HSK 403 -05 HSK level 1 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK4 03-05 HSK 403 -05 HSK 403 -05 HSK 403 -05 HSK 403 -05 HSK 403 -05 HSK 403 -05 HSK 403 -05 HSK 403 -05 HSK 403 -05 HSK 403 -05 HSK 403 -05

第一印象 就是 在 第一次 见面 时 给 别人 留下 地 印象 。 dì yī yìn xiàng|jiù shì|zài|dì yī cì|jiàn miàn|shí|gěi|bié rén|liú xià|de|yìn xiàng 第一|印象|つまり|在|第一次|会う|時|与える|他人|残す|の primero|impresión|es|en|primera vez|encuentro|tiempo|dar|a otros|dejar|partícula posesiva primeira impressão|é|em|primeira vez|encontro|tempo|dar|outros|deixar|partícula possessiva|impressão اولی|تاثیر|یعنی|در|اولین|ملاقات|زمان|دادن|دیگران|باقی گذاشتن|ذره first impression|is|at|first time|meet|time|give|others|leave|attributive marker|impression première impression|c'est|à|première|rencontre|moment|donner|autres|laisser|particule possessive|impression erster Eindruck|ist|bei|erstes Mal|Treffen|Zeit|geben|anderen|hinterlassen|possessives Partikel|Eindruck first impression|is|at|first time|meeting|time|give|others|leave|possessive particle|impression eerste indruk|is|tijdens|eerste|ontmoeting|tijd|geven|anderen|achterlaten|grammaticaal partikel|indruk első|benyomás|azaz|-ban|első|találkozás|idő|adni|másoknak|hagyni|birtokos الانطباع الأول|هو|في|أول|لقاء|وقت|إعطاء|الآخرين|ترك|علامة|انطباع đầu tiên|ấn tượng|chính là|tại|lần đầu tiên|gặp mặt|khi|cho|người khác|để lại|trợ từ sở hữu الانطباع الأول هو الانطباع الذي تتركه في المرة الأولى التي تلتقي فيها بالآخرين. Der erste Eindruck ist der Eindruck, den man beim ersten Treffen hinterlässt. The first impression is the impression you leave on others when you meet them for the first time. La primera impresión es dejar una buena impresión en los demás cuando te conocen por primera vez. اولین برداشت این است که در اولین ملاقات، تأثیر خوبی بر دیگران بگذارید. Az első benyomás az, hogy az első találkozáskor milyen benyomást hagyunk másokban. 第一印象とは、初めて会ったときに他人に与える印象のことです。 De eerste indruk is de indruk die je achterlaat bij iemand tijdens de eerste ontmoeting. Pierwsze wrażenie to wrażenie, jakie wywierasz na kimś, gdy spotykasz go po raz pierwszy. A primeira impressão é a que fica quando encontramos alguém pela primeira vez. Ấn tượng đầu tiên chính là ấn tượng mà bạn để lại cho người khác khi gặp mặt lần đầu. 第一印象就是在第一次见面时给别人留下的印象。 La première impression est celle que l'on laisse aux autres lors d'une première rencontre. 虽然 第一 印象 不 总是 对 的 ，但 如果 想 改变 却 很 困难 。 suī rán|dì yī|yìn xiàng|bù|zǒng shì|duì|de|dàn|rú guǒ|xiǎng|gǎi biàn|què|hěn|kùn nán しかし|第一|印象|ない|いつも|正しい|の|しかし|もし|したい|変える|しかし|とても|難しい aunque|primera|impresión|no|siempre|correcta|partícula posesiva|pero|si|quiere|cambiar|sin embargo|muy|difícil embora|primeira|impressão|não|sempre|correta|partícula possessiva|mas|se|quer|mudar|no entanto|muito|difícil اگرچه|اولی|تاثیر|نه|همیشه|درست|ساختار ملکی|اما|اگر|بخواهد|تغییر|اما|خیلی|سخت although|first|impression|not|always|correct|attributive marker|but|if|want|change|however|very|difficult