 车贷 有 老 有 小 ，
After all they pay mortgage and car loans and feed the family
工作 能 保住 就够 了 。
It is enough to keep one's job
而 另一方面 ，
On the other hand
广大 企业主 们 却 又 直呼 赚钱 太难 。
However many businesses complain too difficult to make money
内卷化 仿佛 一夜之间 突然 流行 ，
Involution seems to have suddenly become popular overnight
所有人 都 在 谈论 这个 现象 。
Everyone is talking about this phenomenon
中国 人太多 ，
There are too many Chinese
老板 心太黑 。
The boss's heart is too greedy
甚至 还有 说 必须 对外 扩张 。
Even said that China must expand abroad
一时间 什么 理论 都 有 。
At that time there were all kinds of theories
本期 视频 就 来 揭秘 内卷化 真正 的 原因 。
This video will reveal the real reason for involution
那么 到底 什么 是 内 卷化 现象 呢 ？
So what exactly is involution
我 在 中国 经济 崛起 那期 也 讲 过 ，
I also talked about it in the vid of China's economic rise
在 改开 之前 中国 基本上 都 是 小农经济 ，
Before the reform China was a small-scale peasant economy
一亩 三分 地 。
One with an acre of land
中国 实际上 已经 运行 了 2000 多年 的 内 卷化 。
China has been running involution for more than 2 000 years
人们 被 禁锢 在 自己 的 土地 上 ，
People are confined to their own land
一代代 的 传下去 ，
Passed down from generation to generation
始终 处于 一种 低水平 的 循环往复 中 。
Always in a low-level cycle
在 中国 的 土地 上 ，
On the soil of China
资本主义 始终 没有 壮大 。
Capitalism has never grown
改开 前 占 比高 达 90% 的 国营企业 也 一样 ，
The same is true of state-owned enterprises before the reform
所有人 都 希望 挤进去 混个 编制 。
Everyone wants to squeeze in and gain from the system
国企 的 效率 也 始终 处于 非常 低级 的 循环 中 。
The efficiency of state-owned enterprises has always been low
其实 不光 是 中国 ，
In fact it is not only China that
当时 的 国外 也 遍地 都 是 。
At that time foreign countries were also everywhere
你 像 印度 或 拉美 ，
You look like India or Latin America
大量 的 人 涌向 城市 ，
A large number of people flocked to the city
他们 从事 着 非常 低端 的 服务业 ，
They are engaged in very low-end service industries
像是 送 快递 外卖 ， 餐馆 打工 ， 做 保安 等等 。
Like mail delivery working in a restaurant or as a security
在 南美 的 秘鲁 ，
In Peru in South America
甚至 出现 你 的 车刚 停下 ，
Even when your car just stopped
就 有人 搬个 板凳 过来 帮 你 看车 ，
Someone will move a bench to help you watch the car
一个 下午 只要 一美元 。
It only costs one dollar an afternoon
社会 和 经济 发展 无法 向前 ，
Social and economic development cannot move forward
处处 皆 是 低级 的 循环往复 ，
Everywhere is a low-level cycle
根本无法 突破 。
There is no breakthrough at all
这 ， 就是 今天 的 主题 ， 内卷化 。
This is today's topic - involution
拉美 甚至 还 陷入 了 中等 收入 陷阱 ，
Latin America has even fallen into the middle-income trap
也 就是 人均收入 到 了 10000 美元 左右 ，
That is the per capita income has reached 10 000 USD
突然 陷入 了 长期 的 停滞 。
Suddenly fell into a long-term stagnation
然而 ， 奇迹 的 事情 发生 了 。
However a miracle happened
在 广袤 的 亚洲 土地 上 ，
In the vast land of Asia
中国 在 八十年代 后 开始 突破 两千年 的 内卷 。
After the 1980s China began to break through
而 成功 从 农业 社会 突破 内卷 的 还 包括 ，
The success also includes
七 八十年代 的 四小龙 和 九十年代 的 四小 虎 。
The Four Little Dragons and the Four Little Tigers in Asia
这 又 是 为什么 呢 ？
And why is that
答案 也 很 简单 ，
The answer is also very simple
四个 字 ， 出口 导向 。
Export oriented
也 就是 经济 高度 依赖 出口 。
That is the economy is highly dependent on exports
中国 的 经济腾飞 ，
