HSK 402 - 01 hsk HSK HSK4 02-01 HSK4 02-01 HSK4 02-01 HSK4 02-01 HSK 402 -01 HSK402-01 HSK402-01 HSK402-01 HSK402-01 HSK402-01 HSK402-01 HSK402-01 HSK 402 -01 HSK402-01 HSK402-01 HSK402-01 HSK402-01 HSK402-01

小 夏 ：来 中国 快 一年 了 ，你 适应 这儿 的 生活 了 吗 ？ xiǎo|xià|lái|zhōng guó|kuài|yī nián|le|nǐ|shì yìng|zhè er|de|shēng huó|le|ma |||||год|||привык||||| piccolo|estate|venire|Cina|||||si è adattato|qui|partitivo|||particella interrogativa small|summer|come|China|almost|one year|emphasis marker|you|adapt|here|attributive marker|life|emphasis marker|question marker ||||||||s'est adapté||||| Kis Xia: Már közel egy éve Kínában vagy, alkalmazkodtál már az itteni élethez? Xiao Xia: Já faz quase um ano que você está na China, você se adaptou à vida aqui? Xia: Ich bin jetzt fast ein Jahr in China, hast du dich hier an das Leben gewöhnt? Xia: Je bent bijna een jaar in China, ben je gewend aan het leven hier? شياو شيا: لقد كنت في الصين لمدة عام تقريبًا، هل تأقلمت مع الحياة هنا؟ 샤오샤 : 중국에 온 지 거의 1년이 되었는데, 여기 생활에 적응했나요? 小夏 ：中国に来てもうすぐ1年ですが、こちらの生活には慣れましたか？ Сяо Ся: Я уже почти год в Китае, ты привык к жизни здесь? 小夏：来中国快一年了，你适应这儿的生活了吗？ Xia : Ça fait presque un an que je suis en Chine, tu t'es adapté à la vie ici ? Xia: Olet ollut Kiinassa melkein vuoden, oletko tottunut täällä elämiseen? Tiểu Hạ: Đến Trung Quốc đã gần một năm rồi, bạn đã thích nghi với cuộc sống ở đây chưa? Xiaoxiao: He estado en China casi un año, ¿te has adaptado a la vida aquí? Xiao Xia: È quasi un anno che sei in Cina, ti sei adattato alla vita qui? Xiao Xia: You've been in China for almost a year, have you adapted to life here?

马克 ： 开始 有点儿 不 习惯 ， 后来 就 慢慢 适应 了 ， 最近 我 还 交 了 一个 中国 朋友 。 mǎkè|kāishǐ|yǒudiǎnr|bù|xíguàn|hòulái|jiù|mànmàn|shìyìng|le|zuìjìn|wǒ|hái|jiāo|le|yī gè|zhōngguó|péngyou Марка||немного||привычка|позже|||||недавно|||завести|||| Marc||||habitude|||||||||fait|||| Mark|started|a bit|not|used to|||gradually|got used to||recently||also|made|||Chinese|friend |||||dopo|||||||||||| Mark: Eleinte kicsit szokatlan volt, de aztán lassan hozzászoktam, mostanában pedig még egy kínai barátot is szereztem. Mark: No começo foi um pouco difícil, mas depois fui me adaptando aos poucos, recentemente fiz um amigo chinês. Mark: Am Anfang war es ein bisschen ungewohnt, aber später habe ich mich langsam daran gewöhnt. Neulich habe ich auch einen chinesischen Freund gefunden. Mark: In het begin was het een beetje wennen, maar later heb ik me langzaam aangepast. Onlangs heb ik ook een Chinese vriend gemaakt. مارك: في البداية كنت غير معتاد قليلاً، لكن بعد ذلك تأقلمت ببطء، مؤخرًا تعرفت على صديق صيني. 마크 : 처음에는 조금 적응이 안 되었는데, 나중에는 천천히 적응했어요. 최근에는 중국 친구도 사귀었어요. マーク ：最初は少し慣れなかったですが、徐々に慣れてきました。最近、私は中国の友達もできました。 Марк: Сначала было немного непривычно, но потом я постепенно привык, недавно я завел китайского друга. 马克：开始有点儿不习惯，后来就慢慢适应了，最近我还交了一个中国朋友。 Marc : Au début, c'était un peu difficile, mais après j'ai lentement pris mes marques, récemment j'ai même rencontré un ami chinois. Mark: Aluksi oli vähän outoa, mutta sitten totuin vähitellen. Viime aikoina olen myös saanut kiinalaisen ystävän. Mạc: Ban đầu có chút không quen, sau đó dần dần thích nghi, gần đây tôi còn kết bạn với một người bạn Trung Quốc. Mark: Al principio me costó un poco, pero luego me adapté poco a poco, recientemente hice un amigo chino. Mark: All'inizio era un po' difficile, ma poi mi sono adattato lentamente, recentemente ho anche fatto un amico cinese. Mark: At first, I was a bit unaccustomed, but later I gradually adapted. Recently, I even made a Chinese friend.