bien que|première|impression|pas|toujours|juste|particule possessive|mais|si|veut|changer|pourtant|très|difficile obwohl|erste|Eindruck|nicht|immer|richtig|Partikel|aber|wenn|wollen|ändern|jedoch|sehr|schwierig 虽然|第一|印象|不|总是|对|的|但|如果|想|改变|却|很|困难 hoewel|eerste|indruk|niet|altijd|juist|partikel|maar|als|wil|veranderen|echter|heel|moeilijk bár|első|benyomás|nem|mindig|helyes|birtokos partikula|de|ha|akar|változtatni|de|nagyon|nehéz على الرغم من|أول|انطباع|لا|دائما|صحيح|علامة الملكية|لكن|إذا|تريد|تغيير|ومع ذلك|جدا|صعب mặc dù|đầu tiên|ấn tượng|không|luôn|đúng|trợ từ sở hữu|nhưng|nếu|muốn|thay đổi|lại|rất|khó khăn على الرغم من أن الانطباع الأول ليس دائمًا صحيحًا، إلا أن تغييره قد يكون صعبًا. Obwohl der erste Eindruck nicht immer richtig ist, ist es schwierig, ihn zu ändern. Although first impressions are not always correct, they are difficult to change. Aunque la primera impresión no siempre es correcta, es difícil cambiarla si quieres. اگرچه اولین برداشت همیشه درست نیست، اما تغییر آن بسیار دشوار است. Bár az első benyomás nem mindig helyes, de ha meg akarjuk változtatni, az nagyon nehéz. 第一印象は必ずしも正しいわけではありませんが、変えるのは非常に難しいです。 Hoewel de eerste indruk niet altijd juist is, is het moeilijk om deze te veranderen. Embora a primeira impressão nem sempre esteja correta, é difícil mudá-la. Mặc dù ấn tượng đầu tiên không phải lúc nào cũng đúng, nhưng nếu muốn thay đổi thì rất khó. 虽然第一印象不总是对的，但如果想改变却很困难。 Bien que la première impression ne soit pas toujours correcte, il est difficile de la changer.

你 给 别人 地 第一 印象 会 影响 他们 以后 对 你 地 感觉 和 判断 。 nǐ|gěi|bié rén|de|dì yī|yìn xiàng|huì|yǐng xiǎng|tā men|yǐ hòu|duì|nǐ|de|gǎn jué|hé|pàn duàn あなた|与える|他人|の|第一|印象|は|影響する|彼ら|後で|に対して|あなた|の|感情|と|判断 Tú|dar|a otros|partícula posesiva|primera|impresión|va a|afectar|ellos|después|hacia|tú|partícula posesiva|sentimientos|y|juicios você|dar|outros|partícula possessiva|primeira|impressão|vai|influenciar|eles|depois|para|você|partícula possessiva|sentimento|e|julgamento تو|به|دیگران|ساختار ملکی|اولین|تاثیر|خواهد|تاثیر گذاشتن|آنها|بعد|به|تو|ساختار ملکی|احساس|و|قضاوت you|give|others|attributive marker|first|impression|will|affect|they|in the future|towards|you|attributive marker|feelings|and|judgment tu|donner|autres|particule possessive|première|impression|va|influencer|ils|après|envers|toi|particule possessive|sentiment|et|jugement Du|geben|anderen|possessives Partikel|erste|Eindruck|wird|beeinflussen|sie|später|zu|Du|possessives Partikel|Gefühl|und|Urteil 你|给|别人|的|第一|印象|会|影响|他们|以后|对|你|的|感觉|和|判断 Jij|geeft|anderen|possessief partikel|eerste|indruk|zal|beïnvloeden|zij|in de toekomst|naar|Jij|possessief partikel|gevoel|en|oordeel te|adni|másoknak|birtokos partikula|első|benyomás|fog|befolyásolni|ők|később|ra|te|birtokos partikula|érzés|és|ítélet أنت|تعطي|الآخرين|علامة الملكية|الأولى|انطباع|سوف|يؤثر|هم|في المستقبل|على|أنت|علامة الملكية|شعور|و|حكم bạn|cho|người khác|trợ từ sở hữu|đầu tiên|ấn tượng|sẽ|ảnh hưởng|họ|sau