4朋友 来 做客 ami|| 4 friends|come|visit Vrienden op bezoek||bezoeken bạn|đến|thăm Freund|| 친구|오다|손님으로 vän|| друг прийшов у гості|| 4 Ein Freund kommt zu Besuch 4 Un amigo viene de visita 4 Un ami vient nous rendre visite 4 Un amico viene a trovarci 4 友人が訪ねてくる 4 친구가 놀러 왔어요. 4 Een vriend komt op bezoek 4 Przyjaciel przychodzi z wizytą 4 Um amigo vem visitar-nos 4 Друг приходит в гости 4 En vän kommer på besök 4 Bir Arkadaş Ziyarete Geliyor 4 朋友来做客 4 朋友來做客 4 bạn bè đến chơi 4 friends come to visit.

朋友 来 做客 ||в гости |venir|rendre visite friend|come|visit ||Op bezoek komen ||Visitar bạn|đến|thăm ||besuchen 친구|오다|손님 ||besöka ||візит ||遊びに来る Freunde kommen zu Besuch Amigos vienen a visitar Amici, venite a trovarci. 友達が来る Amigos, venham visitar-nos. 친구가 놀러 왔어요. Bạn bè đến chơi Friends come to visit.

一一 今天 我 请 朋友 云云 和 亮亮 来 家里 做客 。 |||mời||||||| one by one|today|I|invite|friends|Yun Yun|and|Liang Liang|come|home|visit |||||en dergelijke|||||op bezoek Heute habe ich nacheinander meine Freunde Yunyun und Liangliang eingeladen, zu Hause zu Gast zu sein. Un día, les pedí a mis amigos Yun Yun y Liang Liang que vinieran a la casa. Aujourd'hui, j'ai invité mes amis Yunyun et Liangliang chez moi. Oggi ho invitato i miei amici Yunyun e Liangliang a casa nostra. 今日は、友達のユンユンとリャンリャンを一人ずつ家に招待しました。 Hoje, convidei os meus amigos Yunyun e Liangliang para virem a nossa casa. Сегодня я пригласил своих друзей Юнюня и Ляньляна к нам домой. Сьогодні я запросив друзів Юнь Юнь та Лян Лян до себе додому в гості. 오늘 나는 친구인 윤윤과 리앙리앙을 집에 초대했어요. Hôm nay tôi mời bạn Yunyun và Liangliang đến nhà chơi. Today I invited my friends Yun Yun and Liang Liang to my home. 我 给 每人 倒 *了 一杯 汽水 ，然后 拿 了 苹果 ，橘子 *和 香蕉 *给 他们 吃 。 ||каждому|||||||||||||| |donner|à chaque personne|verser|particule d'action|un verre|soda||a pris|||orange||banane|à|| I|give|each person|pour|past tense marker|one cup|soda|then|take|past tense marker|apple|orange|and|banana|give|them|eat ||iedereen||||frisdrank|||||sinaasappel||||| ||||||Refrigerante|em seguida|peguei|||laranja||||| tôi|cho|mỗi người|rót|trợ từ quá khứ|một ly|nước ngọt|sau đó|lấy|trợ từ quá khứ|táo|cam|và|chuối|cho|họ|ăn |geben|jede Person|eingeschenkt|partikel für abgeschlossene Handlung|ein Glas|Limonade|dann|genommen||Apfel|Orange|und|Banane||ihnen|essen 나|주다|모든 사람에게|따르다|과거 시제 표시|한 잔의|탄산수|그리고 나서|가져가다|과거 시제 표시|사과|귤|그리고|바나나|주다|그들|먹다 |ge|varje person||||läsk|||partikel för avslutad handling|äpple|apelsin||banan||| ||кожному|налив|прошедший аспект|склянка|газована вода|потім|взяти||яблуко|апельсин||банан||| ||一人ずつ|注いだ||一杯|ソーダ|||||オレンジ||バナナ||| ||cada persona|||||||||||||| Ich schenkte allen ein Glas Soda ein* und dann nahm ich ihnen Äpfel, Orangen* und Bananen* zum Essen. Vertí un vaso de refresco en cada persona, luego tomé las manzanas, naranjas * y plátanos * para ellos. J'ai servi à chacun un verre de soda, puis j'ai pris des pommes, des mandarines et des bananes à leur faire manger. Ho versato a ciascuno di loro un bicchiere di bibita e poi ho dato loro mele, arance e banane. みんなに炭酸飲料を注いで*、リンゴ、オレンジ*、バナナ*を持って食べました。 