86儿子 的 成人 *仪式 * Sohn|Possessivpartikel|Erwachsen|Zeremonie ||adult|ceremony son|possessive particle|vuxen|ceremoni ||成人式|成人式 86 Son's coming-of-age *rite* 86 cérémonie de *maturité* de fils 86 息子の成人式 86 Uroczystość dojrzewania syna *ceremonia* 86 Cerimónia de maioridade do filho 86 Церемония совершеннолетия сына 86 Sonens vuxen *ritual* Die Erwachsenen * Zeremonie * des 86. Sohnes.

儿子 的 成人 * 仪式 * 儿子 进 大学 的 第二个 学期 ， 要 过 20 岁 生日 。 ||coming-of-age||||||second|semester|||| |||||börjar|||||||| Son's Adult* Ceremony* The son's 20th birthday is the second semester he enters university. La cérémonie de *maturité* de fils. Le fils entre dans le deuxième semestre de l'université et doit fêter son 20ème anniversaire. 息子の成人式 * 大学2学期に20歳の誕生日を迎える息子。 Sonens vuxen *ritual* Sonen går in i andra terminen på universitetet, och han ska fylla 20 år. Die Erwachsenen * Zeremonie * des Sohnes findet im zweiten Semester seiner Universitätszeit statt, wenn er 20 Jahre alt wird. 按照 *传统 *，过 了 二十岁 就是 一个 大人 了 。 gemäß|Tradition|nach|Partikel für abgeschlossene Handlung|zwanzig Jahre alt|ist|ein|Erwachsener|Partikel für Zustandänderung According to|tradition|past||twenty|is||adult| enligt|tradition|passerat|tidsmarkör|tjugo år|är|en|vuxen|tillståndsmarkör According to *tradition*, after twenty years is an adult. Selon la *tradition*, avoir vingt ans signifie être un adulte. 伝統によれば、人は20歳を過ぎると大人になる。 Enligt *traditionen* är man vuxen när man har fyllt tjugo. Laut *Tradition * ist man nach dem zwanzigsten Lebensjahr ein Erwachsener. 儿子 是 住校 的 ，他 的 学校 离家 开车 一 小时 。 Sohn|ist|Internat|possessives Partikel|er|possessives Partikel|Schule|von Zuhause|mit dem Auto|eine|Stunde ||a boarding student||||boarding school|away from home|by car||an hour son|är|internat|possessivpartikel|han|possessivpartikel|skola|från hemmet|köra|en|timme ||寮生活|||||||| ||internat|||||||| The son is living in the school and his school is driving away from home for one hour. Mon fils est en internat, son école est à une heure en voiture de la maison. 私の息子は研修医で、彼の学校は家から車で1時間のところにある。 Sonen bor på internat, och hans skola ligger en timmes bilresa hemifrån. Der Sohn wohnt im Internat, seine Schule ist eine Stunde mit dem Auto von zu Hause entfernt. 他 的 生日 是 星期三 。 er|possessives Partikel|Geburtstag|ist|Mittwoch ||his birthday||Wednesday han|possessivt partikel|födelsedag|är|onsdag His birthday is Wednesday. Son anniversaire est mercredi. 誕生日は水曜日。 Hans födelsedag är på onsdag. Sein Geburtstag ist am Mittwoch. 为了 不影 响 他 的 期末考试 ，全家 在 他 生日 前 的 那个 周日 ，在 附近 的 小 餐厅 吃 了 一顿饭 。 um|nicht|beeinflussen|er|possessives Partikel|Abschlussprüfung|die ganze Familie|an|er|Geburtstag|vor|possessives Partikel|diesem|Sonntag|in|Nähe|possessives Partikel|klein|Restaurant|essen|Vergangenheitsmarker|eine Mahlzeit In order to|not affect|affect|||final exam|the whole family|||birthday|before|||Sunday||nearby||small restaurant|small restaurant|||a meal för att|inte påverka|påverka|han|possessivt partiklar|slutprov|hela familjen|på|hans|födelsedag|före|possessivt partiklar|den|söndag|i|närliggande|possessivt partiklar|liten|restaurang|äta|fullbordad handling|en måltid |影響しないため||||期末試験||||||||日曜日||||||||食事 |pas d'影||||||||||||||||||||un repas In order not to affect his final exam, the family had a meal at the nearby small restaurant on the Sunday before his birthday. Para no afectar a sus exámenes finales, toda la familia cenó en un pequeño restaurante del barrio el domingo anterior a su cumpleaños. Pour ne pas influencer son examen final, toute la famille a dîné dans un petit restaurant à proximité le dimanche précédant son anniversaire. 