China's Economic Soaring
亚洲 四小龙 和 四小 虎 的 腾飞 ，
The Take-off of the Four Little Dragons and Tigers in Asia
都 离不开 出口 导向 。
None of them can be separated from export orientation
我们 这里 要 稍微 讲 点 经济学 知识 ，
We need to talk a little about economics here
没学过 经济学 的 同学 也 不用 担心 ，
Students who have not studied economics need not worry
并 没有 什么 高深 ，
There is nothing hard about it
保证 你 一 听 就 懂 。
I am sure you understand as soon as you listen
我们 知道 ， 无论是 农场 还是 工厂 ，
We know that both farms and factories
还是 现在 的 互联网 创作者 ，
Or the current Internet content creators
他们 的 产出 都 归属 到 社会 总供给 的 范畴 。
Their output belongs to the category of aggregate supply
这些 总供给 需要 被 有效 的 消费 掉 ，
These total supplies need to be consumed effectively
而 不是 堆 在 仓库 。
Instead of stacking in a warehouse
改开 前 中国 的 所有人 都 很穷 ，
Before the reform everyone in China was very poor
我们 假设 每年 全国 只 需要 五千万 条新 裤子 ，
Let's assume that only 50 million new pants are needed
而且 第二年 增长 也 有限 ，
And the growth in the second year is also limited
制裤 厂 就 只 需要 100 名 员工 。
The trousers factory only needs 100 employees
这时候 加进来 五个 新 员工 ，
Five new employees were added at this time
反而 引起 了 工人 们 的 互相 碾压 。
Tt caused the workers to crush each other
要么 大家 统一 降薪 、 随便 老板 欺负 ，
Either everyone will reduce their salaries
要么 另外 有 五个 人 就 得 被 辞退 。
Or five others will have to be fired
这 就是 制裤 工厂 中 的 内 卷化 。
This is the involution in the trousers factory
上 世纪 八十年代 ，
In 1980s
邓小平 宣布 打开 国门 拥抱 资本主义 。
Deng Xiaoping Announces Opening the Country to Capitalism
大量 国外 的 订单 从天而降 ，
A large number of foreign orders fell from the sky
美元 欧元 日元 纷纷 进入 工人 们 的 腰包 ，
Dollars euros and yen poured into the workers' pockets
工厂 内部 从此 不 需要 内 卷 。
There is no need for involution inside the factory
工厂 不光 多招 了 很多 人 ，
The factory not only recruited many more people
旁边 还 新建 了 很多 工厂 。
There are also many new factories nearby
有 做 玩具 的 ， 有 做 西装 的 ，
There are toys and suits
大家 忙 得 不亦乐乎 。
Everyone is extremely busy
这 ， 就是 开放 的 意义 。
This is the meaning of openness
我 在 抖音 那期 也 讲 过 ，
I also talked about it in the TikTok vid
2001 年 中国 加入 了 世贸组织 ，
China joined the WTO in 2001
出口 彻底 放飞 。
Export potential completely released
以 出口 拉动 总需求 的 增长 。
Export led growth in aggregate demand
而 总需求 除了 净 出口 还有 其他 三项 ，
Besides exports there are three others of total demand
包括 居民消费 ， 政府 开支 和 企业 投资 。
Consumption government expenditure and firm investment
大约 在 2005 年 ， 温家宝 内阁 又 把 房地产 纳入 了 支柱产业 之一 。
In 2005 Wen Jiabao added real estate to pillar industries
于是 政府 开支 和 企业 投资 这两项 又 获得 了 跨越式 增长 。
Government spending and corporate investment have leaped
上下游 的 大量 产业 兴起 ，
Industries in the upstream and downstream have arisen
如 上游 的 钢铁 水泥 电力 ，
Such as upstream steel cement and electricity
下游 的 租赁 家居 装修 ，
Downstream such as rental and home decoration
周边 辐射 无数 的 行业 。
Spillovers in the surrounding area
同时 海量 的 高楼大厦 拔地而起
Meanwhile a large number of buildings have sprung up
大量 的 城市居民 申请 了 房贷 ，
A large number of residents have applied for mortgage loans
每月 按时 还贷 。
Repay the loan on time every month
大量 的 农村居民 进城 买房 。
A large number of rural residents went to cities to buy houses
