34给 爸爸 妈妈 的 信 gěi|bà ba|mā ma|de|xìn |||list| an|Papa|Mama|possessives Partikel|Brief dar|papá|mamá|partícula posesiva|carta to give|parents||letter| 34 Letters to Mom and Dad 34 パパとママへの手紙 34 Brief aan mama en papa 34 List do mamy i taty 34 Carta ao pai e à mãe 34 Письмо маме и папе 34 Anne ve Babaya Mektup 34 Ein Brief an Papa und Mama Carta a papá y mamá

最近 你们 身体 好 吗 ？ zuì jìn|nǐ men|shēn tǐ|hǎo|ma recientemente|ustedes|cuerpo|bien|partícula interrogativa kürzlich|ihr|Körper|gut|Fragepartikel ||sức khỏe|| på sistone|||| recently||bodies|well| How are you doing well recently? Comment vas-tu récemment? 最近お元気ですか？ Wie geht es euch in letzter Zeit? ¿Cómo están ustedes últimamente? 工作 忙 不 忙 ？ gōng zuò|máng|bù|máng Arbeit|beschäftigt|nicht|beschäftigt trabajo|ocupado|no|ocupado |busy|| Is your work busy? Êtes-vous occupé au travail? Seid ihr mit der Arbeit beschäftigt? ¿Están muy ocupados con el trabajo? 一 我们 快要 考试 了 ，现在 特别 *忙 。 yī|wǒ men|kuài yào|kǎo shì|le|xiàn zài|tè bié|máng uno|nosotros|pronto|examen|partícula de acción completada|ahora|especialmente|ocupado ||zaraz||||| eins|wir|bald|Prüfung|Zeitmarker|jetzt|besonders|beschäftigt |||prov|||| we||are about to|exam|||especially| One We are going to take the exam. Now it's especially busy. 1\. Nous sommes sur le point de passer l'examen et nous sommes maintenant très occupés. 1.試験を受けようとしていますが、今はとても忙しいです。 Wir haben bald Prüfungen, jetzt sind wir besonders beschäftigt. Estamos a punto de tener exámenes, ahora estamos especialmente ocupados. 从 星期一 到 星期五 ，每天 上午 都 去 学校 上课 。 cóng|xīng qī yī|dào|xīng qī wǔ|měi tiān|shàng wǔ|dōu|qù|xué xiào|shàng kè ||||codziennie|rano|||| von|Montag|bis|Freitag|jeden Tag|Vormittag|immer|gehen|Schule|Unterricht haben desde|lunes|hasta|viernes|todos los días|mañana|siempre|ir|escuela|asistir a clase |Monday||Friday|every day|morning||go to||have class From Monday to Friday, I go to school every morning. Du lundi au vendredi, je vais à l'école tous les matins. 月曜日から金曜日まで、私は毎朝学校に行きます。 Von Montag bis Freitag gehe ich jeden Morgen zur Schule. De lunes a viernes, voy a la escuela todos los días por la mañana. 星期二 和 星期四 的 下午 我 还有 辅导 ，别的 下午 我 常常 去 图书馆 。 xīng qī èr|hé|xīng qī sì|de|xià wǔ|wǒ|hái yǒu|fǔ dǎo|bié de|xià wǔ|wǒ|cháng cháng|qù|tú shū guǎn ||||||||handledning||||| Martes|y|Jueves|partícula posesiva|tarde|yo|todavía tengo|tutoría|otros|tardes|yo|a menudo|ir|biblioteca |||||popołudnie|||korepetycje||||| ||||||||học thêm||||| semaine|deux|et|jeudi|particule possessive||je|ai|tutorat|d'autres|après-midi|je|souvent|vais Dienstag|und|Donnerstag|possessives Partikel|Nachmittag|ich|habe noch|Nachhilfe|andere|Nachmittage|ich|oft|gehe|Bibliothek ||with|Thursday||||have|tutoring|other|||often| I have tutoring on the afternoon of Tuesday and Thursday, and I often go to the library the other afternoon. J'ai des cours particuliers les mardis et jeudis après-midi et je vais souvent à la bibliothèque les autres après-midi. 私は火曜日と木曜日の午後に家庭教師をしていて、他の午後には図書館によく行きます。 Am Dienstag und Donnerstag nachmittags habe ich Nachhilfe, an den anderen Nachmittagen gehe ich oft in die Bibliothek. Los martes y jueves por la tarde tengo tutoría, en las otras tardes a menudo voy a la biblioteca. 今天 是 星期六 ，我 才 有 空儿 给 你们 写信 。 jīn tiān|shì|xīng qī liù|wǒ|cái|yǒu|kòng er|gěi|nǐ men|xiě xìn hoy|es|sábado|yo|solo|tengo|tiempo libre|para|ustedes|escribir ||||||czas||wam|napisać list ||||||thời gian rảnh||| ||samedi|je|seulement|ai|temps||| heute|ist|Samstag|ich|erst|habe|Zeit|um|euch|schreiben ||Saturday||only||time|||write a letter Today is Saturday, I am free to write to you. Aujourd'hui, c'est samedi, j'ai donc le temps de vous écrire. 今日は土曜日ですので、お手紙を差し上げる時間があります。 Heute ist Samstag, erst jetzt habe ich Zeit, euch zu schreiben. Hoy es sábado, solo tengo tiempo para escribirles.

