HSK403-03 HSK4 03-03 HSK4 03-03 HSK4 03-03 HSK4 03-03 HSK4 03-03 HSK4 03-03 HSK403-03 HSK403-03 HSK403-03 HSK403-03 HSK403-03 HSK403-03 HSK403-03 HSK403-03 HSK403-03 HSK403-03 HSK403-03

小林 ：王静 ，好久 不见 了 ！大学 毕业 后 就 没 联系 了 ，你 现在 在 哪儿 工作 呢 ？ xiǎo lín|wáng jìng|hǎo jiǔ|bù jiàn|le|dà xué|bì yè|hòu|jiù|méi|lián xì|le|nǐ|xiàn zài|zài|nǎ er|gōng zuò|ne Xiao Lin|Wang Jing|mucho tiempo|no ver|partícula de cambio de estado|universidad|graduación|después|justo|no|contacto|partícula de acción completada|tú|ahora|en|dónde|trabajar|partícula interrogativa Xiao Lin|Wang Jing|lang geleden|niet gezien|tijdsaanduiding|universiteit|afstuderen|na|al|niet|contact|tijdsaanduiding|jij|nu|op|waar|werken|vraagpartikel kis Lin|Wang Jing|régen|nem láttalak|múlt idő jel|egyetem|diploma|után|már|nem|kapcsolatba lépni|múlt idő jel|te|most|-ban/-ben|hol|dolgozol|kérdő partikula Tiểu Lâm|Vương Tĩnh|lâu rồi|không gặp|trợ từ|đại học|tốt nghiệp|sau|thì|không|liên lạc|trợ từ|bạn|bây giờ|ở|đâu|làm việc|từ hỏi 小林|王静|好久|不见|了|大学|毕业|后|就|没|联系|了|你|现在|在|哪儿|工作|呢 petit Lin|Wang Jing|longtemps|pas vu|particule d'action complétée|université|diplôme|après|juste|pas|contacté|particule d'action complétée|tu|maintenant|à|où|travailler|particule interrogative Xiao Lin|Wang Jing|há muito tempo|não se vê|partícula de ação completada|universidade|formatura|depois|então|não|contatou|partícula de ação completada|você|agora|em|onde|trabalhando|partícula interrogativa Xiao Lin|Wang Jing|lange|nicht gesehen|vergangene Zeit|Universität|Abschluss|nach|dann|nicht|Kontakt|vergangene Zeit|du|jetzt|in|wo|arbeitest|Fragepartikel ||お久しぶり||||||||||||||| شياو لين|وانغ جينغ|منذ فترة طويلة|لم نلتقِ|علامة الماضي|جامعة|تخرج|بعد|فقط|لم|اتصل|علامة الماضي|أنت|الآن|في|أين|تعمل|أداة سؤال Xiao Lin|Wang Jing|long time|no see|emphasis marker|university|graduation|after|then|not|contact|emphasis marker|you|now|at|where|work|question marker شیاو لین|وانگ جینگ|مدت طولانی|ندیده|علامت تغییر وضعیت|دانشگاه|فارغ التحصیلی|بعد از|فقط|نداشته|تماس|علامت تغییر وضعیت|تو|الان|در|کجا|کار می کنی|سوال کننده شیاولین: وانگ جینگ، خیلی وقت است که همدیگر را ندیده‌ایم! بعد از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه دیگر تماسی نداشتیم، حالا کجا کار می‌کنی؟ Xiao Lin: Wang Jing, há quanto tempo! Depois da formatura, não nos falamos mais. Onde você está trabalhando agora? Xiao Lin: Wang Jing, rég nem láttalak! Az egyetem után nem tartottuk a kapcsolatot, most hol dolgozol? Xiaolin: Wang Jing, ¡cuánto tiempo sin verte! Después de graduarnos de la universidad, no hemos estado en contacto. ¿Dónde trabajas ahora? Xiao Lin: Wang Jing, lange nicht gesehen! Nach dem Universitätsabschluss haben wir keinen Kontakt mehr gehabt. Wo arbeitest du jetzt? Xiaolin: Wang Jing, lang niet gezien! Na de universiteit hebben we geen contact meer gehad, waar werk je nu? Xiao Lin: Wang Jing, long time no see! We haven't been in touch since graduation. Where are you working now? Tiểu Lâm: Vương Tĩnh, lâu quá không gặp! Từ khi tốt nghiệp đại học, chúng ta không liên lạc nữa, bây giờ bạn đang làm việc ở đâu? شياو لين: وانغ جينغ، لم أرك منذ فترة طويلة! بعد التخرج من الجامعة لم نتواصل، أين تعمل الآن؟ 小林：王静，好久不见了！大学毕业后就没联系了，你现在在哪儿工作呢？ Xiao Lin : Wang Jing, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus ! Après l'université, on n'a plus eu de contact, où travailles-tu maintenant ?