政府 在 土地 财政 也 就是 卖地 收入 充盈 的 情况 下 ，
Under the condition that the government gets rich
再次 杠杆 拉满 投入 基建 。
Once again leverage is full to invest in infrastructure
于是 出现 了 又 一波 的 上下游 刺激 。
There was another wave of upstream and downstream stimulus
与此同时 ， 中国 的 总 债务 率 不断 攀升 ，
At the same time China's total debt ratio continues to rise
目前 已 达到 官方 数据 的 300%、 业内人士 的 600% 之多 。
It has reached 300% in official data and 600% as per some
这 就 跟 你 炒股 一样 ，
It's just like you're trading stocks
拉满 杠杆 自然 收益 翻倍 ，
The income from full leverage easily doubles
净值 自然 快速增长 。
Net worth naturally grows rapidly
一时间 ， 中国 成 了 一颗 耀眼 的 明星 。
At that time China became a dazzling star
其他 发达 和 发展中国家 如同 萤火 之光 ，
Other developed and developing countries are like fireflies
不敢 与 日月争辉 。
Dare not to compete with the sun and moon for glory
不过 大约 到 了 2015 年 ，
But by about 2015
世界 的 需求 出现 了 饱和 ，
The world's demand is saturated
出口 的 增长 接近 停滞 。
Export growth is close to stagnation
早就 提出 的 产业 升级 在 本质 上 是 想 进一步 刺激 出口 。
The long-proposed industrial upgrade is essentially for exports
但是 一来 产业 升级 并 没 那么 容易 ，
However it is not so easy to upgrade the industry
技术 从 零到 一 往往 是 最难 最慢 的 。
Technology from zero to one is often the hardest and slowest
二来 中国 对 很多 国家 的 贸易顺差 已经 够 大 ，
China's trade surplus with many countries is already large
此时 的 川普 已经 喊出 45% 关税 的 竞选 口号 。
At this time Trump has already shouted out 45% tariff
而 房地产 和 基建 早已 日趋 饱和 。
And real estate and infrastructure have long been saturated
全国 的 总 债务 也 再也不能 增长 了 。
The country's total debt can no longer grow
日本 当年 的 一幕幕 酸楚 恍若 昨日 。
Japan's lost decades were as yesterday's
中央 把 去 杠杆 喊成 了 长征 似的 口号 ，
The government called deleveraging as the Long March
虽然 也 就是 降低 债务 率 ，
Although this means reducing the debt ratio
却令 老百姓 热血 澎湃 。
But it makes the common people's blood surging
于是 政府 支出 和 企业 投资 出现 了 停滞 。
Government spending and corporate investment have stagnated
拉满 杠杆 的 畸形 刺激 注定 无法 长久 。
The abnormal stimulation with full lever is doomed to fail
那 一年 ， 人们 的 信心 不再 ，
In that year people's confidence ceased to exist
两年 内外 储 减少 了 近 万亿美元 。
For only two years foreign reserves decreased by 1 trillion
各大 频道 问 的 最 多 的 就是 如何 转钱 出国 。
The most frequently asked is how to transfer money to abroad
上面 提到 的 总需求 中 的 四项 有 三项 失去 动力 ，
Three of the four items of aggregate demand lost momentum
增长 出现 停滞 。
Growth has stagnated
于是 需求 端 乏力 ，
So that demand side is weak
供给 端 也 就 跟着 乏力 。
The supply side is also weak
用 大白话 说 ，
Say it in colloquial
就是 各行各业 不再 需要 那么 多人 。
Is that all industries no longer need so many people
而 大量 的 农村 劳动力 仍 在 进入 城市 ，
However rural labor force is still entering the cities
大量 的 高校 毕业生 仍 在 进入 市场 ，
A large number of graduates are still entering the market
资本家 不断 的 把 工厂 改为 机器人 流水线 。
Capitalists are constantly converting factories into robots
于是 内卷化 在 中国 正式 开启 。
Therefore involution was officially launched in China
其实 此刻 防止 内卷 的 方法 不是 没有 。
In fact there is a way to prevent involution
刚才 我们 讲 的 四大 需求 ，
The four major demands we talked about just now
除了 出口 、 政府 开支 和 企业 投资 ，
Apart from exports government spending and corporate investment