Servi um copo de refrigerante a cada um deles e depois dei-lhes maçãs, laranjas e bananas. Я налил каждому из них по стакану прохладительного напитка, а затем дал им яблоки, апельсины и бананы. Я налив кожному по склянці газованої води, а потім взяв яблука, мандарини та банани, щоб дати їм поїсти. 나는 각자에게 탄산수를 한 잔씩 따라주고, 사과, 귤, 바나나를 가져다 주었어요. Tôi đã rót cho mỗi người một ly nước ngọt, sau đó lấy táo, cam và chuối cho họ ăn. I poured each of them a glass of soda, and then took apples, oranges, and bananas for them to eat. 妈妈 问 我们 晚上 想 吃 什么 。 ||nous||vouloir|manger| mom|ask|we|evening|want|eat|what mẹ|hỏi|chúng tôi|buổi tối|muốn|ăn|gì Mama|fragt|wir|Abend|möchten||was 엄마|물어보다|우리|저녁에|생각하다|먹다|무엇 мама|||ввечері||| Mama fragt uns, was wir abends essen möchten. Mamá nos preguntó qué queríamos comer por la noche. Maman nous a demandé ce que nous voulions manger ce soir. 母は私たちに今夜何を食べたいか尋ねました。 A mãe perguntou-nos o que queríamos comer ao jantar. Мама спросила нас, что мы хотим поесть вечером. Мама запитала, що ми хочемо поїсти ввечері. 엄마가 우리에게 저녁에 무엇을 먹고 싶냐고 물어보셨어요. Mẹ hỏi chúng tôi tối nay muốn ăn gì. Mom asked us what we wanted to eat for dinner. 我们 说 ，“吃 饺子 。 |||пельмени nous|||raviolis we|say|eat|dumplings |||dumplings ||Comer|Comer guiozas chúng tôi|nói|ăn|bánh bao ||essen|Teigtaschen 우리는|말하다|먹다|만두 |||dumplings |||пельмені |||餃子 Wir sagen: "Äpfel essen." Dijimos: "Come albóndigas. Noi diciamo: "Mangia il raviolo. 「餃子を食べなさい。 Nós dizemos: "Comam bolinhos de massa. Мы сказали: "Давай поедим пельмени." 우리는 "만두를 먹자"고 대답했어요. Chúng tôi nói, "Ăn bánh bao." We said, "Let's eat dumplings." ”我 说 ：“除了 饺子 ，可不可以 再 炒 一个 鸡蛋 ？ ||кроме|пельмени||||| ||à part|ravioli|est-ce que|encore|faire sauter||œuf I|say|besides|dumplings|can or not|again|stir-fry|one|egg ||Behalve||||bakken||ei ||Além de|||mais|fritar||ovo frito tôi|nói|ngoài ra|bánh bao|có thể không|thêm|xào|một|trứng ||außer|Teigtasche|kann ich|noch|braten||Ei 나|말하다|제외하고|만두|할 수 있나요|다시|볶다|하나의|계란 ||||||steka||ägg ||крім||можна|ще|смажити||яйце 私||餃子以外||いいですか||炒める||卵 ||||||freír|| Ich sage: "Neben Äpfeln, könnte ich auch ein Rührei machen?" Le dije: "Además de las albóndigas, ¿puedes revolver otro huevo?" Ho chiesto: "Oltre ai ravioli, potresti friggere un uovo?". 「餃子のほかに別の卵をスクランブルしてもらえませんか？」 Eu disse: "Para além dos bolinhos, pode fritar um ovo?" Я сказал: "Кроме пельменей, нельзя ли еще поджарить одно яйцо?" 나는 "만두 말고 계란 후라이 하나 더 해줄 수 있어요?"라고 말했어요. Tôi nói: "Ngoài bánh bao, có thể xào thêm một quả trứng không?" I said, "Besides dumplings, can we also fry an egg?" ”妈妈 说 没 问题 。 ||pas| mom|said|no|problem |||sem problema mẹ|nói|không có|vấn đề Mama||| 엄마|말하다|없다|문제 ||ない| „Mama hat gesagt, es ist okay. "Mamá dijo que está bien. "La mamma ha detto che andava bene. 