HSK401-03 HSK4 01-03 HSK4 01-03 HSK4 01-03 HSK4 01-03 HSK4 01-03 HSK4 01-03 HSK 401 -03 HSK 401 -03 HSK 401 -03 HSK 401 -03 HSK 401 -03 HSK 401 -03 HSK401-03 HSK401-03 HSK 401 -03 HSK401-03

王静 ：听说 您 跟 妻子 结婚 快 二十年 了 ？ Ван Цзин|||||||двадцать лет| ||vous|avec|épouse|mariage|près de|vingt| Wang Jing|heard that|you|with|wife|married|almost|twenty years|emphasis marker Wang Jing|gehoord|u|met|echtgenote|getrouwd|bijna|twintig jaar|al nome próprio|ouvir dizer|você (formal)|com|esposa|casar|quase|vinte anos|partícula de ação completada |شنیدم||||ازدواج||| tên người|nghe nói|bạn|với|vợ|kết hôn|sắp|hai mươi năm|trợ từ nhấn mạnh Wang Jing|gehört|Sie|mit|Ehefrau|verheiratet|bald|zwanzig Jahre|schon ||||아내|||| nome proprio|sentito dire|Lei|con|moglie|sposarsi|quasi|vent'anni|particella di completamento Wang Jing|hallottam|Ön|és|feleség|házas|majdnem|húsz éve|múlt idő jelző 王静|听说|您|跟|妻子|结婚|快|二十年|了 王静|聞いたところによると|あなた|と|妻|結婚|もうすぐ|20年|完了の助詞 nombre propio|oír decir|usted|con|esposa|casarse|casi|veinte años|partícula de acción completada Wang Jing : J'ai entendu dire que vous et votre femme étiez mariés depuis près de 20 ans ? Wang Jing: Hallottam, hogy Ön és a felesége majdnem húsz éve házasok? Wang Jing: Ouvi dizer que você e sua esposa estão casados há quase vinte anos? 王静：听说您跟妻子结婚快二十年了？ Vương Tĩnh: Nghe nói ông đã kết hôn với vợ gần hai mươi năm rồi? Wang Jing: Ho sentito che lei e sua moglie siete sposati da quasi vent'anni? Wang Jing: Ich habe gehört, dass Sie seit fast zwanzig Jahren mit Ihrer Frau verheiratet sind? Wang Jing: Ik heb gehoord dat u bijna twintig jaar met uw vrouw getrouwd bent? Wang Jing: I heard that you have been married to your wife for almost twenty years? Wang Jing: He oído que usted y su esposa han estado casados casi veinte años, ¿verdad? 王静 ：聞いたところによると、あなたは妻と結婚してもうすぐ20年になるのですか？

孙月 ：到 6 月 9 号 ，我们 就 结婚 二十 年 了 。这么 多年 ，我们 的 生活 一直 挺 幸福 的 。 ||||||||||много лет|||||||| Sun Yue|à||||||vingt||si|de nombreuses années|||vie||assez|heureux|| Sun Yue|until|month|day|we|just|get married|twenty|years|emphasis marker|so|many years|our|attributive marker|life|always|quite|happy|attributive marker naam|tot|||wij|al|getrouwd|twintig|jaar|tijdsaanduiding|zoveel|jaren|wij|bezittelijk partikel|leven|altijd|behoorlijk|gelukkig|partikel nome próprio|até|||nós|já|casar|vinte|anos|partícula de ação completada|tantos|anos|nós|partícula possessiva|vida|sempre|bastante|feliz|partícula possessiva 孙月|到|||我们|就|结婚|二十|年|了|这么|多年|我们|的|生活|一直|挺|幸福|的 tên người|đến|||chúng tôi|đã|kết hôn|hai mươi|năm|rồi|bao nhiêu|năm|chúng tôi|của|cuộc sống|luôn|khá|hạnh phúc|thì Name|bis|||wir|schon|verheiratet|zwanzig|Jahre|Zeitmarker|so|viele Jahre|wir|possessives Partikel|Leben|immer|ziemlich|glücklich|possessives Partikel nome proprio|fino a|||noi|già|sposati|venti|anni|particella di completamento|così|tanti anni|noi|particella possessiva|vita|sempre|piuttosto|felici|particella descrittiva Sun Yue|ra|||mi|már|házasok|húsz|év|múlt időt jelző partikula|ennyire|évek|mi|birtokos