36我 考 了 77分 wǒ|kǎo|le|fèn ||poäng| ja|testować|partykuła przeszła|77 punktów I took the test|(past tense marker)|points|points examen||puntos| ai examiné||| eu|teste||pontos ich|Prüfung|Vergangenheitsmarker|77 Punkte 36 I got a score of 77 36 Tengo un 77. 36 J'ai obtenu un 77. 36, ho ottenuto un 77. 36 77点だった。 36, ik heb een 77. 36, obtive um 77. 36 Я получил 77 баллов. 36 Zdałem na 77 punktów Ich habe 36 Punkte erreicht.

老师 先说 90 分 以上 的 人 。 lǎoshī|xiān shuì|fèn|yǐshàng|de|rén |först||över|| nauczyciel|najpierw mówić|90 punktów|powyżej|partykuła przynależności|osoby teacher|first|points|above|that|people |||superior|| |primeiro|||| Lehrer|zuerst sagen|90 Punkte|über|Partikel|Personen The teacher first mentioned people with more than 90 points. El maestro primero habla de personas con una puntuación de 90 o más. L'enseignant parle d'abord des personnes ayant un score de 90 ou plus. 先生は最初に90点以上の人について話します。 Nauczyciel najpierw powiedział o osobach, które mają powyżej 90 punktów. Der Lehrer sagte zuerst, dass die Personen mit mehr als 90 Punkten. 里面 没 有 我 。 lǐmiàn|méi|yǒu|wǒ dentro||| inside|not||I drinnen|nicht|haben|ich w środku|nie ma|jest|ja There is no me inside. No hay yo en eso. Il n'y a pas de moi dedans. その中に私はいない。 Nie ma mnie wśród nich. Ich war nicht dabei. 老师 又 说 80 分 以下 的 人 。 lǎoshī|yòu|shuō|fèn|yǐxià|de|rén nauczyciel|znowu|powiedział|80 punktów|poniżej|partykuła przynależności|osoby teacher|again|said|points|below|that| |de nuevo||puntos|menos de|| ||||abaixo|| Lehrer|wieder|sagt|80 Punkte|darunter|possessives Partikel|Personen The teacher also said that people below 80 points. El profesor también dijo que los que obtuvieran menos de 80 puntos. L'enseignant a dit que les gens avec un score de 80 ou moins. 先生は80点以下の人だと言っていました。 Nauczyciel znowu powiedział o osobach, które mają poniżej 80 punktów. Der Lehrer sagte dann, dass die Personen mit weniger als 80 Punkten. 我 想 一定 不要 说 到 我 。 wǒ|xiǎng|yīdìng|bùyào|shuō|dào|wǒ ||seguro|no||| I|think|definitely|don't|say|about|I ich|will|unbedingt|nicht|sagen|bis|ich ja|chcę|na pewno|nie|mówić|do|mnie I think I must not speak to me. Creo que no debo hablar de mí. Je pense que je ne dois pas parler de moi. 私のことを話してはいけないと思います。 Na pewno nie chcę, żeby o mnie mówiono. Ich möchte auf keinen Fall über mich gesprochen werden. 老师 果然 说 到 我 了 ， 同学们 都 回头 看着 我 ， 我 脸红 * 了 。 lǎoshī|guǒrán|shuō|dào|wǒ|le|tóng xué men|dōu|huítóu|kān zhāo|wǒ|wǒ|liǎnhóng|le |indeed|||||classmates||turned around||||blushed| The teacher really said to me, and the students looked back at me. I blush. El profesor dijo algo sobre mí, y todos los alumnos me miraron, y yo me sonrojé. Effectivement, le professeur a dit à propos de moi, les camarades de classe m'ont tous regardé, j'ai rougi *. 案の定、先生は私のことを言った、クラスメート全員が私を振り返った、私は顔を赤らめた*。 Nauczyciel rzeczywiście o mnie wspomniał, wszyscy koledzy odwrócili się i patrzyli na mnie, zrobiłem się czerwony. Der Lehrer hat tatsächlich über mich gesprochen, die Mitschüler haben sich alle umgedreht und mich angesehen, ich wurde rot. 我 怎么 考得 这么 差 *。 wǒ|zěnme|kǎo de|zhème|chā ja|jak|zdałem|tak|źle |how|did on the test|so|bad ||sacar||mal |como|fui bem na prova|| ich|wie|Prüfung|so|schlecht How did I test so badly*. ¿Cómo lo he hecho tan mal? Pourquoi suis-je devenu si mauvais à l'examen *. なぜ試験でとても悪くなったのですか*。 Jak mogłem tak źle napisać egzamin? Wie kann ich nur so schlecht abgeschnitten haben? 老师 发下 考卷 后 ，我 一看 只有 77 分 ，我 从来没 考过 77 分 ，我 心里 很 伤心 ，我 再看 错 了 哪些 题 ：句子 写错 了 ，拼音 *错 了 ,字 也 写错 了 。 