小夏 ：那 就 好 ，快 给 我 讲讲 你 新 交 的 朋友 。 xiǎo xià|nà|jiù|hǎo|kuài|gěi|wǒ|jiǎng jiǎng|nǐ|xīn|jiāo|de|péng yǒu petit été|alors|alors|bien|vite|donne|je|parler de|tu|nouveau|faire|particule possessive|ami Kleine Sommer|dann|sofort|gut|schnell|gib|mir|erzählen|du|neu|gemacht|Possessivpartikel|Freund имя|тогда|就|хорошо|быстро|дай|мне|рассказать|ты|новый|завести|притяжательная частица|друг 小夏|それなら|では|よい|早く|私に|私|話して|あなた|新しい|交友|の|友達 kicsi nyár|akkor|már|jó|gyorsan|adj|nekem|mesélj|te|új|barát|birtokos partikula|barát pieni kesä|niin|sitten|hyvä|nopeasti|antaa|minä|kertoa|sinä|uusi|tehdä|omistuspartikkeli|ystävä |||||||pověz||||| 소하|그럼|바로|좋다|빨리|주다|나에게|이야기해줘|너의|새|사귄|의|친구 tên người|thì|ngay|tốt|nhanh|cho|tôi|kể|bạn|mới|kết bạn|trợ từ sở hữu|bạn ||||خوب|||تعریف کن|بگو|||| piccolo estate|allora|allora|bene|veloce|dare|io|raccontare|tu|nuovo|fare|particella possessiva|amico Xiaoxia|then|just|good|quickly|give|me|talk about|you|new|make|attributive marker|friend kleine zomer|dat|dan|goed|snel|geef|ik|vertellen|jij|nieuw|maken|bezittelijk partikel|vriend pequena verão|então|já|bom|rápido|dar|me|falar sobre|você|novo|fazer|partícula possessiva|amigo 小夏|那|就|好|快|给|我|讲讲|你|新|交|的|朋友 nombre propio|entonces|justo|bien|rápido|dar|yo|contar|tú|nuevo|hacer|partícula posesiva|amigo اسم|إذن|فقط|حسنًا|بسرعة|أعطني|أنا|تحدث عن|أنت|جديد|تكوين|حرف الملكية|صديق Kis Xia: Az jó, mesélj nekem a új barátodról. Xiao Xia: Que bom, rápido, me conta sobre o seu novo amigo. Xia: Das ist gut, erzähl mir schnell von deinem neuen Freund. Xia: Dat is goed, vertel me snel over je nieuwe vriend. شياو شيا: هذا جيد، أسرع وأخبرني عن صديقك الجديد. 샤오샤 : 그럼 좋네요, 빨리 새로 사귄 친구에 대해 이야기해 주세요. 小夏 ：それは良かったですね。新しい友達について教えてください。 Сяо Ся: Это хорошо, расскажи мне о своем новом друге. 小夏：那就好，快给我讲讲你新交的朋友。 Xia : C'est bien, raconte-moi un peu ton nouvel ami. Xia: No se on hyvä, kerro minulle nopeasti uudesta ystävästäsi. Tiểu Hạ: Thế thì tốt, nhanh kể cho tôi nghe về người bạn mới của bạn. Xiaoxiao: Eso está bien, cuéntame sobre tu nuevo amigo. Xiao Xia: Bene, raccontami del tuo nuovo amico. Xiao Xia: That's great! Quickly tell me about your new friend.