partikula|élet|folyamatosan|nagyon|boldog|birtokos partikula سون یue||||ما|||بیست سال||||||||خیلی|خوشبخت|| ||||||||||||الـ|||||| 孫月|到|6月|9日|私たち|もう|結婚|20|年|完了|こんなに|年|私たち|の|生活|常に|とても|幸せ|の nombre propio|hasta|||nosotros|ya|casados|veinte|años|partícula de acción completada|tanto|años|nosotros|partícula posesiva|vida|siempre|bastante|felices|partícula de estado SUN YUET : Le 9 juin, nous serons mariés depuis 20 ans. Nous avons vécu une vie heureuse pendant tant d'années. Sun Yue: Június 9-én lesz húsz éve, hogy házasok vagyunk. Ennyi év alatt az életünk mindig elég boldog volt. Sun Yue: Até 9 de junho, estaremos casados há vinte anos. Durante todos esses anos, nossa vida sempre foi bastante feliz. 孙月：到6月9号，我们就结婚二十年了。这么多年，我们的生活一直挺幸福的。 Tôn Nguyệt: Đến ngày 9 tháng 6, chúng tôi sẽ kỷ niệm hai mươi năm kết hôn. Trong suốt những năm qua, cuộc sống của chúng tôi luôn khá hạnh phúc. Sun Yue: Il 9 giugno saremo sposati da vent'anni. In tutti questi anni, la nostra vita è stata sempre piuttosto felice. Sun Yue: Am 9. Juni sind wir seit zwanzig Jahren verheiratet. In all diesen Jahren war unser Leben immer ziemlich glücklich. Sun Yue: Op 9 juni zijn we twintig jaar getrouwd. In al die jaren is ons leven altijd vrij gelukkig geweest. Sun Yue: By June 9th, we will have been married for twenty years. Over the years, our life has been quite happy. Sun Yue: Hasta el 9 de junio, estaremos casados veinte años. Durante todos estos años, nuestra vida ha sido bastante feliz. 孫月 ：6月9日で、私たちは結婚して20年になります。こんなに長い間、私たちの生活はずっと幸せでした。

王静 ：我 和 丈夫 刚 结婚 的 时候 ，每天 都 觉得 很 新鲜 ，在 一起 有 说不完 的话 。但是 现在 。 |||муж|||||||||Свежий||||неисчерпаемые разговоры||| ||et|husband|à peine|||moment|tous les jours||se sentir||tout nouveau||ensemble||inépuisables|de conversation|mais|maintenant Wang Jing|I|and|husband|just|got married|attributive marker|time|every day|all|feel|very|fresh|together|together|have|endless|words|but|now Wang Jing|ik|en|echtgenoot|net|getrouwd|bezittelijk partikel|tijd|elke dag|altijd|voelde|heel|nieuw|tijdens|samen|hebben|eindeloze|gesprekken|maar|nu Wang Jing|eu|e|marido|apenas|casados|partícula possessiva|tempo|todos os dias|sempre|sentir|muito|fresco|em|juntos|ter|conversa interminável|palavras|mas|agora |||شوهر||ازدواج|||||||نو||با هم||ناگفتنی|||الان Vương Tĩnh|tôi|và|chồng|vừa mới|kết hôn|trợ từ sở hữu|lúc|mỗi ngày|đều|cảm thấy|rất|mới mẻ|ở|cùng nhau|có|không hết|những câu chuyện|nhưng|bây giờ Wang Jing|ich|und|Ehemann|gerade|geheiratet|possessives Partikel|Zeit|jeden Tag|immer|fühlte|sehr|frisch|in|zusammen|hatten|unendliche|Gespräche|aber|jetzt Wang Jing|io|e|marito|appena|sposati|particella possessiva|tempo|ogni giorno|sempre|sentire|molto|fresco|in|insieme|avere|non finire mai|parole|ma|adesso Wang Jing|én|és|férj|éppen|házasodni|birtokos partikula|időpontban|minden nap|mindig|úgy érzi|nagyon|friss|együtt|együtt|van|mondanivaló|beszélgetés|de|most 王静|我|和|丈夫|刚|结婚|的|时候|每天|都|觉得|很|新鲜|在|一起|有|说不完|话|但是|现在 ||||||||||||جديد||معاً||||| 王静|私|と|夫|ちょうど|結婚|の|時|毎日|いつも|感じる|とても|新鮮|一緒に|一緒に|持っている|言い尽くせない|言葉|しかし|今 