尚且 还有 一项 ， 这 就是 居民消费 。
There is still another item which is residents' consumption
也就是说 ， 如果 居民消费 能够 扛起 大梁 ，
That is to say if residents' consumption can take the lead
填补 其他 三项 的 停滞 ，
Fill the stagnation of the other three items
那么 未来 的 内 卷化 是 可以 避免 的 。
Future involution can be avoided
而且 必须 要 让 经济 总 增长率 达到 6% 的 潜在 增长率 ，
And the total economic growth rate must reach the potential 6%
这是 根据 奥肯 法则 和 新增 就业 的 推算 ，
This is based on Okun's law and new jobs needed
我们 今天 不 展开 讲 。
We will not talk about it today
从图 中 我们 可以 看出 ，
We can see from the figure that
消费 增长 从 2015 年 开始 出现 下滑 ，
Consumption growth began to decline in 2015
投资 增速 更是 降到 了 零 区间 。
The growth rate of investment has even dropped to zero
指望 居民消费 解决 内 卷 问题 显然 没有 实现 。
It is realized to expect consumption to solve the problem
环顾 世界 ，
Look around the world
中国 居民消费 占 经济 的 比重 更 实在 是 太 低 ，
The proportion of Chinese consumption in the economy is too low
低到 从 一 开始 就 注定 无法 扛起 大梁 。
So low that it was doomed to be unable to carry the girder
到 此 我们 已经 找到 了 中国 内卷化 的 真正 原因 ，
So far we have found the real reason for China's involution
居民消费 占 比过 低 。
The proportion of residents' consumption is too low
而 其他 三项 在 多年 透支 式 发展 后 也 日趋 饱和 。
However the other three items are becoming saturated
这 也 是 为什么 改开 后 突破 千年 内 卷 ，
如今 再次 内卷 的 真正 原因 。
Now involution happens again
但 消费 占 比 如此 之低 又 是 为什么 呢 ？
But why is the proportion of consumption so low
我 在 房价 那 期 重点 讲过 ，
I have talked about it in the vid of the housing price issue
目前 大部分 的 适龄 劳动 人群 都 或多或少 的 背负 房贷 ，
At present most people are burdened with mortgage loans
他们 也 是 消费 主力 人群 。
They are also the main consumers
这些 人 月工资 的 一大半 都 需 缴纳 房贷 车贷 ，
More than half of their monthly wages have to pay mortgage loans
剩余 的 消费 能力 会 大大 缩水 。
The remaining consumption capacity will be greatly reduced
这是 第一个 原因 。
This is the first reason
另外 ， 全球 的 资本家 都 是 一个 德性 ，
In addition capitalists all over the world are the same
资本 永远 逐利 ，
Capital always pursues profits
他们 想 的 是 如何 从 工人 身上 赚取 最后 一分钱 。
What they think is how to earn the last penny from the workers
早年 的 西方 资本主义 改良 前 ，
Early Western Capitalism Before Reform
工人阶级 是 非常 悲惨 的 ，
The working class is very miserable
这 也 导致 了 后来 的 工农 阶级 共产 运动 的 兴起 。
This also led to the rise of the later communist movement
后来 资本主义 被迫 改良 ，
Later capitalism was forced to improve
工人 的 福利 大幅提高 。
The welfare of workers has been greatly improved
1929 年 资本主义 经济危机 后 ，
After the capitalist economic crisis in 1929
纯 自由放任 的 市场 被 凯恩斯主义 取代 ，
The purely laissez-faire market was replaced by Keynesianism
工人阶级 开始 有 了 双休日 。
The working class began to have two-day weekends
而 社会主义 的 中国 直到 1995 年 才 实行 了 双休日 。
However in China two-day weekends were not implemented until 1995
随后 的 西方 工会 领导 下 的 一轮 轮 罢工 ，
The ensuing round of strikes led by Western trade unions
迫使 资本家 不断 的 与时俱进 提高 工人 福利 ，
Forcing Capitalists to Keep Pace with the Times
包括 工资 、 各类 保险 、 带薪休假 病假 等等 。
Include wages insurance paid leave sick leave and so on
而 西方 的 立法机构 也 就是 国会 ，
And the western legislature which is the parliament