马克 ： 我们 是 在 图书馆 认识 的 。 平时 我们 常常 一起 看书 ， 逛街 ， 踢足球 。 mǎkè|wǒmen|shì|zài|túshūguǎn|rènshi|de|píngshí|wǒmen|chángcháng|yīqǐ|kànshū|guàngjiē|tī jù qiú ||||библиотеке|||обычно||||читаем||играть в футбол Mark|noi||||conoscere|||||||| Mark||||library|||usually||often||reading books|shopping|play football Mark: A könyvtárban ismerkedtünk meg. Általában együtt olvasunk, vásárolunk, focizunk. Marc: Nós nos conhecemos na biblioteca. Normalmente, nós costumamos ler juntos, fazer compras e jogar futebol. Mark: Wir haben uns in der Bibliothek kennengelernt. Normalerweise lesen wir oft zusammen, gehen einkaufen und spielen Fußball. Mark: Wij hebben elkaar in de bibliotheek leren kennen. Normaal gesproken lezen we vaak samen, winkelen we en voetballen we. مارك: نحن تعرفنا في المكتبة. عادةً ما نقرأ الكتب معًا، نتجول في الشوارع، ونلعب كرة القدم. 막 : 우리는 도서관에서 만났어요. 평소에 우리는 자주 함께 책을 읽고, 쇼핑하고, 축구를 해요. マーク：私たちは図書館で知り合いました。普段、私たちはよく一緒に本を読んだり、買い物をしたり、サッカーをしたりします。 Марк: Мы познакомились в библиотеке. Обычно мы часто вместе читаем, гуляем по магазинам, играем в футбол. 马克：我们是在图书馆认识的。平时我们常常一起看书，逛街，踢足球。 Marc : Nous nous sommes rencontrés à la bibliothèque. D'habitude, nous lisons souvent ensemble, faisons du shopping et jouons au football. Markus: Me tutustuimme kirjastossa. Tavallisesti luemme usein yhdessä, käymme ostoksilla ja pelaamme jalkapalloa. Mark: Chúng ta quen nhau ở thư viện. Bình thường chúng ta thường cùng nhau đọc sách, đi dạo, đá bóng. Marc: Nos conocimos en la biblioteca. Normalmente, solemos leer juntos, ir de compras y jugar al fútbol. Marco: Ci siamo conosciuti in biblioteca. Di solito leggiamo insieme, andiamo a fare shopping e giochiamo a calcio. Mark: We met in the library. Usually, we often read books together, go shopping, and play football. 有时候 他 还 给 我 发 一些 幽默 短信 。 yǒu shí hòu|tā|hái|gěi|wǒ|fā|yī xiē|yōu mò|duǎn xìn parfois|il|encore|donner|je|envoyer|quelques|humoristiques|messages manchmal|er|auch|gibt|mir|sendet|einige|humorvolle|Nachrichten иногда|он|также|дает|мне|отправляет|некоторые|юмористические|сообщения 時々|彼|まだ|に|私|送る|いくつかの|ユーモア|メッセージ néha|ő|még|ad|nekem|küld|néhány|vicces|üzenetek joskus|hän|vielä|antaa|minulle|lähettää|joitakin|humoristisia|tekstiviestejä 가끔|그|아직|주다|나에게|보내다|몇몇|유머러스한|문자 thỉnh thoảng|anh ấy|còn|cho|tôi|gửi|một số|hài hước|tin nhắn |||||فرستادن||جوک|پیامک a volte|lui|ancora|dare|io|inviare|alcune|umoristiche|messaggi sometimes|he|also|to|me|send|some|humorous|text messages soms|hij|ook|geeft|mij|sturen|sommige|humoristische|berichten às vezes|ele|ainda|dar|eu|enviar|alguns|engraçados|mensagens sometimes|he|also|give|me|send|some|humorous|text messages a veces|él|también|dar|yo|enviar|algunos|humorísticos|mensajes de texto أحيانًا|هو|لا يزال|يعطي|لي|يرسل|بعض|مضحك|رسائل قصيرة Néha még küld nekem néhány vicces üzenetet. Às vezes, ele ainda me manda algumas mensagens engraçadas. Manchmal schickt er mir auch einige humorvolle SMS. Soms stuurt hij me ook wat grappige sms'jes. أحيانًا يرسل لي بعض الرسائل النصية الفكاهية. 가끔 그는 저에게 유머가 담긴 문자 메시지를 보내기도 해요. 時々、彼は私にいくつかのユーモラスなメッセージを送ってくれます。 Иногда он еще присылает мне смешные сообщения. 有时候他还给我发一些幽默短信。 Parfois, il m'envoie aussi des messages humoristiques. Joskus hän lähettää minulle myös joitakin hauskoja viestejä. Thỉnh thoảng anh ấy còn gửi cho tôi một số tin nhắn hài hước. A veces, él también me envía algunos mensajes de texto humorísticos. A volte mi manda anche dei messaggi divertenti. Sometimes he also sends me some funny text messages.