王静 ：我 一 毕业 就 去 上海 当 律师 了 。 wáng jìng|wǒ|yī|bì yè|jiù|qù|shàng hǎi|dāng|lǜ shī|le nombre propio|yo|una|graduación|justo|ir|Shanghái|ser|abogado|partícula de acción completada naam|ik|zodra|afstuderen|dan|ga|Shanghai|als|advocaat|verleden tijd marker név|én|amint|diplomázik|azonnal|megy|Sanghaj|dolgozni|ügyvéd|múlt idő jelző tên người|tôi|vừa|tốt nghiệp|thì|đi|Thượng Hải|làm|luật sư|trợ từ quá khứ 王静|我|一|毕业|就|去|上海|当|律师|了 nom propre|je|dès que|diplômé|alors|aller|Shanghai|devenir|avocat|marqueur d'action complétée nome próprio|eu|assim que|me formar|imediatamente|ir|Shanghai|trabalhar como|advogado|partícula de ação completada ||یک|فارغ‌التحصیلی||||به عنوان|| اسم|أنا|عندما|تخرجت|مباشرة|أذهب|شنغهاي|للعمل|محامي|علامة الماضي Wang Jing|I|once|graduate|then|go|Shanghai|as|lawyer|emphasis marker Wang Jing|ich|einmal|Abschluss|sofort|gehen|Shanghai|als|Anwalt|vergangene Zeitmarkierung وانگ جینگ: من بلافاصله بعد از فارغ‌التحصیلی به شانگهای رفتم و وکیل شدم. Wang Jing: Assim que me formei, fui trabalhar como advogada em Xangai. Wang Jing: Amint végeztem, elmentem Sanghajba ügyvédnek. Wang Jing: Desde que me gradué, fui a Shanghai a trabajar como abogada. Wang Jing: Ich habe direkt nach dem Abschluss in Shanghai als Anwältin angefangen. Wang Jing: Ik ben meteen na mijn afstuderen in Shanghai gaan werken als advocaat. Wang Jing: I went to Shanghai to work as a lawyer right after graduation. Vương Tĩnh: Tôi vừa tốt nghiệp đã đi làm luật sư ở Thượng Hải. وانغ جينغ: بعد تخرجي ذهبت للعمل محامية في شنغهاي. 王静：我一毕业就去上海当律师了。 Wang Jing : Dès que j'ai obtenu mon diplôme, je suis allée à Shanghai pour devenir avocate.