lǎoshī|fà xià|kǎojuàn|hòu|wǒ|yī kān|zhǐyǒu|fèn|wǒ|cóngláiméi|kǎo guò|fèn|wǒ|xīnli|hěn|shāngxīn|wǒ|zài kān|cuò|le|nǎxiē|tí|jùzi|xiě cuò|le|pīnyīn|cuò|le|zì|yě|xiě cuò|le |delade ut|prov||||bara||||||||||||||fel||vilka|||skrivit fel||pinyin|||tecken| nauczyciel|rozdanie|arkusz egzaminacyjny|po|ja|spojrzałem|tylko|77 punktów|ja|nigdy|zdobytą|77 punktów|ja|w sercu|bardzo|smutny|ja|ponownie spojrzałem|błędnie|partykuła przeszła|które|pytania|zdanie|napisałem źle|partykuła przeszła|pinyin|błędnie|partykuła przeszła|znaki|również|napisałem źle|partykuła przeszła teacher|handed back|exam paper|after|I|at a glance|only|points||never|take the test|past tense marker|points|I|in my heart|very|sad|look again|again|look|wrong|questions|which|questions|the sentence|wrote wrong|mistakes|pinyin|wrong||character|also |entregó|||||solo|puntos|yo|nunca|examen|pasado|||estaba||triste|||||error|qué|preguntas|oración|escribí mal||pinyin|||| |a donné|examen||||||||||||||||||||||||||||| |entregar|prova||||||||tive feito|||||||novamente olhar||||questões||escreveu errado|||||||| Lehrer|austeilen|Prüfungsbogen|nach|ich|einmal schauen|nur|77 Punkte|ich|nie|getestet|77 Punkte|ich|im Herzen|sehr|traurig|ich|nochmal schauen|falsch|Partikel|welche|Fragen|Satz|falsch geschrieben|Partikel|Pinyin|falsch|Partikel|Zeichen|auch|falsch geschrieben|Partikel After the teacher issued the exam, I only scored 77 points. I never had a score of 77. I was very sad. I read the wrong questions again: The sentence was wrong, Pinyin * was wrong, and the word was wrong. Cuando el profesor me entregó la hoja del examen, vi que sólo había sacado 77 puntos, cosa que nunca había conseguido antes. Me puse muy triste y miré las preguntas en las que me había equivocado, como por ejemplo: había escrito mal una frase, había escrito mal las palabras y también había escrito mal las palabras. Après que l'enseignant a distribué le test, je n'ai vu que 77 points. Je n'avais jamais marqué 77 points. J'étais très triste. J'ai lu les mauvaises questions: la phrase était fausse, le pinyin * était faux et le mot était faux. 先生がテスト用紙を配ったところ、77点しかありませんでした。77点を獲得したことはありませんでした。とても悲しかったです。間違った質問を読みました。 Kiedy nauczyciel rozdał arkusze egzaminacyjne, spojrzałem i zobaczyłem tylko 77 punktów, nigdy wcześniej nie miałem 77 punktów, byłem bardzo smutny, potem spojrzałem, które pytania były błędne: zdanie było źle napisane, pinyin był błędny, a znaki też były źle napisane. Nachdem der Lehrer die Prüfungen verteilt hatte, sah ich, dass ich nur 77 Punkte hatte. Ich habe noch nie 77 Punkte bekommen, ich war sehr traurig. Ich schaute mir an, welche Fragen ich falsch hatte: Der Satz war falsch geschrieben, die Pinyin waren falsch, und die Schrift war auch falsch. 老师 和 妈妈 经常 对我 讲 ，学 语文 要 靠 *平时 的 努力 ，看来 真是 这个 道理 *。 lǎoshī|hé|māma|jīngcháng|duì wǒ|jiǎng|xué|yǔwén|yào|kào|píngshí|de|nǔlì|kànlai|zhēnshi|zhège|dàoli ||||pratar med mig|||||||||||| nauczyciel|i|mama|często|do mnie|mówić|uczyć się|język chiński|trzeba|polegać na|codziennym|partykuła przynależności|wysiłku|wygląda na to|naprawdę|ten|zasada teacher|with|mom|often|tell me|study|Chinese|must|rely on|usually|(adjective marker)|effort|it seems|really|this|principle|principle maestra|||a menudo|me dicen||idioma|debe|depender de|normalmente||esfuerzo|parece|||razón| |||sempre|para mim|||||||||||| ||||me parlent|||||||||||| Lehrer|und|Mama|oft|zu mir|sagen|lernen|Sprache|müssen|sich verlassen auf|regelmäßig|possessives Partikel|Anstrengung|anscheinend|ist wirklich|dieses|Prinzip Teachers and my mother often tell me that learning Chinese relies on regular effort, and it seems this is indeed the case. Los profesores y mi madre siempre me decían que aprender un idioma depende de tu esfuerzo regular, y parece que es cierto. Les enseignants et les mères me disent souvent que l'apprentissage du chinois dépend * du travail acharné habituel, ce qui semble être la vérité *. 教師や母親は、中国語の学習は*いつもの努力にかかっているとよく言っています。これは真実のようです*。 Nauczyciel i mama często mówią mi, że nauka języka wymaga * codziennego wysiłku, wygląda na to, że to naprawdę prawda *. Die Lehrerin und meine Mutter sagen mir oft, dass man beim Lernen der Sprache auf die *tägliche Anstrengung angewiesen ist, und es scheint wirklich so zu sein *.