Lesson7 -12 Lesson 7 Lektionen 7-12 Leçons 7-12 Lessen 7-12 Lesson 7-12

第 七 课 我 学习 汉语 一 、课文 麦克 :请问 ，您 贵姓 ？ |||||||text|Mike|may I ask|you (formal)|your honorable surname number|seven|lesson|I|study|Chinese|one|text|Mike|may I ask|you|honorable surname ||||រៀន||||ម៉ាក់|សូមសួរ|您|贵姓(1) Lesson 7: I am learning Chinese. 1. Text: Mike: May I ask, what is your surname?

张东 :我 性 张 。 ||ben| Zhang Dong|I|like|to Zhang Dong|I|surname|Zhang ||姓| 張東：私は張のようです。 Zhang Dong: My surname is Zhang. 麦克 :你 叫 什么 名字 ？ Mike|you|call|what|name Mike|you|called|what|name ||ឈ្មោះ|អ្វី|ឈ្មោះ Mike: What is your name? 张东 :我 叫 张东 。 |I|am|Zhang Dong Zhang Dong|I|am called|Zhang Dong |||ចាងដុង Zhang Dong: My name is Zhang Dong. 麦克 :你 是 哪 国 人 ？ |you|are|which|country|person Mike|you|are|which|country|person |||welk|land| Mike: Which country are you from? 张东 :我 是 中国 人 。 Zhang Dong|I|am|China|person Zhang Dong: I am Chinese. 你 是 哪 国 人 ？ you|are|which|country|person Which country are you from? 麦克 :我 是 美国 人 。 Mike|I|am|America|person Mike: I am American. 张东 :你 学习 什么 ？ |you|you learn|what Zhang Dong|you|study|what |អ្នក|រៀន| Zhang Dong: What are you studying? 麦克 :我 学习 汉语 。 Max|I|learn|Chinese Mike|I|study|Chinese Mike: I am studying Chinese. 张东 :汉语 难 吗 ？ |Chinese|difficult|is it Zhang Dong|Chinese|difficult|question marker ||លំបាក|吗 Zhang Dong: Is Chinese difficult? 麦克 :汉字 很 难 ，发音 不 太 难 。 |Chinese characters|very|difficult|pronunciation|not|not too|difficult Mike|Chinese characters|very|difficult|pronunciation|not|too|difficult |||||不||ងាយ Mike: Kanji ist schwierig, die Aussprache ist nicht allzu schwierig. Mike: Chinese characters are very difficult, but the pronunciation is not too hard.