小林 ：你 对 现在 的 工作 一定 非常 满意 吧 ？ xiǎo lín|nǐ|duì|xiàn zài|de|gōng zuò|yī dìng|fēi cháng|mǎn yì|ba nombre propio|tú|sobre|ahora|partícula posesiva|trabajo|seguro|muy|satisfecho|partícula interrogativa naam|jij|over|nu|bezittelijk partikel|werk|zeker|zeer|tevreden|vraagpartikel kis Lin|te|a|mostani|birtokos partikula|munka|biztosan|nagyon|elégedett|kérdő partikula Tiểu Lâm|bạn|về|hiện tại|trợ từ sở hữu|công việc|nhất định|rất|hài lòng|từ ngữ nhấn mạnh 小林|你|对|现在|的|工作|一定|非常|满意|吧 petit Lin|tu|à|maintenant|particule possessive|travail|certainement|très|satisfait|particule interrogative Xiao Lin|você|sobre|agora|partícula possessiva|trabalho|certamente|muito|satisfeito|partícula interrogativa Xiao Lin|du|zu|jetzt|possessives Partikel|Arbeit|bestimmt|sehr|zufrieden|Satzpartikel ||||||||満足| اسم شخص|أنت|بشأن|الآن|ملكية|عمل|بالتأكيد|جدا|راضٍ|أداة سؤال Xiao Lin|you|regarding|now|attributive marker|work|definitely|very|satisfied|tag question marker نام شخص|تو|نسبت به|حالا|ساختار ملکی|کار|حتماً|بسیار|راضی|علامت سوال 小林 ： あなたは今の仕事に非常に満足しているでしょう？ شیاولین: حتماً از کار فعلی‌ات خیلی راضی هستی، درسته؟ Xiao Lin: Você deve estar muito satisfeita com o seu trabalho agora, não é? Xiao Lin: Biztosan nagyon elégedett vagy a mostani munkáddal, igaz? Xiaolin: Debes estar muy satisfecha con tu trabajo actual, ¿verdad? Xiao Lin: Du bist mit deiner jetzigen Arbeit bestimmt sehr zufrieden, oder? Xiaolin: Je bent vast erg tevreden met je huidige werk, toch? Xiao Lin: You must be very satisfied with your current job, right? Tiểu Lâm: Chắc hẳn bạn rất hài lòng với công việc hiện tại phải không? شياو لين: يجب أنك راضية جداً عن عملك الآن؟ 小林：你对现在的工作一定非常满意吧？ Xiao Lin : Tu dois être très satisfaite de ton travail actuel, n'est-ce pas ?

王静 ：我 很 喜欢 现在 的 工作 ，因为 我 学 的 就是 法律 专业 ，而且 同事 们 都 很 喜欢 我 。另外 ，收入 也 不错 。 wáng jìng|wǒ|hěn|xǐ huān|xiàn zài|de|gōng zuò|yīn wèi|wǒ|xué|de|jiù shì|fǎ lǜ|zhuān yè|ér qiě|tóng shì|men|dōu|hěn|xǐ huān|wǒ|lìng wài|shōu rù|yě|bù cuò nombre propio|yo|muy|gusta|ahora|partícula posesiva|trabajo|porque|yo|estudiar|partícula posesiva|es|derecho|especialidad|además|compañeros|sufijo plural|todos|muy|gusta|yo|además|ingresos|también|bastante bien naam|ik|heel|hou van|nu|bezittelijk partikel|werk|omdat|ik|studeren|bezittelijk partikel|is|recht|specialisatie|bovendien|collega's|meervoud partikel|allemaal|heel|houden van|ik|daarnaast|inkomen|ook|niet slecht név|én|nagyon|szeretem|most|birtokos partikula|munka|mert|én|tanulni|birtokos partikula|pontosan|jogi|szak|és|kollégák|többes szám jele|mind|nagyon|kedvelnek|engem|továbbá|jövedelem|is|nem rossz tên người|tôi|rất|thích|bây giờ|trợ từ sở hữu|công việc|vì|tôi|học|trợ từ sở hữu|chính là|luật|chuyên ngành|hơn nữa|đồng nghiệp|từ chỉ số nhiều|đều|rất|thích|tôi|ngoài ra|thu nhập|cũng|không tệ 