38在 北京大学 zài|běijīngdàxué an|Peking Universität at|Peking University |Universidad de Pekín à|Université de Pékin |Uniwersytet Pekiński 38 at Peking University 38 En la Universidad de Pekín 38 All'Università di Pechino 38 Aan de universiteit van Peking 38 Na Uniwersytecie Pekińskim 38 В Пекинском университете 38 Vid Pekings universitet 38 在北京大学 38 à l'Université de Pékin 38 an der Peking-Universität

在 北京大学 王 诗意 *是 一个 美国 大学生 。 zài|běijīngdàxué|wáng|shīyì|shì|yī gè|měiguó|dàxuéshēng |||Shiyi|||| an|Peking Universität|Wang|Shi Yi|ist|ein|amerikanisch|Student at|Peking University|Wang|Poetry|is|a|an American|college student |Universidad de Pekín|Wang|Shiyi|||Estados Unidos| à|Université de Pékin|Wang|Shi Yi|est|un|américain|étudiant |Uniwersytet Pekiński|Wang||||| At Peking University, Wang Shiyi is an American college student. Wang Shiyi* es un estudiante universitario estadounidense de la Universidad de Pekín. ワン・シーイー*は北京大学のアメリカ人大学生。 À l'Université de Pékin, Wang Shiyi est une étudiante américaine. An der Peking-Universität ist Wang Shiyi eine amerikanische Studentin. 她 的 中文 名字 是 她 一年级 中文 课 的 老师 给 她 起 *的 。 tā|de|zhōngwén|míngzi|shì|tā|yī nián jí|zhōngwén|kè|de|lǎoshī|gěi|tā|qǐ|de |||||||||||||namnge| sie|possessivpartikel|Chinesisch|Name|ist|sie|erste Klasse|Chinesisch|Unterricht|possessivpartikel|Lehrer|gab|sie|geben|partikel her|that|Chinese|name|is|her|first grade|Chinese|class|that|teacher|for|her|up|that ||||||primer grado|chino||||||dar| elle|particule possessive|chinois|nom|est|elle|première année|chinois|cours|particule possessive|professeur|a donné|elle|a donné|particule possessive Her Chinese name was given to her by her first-year Chinese teacher. Su nombre chino se lo puso su profesora de chino de primer curso. 彼女の中国名は、1年生の中国語教師*から彼女に与えられました。 Son nom chinois a été donné par son professeur de chinois en première année. Ihr chinesischer Name wurde ihr von ihrer Chinesisch-Lehrerin im ersten Jahr gegeben. 她 很 喜欢 她 的 名字 ， 因为 她 很 喜欢 读 中国 的 诗 。 tā|hěn|xǐhuan|tā|de|míngzi|yīnwèi|tā|hěn|xǐhuan|dòu|zhōngguó|de|shī ||||||||||||possessive particle|poetry She likes her name because she likes to read Chinese poetry. Le gusta su nombre porque le gusta leer poemas chinos. 彼女は漢詩を読むのが好きなので、彼女は自分の名前がとても好きです。 Elle aime beaucoup son nom, car elle aime lire des poèmes chinois. Sie mag ihren Namen sehr, weil sie gerne chinesische Gedichte liest. 现在 她 在 北京大学 一边 教 英文 ，一边 努力 学 中文 。 xiànzài|tā|zài|běijīngdàxué|yībiān|jiào|yīngwén|yībiān|nǔlì|xué|zhōngwén jetzt|sie|an|Peking Universität|während|unterrichten|Englisch|während|hart|lernen|Chinesisch maintenant|elle|à|Université de Pékin|en même temps|enseigne|anglais|en même temps|travaille dur|apprendre|chinois now|she|at|Peking University|at the same time|teach|English|while|working hard|study|Chinese ||||mientras|enseña|||esfuerzo|| Now she teaches English at Peking University while studying Chinese. Ahora enseña inglés en la Universidad de Pekín mientras intenta aprender chino. Maintenant, elle enseigne l'anglais à l'Université de Pékin tout en s'efforçant d'apprendre le chinois. Jetzt unterrichtet sie Englisch an der Peking-Universität und lernt gleichzeitig Chinesisch. 北大 *的 教室 跟 宿舍 都 很 简单 ，可是 王 诗意 很 喜欢 在 那儿 教书 和 学习 ，因为 她 的 学生 都 很 用功 ,而且 她 也 认识 了 很多 新 朋友 。 