第 八 课 你 吃 什么 ？ the|eight|lesson|you|essen|what number|eight|lesson|you|eat|what |ប្រាំបី|||បរិច្ឆេទ|អ្វី Lektion 8: Was isst du? Lesson Eight: What do you eat? 一 、课文 （在 教室 ）麦克 :中午你去哪儿吃饭？ |text|in|classroom||noon one|text|in|classroom|Mike| |មេរៀន|នៅ|ថ្នាក់រៀន|ម៉ាក់|មធ្យមថ្ងៃ I. Text (im Klassenzimmer) Mike: Wo gehst du zum Mittagessen hin? 1.テキスト（教室内）マイク：正午の昼食はどこに行きますか？ 1. Text (In the classroom) Mike: Where are you going to eat lunch? 玛丽 ：我 去 食堂 。 Mary|I|to go|cafeteria Mary|I|go|cafeteria ម៉丽|ខ្ញុំ||កន្លែងបរិច្ឆេទ Mary: I'm going to the cafeteria. （在 食堂 ）麦克 :你 吃 什么 ？ in|cafeteria|Mike|you|to eat|what at|cafeteria|Mike|you|eat|what （Was nimmst du? (In the cafeteria) Mike: What are you eating? 玛丽 ：我 吃 馒头 。 |I|to eat|steamed bun Mary|I|eat|steamed bun |||ប៉័ង Mary: I'm eating steamed buns. 麦克 :你 要 几个 ？ |you|want|several Mike|you|want|how many |||hoeveel ម៉ាក់||ចង់|ប៉ុន្មាន Wie viele wollen Sie? マイク：いくつ欲しい？ Mike: How many do you want? 玛丽 ：一 个 。 Mary|one|classifier for general items |មួយ|មួយ Mary: One. 你 吃 吗 ？ you|to eat|吗 you|eat|question marker Essen Sie gerade? Do you eat? 麦克 :不 吃 。 Mike|not|eat Mike|not|eat Mike: Nein. Mike: No, I don't. 我 吃 米饭 。 I|eat|rice I|eat|rice ||បាយ I eat rice. 你 喝 什么 ？ you|drink|what |ភ្លក់| What do you drink? 玛丽 ：我 要 一 碗 鸡蛋 汤 。 |I|want|a|bowl|egg|soup Mary|I|want|one|bowl|egg|soup |||មួយ||| Mary: I want a bowl of egg soup. 你 喝 吗 ？ you|drink| you|drink|question marker Trinken Sie? Do you drink? 麦克 :不 喝 。 |not|to drink Mike|not|drink |មិន|ភ្នែក Mike: I don't drink. 我 喝 啤酒 。 I|drink|beer I|drink|beer |ភ្លក់| I drink beer. 玛丽 ：这些 是 什么 ？ |these|is|what Mary|these|are|what MARY: Was ist das? Mary: What are these? 麦克 :这 是 饺子 。 |this|ist|Teigtaschen Mike|this|is|dumplings Mike: These are dumplings. 那 是 包子 。 that|is|Brötchen that|is|steamed bun Those are buns.

第 九 课 苹果 一 斤 多少钱 一 、课文 A ：你 买 什么 ？ ninth|nine|lesson|apple|one|pound|how much|one|text|A|you|buy|what |||ផ្លែប៉ោម|មួយ|斤|ប៉ុន្មានប្រាក់|មួយ||||ទិញ| Lesson Nine: How much is a pound of apples? Text A: What are you buying? B：苹果 一 斤 多少 钱 ？ |apple|one|pound|how much|money B: How much is a pound of apples? A：四 块 。 |vier|four pieces |four|pieces |បួន|ក្បាល A: Four yuan. B：四 块 ？ |vier|Stücke |four|pieces B: Four yuan? 太 贵 了 。 zu|zu teuer|了 too|expensive|emphasis marker ពេក|ថ្លៃ| That's too expensive. 三 块 五 吧 。 three|pieces|five|maybe three|pieces|five|emphasis marker ||ប្រាំ|块 Three dollars and five cents. A：你 要 几 斤 ？ |you|want|Wie viele|kilogramm |you|want|how many|jin |អ្នក|ត្រូវ|ប៉ុន្មាន|គីឡូ A: How many pounds do you want? B：我 买 五 斤 。 |Ich|kaufen|five|kilos |I|buy|five|jin (a unit of weight) B: I want to buy five pounds. A：还 要 别 的 吗 ？ |noch|noch brauchen|and others|anderen| |still|want|other|attributive marker|question marker |នៅ|ត្រូវ|ផ្សេងទៀត|ផ្សេង|សុំពីរាជ្យ A: Do you need anything else? B：橘子 多少 钱 一 斤 ？ |Orange|||| |orange|how much|money|one|kilogram |ក្រូច|ប៉ុន្មាន|ប្រាក់|មួយ|គីឡូ B: How much is the orange per pound? A：两 块 五 。 A||| |two|pieces|five ||គ្រាប់|ប្រាំ A: Two dollars and five cents. B：要 两 斤 。 |want|two|kilo |want|two|jin (a unit of weight) |ចង់|ពីរ|គីឡូ B: I want two pounds. 一共 多少 钱 ？ total|how much|money How much is that in total? A：一共 二十 二 快 五 （毛 ）。 |total|twenty|two|yuan|five|jiao |总共|ពីរ|ដប់|ពីរ|块|ប្រាំ A: In total, it's twenty-two kuai and five (mao). 你 给 二十 二 块 吧 。 you|give|twenty|two|dollars|emphasis marker |ឲ្យ|ពីរ|||ប្រាក់ You give twenty-two kuai. B：给 你 钱 。 |give|you|money |给(1)|អ្នក|ប្រាក់ B：これがお金です。 B: Here is your money. A：这 是 五十 ，找 您 二十 八 块 。 |this|is|fifty|give|you|twenty|eight|yuan |នេះ||ប្រាំ||找(1)|您|| A: This is fifty, and here is your change of twenty-eight kuai.