nombre propio|yo|y|esposo|justo|casados|partícula posesiva|tiempo|todos los días|siempre|sentir|muy|fresco|en|juntos|tener|interminables|palabras|pero|ahora WANG JING : Lorsque mon mari et moi nous sommes mariés, chaque jour était nouveau et nous avions beaucoup de choses à nous dire. Mais aujourd'hui. Wang Jing: Amikor a férjemmel nemrég házasodtunk össze, minden nap nagyon frissnek tűnt, rengeteget beszélgettünk együtt. De most. Wang Jing: Quando me casei com meu marido, todos os dias eram muito novos, sempre tínhamos muito o que conversar. Mas agora. 王静：我和丈夫刚结婚的时候，每天都觉得很新鲜，在一起有说不完的话。但是现在。 Vương Tĩnh: Khi tôi và chồng mới kết hôn, mỗi ngày đều cảm thấy rất mới mẻ, bên nhau có rất nhiều điều để nói. Nhưng bây giờ. Wang Jing: Quando io e mio marito ci siamo appena sposati, ogni giorno sembrava molto nuovo, avevamo sempre tanto di cui parlare. Ma adesso. Wang Jing: Als ich gerade mit meinem Mann verheiratet war, fühlte ich mich jeden Tag frisch, wir hatten unendlich viel zu reden. Aber jetzt. Wang Jing: Toen ik net met mijn man getrouwd was, voelde alles elke dag nieuw, we hadden eindeloos veel te zeggen tegen elkaar. Maar nu. Wang Jing: When I just got married to my husband, I felt fresh every day, and we had endless things to talk about. But now... Wang Jing: Cuando me casé con mi esposo, cada día era muy nuevo, teníamos tanto de qué hablar. Pero ahora... 王静 ：私と夫が結婚したばかりの頃は、毎日がとても新鮮で、一緒に話すことが尽きることはありませんでした。しかし、今は。 。 。 孙月 : 两个 人 共同 生活 ， 只有 浪漫 和 新鲜 感 是 不够 的 。 |||||only||||||enough| (b) Sun Yue : Il n'est pas suffisant pour deux personnes de vivre ensemble avec seulement du romantisme et de la nouveauté. Sun Moon : Il ne suffit pas que deux personnes vivent ensemble avec seulement de la romance et de la fraîcheur. ... Sun Yue: Két ember közös élete során a romantika és az újdonság érzése nem elég. Sun Yue: Viver juntos não é suficiente apenas com romance e novidade. 孙月：两个人共同生活，只有浪漫和新鲜感是不够的。 。 。 Tôn Nguyệt: Hai người sống chung, chỉ có lãng mạn và cảm giác mới mẻ là không đủ. Sun Yue: Vivere insieme a qualcuno non è sufficiente avere solo romanticismo e freschezza. Sun Yue: Zwei Menschen, die zusammen leben, haben nicht nur Romantik und Frische nötig. Sun Yue: Twee mensen die samenleven, hebben alleen romantiek en een gevoel van nieuwheid niet genoeg. Sun Yue: Living together as a couple, romance and freshness alone are not enough. Sun Yue: Dos personas viviendo juntas, solo el romance y la sensación de novedad no son suficientes. 。 。 孫月 : 二人が一緒に生活するには、ロマンチックさと新鮮さだけでは不十分です。 王静 ：您 说 的 对 ！我 现在 每天 看到 的 都 是 他的 缺点 。 