彼の最終試験に影響を与えないために、家族全員が彼の誕生日の前の日曜日に近くの小さなレストランで食事をしました。 För att inte påverka hans slutprov, åt hela familjen en måltid på en närliggande restaurang på söndagen före hans födelsedag. Um seine Abschlussprüfungen nicht zu beeinträchtigen, hat die ganze Familie am Sonntag vor seinem Geburtstag in einem nahegelegenen Restaurant zu Abend gegessen. 提前 *为 他 过 了 生日 。 im Voraus|für|er|feiern|Vergangenheitsmarker|Geburtstag earlier|for|him|celebrated||birthday i förväg|för|han|fira|past tense marker|födelsedag We celebrated his birthday in advance. Se le adelantó el cumpleaños. *事前に彼の誕生日を祝った。 Vi firade hans födelsedag i förväg. Wir haben seinen Geburtstag vorzeitig gefeiert. 我们 以为 儿子 的 生日 就 这么 过去 了 。 Wir|dachten|Sohn|possessives Partikel|Geburtstag|dann|so|vorbei|vergangene Zeit |thought|||birthday||like this|passed| vi|trodde|son|possessiv partikel|födelsedag|just|så|passerade|tidsmarkör We thought our son's birthday just passed like this. Pensábamos que el cumpleaños de nuestro hijo había terminado. Nous pensions que l'anniversaire de notre fils serait passé comme ça. 息子の誕生日が過ぎたと思った。 Vi trodde att sonens födelsedag skulle passera så här. Wir dachten, der Geburtstag unseres Sohnes wäre einfach so vergangen. 没想到 在 他 生日 前一天 深夜 ，他 又 乘车 回家里 ，买了 生日蛋糕 ,让 我们 一起 分享 他 成人 的 快乐 。 nicht gedacht|an|er|Geburtstag|am Tag davor|spät in der Nacht|er|wieder|mit dem Auto|nach Hause|gekauft|Geburtstagstorte|ließ|uns|zusammen|teilen|sein|Erwachsener|possessives Partikel|Freude didn't expect|||birthday|the day before|late at night||again|took|by car|home|inside|||birthday cake|share||adulthood|share| inte förväntat|på|han|födelsedag|dagen före|sent på natten|han|igen|ta en bil|hem|köpte|födelsedagstårta|låta|vi|tillsammans|dela|hans|vuxen|possessivt partiklar|glädje ||||前日|深夜 -> 深夜に|||||||||バースデーケーキ||||| ||||la veille||||||||||||||| I didn't expect that the night before his birthday, he took a car home and bought a birthday cake for us to share in his adult happiness. Inesperadamente, a altas horas de la noche del día anterior a su cumpleaños, viajó a casa y compró una tarta de cumpleaños para que compartiéramos la alegría de su mayoría de edad. Nous ne nous attendions pas à ce que, la nuit avant son anniversaire, il rentre chez lui en voiture, achète un gâteau d'anniversaire et nous invite à partager sa joie d'être adulte. 思いがけず、誕生日前日の深夜、彼は家に帰り、私たちのためにバースデーケーキを買ってきて、大人になった喜びを分かち合ってくれた。 Jag hade inte förväntat mig att han, natten innan sin födelsedag, skulle åka hem med bil och köpa en födelsedagstårta för att vi skulle kunna dela hans glädje över att bli vuxen. Ich hätte nie gedacht, dass er am Vorabend seines Geburtstags spät in der Nacht nach Hause fährt, um einen Geburtstagskuchen zu kaufen, damit wir gemeinsam seine Freude über das Erwachsenwerden teilen können.