第 十 课 我 换 人民币 一 、课文 玛丽 ： 下午 我 去 图书馆 。 ||Unterricht|ich|wechseln|Renminbi|one|Text|Mary|afternoon|Ich|gehen|Bibliothek number|ten|lesson|I|exchange|RMB|one|text|Mary|afternoon|I|go|library ||||ប្តូរ|រូបិយប័ណ្ណចិន|||ម៉丽|ល្ងាច||ទៅ|បណ្ណាល័យ レッスン10 RMB 1を変更します。テキストメアリー：午後、私は図書館に行きます。 Lesson Ten: I Exchange Renminbi 1. Text Mary: This afternoon I am going to the library. 你 去 不 去 ?麦克 ：我 不 去 。 du|gehen|nicht|go||ich|nicht|gehen you|go|not|go|Mike|I|not|go |ទៅ|មិន|ទៅ|ម៉ាក់||| Gehst du hin oder nicht? Are you going? Mike: I am not going. 我 要 去 银行 换 钱 。 ||gehen|Bank|wechseln|Geld I|want|go|bank|exchange|money |ចង់|ទៅ|ធនាគារ|ប្តូរ|ប្រាក់ 銀行に両替するつもりです。 I want to go to the bank to exchange money. （在 中国 银行 换 钱 ）麦克 ： 小姐 ，我 换 钱 。 ||||||Miss|ich|wechseln|Geld at|China|bank|exchange|money|Mike|miss|I|exchange|money នៅ||ធនាគារ|||ម៉ាក់|小姐(1)||| (Exchanging money at the Bank of China) Mike: Miss, I would like to exchange money. 营业员 ：您 换 什么 钱 ？ Verkäufer|Sie|wechseln|was|Geld sales clerk|you|exchange|what|money អ្នកលក់||ប្តូរ|| Clerk: What currency would you like to exchange? 麦克 ：我 换 人民币 。 |ich|wechseln|Renminbi Mike|I|exchange|RMB |||រ៉ាប់ប៉ុស្តិ៍ Mike: I would like to exchange for RMB. 营业员 ：换 多少 ？ Salesperson||wie viel salesperson|change|how much |ប្រាក់|ប៉ុន្មាន Clerk: How much would you like to exchange? 麦克 ：二 百 美元 。 |||dollars Mike|two|hundred|dollars ||រាប់សិប|ដុល្លារ Mike: Two hundred US dollars. 营业员 ：请 等 一会儿 。 |Bitte|Warten|a moment salesperson|please|wait|a moment អ្នកលក់|សូម|រង់ចាំ|មួយភ្លែត Salesperson: Please wait a moment. ……先生 ，给 您 钱 。 Herr|geben|Ihnen|Geld sir|give|you|money លោក|给(1)|您|ប្រាក់ ... Sir, here is your money. 请 数 数 。 bitte|zähle|zähle please|count|numbers សូម|រាប់|រាប់ Please count it. 麦克 ：对 了 。 |ja|yes Mike|right|emphasis marker |对|对 Mike: That's right. 谢谢 ！ Thank you! 营业员 ：不 客气 ！ Verkäufer|nicht|keine Ursache salesperson|not|polite អ្នកលក់||客气 (1) Salesperson: You're welcome!