này|đối với|bạn|trợ từ sở hữu|cảm giác|và|phán đoán الانطباع الأول الذي تتركه لدى الآخرين سيؤثر على شعورهم وحكمهم عليك فيما بعد. Der erste Eindruck, den du bei anderen hinterlässt, beeinflusst ihre zukünftigen Gefühle und Urteile über dich. The first impression you make on others will affect their future feelings and judgments about you. La primera impresión que dejas en los demás afectará sus sentimientos y juicios sobre ti en el futuro. اولین برداشت شما از دیگران بر احساسات و قضاوت‌های آنها درباره شما در آینده تأثیر می‌گذارد. A másokban hagyott első benyomásod befolyásolja a későbbi érzéseiket és ítéleteiket rólad. あなたが他人に与える第一印象は、彼らがその後あなたに対して抱く感情や判断に影響を与えます。 De eerste indruk die je bij anderen achterlaat, zal hun gevoel en oordeel over jou in de toekomst beïnvloeden. Pierwsze wrażenie, jakie zrobisz na innych, wpłynie na to, jak będą o tobie myśleć i oceniać cię później. A primeira impressão que você deixa nos outros afetará como eles se sentirão e julgarão você no futuro. Ấn tượng đầu tiên mà bạn để lại cho người khác sẽ ảnh hưởng đến cảm giác và phán đoán của họ về bạn sau này. 你给别人的第一印象会影响他们以后对你的感觉和判断。 La première impression que vous laissez aux autres influencera leurs sentiments et jugements à votre égard par la suite.

所以 ，给 第一次 见面 的 同事 留下 好 的 印象 ，以后 的 工作 可能 会 更 顺利 ；给 第一次 见面 的 顾客 留下 好 的 印象 ，你 可能 会 卖出 更 多 东西 。 suǒ yǐ|gěi|dì yī cì|jiàn miàn|de|tóng shì|liú xià|hǎo|de|yìn xiàng|yǐ hòu|de|gōng zuò|kě néng|huì|gèng|shùn lì|gěi|dì yī cì|jiàn miàn|de|gù kè|liú xià|hǎo|de|yìn xiàng|nǐ|kě néng|huì|mài chū|gèng|duō|dōng xī portanto|dar|primeira vez|encontro|partícula possessiva|colega|deixar|boa|partícula possessiva|impressão|depois|partícula possessiva|trabalho|pode|vai|mais|suave|dar|primeira vez|encontro|partícula possessiva|cliente|deixar|boa|partícula possessiva|impressão|você|pode|vai|vender|mais|mais|coisas so|give|first|meeting|attributive marker|colleague|leave|good|attributive marker|impression|in the future|attributive marker|work|may|will|more|smoothly|give|first|meeting|attributive marker|customer|leave|good|attributive marker|impression|you|may|will|sell|more|many|things donc|donner|première|rencontre|particule possessive|collègues|laisser|bonne|particule possessive|impression|après|particule possessive|travail|peut|va|plus|fluide|donner|première|rencontre|particule possessive|clients|laisser|bonne|particule possessive|impression|tu|peut|va|vendre|plus|beaucoup|choses also|geben|erste|Treffen|possessives Partikel|Kollegen|hinterlassen|gute|possessives Partikel|Eindruck|in der Zukunft|possessives Partikel|Arbeit|möglicherweise|wird|noch|reibungsloser|geben|erste|Treffen|possessives Partikel|Kunden|hinterlassen|gute|possessives Partikel|Eindruck|du|möglicherweise|wirst|verkaufen|mehr|viele|Dinge so|give|first time|meet|possessive particle|colleague|leave|good|possessive particle|impression|in the future|possessive particle|work|may|will|more|smooth|give|first