Wang Jing|vous|dit||a raison||maintenant|tous les jours|voir||tout||| Wang Jing|you|say|attributive marker|right|I|now|every day|see|attributive marker|all|is|his|shortcomings naam|u|zeggen|bezittelijk partikel|gelijk|ik|nu|elke dag|zien|partikel|allemaal|is|zijn|tekortkomingen nome próprio|você|dizer|partícula possessiva|certo|eu|agora|todos os dias|ver|partícula|todos|é|dele|defeitos ||||||الان||||||| Vương Tĩnh|bạn|nói|trợ từ sở hữu|đúng|tôi|bây giờ|mỗi ngày|thấy|trợ từ sở hữu|đều|là|của anh ấy|khuyết điểm Wang Jing|Sie|sagen|Partikel|richtig|ich|jetzt|jeden Tag|sehen|Partikel|alle|sind|seine|Fehler nome proprio|Lei|dire|particella possessiva|giusto|io|adesso|ogni giorno|vedere|particella|tutti|essere|suo|difetti Wang Jing|Ön|mond|birtokos partikula|igaz|én|most|minden nap|lát|birtokos partikula|mind|van|az ő|hibái 王静|您|说|的|对|我|现在|每天|看到|的|都|是|他的|缺点 王静|あなた|言う|の|正しい|私|今|毎日|見る|の|すべて|は|彼の|欠点 nombre propio|usted|decir|partícula posesiva|correcto|yo|ahora|todos los días|ver|partícula de posesión|todos|ser|su|defectos WANG Jing : Vous avez raison ! Je ne vois plus que ses défauts tous les jours. Wang Jing: Igaza van! Most már minden nap csak az ő hibáit látom. Wang Jing: Você está certa! Agora, todos os dias, só vejo os defeitos dele. 王静：您说的对！我现在每天看到的都是他的缺点。 Vương Tĩnh: Bạn nói đúng! Bây giờ mỗi ngày tôi thấy chỉ toàn là khuyết điểm của anh ấy. Wang Jing: Ha ragione! Ora vedo solo i suoi difetti ogni giorno. Wang Jing: Sie haben recht! Was ich jetzt jeden Tag sehe, sind seine Mängel. Wang Jing: U heeft gelijk! Wat ik nu elke dag zie, zijn zijn tekortkomingen. Wang Jing: You're right! All I see every day are his shortcomings. Wang Jing: ¡Tienes razón! Ahora, lo único que veo todos los días son sus defectos. 王静 ：おっしゃる通りです！今、私が毎日見ているのは彼の欠点ばかりです。

孙月 ：两个 人 在 一起 时间 长 了 ，就 会 有 很多 问题 。只有 接受 了 他的 缺点 ，你们 才能 更好 地 一起 生活 。 ||||||||||||||||||||только тогда|лучше|| Sun Yue|deux||ensemble|ensemble|temps|long|particule d'action|alors||||problèmes|seulement|accepter||||défauts||pourront|mieux|mieux|ensemble Sun Yue|two|people|at|together|time|long|emphasis marker|then|will|have|many|problems|only|accept|past tense marker|his|shortcomings|you|can only|better|adverbial marker|together|live naam|twee|mensen|in|samen|tijd|lang|verleden tijd marker|dan|zal|hebben|veel|problemen|alleen|accepteren|verleden tijd marker|zijn|tekortkomingen|jullie|kunnen|beter|manier|samen|leven nome próprio|dois|pessoas|em|juntos|tempo|longo|partícula de ação completada|então|vai|ter|muitos|problemas|somente|aceitar|partícula de ação completada|seus|defeitos|vocês|só assim|melhor|partícula adverbial|juntos|viver name|two|people|at|together|time|long|past tense marker|then|will|have|many|problems|only|accept|past tense marker|his|shortcomings|you|can|better|adverbial particle|together|live tên người|hai|người|ở|cùng nhau|thời gian|dài|trợ từ quá khứ|thì|sẽ|có|rất nhiều|vấn đề|chỉ có|chấp nhận|trợ từ quá khứ|của anh ấy|khuyết điểm|các bạn|mới có thể|tốt hơn|trạng từ|cùng nhau|sống Name|zwei|Personen|in|zusammen|Zeit|lang|Vergangenheit|dann|werden|haben|viele|Probleme|nur|akzeptieren|Vergangenheit|seine|Fehler|ihr|nur dann|besser|adverbiale Partikel|zusammen|leben nome proprio|due|persone|in|insieme|tempo|lungo|particella passata|allora|può|avere|molti|problemi|solo|accettare|particella passata|suoi|difetti|voi|solo allora|meglio|particella avverbiale|insieme|vivere Sun Yue|két|ember|ban|együtt|idő|hosszú|múlt