97 刚到 沈阳 gāng dào|shěnyáng 97 Recién llegados a Shenyang 97 Vient d'arriver à Shenyang 97 瀋陽に到着 97 Właśnie przybyłem do Shenyang 97 Acabado de chegar a Shenyang 97 Только что прибыл в Шэньян 97 Gerade in Shenyang angekommen 97 just arrived in Shenyang Just arrived in Shenyang.

刚 到 沈阳 gāng|dào|shěn yáng gerade angekommen|Shenyang| just arrived|Shenyang| just|arrive|Shenyang Vient d'arriver à Shenyang Gerade in Shenyang angekommen Just arrived in Shenyang Just arrived in Shenyang.

我 刚 到 沈阳 *火车 北站 ，什么 都 不知道 ，因此 我 有 很多 问题 要 问 。 wǒ|gāng|dào|shěn yáng|huǒ chē|běi zhàn|shén me|dōu|bù zhī dào|yīn cǐ|wǒ|yǒu|hěn duō|wèn tí|yào|wèn jag|just|ankommit|Shenyang|tåg|station|vad|allt|inte|vet|därför|jag|har|många|frågor|måste ich|gerade|angekommen|Shenyang|Zug|Hauptbahnhof|was|alles|nicht|wissen|deshalb|ich|habe|viele|Fragen|will ||||北駅||||||||||| ||||gare nord||||||||||| I|just|arrive|Shenyang|train|north station|what|anything|don't know|therefore|I|have|many|questions|need|to ask Acababa de llegar a la estación de ferrocarril Shenyang * Norte y no sabía nada, así que tenía muchas preguntas que hacer. Je viens d'arriver à la gare du nord de Shenyang, je ne sais rien, donc j'ai beaucoup de questions à poser. 瀋陽*北駅に着いたばかりですが、何もわからないので、質問がたくさんあります。 Ich bin gerade am Shenyang * Bahnhof angekommen, weiß nichts und habe deshalb viele Fragen zu stellen. I just arrived in Shenyang * at the North Train Station, I don't know anything, so I have many questions to ask. I just arrived at Shenyang North Railway Station, knowing nothing, so I have many questions to ask.

我 看到 一个 路人 ，她 说 她 叫 小王 ，是 沈阳人 。 wǒ|kàn dào|yī gè|lù rén|tā|shuō|tā|jiào|xiǎo wáng|shì|shěn yáng rén jag|såg|en|förbipasserande|hon|sa|hon|heter|Xiao Wang|är|Shenyang person ich|sah|ein|Passant|sie|sagte|sie|heißt|Xiao Wang|ist|Shenyang Einwohner |||通行人|||||||瀋陽出身 ||||||||||de Shenyang I|saw|one|passerby|she|said|she|is called|Xiao Wang|is|person from Shenyang Vi a una transeúnte que dijo llamarse Xiao Wang y ser de Shenyang. J'ai vu un passant, elle a dit qu'elle s'appelait Xiao Wang, qu'elle était de Shenyang. 瀋陽から来たというシャオ・ワンと名乗る通行人を見かけた。 Ich sah einen Passanten, sie sagte, sie heiße Xiao Wang und sei aus Shenyang. I saw a passerby, she said her name is Xiao Wang, and she is from Shenyang. I saw a passerby, she said her name is Xiao Wang, and she is from Shenyang. 在 小王 的 热心 帮助 下 ，我 顺利 找到 了 我 要去 的 地方 。 zài|xiǎo wáng|de|rè xīn|bāng zhù|xià|wǒ|shùn lì|zhǎo dào|le|wǒ|yào qù|de|dì fāng in|Xiao Wang|possessive particle|enthusiastische|Hilfe|unter|ich|erfolgreich|finden|past tense marker|ich|gehen|possessive particle|Ort |||親切な|||||||||| i|Xiao Wang|possessive particle|ivrig|hjälp|under|jag|smidigt|hitta|past tense marker|jag|ska gå|possessive particle|plats at|Xiao Wang|attributive marker|enthusiastic|help|under|I|smoothly|find|past tense marker|I|want to go|attributive marker|place Con la entusiasta ayuda de Xiao Wang, pude encontrar el lugar al que me dirigía. Grâce à l'aide enthousiaste de Xiao Wang, j'ai réussi à trouver l'endroit où je devais aller. Con l'aiuto di Xiao Wang, sono riuscito a trovare il posto dove stavo andando. シャオワンの熱心な助けで、私は目的の場所を見つけることができた。 Dank der herzlichen Hilfe von Xiao Wang habe ich erfolgreich den Ort gefunden, zu dem ich gehen wollte. Med Xiaowangs entusiastiska hjälp lyckades jag hitta dit jag skulle. With the enthusiastic help of Xiao Wang, I successfully found the place I wanted to go. 现在 我 把 我 的 问题 和 小王 的 回答 写 下来 ，这 对 没 去过 沈阳 但是 想 去 沈阳 的人 也许 有 帮助 。 xiàn zài|wǒ|bǎ|wǒ|de|wèn tí|hé|xiǎo wáng|de|huí dá|xiě|xià lái|zhè|duì|méi|qù guò|shěn yáng|dàn shì|xiǎng|qù|shěn yáng|de rén|yě xǔ|yǒu|bāng zhù jetzt|ich|Partikel|ich|possessives Partikel|Frage|und|Xiao Wang|possessives Partikel|Antwort|schreiben|herunter|dies|für|nicht besucht|Shenyang|aber|wollen gehen|Shenyang|possessives Partikel|Menschen|vielleicht|haben|Hilfe| |||||||||||||||行ったことがある||||||||| nu|jag|partikel|jag|possessiv partikel|fråga|och|Xiao Wang|possessiv partikel|svar|skriva|ner|detta|till|inte har varit|Shenyang|men|vill åka|Shenyang|possessiv partikel|personer|kanske|har|hjälp| now|I|put|my|attributive marker|question|and|Xiao Wang|attributive marker|answer|write|down|this|for|not|been to|Shenyang|but|want|to go|Shenyang|people|maybe|have|help Ahora escribo mi pregunta y la respuesta de Wang, que puede ser útil para quienes nunca han estado en Shenyang pero quieren ir allí. Maintenant, j'écris mes questions et les réponses de Xiao Wang, cela pourrait aider ceux qui n'ont jamais été à Shenyang mais qui souhaitent y aller. Ora ho scritto la mia domanda e la risposta di Xiao Wang, che potrebbe essere utile per le persone che non sono state a Shenyang ma vogliono andare a Shenyang. 質問と王暁の答えを書き留めておきます。瀋陽に行ったことがないけれど、瀋陽に行きたいという人には役立つかもしれません。 Jetzt schreibe ich meine Fragen und Xiao Wangs Antworten auf, das könnte für Leute, die noch nie in Shenyang waren, aber dorthin möchten, hilfreich sein. Nu skriver jag ner mina frågor och Xiaowangs svar, vilket kanske kan vara till hjälp för dem som aldrig har varit i Shenyang men vill åka dit. Now I will write down my questions and Xiao Wang's answers, which may be helpful for those who have never been to Shenyang but want to go.

