87快乐 的 端午节 kuài lè|de|duān wǔ jié ||端午の節句 Happy||Dragon Boat Festival fröhlich|possessives Partikel|Drachenbootfest glad|possessive particle|Drakbåtsfestival 87 Happy Dragon Boat Festival 87 Feliz Festival del Bote del Dragón 87 Joyeux festival des bateaux-dragons 87 端午の節句を祝う 87 Szczęśliwego Festiwalu Smoczych Łodzi 87 Счастливый фестиваль лодок-драконов 87 快乐的端午节 87 Glad Duanwu-festival 87 glückliches Drachenbootfest

快乐 的 端午节 kuài lè|de|duān wǔ jié Happy||Duanwu Festival Frohes|possessives Partikel|Drachenbootfest glad|possessive particle|Drakbåtsfestival Happy Dragon Boat Festival ハッピードラゴンボートフェスティバル Glad Duanwu-festival Glückliches Drachenbootfest

今年 5 月 31 日 是 农历 *五月 初五 ，是 中国 的 端午节 。 jīn nián|||shì|nóng lì|wǔ yuè|chū wǔ|shì|zhōng guó|de|duān wǔ jié ||||||du cinquième jour|||| i år|||är|lunisolar|maj|femte dag|är|Kina|av|Drakbåtsfestival ||the fifth day of the fifth month||lunar|May|the fifth day||||Duanwu Festival dieses Jahr|||ist|lunar calendar|fünfter Monat|fünfter Tag|ist|China|possessives Partikel|Drachenbootfest ||||旧暦|5月|五日|||| May 31 this year is the Lunar New Year*, the fifth day of May, the Chinese Dragon Boat Festival. Este año, el 31 de mayo es el quinto día del quinto mes del Calendario Lunar, que es el Festival del Bote del Dragón en China. Le 31 mai de cette année est le cinquième jour du cinquième mois lunaire, c'est la fête du Dragon Boat en Chine. 今年は5月31日が旧暦5月5日で、中国では端午の節句にあたる。 I år den 31 maj är det den femte dagen i den femte månaden enligt den kinesiska månkalendar, vilket är Kinas Duanwu-festival. Der 31. Mai dieses Jahres ist der 5. Tag des 5. Monats im Mondkalender, das ist das Drachenbootfest in China.

中文 老师 林 老师 告诉 我们 , 端午 节是 为了 纪念 诗人 屈原 *。 zhōngwén|lǎoshī|lín|lǎoshī|gàosu|wǒmen|duānwǔ|jié shì|wèile|jìniàn|shīrén|qūyuán ||||||Duanwu|Fest|||| Chinese teacher Lin told us that the Dragon Boat Festival was to honor the poet Qu Yuan. Nuestra profesora de chino, la señorita Lin, nos contó que la Fiesta del Bote del Dragón se celebra en honor del poeta Qu Yuan. Notre professeur de chinois, Mme Lin, nous a dit que la fête du Dragon Boat est pour commémorer le poète Qu Yuan. 中国語の林先生が、端午の節句は詩人の屈原にちなんだものだと教えてくれた。 Vår kinesiska lärare, fru Lin, berättade för oss att Duanwu-festivalen är till för att hedra poeten Qu Yuan. Unser Chinesischlehrer, Herr Lin, hat uns gesagt, dass das Drachenbootfest zur Ehrung des Dichters Qu Yuan gefeiert wird. 这一天 中国 人 会 吃 粽子 ，赛龙舟 \*。 zhè yī tiān|zhōng guó|rén|huì|chī|zòng zi|sài lóng zhōu this day|||||zongzi|Dragon Boat Racing an diesem Tag|China|Menschen|werden|essen|Zongzi|Drachenbootrennen On this day, Chinese people will eat dumplings and race dragon boats*. En este día los chinos comen zongzi y hacen carreras de barcos dragón*. Ce jour-là, les Chinois mangent des zongzi et font des courses de dragons. この日、中国人は餃子とレースドラゴンボート*を食べます。 Denna dag äter kineser zongzi och tävlar i drakbåtar *. An diesem Tag essen die Chinesen Zongzi und fahren Drachenboot.

林 老师 选 了 我们 五年级 的 6 个人 参加 龙舟 比赛 。 lín|lǎo shī|xuǎn|le|wǒ men|wǔ nián jí|de|gè rén|cān jiā|lóng zhōu|bǐ sài |||||cinquième année||||| Lin|lärare|valde|tidsmarkör|vi|femte klass|possessivt partikel|personer|delta|drakbåt|tävling ||selected|||fifth grade|||to participate in|dragon boat|dragon boat race Lin|Lehrer|auswählen|Vergangenheitsmarker|wir|fünfte Klasse|possessives Partikel|Personen|teilnehmen|Drachenboot|Wettkampf |||||5年生||||ドラゴンボート| Teacher Lin selected six people in our fifth grade to participate in the dragon boat race. La Srta. Lam eligió a seis alumnos de 5º curso para participar en la Dragon Boat Race. Le professeur Lin a choisi 6 d'entre nous, de la classe de cinquième, pour participer à la compétition de dragon boat. ミス・ラムは、ドラゴンボートレースに参加する5年生の6人を選んだ。 Lärare Lin valde ut 6 av oss i femte klass att delta i drakbåtstävlingen. Herr Lin hat 6 von uns aus der fünften Klasse für das Drachenbootrennen ausgewählt.