王静|我|很|喜欢|现在|的|工作|因为|我|学|的|就是|法律|专业|而且|同事|们|都|很|喜欢|我|另外|收入|也|不错 nom propre|je|très|aime|maintenant|particule possessive|travail|parce que|je|étudie|particule possessive|est|droit|spécialité|et|collègues|suffixe pluriel|tous|très|aiment|moi|en plus|revenu|aussi|pas mal nome próprio|eu|muito|gosto de|agora|partícula possessiva|trabalho|porque|eu|estudar|partícula possessiva|é|direito|especialização|além disso|colegas|partícula plural|todos|muito|gostam de|eu|além disso|renda|também|boa Wang Jing|ich|sehr|mag|jetzt|possessives Partikel|Arbeit|weil|ich|studiere|possessives Partikel|ist|Rechts|Fach|und|Kollegen|plural Partikel|alle|sehr|mögen|mich|außerdem|Einkommen|auch|nicht schlecht ||||||||||||法律専攻|||||||||収入||| اسم|أنا|جدا|أحب|الآن|من|عمل|لأن|أنا|دراسة|من|هو|قانون|تخصص|بالإضافة إلى|زملاء|علامة الجمع|جميعا|جدا|يحبون|أنا|بالإضافة|دخل|أيضا|جيد Wang Jing|I|very|like|now|attributive marker|job|because|I|study|attributive marker|is|law|major|and|colleagues|plural marker|all|very|like|me|in addition|income|also|good نام شخص|من|خیلی|دوست دارم|حالا|ساختار ملکی|کار|چونکه|من|مطالعه|ساختار ملکی|دقیقا|حقوق|رشته|و|همکاران|پسوند جمع|همه|خیلی|دوست دارند|من|علاوه بر این|درآمد|همچنین|خوب است 王静 ： 私は今の仕事がとても好きです。なぜなら、私が学んだのは法律専門で、同僚たちも皆私のことが好きだからです。また、収入も悪くありません。 وانگ جینگ: من خیلی از کار فعلی‌ام خوشم می‌آید، چون رشته‌ام حقوق است و همکارانم هم خیلی از من خوششان می‌آید. علاوه بر این، درآمد هم خوب است. Wang Jing: Eu gosto muito do meu trabalho atual, porque eu estudei Direito e meus colegas gostam muito de mim. Além disso, a renda também é boa. Wang Jing: Nagyon szeretem a jelenlegi munkámat, mert jogi szakon tanultam, és a kollégák is nagyon kedvelnek. Ezen kívül a jövedelem is elég jó. Wang Jing: Me gusta mucho mi trabajo actual, porque estudié derecho y mis compañeros me quieren mucho. Además, el ingreso también es bueno. Wang Jing: Ich mag meine jetzige Arbeit sehr, weil ich Rechtswissenschaften studiert habe und meine Kollegen mich alle sehr mögen. Außerdem ist das Einkommen auch nicht schlecht. Wang Jing: Ik hou heel veel van mijn huidige werk, omdat ik rechten heb gestudeerd en mijn collega's houden ook van mij. Bovendien is het inkomen ook goed. Wang Jing: I really like my current job because I studied law, and my colleagues all like me. Additionally, the income is also good. Vương Tĩnh: Tôi rất thích công việc hiện tại, vì tôi học chuyên ngành luật, và các đồng nghiệp đều rất thích tôi. Hơn nữa, thu nhập cũng không tệ. وانغ جينغ: أنا أحب عملي الحالي كثيرًا، لأنني درست تخصص القانون، وزملائي يحبونني أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، الدخل جيد. 王静：我很喜欢现在的工作，因为我学的就是法律专业，而且同事们都很喜欢我。另外，收入也不错。 Wang Jing : J'aime beaucoup mon travail actuel, car j'ai étudié le droit et mes collègues m'apprécient beaucoup. De plus, le revenu est également bon.