不断 的 有 左派 偏向 劳工 的 议员 提出 劳工 权利 的 议案 ，
Labor bills are constantly being introduced by leftist lawmakers
这 就 从 立法 的 层面 进一步 保护 了 劳工 。
This further protects workers from the legislative level
而 在 中国 ， 工会 并 不 实质 存在 ，
However in China trade unions do not exist in essence
也 是 禁止 自主 运作 的 。
It is also prohibited to operate autonomously
工人 无法 举行 罢工 或 和 资本 谈判 。
Workers cannot strike or negotiate with capital
工人 罢工 往往 是 镇压 的 结局 。
Workers' strikes are often the end of repression
中国 的 国会 也 就是 人大 也 属于 花瓶 ，
China's parliament the National People's Congress is not real
并 没有 审法 和 立法 的 实权 。
There is no real power to examine and legislate laws
而 掌握 立法 决定权 的 中南海 老同志 们 ，
The old comrades in Zhongnanhai who have the power
都 是 保守 右派 市场 主义者 。
They are all conservative right-wing marketeers
在 右派 的 逻辑 中 ，
In the logic of the Rightists
经济 要 尽量 偏向 市场 ，
The economy should be as market-oriented as possible
政策 要 偏向 企业家 ，
Policies should be biased towards entrepreneurs
福利 要 一点一点 的 挤 。
Welfare should be squeezed out bit by bit
这三大 因素 结合 起来 ，
The combination of these three factors
就 导致 了 中国 8 亿多 的 劳动者 极其 弱势 的 地位 。
This led to the extremely weak position of 800 million workers
这 不光 是 这些 年 在 信息 和 金融 领域 的 九九 六 ，
This is not only 996 in the fields of information and finance
制造业 服务业 的 普遍 低薪 。
Widespread low wages in manufacturing and services
连 医生 教师 教授 甚至 是 公务员 的 工资 都 被 人为 压低 。
Even the salaries of doctors & teachers are artificially low
于是 这 就 导致 了 屏幕 中 的 这张 著名 的 图钉 结构 。
So this leads to this famous structure on the screen
贫富差距 极大 。
There is a huge gap between the rich and the poor
我 在 节目 里 也 多次 讲 到 。
I also talked about it many times in the program
李克强 的 六亿人 不是 简单 的 扶贫 可以 解决 。
They cannot be solved simply by helping the poor
广大 的 工薪 已 彻底 被 拉开 ，
The vast number of wage gaps have been completely there
这是 劳工 弱势 的 政策 的 必然结果 。
This is the inevitable result of the policy of weak on labor
那么 总 消费 自然 就 无法 拥有 相应 的 比重 ，
Then the total consumption cannot have a proper proportion
就 无法 支持 经济 的 持续 。
It cannot support the sustainability of the economy
而 其他 国家 多为 橄榄形 结构 ，
In other countries the structure is olive-shaped
中间 收入 群体 庞大 。
The middle income group is large
这 就是 为什么 很多 国家 的 居民消费 不光 支撑 着 本国 经济 ，
This is why many countries consumption not only supports their own
甚至 还 支撑 着 中国 的 出口 。
It even supports China's exports
我们 假设 中国 只有 1 个 富人 ，
Let's assume that there is only one rich man in China
另外 还有 9 个 穷人 。
There are nine other poor people
这 一个 富人 的 本身 需求 有限 ，
This rich man's own needs are limited
无法 代替 九个 穷人 被 抑制 的 购买力 。
Can't replace the suppressed purchasing power of nine poor
富人 的 消费 的 大部分 还是 进口 。
Most of the consumption of the rich is even from imports
但是 如果 经过 工资 和 税收 的 再 分配 ，
But if wages and taxes are redistributed
有 6 个 穷人 变成 了 中产 ，
Six poor people have become middle class
这 六个 人 激发 出 的 需求 是 惊人 的 。
The demand that these six people have aroused is amazing
要 解决 这个 问题 其实 也 很 简单 。
In fact it is very simple to solve this problem
本频道 特色 是 看穿 经济 背后 政府 和 政治 的 根本 问题 。
Our feature is to see through the fundamental problems
这 不 需要 什么 推倒重来 。