我 也 被 选上 了 。 wǒ|yě|bèi|xuǎn shàng|le ||passive marker|selected| ich|auch|von|ausgewählt|Vergangenheitspartikel jag|också|bli|vald|tidsmarkör I was also selected. Yo también fui seleccionado. J'ai aussi été sélectionné. 私も選ばれました。 Jag blev också utvald. Ich wurde auch ausgewählt. 我们 先 参加 学校 端午节 的 表演 ，有 中国 舞蹈 ，舞狮子 *，林老师 的 父母 也 来 表演 太极拳 *。 wǒ men|xiān|cān jiā|xué xiào|duān wǔ jié|de|biǎo yǎn|yǒu|zhōng guó|wǔ dǎo|wǔ shī zi|lín lǎo shī|de|fù mǔ|yě|lái|biǎo yǎn|tài jí quán |||||||公演||||舞踊|||||| |first|||Duanwu Festival|festival|performance|performance|there is|Chinese dance|dance|dance|lions|Teacher Lin|||parents|Tai Chi Wir|zuerst|teilnehmen|Schule|Drachenbootfest|possessives Partikel|Aufführung|haben|China|Tanz|Löwentanz|Lehrer Lin|possessives Partikel|Eltern|auch|kommen|Aufführung|Tai Chi vi|först|delta|skola|Drakbåtsfestival|possessivt partiklar|uppträdande|har|Kina|dans|lejon dans|lärare Lin|possessivt partiklar|föräldrar|också|komma|uppträda|Tai Chi We first participated in the school Dragon Boat Festival performances. There were Chinese dances, lion dances, and Lin's parents also performed Tai Chi. Primero participamos en la representación del Festival del Bote del Dragón de la escuela, con bailes chinos y danzas del león*, y los padres de la señorita Lin también vinieron a hacer Tai Chi*. Nous allons d'abord participer à la performance de l'école pour la fête du Duanwu, avec de la danse chinoise, des danses du lion, et les parents du professeur Lin viendront aussi faire une démonstration de tai chi. 私たちは最初に学校のドラゴンボートフェスティバルのパフォーマンスに参加しました。チャイニーズダンスとライオンダンス*がありました。リン先生の両親もタイチ*を演奏しました。 Vi deltar först i skolans drakbåtsfestival, med kinesisk dans, lejondans *, och lärarens föräldrar kommer också för att uppträda med tai chi *. Zuerst nehmen wir an der Aufführung der Schule zum Drachenbootfest teil, es gibt chinesischen Tanz, Löwentanz, und die Eltern von Herrn Lin kommen auch, um Tai Chi vorzuführen. 最后 是 赛龙舟 ，我们 队 赢 *了 。 zuì hòu|shì|sài lóng zhōu|wǒ men|duì|yíng|le |||bateau||| slutligen|är|drakbåtsrace|vi|lag|vinna|markerar avslutad handling finally||dragon boat race|boat|team|team|won schließlich|ist|Drachenbootrennen|wir|Team|gewinnen|Vergangenheit Marker ||ドラゴンボート|ドラゴンボート|||勝った Finally, the Dragon Boat Race, our team won*. Al final, fue una carrera de barcos dragón y ganó nuestro equipo. Enfin, c'est le dragon bateau, notre équipe a gagné *. 最後はドラゴンボートレースで、私たちのチームが優勝した。 Till sist var det drakbåtsrace, och vårt lag vann *. Am Ende gab es Drachenbootrennen, unser Team hat gewonnen.

妈妈 在家 做 了 很多 的 粽子 ， 有 红豆 的 ， 蚕豆 * 的 ， 还有 肉 的 ， 都 很 好吃 。 māma|zài jiā|zuò|le|hěn duō|de|zòngzi|yǒu|hóngdòu|de|cándòu|de|háiyǒu|ròu|de|dōu|hěn|hǎochī ||||||||rote Bohnen||Saubohnen||||||| My mother has done a lot of dumplings at home. There are red beans, beans, and meat. They are very tasty. Maman a fait beaucoup de zongzi à la maison, il y en a avec des haricots rouges, avec des fèves, et aussi avec de la viande, tous sont délicieux. 小豆団子、そら豆団子、肉団子、どれもおいしかった。 Mamma gjorde många zongzi hemma, det fanns med röda bönor, med sojabönor *, och med kött, alla var jättegoda. Mama hat zu Hause viele Zongzi gemacht, es gibt welche mit roten Bohnen, mit Saubohnen und mit Fleisch, alle sind sehr lecker.

我 真 喜欢 过 端午节 。 wǒ|zhēn|xǐ huān|guò|duān wǔ jié |really||past tense marker|Dragon Boat Festival ich|wirklich|mag|feiern|Drachenbootfest jag|verkligen|gillar|att fira|Drakbåtsfestivalen I really like the Dragon Boat Festival. Me gusta mucho el Festival del Bote del Dragón. J'aime vraiment célébrer le Festival des Bateaux-Dragons. 私はドラゴンボートフェスティバルが本当に好きです。 Jag älskar verkligen att fira Drakbåtsfestivalen. Ich mag das Drachenbootfest wirklich sehr.