我 ：在 沈阳 打 出租车 多少钱 起价 啊 ? wǒ|zài|shěn yáng|dǎ|chū zū chē|duō shǎo qián|qǐ jià|a ich|in|Shenyang|nehmen|Taxi|wie viel kostet|Grundpreis|Fragepartikel ||||||tarif de départ| jag|i|Shenyang|ta|taxi|hur mycket|startpris|frågepartikel I|in|Shenyang|take|taxi|how much|starting price|question marker Yo: ¿Cuánto cuesta un taxi en Shenyang? Moi : Combien coûte le tarif de départ d'un taxi à Shenyang ? Io: quanto costa prendere un taxi a Shenyang? 私：瀋陽のタクシーはいくらからですか？ Ich: Wie viel kostet es, ein Taxi in Shenyang zu nehmen? Jag: Hur mycket kostar det att ta en taxi i Shenyang? Me: What is the starting fare for a taxi in Shenyang?

小王 ：沈阳 打车 8 元 钱 起价 。 xiǎo wáng|shěn yáng|dǎ chē|8 yuán|qián|qǐ jià Xiao Wang|Shenyang|Taxi fahren|8 Yuan|Geld|Grundpreis ||タクシー|||初乗り料金 liten kung|Shenyang|taxi|8 yuan|pengar|startpris Xiao Wang|Shenyang|take a taxi|8 yuan|money|starting price Xiao Wang: El taxi de Shenyang cuesta a partir de 8 yuanes. Petit Wang : Le tarif de départ pour un taxi à Shenyang est de 8 yuans. Xiao Wang: In Shenyang kostet eine Taxifahrt 8 Yuan. Xiaowang: Taxipriset i Shenyang börjar på 8 yuan. Xiao Wang: The starting fare for a taxi in Shenyang is 8 yuan.