běidà|de|jiàoshì|gēn|sùshè|dōu|hěn|jiǎndān|kěshì|wáng|shīyì|hěn|xǐhuan|zài|nàr|jiāoshū|hé|xuéxí|yīnwèi|tā|de|xuésheng|dōu|hěn|yònggōng|érqiě|tā|yě|rènshi|le|hěn duō|xīn|péngyou |||till||||||||||||||||||||||||||||| Peking Universität|possessives Partikel|Klassenzimmer|und|Schlafsaal|beide|sehr|einfach|aber|Wang|Shi Yi|sehr|mag|in|dort|unterrichten|und|lernen|weil|sie|possessives Partikel|Schüler|alle|sehr|fleißig|außerdem|sie|auch|kennt|Vergangenheit Partikel|viele|neue|Freunde Peking University|(possessive particle)|classroom|with|dormitory|all|very|simple|but|Wang|Wang Shiyi|very|likes|at|there|teach|with|study|because|||students|all||hardworking|and|she|also|got to know|(past tense marker)|a lot|new|friends ||aula|y|dormitorio|||sencillo||||||||enseñar|||||||||aplicados||||conoció|||| Université de Pékin|particule possessive|salle de classe|et|dortoir|tous|très|simple|mais|Wang|Shi Yi|très|aime|à|là|enseigner|et|étudier|parce que|elle|particule possessive|étudiants|tous|très|assidus|et|elle|aussi|connaît|particule d'action complétée|beaucoup|nouveaux|amis Pekinu||||akademik|||||||||||uczyć|||||||||pracowity|a także||||||| Peking University's classrooms and dormitories are very simple, but Wang poetry likes to teach and study there because her students are very dedicated and she also knows many new friends. Las aulas y los dormitorios de la Universidad de Pekín* son muy sencillos, pero Wang Shiyi disfruta enseñando y estudiando allí porque sus alumnos estudian mucho y ella ha hecho muchos amigos nuevos. 北京大学（※）の教室や寮はとても簡素だが、王思毅はそこで教えたり勉強したりすることを楽しんでいる。なぜなら、生徒たちは熱心に勉強し、王思毅は多くの新しい友人を得たからだ。 Les salles de classe et les dortoirs de l'Université de Pékin sont très simples, mais Wang Shiyi aime beaucoup y enseigner et étudier, car ses étudiants sont très assidus, et elle a aussi rencontré beaucoup de nouveaux amis. Die Klassenräume und Schlafsäle der Peking-Universität sind sehr einfach, aber Wang Shiyi unterrichtet und lernt dort sehr gerne, weil ihre Schüler alle sehr fleißig sind und sie auch viele neue Freunde kennengelernt hat. 王 诗意 有 自己 的 自行车 ，每个 周末 她 都 跟 朋友 一起 骑 自行车 进城 玩 。 wáng|shīyì|yǒu|zìjǐ|de|zìxíngchē|měi gè|zhōumò|tā|dōu|gēn|péngyou|yīqǐ|jì|zìxíngchē|jìnchéng|wán |||||cykel||||||||||till staden| Wang|poetisch|hat|eigene|possessives Partikel|Fahrrad|jedes|Wochenende|sie|immer|mit|Freunden|zusammen|fahren|Fahrrad|in die Stadt|spielen |Poetry|has|herself|(possessive particle)|bicycle|every|weekend|she|always|with|friends|together|ride|bicycle|into the city|to play |Shiyi||su propio||bicicleta||fin de semana|||||juntos|monta|bicicleta|a la ciudad| Wang|poétique|a|propre|particule possessive|vélo|chaque|week-end|elle|toujours|avec|amis|ensemble|faire du vélo|vélo|en ville|jouer |||||rower||||||||jeździ|rower|do miasta| Wang Shiyi has her own bicycle. Every weekend, she rides a bicycle with her friends and enters the city to play. Wang Shiyi tiene su propia bicicleta, y todos los fines de semana va en ella con sus amigos a la ciudad para divertirse. ワン・シーイーは自分の自転車を持っており、毎週末、友人たちと一緒にその自転車で街に遊びに行く。 Wang Shiyi a son propre vélo, chaque week-end, elle va en ville faire du vélo avec des amis. Wang Shiyi hat ihr eigenes Fahrrad und fährt jedes Wochenende mit Freunden in die Stadt, um Spaß zu haben.