time|meet|possessive particle|customer|leave|good|possessive particle|impression|you|may|will|sell|more|more|things لذلك|أعطى|أول مرة|لقاء|من|زملاء العمل|ترك|انطباع جيد|من|انطباع|في المستقبل|من|العمل|قد|سيكون|أكثر|سلاسة|أعطى|أول مرة|لقاء|من|زبائن|ترك|انطباع جيد|من|انطباع|أنت|قد|سيكون|بيع|أكثر|المزيد|أشياء dus|geven|eerste keer|ontmoeten|van|collega|achterlaten|goed|van|indruk|in de toekomst|van|werk|mogelijk|zal|meer|soepel|geven|eerste keer|ontmoeten|van|klant|achterlaten|goed|van|indruk|jij|mogelijk|zal|verkopen|meer|meer|dingen Ezért fontos, hogy jó benyomást hagyjunk a kollégákra az első találkozáskor, mert a későbbi munka zökkenőmentesebb lehet; ha jó benyomást hagysz az első találkozó során a vásárlóidra, lehet, hogy több dolgot tudsz eladni. だから、初めて会う同僚に良い印象を与えると、今後の仕事がよりスムーズに進むかもしれません；初めて会う顧客に良い印象を与えると、もっと多くのものを売ることができるかもしれません。 Vì vậy, để lại ấn tượng tốt cho đồng nghiệp lần đầu gặp mặt, công việc sau này có thể sẽ thuận lợi hơn; để lại ấn tượng tốt cho khách hàng lần đầu gặp mặt, bạn có thể sẽ bán được nhiều hàng hơn. بنابراین ، ایجاد یک تصور خوب از همکاران در اولین ملاقات می‌تواند به کارهای آینده شما کمک کند تا راحت‌تر پیش بروند؛ و ایجاد یک تصور خوب از مشتریان در اولین ملاقات می‌تواند به شما کمک کند تا کالاهای بیشتری بفروشید. Por lo tanto, dejar una buena impresión a los colegas en el primer encuentro puede hacer que el trabajo sea más fluido en el futuro; dejar una buena impresión a los clientes en el primer encuentro puede hacer que vendas más productos. Deshalb ist es wichtig, bei der ersten Begegnung mit Kollegen einen guten Eindruck zu hinterlassen, da die zukünftige Arbeit dann möglicherweise reibungsloser verläuft; hinterlässt man bei der ersten Begegnung mit Kunden einen guten Eindruck, könnte man mehr verkaufen. So, leaving a good impression on colleagues you meet for the first time may lead to smoother work in the future; leaving a good impression on customers you meet for the first time may help you sell more. Dus, een goede indruk achterlaten bij collega's die je voor het eerst ontmoet, kan ervoor zorgen dat het werk in de toekomst soepeler verloopt; een goede indruk achterlaten bij klanten die je voor het eerst ontmoet, kan ervoor zorgen dat je meer verkoopt. لذا ، فإن ترك انطباع جيد عن الزملاء عند اللقاء الأول قد يجعل العمل في المستقبل أكثر سلاسة ؛ وترك انطباع جيد عن العملاء عند اللقاء الأول قد يجعلك تبيع المزيد من الأشياء. 所以，给第一次见面的同事留下好的印象，以后的工作可能会更顺利；给第一次见面的顾客留下好的印象，你可能会卖出更多东西。 Portanto, deixar uma boa impressão nos colegas que você encontra pela primeira vez pode tornar o trabalho mais fácil no futuro; deixar uma boa impressão nos clientes que você encontra pela primeira vez pode resultar em mais vendas. Donc, laisser une bonne impression lors de la première rencontre avec un collègue peut rendre le travail futur plus fluide ; laisser une bonne impression lors de la première rencontre avec un client peut vous permettre de vendre plus de choses.