我 ：从 沈阳北站 到 皇姑区 *陵东街 12号 北陵 东门 打车 需要 多长时间 ，多少钱 ? wǒ|cóng|shěn yáng běi zhàn|dào|huáng gū qū|líng dōng jiē|12 hào|běi líng|dōngmén|dǎ chē|xū yào|duō cháng shí jiān|duō shǎo qián jag|från|Shenyang North Station|till|Huanggu District|Lingdong Street|nummer 12|Beiling|östra porten|ta taxi|behöver|hur lång tid|hur mycket kostar ich|von|Shenyang Nordbahnhof|bis|Huanggu Bezirk|Ling Dong Straße|Nummer 12|Beiling|Osttor|Taxi nehmen|benötigt|wie lange|wie viel kostet es ||瀋陽北駅||皇姑区|陵: 陵|東通り||北陵公園|東門|||どのくらい ||||district de Huanggu|Ling|||Beiling||prendre un taxi|| I|from|Shenyang North Station|to|Huanggu District|Lingdong Street|No 12|Beiling|East Gate|by taxi|how long|time|how much Yo: ¿Cuánto tiempo y cuánto se tarda en llegar en taxi desde la estación de ferrocarril Shenyang North hasta el número 12 de la calle Beiling East, distrito de Huanggu? Moi : Combien de temps ça prend pour prendre un taxi de la gare de Shenyang Nord à l'adresse 12, rue Ling Dong, quartier Huanggu, et combien ça coûte ? 私：瀋陽北駅から黄谷区北嶺東街12号までタクシーで何時間、いくらかかりますか？ Ich: Wie lange dauert es mit dem Taxi von der Nordstation Shenyang zum Nordtor Beiling, Nr. 12, Lingdong Straße, im Bezirk Huanggu und wie viel kostet es? Jag: Hur lång tid tar det att ta en taxi från Shenyang Nordstation till No. 12 Lingdong Street, Huanggu District, och hur mycket kostar det? Me: How long does it take to take a taxi from Shenyang North Station to No. 12 Lingdong Street, Huanggu District, and how much does it cost?

小王 ：可能 需要 20 分钟 吧 。 xiǎo wáng|kě néng|xū yào|fēn zhōng|ba lilla Wang|kanske|behöver|minuter|partikel för antagande Xiao Wang|probably|need|minutes|emphasis marker Xiao Wang: Puede tardar 20 minutos. Xiao Wang : Cela pourrait prendre environ 20 minutes. シャオ・ワン：20分かかるかもしれない。 Kleiner Wang: Es könnte etwa 20 Minuten dauern. Lilla Wang: Det kan ta ungefär 20 minuter. Xiao Wang: It might take about 20 minutes.

大概 要 花 上 十几块 钱 。 dà gài|yào|huā|shàng|shí jǐ kuài|qián ungefär|kommer att kosta|upp till|tio till ett dussin kronor|pengar| ungefähr|wird kosten|bis zu|mehr als zehn Yuan|Geld| |かかる||十数円|| |||dix quelques yuans|| probably|need|spend|about|more than ten yuan|money Probablemente cueste una docena de dólares. Ça coûtera probablement une dizaine de yuans. それはあなたに10ドル以上かかるでしょう。 Es wird ungefähr zehn Yuan kosten. Det kommer att kosta runt tio yuan. It will probably cost around ten yuan.

我 ：如果 坐 公共汽车 ，怎么 走 ？ wǒ|rú guǒ|zuò|gōng gòng qì chē|zěn me|zǒu ich|wenn|nehmen|Bus|wie|gehen jag|om|ta|buss|hur|gå I|if|take|bus|how|to go Yo: Si cojo el autobús, ¿cómo llego? Moi : Si je prends le bus, comment ça se passe ? Ich: Wie komme ich mit dem Bus dorthin? Jag: Hur tar jag bussen dit? Me: If I take the bus, how do I get there?

小王 ：从 沈阳北站 出发 ，你 可以 乘坐 800 路 公共汽车 (新世界 花园 -陵园 西街 )，抵达 北陵 *东门 。 xiǎo wáng|cóng|shěn yáng běi zhàn|chū fā|nǐ|kě yǐ|chéng zuò|800 lù|gōng gòng qì chē|xīn shì jiè|huā yuán|líng yuán|xī jiē|dǐ dá|běi líng|dōng mén ||Shenyang Nordstation|||||linje||Nya världen|trädgård|kyrkogård|Västra gatan|anlända|| Xiao Wang|from|Shenyang North Station|depart|you|can|take|route 800|bus|New World|Garden|Cemetery|West Street|arrive at|Beiling|East Gate Xiaowang: Desde la estación Shenyang Norte, puede tomar la línea 800 de autobús (New World Garden - Lingyuan West Street) y llegar a Beiling* East Gate. Petit Wang : Depuis la gare nord de Shenyang, vous pouvez prendre le bus n° 800 (Jardin du nouveau monde - Rue de l'Ouest du cimetière), et arriver à la porte est de Beiling. 小王：瀋陽北駅から800番バス（新世界園-陵源西街）で北陵*東門下車。 Kleiner Wang: Vom Bahnhof Shenyang Nord aus kannst du den Bus 800 (Neues Weltgarten - Lingyuan Weststraße) nehmen, um das Osttor von Beiling zu erreichen. Lilla Wang: Från Shenyang Nordstation kan du ta buss 800 (Nya Världens Trädgård - Långt West Street) för att nå Nordlingens *Östra ingång. Xiao Wang: Departing from Shenyang North Station, you can take bus route 800 (New World Garden - Lingyuan West Street) to reach Beiling East Gate.

???? ???? ???? ???? ????