It doesn't need to be torn down and started over again
只 需要 让 现有 的 体系 真正 运作 。
It is only needed to make the existing system really work
让 人大 真实 像 国会 那样 运作 。
Let the NPC really operate like the parliament
人大代表 选举 玩真 不玩假 ，
Let he election of deputies to the NPC be real
真正 选出 代表 广大 劳动者 的 代表 。
True election of representatives representing workers
工会 可以 组织 并 代表 劳方 和 资本 谈判 。
Unions can organize and negotiate on behalf of workers
有 了 这 三点 就 足够 解决 当前 的 贫富差距 ，
These three points are enough to solve the problem
也 就 自然 会 解决 当前 的 内 卷化 问题 。
It will naturally solve the current involution problem
这些 事习 做 起来 易如反掌 ，
These things are easy to do for Xi
也 不会 影响 稳定 。
Nor will it affect stability
但 很 显然 他 是 不会 容许 的 ，
But obviously he will not allow it
因为 这 威胁 到 他 的 江山 。
Because it threatens his regime
这是 第二点 。
This is the second point
第三点 就是 政府 的 再 分配 问题 ，
The third point is redistribution by the Government
简单 说 就是 税收 怎么 分配 。
Simply put how to distribute tax revenue
我 在 中国 医疗 那期 也 讲 过 ，
I also talked about it in the vid of Chinese healthcare
在 广大 劳动者 被 高度 压榨 、
At a time when the vast number of workers are highly squeezed
基建 房产 饱和 的 同时 ，
The saturation of infrastructure and real estate
政府 却 依然 把 过 高 的 税收 用 在 了 房产 和 基建 。
However the government still spends exorbitant taxes on them
其用 在 医疗 教育 和 社保 的 比例 仅仅 比 印度 高 两个 百分点 。
Its spending on health education and social security is low
无数 人连 失业 保险 都 没 领过 。
Countless people have not even received unemployment insurance
而 老百姓 对 医疗 教育 养老 的 需求 却 始终 存在 。
However the common people's demand for these has always existed
这 意味着 如果 政府 支出 不足 就 只能 自己 填补 。
This means that if the government does not spend they will pay
老百姓 省吃俭用 防止 未来 不时之需 。
People live frugally to prevent future rainy days
这 就 进一步 挤压 了 百姓 的 消费 能力 。
This has further squeezed the people's consumption ability
关于 这点 的 解决 方法 同 第二点 。
The solution to this point is the same as the second point
一句 话 ， 呼吁 人大 和 工会 真正 的 运作 。
One sentence call for the real operation of the NPC and unions
这里 还 没 说 庞大 的 特权阶级 ，
There is no mention of the huge toad class here
有 兴趣 的 可以 参考 医疗 那 期 。
Those who are interested can refer to the healthcare vid
在 政府 再 分配 存在 根本 问题 之外 。
In addition to the problems of government redistribution
市场 本身 难以 调节 。
The market itself is difficult to adjust
很多 人 被 一线 城市 的 光鲜 迷惑 ，
Many people are confused by the glamour of first-tier cities
但 数据 却 不 说谎 。
But the numbers don't lie
中国 除了 少数 新兴产业 的 工资 惊人 ，
Wages are staggering except for a few emerging industries
其他 产业 的 工资 并未 跟上 多少 。
Wages in other industries have not kept pace
这 也 进一步 拉高 了 贫富差距 。
This has further widened the gap between the rich and the poor
其实 如抖音 这样 的 大大小小 的 互联网 企业 ，
In fact Internet companies such as TikTok
他们 看似 风光 无限 ，
They seem to have unlimited glory
占据 了 全国 市场 。
Occupy the national market
但 从 本质 上 看 ，
But in essence
只是 把 全国 用户 的 财富 转移 给 了 公司 的 员工 和 少数 的 头部 玩家 。
Wealth has been transferred to its employees and a few players
以上 就是 关于 中国 内卷化 的 真正 原因 ，
Above are the real reasons for China's involution
欢迎 大家 点赞 留言 ， 谢谢 大家 。
Welcome to comment and leave a message Thank you