小夏 ：你 的 这个 朋友 真 不错 ！下次 介绍 我们 认识 认识 ，怎么样 ？ xiǎo xià|nǐ|de|zhè ge|péng yǒu|zhēn|bù cuò|xià cì|jiè shào|wǒ men|rèn shi|rèn shi|zěn me yàng |||||очень||в следующий раз|представить|||| ||||||||次回|||| piccolo estate|tu|particella possessiva|questo|amico|davvero|non male|prossima volta|presentare|noi|conoscere|conoscere|come Xiaoxia|you|attributive marker|this|friend|really|not bad|next time|introduce|us|get to know|know|how about it pequeño|verano|tú|partícula posesiva|este|amigo|realmente|no está mal|próxima vez|presentar|nosotros|conocer|conocer Kis Xia: Ez a barátod tényleg jó! Legközelebb mutass be minket egymásnak, mi a véleményed? Xiao Xia: Seu amigo é realmente legal! Na próxima vez, me apresente a ele, que tal? Xiao Xia: Dein Freund ist wirklich nett! Kannst du uns beim nächsten Mal vorstellen, wie wäre es? Xiao Xia: Jouw vriend is echt leuk! Kun je ons de volgende keer aan elkaar voorstellen, wat denk je? شياو شيا: صديقك هذا رائع حقًا! هل يمكنك تقديمنا لبعضنا البعض في المرة القادمة، ماذا عن ذلك؟ 소하 : 너의 이 친구 정말 괜찮다! 다음에 우리 서로 소개해줘, 어때? 小夏：あなたのその友達は本当にいいですね！次回、私たちを紹介してくれませんか？どうですか？ Сяо Ся: Твой друг действительно неплох! В следующий раз познакомь нас, как насчет этого? 小夏：你的这个朋友真不错！下次介绍我们认识认识，怎么样？ Xiao Xia : Ton ami est vraiment bien ! La prochaine fois, présente-nous, d'accord ? Pieni Xia: Tämä ystäväsi on todella hyvä! Esittele meidät seuraavalla kerralla, mitä sanot? Tiểu Hạ: Bạn của bạn thật tuyệt! Lần sau giới thiệu cho chúng tôi làm quen nhé, được không? Xiao Xia: ¡Tu amigo es realmente genial! La próxima vez, preséntame, ¿qué te parece? Piccola Xia: Il tuo amico è davvero in gamba! La prossima volta presentaci, che ne dici? Xiaoxia: Your friend is really nice! How about introducing us next time?

马克 ：没问题 ！我们 下午 要 去 踢 足球 正好 一起 去 把 。 mǎ kè|méi wèn tí|wǒ men|xià wǔ|yào|qù|tī|zú qiú|zhèng hǎo|yī qǐ|qù|bǎ 马克|pas de problème|nous|après-midi|allons|aller|jouer|football|juste|ensemble|aller|particule Mark|kein Problem|wir|nachmittags|werden|gehen|spielen|Fußball|genau|zusammen|gehen|Partikel Марк|нет проблем|мы|после полудня|собираемся|пойти|играть|в футбол|как раз|вместе|пойти|частица マーク|問題ない|私たち|午後|行くつもり|行く|蹴る|サッカー|ちょうど|一緒に|行く|〜を Márk|nincs probléma|mi|délután|akarunk|menni|focizni|éppen|együtt|menni|partikuláris szó| Mark|ei ongelmaa|me|iltapäivällä|aiomme|mennä|potkia|jalkapallo|juuri|yhdessä|mennä|partikkeli 마크|문제 없어|우리|오후|가야 해|가다|차다|축구|마침|함께|가다|~을 Mã Kết|không vấn đề gì|chúng ta|buổi chiều|sẽ|đi|đá|bóng đá|đúng lúc|cùng nhau|đi|trợ từ chỉ hành động مارک|||||می‌خواهیم|||||| Marco|nessun problema|noi|pomeriggio|vogliamo|andare|a giocare|calcio|proprio|insieme|andare|particella Mark|no problem|we|afternoon|want to|go|play|soccer|just right|together|go|emphasis marker Mark|geen probleem|wij|middag|gaan|gaan|spelen|voetbal|toevallig|samen|gaan|partikel Marco|sem problemas|nós|tarde|vamos|ir|jogar|futebol|exatamente|juntos|ir|partícula de ação 马克|没问题|我们|下午|要|去|踢|足球|正好|一起|去|把 nombre propio|no hay problema|nosotros|tarde|vamos a|ir|jugar|fútbol|justo|juntos|ir|partícula de acción مارك|لا توجد مشكلة|نحن|بعد الظهر|نريد|الذهاب|لعب|كرة القدم|بالضبط|معًا|الذهاب|حرف جر Mark: Nincs probléma! Délután focizni megyünk, éppen jó lenne, ha együtt mennénk. Marc: Sem problemas! Nós vamos jogar futebol à tarde, podemos ir juntos. Mark: Kein Problem! Wir gehen nachmittags Fußball spielen, da können wir gleich zusammen gehen. Mark: Geen probleem! We gaan vanmiddag voetballen, laten we samen gaan. مارك: لا مشكلة! نحن ذاهبون للعب كرة القدم بعد الظهر، يمكننا الذهاب معًا. 