第 十一 课 他 住 哪儿 一 、课文 山本 ：请 问 ，这 是 办公室 吗 ？ ||||||||Text|Yamamoto|Please|Frage|dies|ist|Büro eleven|eleven|lesson|he|live|where|one|text|Yamamoto|please|ask|this|is|office|question marker |||||||||Yamamoto||||| Lesson Eleven: Where does he live? 1. Text Yamamoto: Excuse me, is this an office? 职员 ：是 。 Staff| staff|is Staff: Yes. 你 找 谁 ？ du|suchen|who you|looking for|who Nach wem suchen Sie? Who are you looking for? 山本 ：王 老师 在 吗 ？ |Herr|Teacher|in|ja Yamamoto|Wang|teacher|at|question marker Yamamoto: Is Teacher Wang here? 职员 ：他 不 在 。 |er|not|bei staff|he|not|here Staff: He is not here. 他 在 家 呢 。 er|at|home|gerade am sein he|at|home|emphasis marker He is at home. 山本 ：他 住 哪儿 ？ Yamamoto|er|wohnt|wo Yamamoto|he|live|where Yamamoto: Where does he live? 职员 ：他 住 十 八 楼 七 门 十 二 号 。 |Er|live|zehn|eight|Stockwerk|sieben|Tür||zwei|Nummer staff|he|lives|||floor|seven|door|||number 店員：彼は18階の12番ゲート7に住んでいます。 Staff: He lives at 12, Room 7, 18th Floor. 山本 ：您 知道 他 的 电话 号码 吗 ？ |||||Telefon|Nummer| Yamamoto|you|know|his|attributive marker|phone|number|question marker Yamamoto: Do you know his phone number? 职员 ：知道 ，62310894 。 |wissen staff|know Staff: Yes, 62310894. 山本 ：谢谢 您 。 |Danke Ihnen|Ihnen Yamamoto|thank you|you Yamamoto: Thank you. 职员 ：不 客气 。 staff|not|polite Staff: You're welcome.

第 十 二 课 您 身体 好 吗 复习 二 一 、课文 （一 ）您 身体 好 吗 田芳 ：老师，您好！ |||||||||||||||||Tian Fang|Lehrer|guten Tag number|ten|two|lesson|you|body|good|question marker|review|two|one|text|one|you|body|good|question marker|Tian Fang|teacher|hello Lesson Twelve: How are you? Review 21, Text (1) How are you? Tian Fang: Teacher, hello! 白 老师 ：你好 ！ white|teacher|hello Teacher Bai: Hello! 好 久 不 见 了 。 |lang geleden||| Good|lange Zeit|not|seen|schon good|long|not|see|emphasis marker Es ist schon lange her. 久しぶり。 Long time no see. 田芳 ：您 身体 好 吗 ？ |Sie|körper|gut|Fragepartikel Tian Fang|you|health|good|question marker TIEN FANG: Geht es Ihnen gut? Tian Fang: How is your health? 白 老师 ：很 好 。 weiß|teacher|| white|teacher|very|good Lehrer Bai: Sehr gut. Teacher Bai: Very good. 你 爸爸 妈妈 好 吗 ？ you|dad|mom|good|question marker How are your parents? 田芳 ：他们 都 很 好 。 Tian Fang|they|all|very|good Tian Fang: They are all very good.

（ 二 ） 我 买 铅笔 售货员 ： 你 买 什么 东西 ？ (2) I buy pencils. Salesperson: What do you want to buy? 玛丽 ：我 买 铅笔 。 Mary|I|buy|pencil Mary: I buy pencils. 售货员 ：你 要 几 枝 ？ |du|will|wie viele|Zweige salesperson|you|want|how many|branches ||||stuks Salesperson: How many do you want? 玛丽 ：要 两 枝 。 |will|two|two branches Mary|want|two|branches Mary: I want two. 售货员 ：还 要 什么 ？ |also|noch|What salesperson|still|want|what Salesperson: What else do you need? 玛丽 ：再 来 三 个 本子 、十 个 信封 。 |noch|kommen|three|three|notebooks|||Umschläge Mary|again|bring|three|counter for items|notebooks|ten|counter for items|envelopes Mary: Drei weitere Bücher und zehn Briefumschläge. メアリー：こちらは、さらに3冊の本と10枚の封筒です。 Mary: Also three notebooks and ten envelopes.