但是 ，如果 第一次 见面 给 别人 留下 像 不 准时 这样 的 坏 印象 ，那么 以后 就 很难 让 别人 相信 你 。 dàn shì|rú guǒ|dì yī cì|jiàn miàn|gěi|bié rén|liú xià|xiàng|bù|zhǔn shí|zhè yàng|de|huài|yìn xiàng|nà me|yǐ hòu|jiù|hěn nán|ràng|bié rén|xiāng xìn|nǐ mas|se|primeira vez|encontro|dar|outros|deixar|como|não|pontual|assim|partícula possessiva|mau|impressão|então|depois|então|muito difícil|fazer|outros|acreditar|você but|if|first time|meet|give|others|leave|like|not|on time|such|attributive marker|bad|impression|then|in the future|then|very|difficult|make|others|believe mais|si|première|rencontre|donner|autres|laisser|comme|pas|à l'heure|ainsi|particule possessive|mauvaise|impression|alors|plus tard|alors|très difficile|faire|autres|croire|vous aber|wenn|erste|Treffen|geben|anderen|hinterlassen|wie|nicht|pünktlich|so|Partikel|schlechte|Eindruck|dann|später|dann|sehr schwer|lassen|andere|glauben|du 但是|如果|第一次|见面|给|别人|留下|像|不|准时|这样|的|坏|印象|那么|以后|就|很难|让|别人|相信|你 لكن|إذا|أول مرة|لقاء|تعطي|الآخرين|تترك|مثل|لا|في الوقت المحدد|هكذا|علامة الملكية|سيء|انطباع|إذن|في المستقبل|فقط|من الصعب|جعل|الآخرين|يثقون|بك maar|als|eerste|ontmoeting|geven|anderen|achterlaten|zoals|niet|op tijd|zo|partikel|slecht|indruk|dan|in de toekomst|dan|heel moeilijk|laten|anderen|geloven|jij Однако если вы оставите о себе плохое впечатление, например, будете непунктуальны на первой встрече, другим будет сложно доверять вам в будущем. De ha az első találkozón rossz benyomást keltünk, például azzal, hogy nem vagyunk pontosak, akkor később nagyon nehéz lesz másokat meggyőzni rólunk. しかし、初めて会うときに他の人に遅刻のような悪い印象を与えると、今後は他の人に信じてもらうのが非常に難しくなります。 Tuy nhiên, nếu lần đầu gặp mặt để lại ấn tượng xấu như không đúng giờ, thì sau này sẽ rất khó để người khác tin tưởng bạn. اما ، اگر در اولین ملاقات ، تصور بدی مانند عدم وقت‌شناسی از خود بگذارید ، آنگاه در آینده بسیار دشوار خواهد بود که دیگران به شما اعتماد کنند. Sin embargo, si en el primer encuentro dejas una mala impresión, como no ser puntual, será muy difícil que los demás confíen en ti en el futuro. Wenn man jedoch bei der ersten Begegnung einen schlechten Eindruck hinterlässt, wie zum Beispiel Unpünktlichkeit, wird es in Zukunft sehr schwierig sein, das Vertrauen anderer zu gewinnen. However, if you leave a bad impression, such as being late, on someone you meet for the first time, it will be very difficult to gain their trust later. Maar als je bij de eerste ontmoeting een slechte indruk achterlaat, zoals niet op tijd komen, dan is het moeilijk om anderen in de toekomst te laten geloven in jou. لكن ، إذا تركت انطباعًا سيئًا مثل عدم الالتزام بالمواعيد عند اللقاء الأول ، فسيكون من الصعب جدًا جعل الآخرين يثقون بك فيما بعد. 但是，如果第一次见面给别人留下像不准时这样的坏印象，那么以后就很难让别人相信你。 No entanto, se na primeira impressão você deixar uma má impressão, como a de não ser pontual, será muito difícil fazer com que os outros confiem em você depois. Cependant, si vous laissez une mauvaise impression, comme celle d'être en retard, lors de la première rencontre, il sera alors très difficile de faire croire aux autres en vous.