막 : 문제없어요! 우리는 오후에 축구하러 가는데, 같이 가면 좋겠어요. マーク：問題ありません！私たちは午後にサッカーをしに行くので、一緒に行きましょう。 Марк: Без проблем! Мы собираемся играть в футбол после обеда, так что пойдем вместе. 马克：没问题！我们下午要去踢足球，正好一起去吧。 Marc : Pas de problème ! Nous allons jouer au football cet après-midi, alors allons-y ensemble. Markus: Ei ongelmaa! Meidän on tarkoitus mennä pelaamaan jalkapalloa iltapäivällä, joten voimme mennä yhdessä. Mark: Không vấn đề gì! Chúng ta chiều nay sẽ đi đá bóng, đúng lúc cùng đi luôn. Marc: ¡Sin problema! Vamos a jugar al fútbol esta tarde, así que podemos ir juntos. Marco: Nessun problema! Oggi pomeriggio andiamo a giocare a calcio, possiamo andare insieme. Mark: No problem! We are going to play football in the afternoon, so we can go together.

适应 ，交 ，平时 ，逛 ，短信 ，正好 ，夏 ，马克 shì yìng|jiāo|píng shí|guàng|duǎn xìn|zhèng hǎo|xià|mǎ kè s'adapter|rencontrer|habituellement|flâner|message texte|juste|été|Marc anpassen|übergeben|normalerweise|bummeln|SMS|gerade|Sommer|Mark адаптироваться|обмен|обычно|гулять|текстовое сообщение|как раз|лето|Марк 適応する|交わす|普段|散歩する|SMS|ちょうど|夏|マーク alkalmazkodás|átadni|általában|sétálni|SMS|éppen|nyár|Márk sopeutuminen|tavata|normaalisti|kierrellä|tekstiviesti|juuri|kesä|Mark 적응하다|교환하다|평소에|돌아다니다|문자 메시지|마침|여름|마크 thích nghi|giao|bình thường|đi dạo|tin nhắn|vừa đúng|mùa hè|Mark |تعامل||گشتن||دقیقاً||مارک adattarsi|incontrare|di solito|passeggiare|messaggio|proprio|estate|Marco adapt|meet|usually|stroll|text message|just right|summer|Mark aanpassen|geven|normaal|winkelen|sms|toevallig|zomer|Mark adaptar|交|normalmente|passear|mensagem de texto|exatamente|verão|Marco 适应|交|平时|逛|短信|正好|夏|马克 adaptarse|交|normalmente|pasear|mensaje de texto|justo|verano|Marc التكيف|تسليم|عادة|يتجول|رسالة نصية|بالضبط|صيف|مارك alkalmazkodás, barátkozás, szokásos, sétálás, üzenet, éppen, nyár, Mark adaptar,交,normalmente, passear, mensagem de texto, exatamente, verão, Marco anpassen,交,gewöhnlich,spazieren,Textnachricht,gerade recht,Sommer,Marke Aanpassen, communiceren, normaal, winkelen, sms, precies, zomer, Mark التكيف ، التبادل ، في العادة ، التجول ، الرسائل النصية ، بالضبط ، الصيف ، مارك 적응, 교류, 평소, 돌아다니기, 문자, 마침, 여름, 마크 適応、交わる、普段、ぶらぶらする、メッセージ、ちょうど、夏、マーク Адаптация, общение, обычно, гулять, текстовое сообщение, как раз, лето, Марк 适应，交，平时，逛，短信，正好，夏，马克 s'adapter, échanger, habituellement, flâner, message texte, juste, été, Marc Sovita, vaihda, tavallisesti, kierrellä, tekstiviesti, juuri sopiva, kesä, Mark Thích nghi, giao tiếp, thường ngày, đi dạo, tin nhắn, vừa đúng, mùa hè, Mark adaptar,交, normalmente, pasear, mensaje de texto, justo, verano, Mark Adattarsi, scambiare, di solito, passeggiare, messaggi, proprio, estate, Marco adapt, communicate, usually, stroll, text message, just right, summer, Mark