idő|akkor|fog|van|sok|probléma|csak|elfogadni|múlt idő|az ő|hibái|ti|csak akkor tudtok|jobban|módosító szó|együtt|élni سون یue||||||طولانی|||||||فقط|پذیرفتن|||||شما|می‌توانید|بهتر|بهتر| |||||||||||||||||من|||||| 名前|二人|人|一緒に|一緒に|時間|長い|過去形のマーカー|そうすれば|できる|持つ|たくさんの|問題|だけ|受け入れる|完了形のマーカー|彼の|欠点|あなたたち|できる|より良く|副詞的助詞|一緒に|生活する nombre propio|dos|personas|en|juntos|tiempo|largo|partícula de acción completada|entonces|va a|tener|muchos|problemas|solo|aceptar|partícula de acción completada|sus|defectos|ustedes|solo así|mejor|partícula adverbial|juntos|vivir SUN YUET : Lorsque deux personnes sont ensemble depuis longtemps, il y a beaucoup de problèmes. Ce n'est qu'en acceptant ses défauts que l'on peut mieux vivre ensemble. Sun Yue: Ha két ember sokáig együtt van, akkor sok probléma merül fel. Csak akkor tudjátok jobban együtt élni, ha elfogadjátok a hibáit. Sun Yue: Quando duas pessoas estão juntas por muito tempo, surgem muitos problemas. Só aceitando os defeitos dele, vocês poderão viver melhor juntos. 孙月：两个人在一起时间长了，就会有很多问题。只有接受了他的缺点，你们才能更好地一起生活。 Tôn Nguyệt: Hai người ở bên nhau lâu, sẽ có rất nhiều vấn đề. Chỉ khi chấp nhận khuyết điểm của anh ấy, các bạn mới có thể sống tốt hơn cùng nhau. Sun Yue: Quando due persone stanno insieme a lungo, ci sono molti problemi. Solo accettando i suoi difetti, potrete vivere meglio insieme. Sun Yue: Wenn zwei Menschen lange zusammen sind, gibt es viele Probleme. Nur wenn du seine Mängel akzeptierst, könnt ihr besser zusammen leben. Sun Yue: Als twee mensen lange tijd samen zijn, zullen er veel problemen ontstaan. Alleen door zijn tekortkomingen te accepteren, kunnen jullie beter samenleven. Sun Yue: When two people are together for a long time, many problems will arise. Only by accepting his shortcomings can you live better together. Sun Yue: Cuando dos personas están juntas durante mucho tiempo, surgirán muchos problemas. Solo aceptando sus defectos, podrán vivir mejor juntos. 孫月 ：二人が一緒にいる時間が長くなると、多くの問題が出てきます。彼の欠点を受け入れることで、より良い生活ができるようになります。

生活 ，刚 ，浪漫 ，够 ，缺点 ，接受 la vie|à peine|Romantique|Assez de|inconvénient|accepter life|just|romantic|enough|shortcomings|accept leven|net|romantisch|genoeg|tekortkomingen|accepteren vida|apenas|romântico|suficiente|defeito|aceitar |فقط|||عیب| cuộc sống|vừa mới|lãng mạn|đủ|khuyết điểm|chấp nhận Leben|gerade|romantisch|genug|Nachteile|akzeptieren vita|appena|romantico|abbastanza|difetti|accettare élet|éppen|romantikus|elég|hátrány|elfogad 生活|刚刚|浪漫|足够|缺点|接受 |||كافٍ|عيب|قبول 生活|ちょうど|ロマンチック|十分|欠点|受け入れる vida|justo|romántico|suficiente|defecto|aceptar élet, éppen, romantikus, elég, hibák, elfogadni vida, apenas, romance, suficiente, defeitos, aceitar 生活，刚，浪漫，够，缺点，接受 cuộc sống, mới, lãng mạn, đủ, khuyết điểm, chấp nhận Vita, appena, romantico, sufficiente, difetti, accettare Leben, gerade, Romantik, genug, Mängel, akzeptieren leven, net, romantisch, genoeg, tekortkomingen, accepteren Life, just, romance, enough, shortcomings, accept. vida, justo, romance, suficiente, defectos, aceptar 生活、厳しい、ロマンチック、十分、欠点、受け入れる