×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

UIowa Chinese Reading World - Beginning Level, 76 我的好朋友

76 我 的 好 朋友

我 的 好 朋友

四年级 时 我们 班来 了 一个 新 同学 , 叫 Eriko Sato。

她 个子 不 很 高 , 圆圆 的 脸 , 鼻子 有 一点儿 平 , 一副 小 眼镜 后面 有 一双 大大 的 眼睛 。 很快 我们 就 成 了 好 朋友 。

我们 经常 互相 帮助 , 遇到 难题 时 我们 互相 帮着 想 办法 。

Eriko 喜欢 画 日本 卡通 * 人物 *, 特别 是 一个个 美丽 可爱 的 小姑娘 。

两个 月 后 她 回 日本 了 。

她 走 的 时候 送给 我 一包 礼物 , 有 笔记本 、 尺子 , 还有 铅笔 和 橡皮 *。 每当 我 看到 这些 礼物 时 就 会 想起 她 。

76 我 的 好 朋友 76 My best friend. 76 Mi mejor amigo. 76 Мой лучший друг.

我 的 好 朋友 My good friend

四年级 时 我们 班来 了 一个 新 同学 , 叫 Eriko Sato。 In the fourth grade, we had a new class called Eriko Sato in our class.

她 个子 不 很 高 , 圆圆 的 脸 , 鼻子 有 一点儿 平 , 一副 小 眼镜 后面 有 一双 大大 的 眼睛 。 Sie ist nicht sehr groß, hat ein rundes Gesicht, eine flache Nase und zwei große Augen hinter einer kleinen Brille. She is not very tall, round face, her nose is a little flat, and there is a pair of big eyes behind a pair of small glasses. No era muy alta, con cara redonda, nariz ligeramente chata y ojos grandes detrás de unas gafas pequeñas. 背はそれほど高くなく、丸顔で、鼻はやや平たく、小さな眼鏡の奥に大きな目をしていた。 很快 我们 就 成 了 好 朋友 。 Bald wurden wir gute Freunde. Soon we became good friends.

我们 经常 互相 帮助 , 遇到 难题 时 我们 互相 帮着 想 办法 。 Wir helfen uns oft gegenseitig, und wenn wir auf Probleme stoßen, helfen wir uns gegenseitig, Lösungen zu finden. We often help each other. When we encounter problems, we help each other find ways. Nos ayudamos mucho, y cuando tenemos un problema, nos ayudamos a encontrar una solución. お互いに助け合うことが多いし、問題があれば解決策を見つけるために助け合う。

Eriko 喜欢 画 日本 卡通 * 人物 *, 特别 是 一个个 美丽 可爱 的 小姑娘 。 Eriko zeichnet gerne japanische *Zeichentrickfiguren*, besonders die schönen und liebenswerten kleinen Mädchen. Eriko likes to draw Japanese cartoon characters*, especially beautiful and cute little girls. 恵理子は日本の漫画*キャラクター*、特に美しくて素敵な小さな女の子を描くのが好きです。

两个 月 后 她 回 日本 了 。 Zwei Monate später kehrte sie nach Japan zurück. She returned to Japan two months later. Dos meses después regresó a Japón.

她 走 的 时候 送给 我 一包 礼物 , 有 笔记本 、 尺子 , 还有 铅笔 和 橡皮 *。 Als sie ging, gab sie mir ein Paket mit Geschenken, darunter ein Notizbuch, ein Lineal, einen Bleistift und einen Radiergummi*. When she left, she gave me a bag of gifts, a notebook, a ruler, and pencils and erasers*. 彼女は帰り際、私にプレゼントとノート、定規、鉛筆、ゴム(※)をくれた。 每当 我 看到 这些 礼物 时 就 会 想起 她 。 Immer wenn ich diese Geschenke sehe, denke ich an sie. Whenever I see these gifts I think of her. Cada vez que veo estos regalos, pienso en ella. これらの贈り物を見るたびに、私は彼女のことを思い出す。