「お母さんは大丈夫だと言った。 "A mãe disse que estava tudo bem. «Мама сказала, что проблем нет.» 엄마는 문제 없다고 하셨어요. Mẹ nói không vấn đề gì. Mom said no problem. 我们 在 沙发 上 看书 ，不到 半个 小时 妈妈 就 把 饭 做好 了 。 ||||||||||||приготовила| ||canapé||lire|pas encore|demi|heure|||particule d'action|riz|préparé| we|on|sofa|on|read books|less than|half|hour|mom|then|把|food|prepare|past tense marker |||||minder dan|||||||| ||sofá||ler livros||||||||| chúng tôi|ở|ghế sofa|trên|đọc sách|chưa đến|nửa|giờ|mẹ|thì|cấu trúc từ|cơm|làm xong|trợ từ hoàn thành wir|auf|Sofa|auf|lesen|in weniger als|halb|Stunde|Mama|dann|partikel für das Objekt|Essen|fertig| 우리는|에서|소파|위에|책을 읽다|~하지 않다|반|시간|엄마|곧|~을|밥|준비하다|완료를 나타내는 어기조사 |||||inte mer än|ett halvt|||||mat|| ||диван||читаємо книгу|менше|півгодини|година||тоді|прийменник|їжа|приготовила| ||ソファ||||||||||作った| Wir lasen das Buch auf dem Sofa, und die Mutter hatte das Essen in weniger als einer halben Stunde beendet. Leíamos en el sofá y mi madre preparó la comida en menos de media hora. Leggemmo sul divano e in meno di mezz'ora la mamma preparò la cena. 私たちはソファーで本を読み、母は30分もかからずに食事を作りました。 Ficámos a ler no sofá e, em menos de meia hora, a mãe tinha o jantar pronto. «Мы сидели на диване и читали книгу, и не прошло и получаса, как мама приготовила еду.» 우리는 소파에서 책을 읽고 있었는데, 반 시간도 안 되어 엄마가 밥을 다 해 놓으셨어요. Chúng tôi ngồi trên ghế sofa đọc sách, chưa đầy nửa tiếng mẹ đã nấu xong cơm. We were reading on the sofa, and in less than half an hour, mom had finished cooking the meal. 饺子 好吃 极了 ，妈妈 以前 说 过 ，她 包 饺子 的 本事 \*是 从 奶奶 那里 学 来 的 。 ||rất||trước||||gói|bánh bao||kỹ năng||||đó|học|| dumplings|delicious|extremely|mom|before|said|past tense marker|she|make|dumplings|attributive marker|skill|is|from|grandma|there|learn|come|attributive marker |||||heeft gezegd||||||vaardigheden||||||| Die Knödel sind lecker, sagte meine Mutter, ihre Fähigkeit, Knödel herzustellen *, wurde von ihrer Großmutter gelernt. Las bolas de masa son deliciosas. Mamá dijo antes que aprendió sus habilidades con las bolas de masa * de su abuela. Les raviolis sont vraiment délicieux. Maman a dit auparavant qu'elle a appris l'art de faire des raviolis de ma grand-mère. La mamma diceva sempre di aver imparato a fare i ravioli dalla nonna. 餃子は美味しいですが、お母さんはおばあさんから餃子のスキル*を習ったと言いました。 만두가 정말 맛있어요. 엄마는 예전에 말씀하셨는데, 그녀가 만두를 빚는 솜씨는 할머니에게 배운 거라고 해요. A mãe costumava dizer que aprendeu a fazer bolinhos de massa com a avó. «Пельмени были вкусные до ужаса, мама раньше говорила, что она научилась делать пельмени у бабушки.» Пельмені смачні неймовірно, мама колись говорила, що вона навчилася робити пельмені з бабусі. Bánh bao thật ngon, mẹ đã từng nói, bà ấy học được tài nghệ gói bánh bao từ bà ngoại. The dumplings are extremely delicious. Mom used to say that her skill in making dumplings was learned from grandma.