小林 ：星期天 咱们 同学 聚会 ，你 能 来 参加 吗 ？ xiǎo lín|xīng qī tiān|zán men|tóng xué|jù huì|nǐ|néng|lái|cān jiā|ma nombre propio|domingo|nosotros|compañeros de clase|fiesta|tú|poder|venir|asistir|partícula interrogativa naam|zondag|wij|klasgenoten|feestje|jij|kan|komen|deelnemen|vraagpartikel kis Lin|vasárnap|mi|osztálytársak|buli|te|tudsz|jönni|részt venni|kérdőszó Tiểu Lâm|Chủ nhật|chúng ta|bạn học|tiệc|bạn|có thể|đến|tham gia|trợ từ nghi vấn 小林|星期天|我们|同学|聚会|你|能|来|参加|吗 petit Lin|dimanche|nous|camarades de classe|fête|tu|peux|venir|participer|particule interrogative nome próprio|domingo|nós|colegas|festa|você|pode|vir|participar|partícula interrogativa Xiao Lin|Sonntag|wir|Klassenkameraden|Party|du|kannst|kommen|teilnehmen|Fragepartikel ||私たち||||||| اسم شخص|يوم الأحد|نحن|زملاء الدراسة|حفلة|أنت|تستطيع|أن تأتي|المشاركة|أداة سؤال Xiao Lin|Sunday|we|classmates|party|you|can|come|participate|question marker نام شخص|روز یکشنبه|ما|همکلاسی|مهمانی|تو|می‌توانی|بیایی|شرکت کنی|علامت سوال 小林 ： 日曜日、私たちのクラスの集まりがありますが、参加できますか？ شیائو لین: روز یکشنبه ما دانش‌آموزان دور هم جمع می‌شویم، آیا می‌توانی بیایی؟ Xiao Lin: No domingo teremos uma reunião de turma, você pode vir participar? Xiao Lin: Vasárnap osztálytalálkozónk lesz, el tudsz jönni? Xiao Lin: El domingo tenemos una reunión de compañeros de clase, ¿puedes venir? Xiao Lin: Am Sonntag haben wir ein Klassentreffen, kannst du teilnehmen? Xiao Lin: Zullen we zondag een klasgenotenbijeenkomst hebben, kun je komen? Xiao Lin: We have a class reunion on Sunday, can you come? Tiểu Lâm: Chủ nhật chúng ta có buổi họp lớp, bạn có thể đến tham gia không? شياو لين: يوم الأحد لدينا تجمع للطلاب، هل يمكنك الحضور؟ 小林：星期天咱们同学聚会，你能来参加吗？ Xiao Lin : Dimanche, nous avons une réunion de classe, peux-tu venir ?

王静 ：能 来 。虽然 这次 来 北京 ，时间 安排 得 很 紧张 ，但 我 一定 借 这次 机会 去 跟 大家 见见面 。 wáng jìng|néng|lái|suī rán|zhè cì|lái|běi jīng|shí jiān|ān pái|de|hěn|jǐn zhāng|dàn|wǒ|yī dìng|jiè|zhè cì|jī huì|qù|gēn|dà jiā|jiàn jiàn miàn naam|kan|komen|hoewel|deze keer|naar|Beijing|tijd|schema|moet|heel|druk|maar|ik|zeker|gebruik maken van|deze|kans|om|met|iedereen|ontmoeten Vương Tĩnh|có thể|đến|mặc dù|lần này|đến|Bắc Kinh|thời gian|sắp xếp|được|rất|căng thẳng|nhưng|tôi|nhất định|tận dụng|lần này|cơ hội|đi|với|mọi người|gặp mặt 王静|能|来|虽然|这次|来|北京|时间|安排|得|很|紧张|但|我|一定|借|这次|机会|去|跟|大家|见见面 nom propre|peut|venir|bien que|cette fois|venir|Pékin|temps|arrangement|particule|très|serré|mais|je|certainement|profiter|cette fois|occasion|aller|avec|tout le monde|se rencontrer اسم شخص|يمكن|أن تأتي|على الرغم من|هذه المرة|تأتي|بكين|الوقت|ترتيب|جملة فعلية|جدا|مشغول|لكن|أنا|بالتأكيد|استغلال|هذه المرة|فرصة|للذهاب|مع|الجميع|لقاء Wang Jing|can|come|although|this time|to|Beijing|time|schedule|must|very|tight|but|I|definitely|take|this|opportunity|to|with|everyone|meet up |||obwohl||||||||eng|||||||||| وانغ جينغ: يمكنني الحضور. على الرغم من أن الوقت ضيق جدًا في زيارتي هذه إلى بكين، إلا أنني سأستغل هذه الفرصة للقاء الجميع. Wang Jing: Ich kann kommen. Obwohl die Zeit für meinen Besuch in Peking sehr knapp ist, werde ich auf jeden Fall diese Gelegenheit nutzen, um alle zu treffen. Wang Jing: I can come. Although this time I am in Beijing, the schedule is very tight, but I will definitely take this opportunity to meet everyone. Wang Jing: Puedo ir. Aunque esta vez que vengo a Pekín, el tiempo está muy ajustado, pero definitivamente aprovecharé esta oportunidad para ver a todos. وانگ جینگ: می‌توانم بیایم. اگرچه این بار که به پکن می‌آیم، زمانم خیلی فشرده است، اما حتماً از این فرصت استفاده می‌کنم تا با همه ملاقات کنم. Wang Jing: Igen, el tudok jönni. Bár ez alkalommal Pekingbe jövök, az időbeosztásom nagyon szoros, de mindenképpen szeretném megragadni ezt a lehetőséget, hogy találkozzak mindenkivel. 王景：来ます。今回北京に来る予定はとてもタイトですが、この機会にぜひお会いしたいと思います。 Wang Jing: Ik kan komen. Hoewel mijn tijdschema deze keer in Beijing erg krap is, zal ik zeker deze kans aangrijpen om iedereen te ontmoeten. Wang Jing: Posso ir. Embora a minha agenda em Pequim esteja muito apertada desta vez, eu definitivamente aproveitarei esta oportunidade para encontrar todos. Vương Tĩnh: Có thể đến. Mặc dù lần này đến Bắc Kinh, thời gian sắp xếp rất gấp gáp, nhưng tôi nhất định sẽ nhân cơ hội này để gặp mọi người. 王静：能来。虽然这次来北京，时间安排得很紧张，但我一定借这次机会去跟大家见见面。 Wang Jing : Je peux venir. Bien que mon emploi du temps soit très serré pour ce voyage à Pékin, je vais absolument profiter de cette occasion pour rencontrer tout le monde.

律师 ，专业 ，另外 ，收入 ，咱们 ，安排 lǜ shī|zhuān yè|lìng wài|shōu rù|zán men|ān pái abogado|especialidad|además|ingresos|nosotros|organizar advocaat|specialisatie|daarnaast|inkomen|wij|regelen ügyvéd|szakmai|más|jövedelem|mi|elrendezés luật sư|chuyên ngành|ngoài ra|thu nhập|chúng ta|sắp xếp 律师|专业|另外|收入|咱们|安排 avocat|spécialité|en plus|revenu|nous|organiser advogado|profissão|além disso|renda|nós|arranjar Anwalt|Fachgebiet|zusätzlich|Einkommen|wir|arrangieren |||||手配 محامي|تخصص|بالإضافة إلى|دخل|نحن|ترتيب lawyer|profession|additionally|income|we|arrange وکیل|تخصصی|علاوه بر|درآمد|ما|برنامه ریزی محامي، تخصص، بالإضافة إلى ذلك، دخل، لدينا، ترتيب Anwalt, Fach, außerdem, Einkommen, wir, Planung Lawyer, profession, in addition, income, we, arrange abogado, especialidad, además, ingreso, nosotros, organización وکیل، حرفه، علاوه بر این، درآمد، ما، برنامه‌ریزی ügyvéd, szakma, ezen kívül, jövedelem, mi, beosztás advocaat, professioneel, bovendien, wij, regeling advogado, especialidade, além disso, renda, nós, arranjo luật sư, chuyên ngành, hơn nữa, thu nhập, chúng ta, sắp xếp 律师，专业，另外，收入，咱们，安排 avocat, professionnel, de plus, revenu, nous, arrangement