所以 不管 上课 ，上班 ，还是 与 别人 约会 ，准时 都 非常 重要 。 suǒ yǐ|bù guǎn|shàng kè|shàng bān|hái shì|yǔ|bié rén|yuē huì|zhǔn shí|dōu|fēi cháng|zhòng yào だから|かかわらず|授業|出勤|または|と|他人|デート|時間通りに|すべて|非常に|重要です así que|no importa|asistir a clase|ir al trabajo|o|con|otros|cita|puntuales|todos|muy|importante portanto|não importa|aula|trabalho|ou|com|outros|encontro|pontualidade|sempre|muito|importante بنابراین|مهم نیست که|در کلاس|در محل کار|یا|با|دیگران|قرار ملاقات|به موقع|همه|بسیار|مهم so|no matter|class|work|or|with|others|date|on time|all|very|important donc|peu importe|cours|travail|ou|avec|autres|rendez-vous|à l'heure|tous|très|important also|egal|Unterricht|Arbeit|oder|mit|andere|Verabredung|pünktlich|alle|sehr|wichtig 所以|不管|上课|上班|还是|与|别人|约会|准时|都|非常|重要 dus|ongeacht|lessen|werk|of|met|anderen|afspraak|op tijd|altijd|zeer|belangrijk tehát|függetlenül attól|óra|munka|vagy|és|mások|randevú|pontosan|mind|nagyon|fontos لذلك|بغض النظر عن|حضور الدروس|الذهاب إلى العمل|أو|مع|الآخرين|موعد|في الوقت المحدد|جميعا|جدا|مهم vì vậy|không kể|học|làm việc|hay|với|người khác|hẹn hò|đúng giờ|đều|rất|quan trọng Ezért, akár órán, akár munkában, akár másokkal való találkozón, a pontosság nagyon fontos. だから、授業、仕事、または他の人とのデートに関係なく、時間を守ることは非常に重要です。 Vì vậy, bất kể là đi học, đi làm, hay hẹn hò với người khác, đúng giờ đều rất quan trọng. بنابراین ، چه در کلاس درس ، چه در محل کار و چه در قرار ملاقات با دیگران ، وقت‌شناسی بسیار مهم است. Así que, ya sea en clase, en el trabajo o al tener citas con otros, ser puntual es muy importante. Deshalb ist Pünktlichkeit, egal ob im Unterricht, bei der Arbeit oder bei Verabredungen, von großer Bedeutung. Therefore, whether in class, at work, or on a date, being on time is very important. Dus, of het nu gaat om lessen, werk of afspraken met anderen, op tijd zijn is zeer belangrijk. لذا ، سواء كنت في الفصل أو في العمل أو في مواعيد مع الآخرين ، فإن الالتزام بالمواعيد مهم جدًا. 所以不管上课、上班，还是与别人约会，准时都非常重要。 Portanto, não importa se você está em aula, no trabalho ou em um encontro, ser pontual é extremamente importante. Ainsi, que ce soit en cours, au travail ou lors d'un rendez-vous, être à l'heure est très important.

改变 ，感觉 ，判断 ，顾客 ，准时 ，不管 ，与 ，约会 gǎi biàn|gǎn jué|pàn duàn|gù kè|zhǔn shí|bù guǎn|yǔ|yuē huì 変化|感覚|判断|顧客|時間通り|かかわらず|と|デート cambiar|sentir|juzgar|cliente|puntual|sin importar|y|cita mudar|sentir|julgar|cliente|pontual|não importa|e|encontro تغییر|احساس|قضاوت|مشتری|به موقع|بدون توجه به|با|قرار ملاقات change|feeling|judgment|customer|on time|no matter|with|date changer|sentir|juger|client|à l'heure|peu importe|et|rendez-vous ändern|fühlen|Urteil|Kunde|pünktlich|egal|und|Verabredung change|feeling|judgment|customer|on time|no matter|and|appointment veranderen|gevoel|oordeel|klant|op tijd|ongeacht|en|afspraak változtatni|érzés|ítélet|vásárló|pontosan|függetlenül attól|és|randevú تغيير|شعور|حكم|زبون|في الوقت المحدد|بغض النظر|مع|موعد thay đổi|cảm giác|phán đoán|khách hàng|đúng giờ|bất kể|với|hẹn hò Változás, érzés, ítélet, vásárló, pontosság, függetlenül, és, találkozó 変化、感覚、判断、顧客、時間厳守、関係なく、デート Thay đổi, cảm giác, phán đoán, khách hàng, đúng giờ, bất kể, với, hẹn hò. تغییر ، احساس ، قضاوت ، مشتری ، وقت‌شناسی ، مهم نیست ، با ، قرار ملاقات cambio, sensación, juicio, cliente, puntual, sin importar, con, cita Änderung, Gefühl, Urteil, Kunde, Pünktlichkeit, egal, mit, Verabredung Change, feeling, judgment, customer, punctuality, regardless, with, date. Verandering, gevoel, oordeel, klant, op tijd, ongeacht, met, afspraak. تغيير ، شعور ، حكم ، عميل ، الالتزام بالمواعيد ، بغض النظر ، مع ، موعد 改变，感觉，判断，顾客，准时，不管，与，约会 Mudança, sensação, julgamento, cliente, pontualidade, não importa, com, encontro. Changer, sentiment, jugement, client, à l'heure, peu importe, avec, rendez-vous.