我 现在 有 一个 新 朋友 叫 保罗 ，上个月 从 英国 来 。 wǒ|xiàn zài|yǒu|yī gè|xīn|péng yǒu|jiào|bǎo luó|shàng gè yuè|cóng|yīng guó|lái yo|ahora|tengo|un|nuevo|amigo|se llama|Pablo|el mes pasado|de|Reino Unido|venir |||||||Paweł|w zeszłym miesiącu||Wielka Brytania|przyjechał |||||||Paul|le mois dernier||| ich|jetzt|habe|ein|neu|Freund|heißt|Paul|letzten Monat|von|England|gekommen |||||||Pablo|||| |||||||Paul|||| ||||||named|Paul|last month||England|came I now have a new friend called Paul, who came from England last month. J'ai maintenant un nouvel ami nommé Paul, venu d'Angleterre le mois dernier. 先月イギリスから来たポールという新しい友人ができた。 Ich habe jetzt einen neuen Freund namens Paul, der letzten Monat aus England gekommen ist. Ahora tengo un nuevo amigo llamado Pablo, que vino de Inglaterra el mes pasado.

他 会 说 法文 ，也 学过 一点儿 中文 。 tā|huì|shuō|fǎ wén|yě|xué guò|yī diǎn er|zhōng wén ||||har lärt sig||| él|puede|hablar|francés|también|ha aprendido|un poco|chino |||też|uczył się|trochę|| ||français||||| er|kann|sprechen|Französisch|auch|hat gelernt|ein wenig|Chinesisch can||French||learned|a little|| He speaks French and also learns a little Chinese. Il parle français et a appris un peu de chinois. フランス語を話し、中国語も少し学んだ。 Er kann Französisch sprechen und hat auch ein wenig Chinesisch gelernt. Él puede hablar francés y también ha aprendido un poco de chino. 我 住 的 地方 附近 有 很多 商店 和 饭馆 ，离 汽车站 也 很 近 ，吃饭 、坐车 、买 东西 都 非常 方便 。 wǒ|zhù|de|dì fāng|fù jìn|yǒu|hěn duō|shāng diàn|hé|fàn guǎn|lí|qì chē zhàn|yě|hěn|jìn|chī fàn|zuò chē|mǎi|dōng xī|dōu|fēi cháng|fāng biàn |||||||||restauranger|||||||||||| yo|vivir|partícula posesiva|lugar|cerca|hay|muchos|tiendas|y|restaurantes|de|estación de autobuses|también|muy|cerca|comer|tomar el autobús|comprar|cosas|todos|muy|conveniente ja|||miejsce|w pobliżu||||||||||||||||| |||||||||||gare routière|||||||||| |||||||cửa hàng||||bến xe|||||||||| ich|wohnen|possessives Partikel|Ort|in der Nähe|gibt|viele|Geschäfte|und|Restaurants|von|Busbahnhof|auch|sehr|nah|essen|fahren|kaufen|Dinge|alle|sehr|bequem |live||area|nearby|||shops||restaurants|from|bus station|||near|eating|taking the bus|buy|||very|convenient There are many shops and restaurants near the place where I live, and I am very close to the bus station. It is very convenient to eat, ride, and buy things. Il y a de nombreux magasins et restaurants à proximité de chez moi, ainsi que de la gare routière, c'est très pratique pour manger, prendre une voiture et faire du shopping. 私の家の近所にはたくさんの店やレストランがあり、バスターミナルにも近いので、食事をしたり、バスに乗ったり、買い物をしたりするのにとても便利です。 In der Nähe meines Wohnorts gibt es viele Geschäfte und Restaurants, und es ist auch ganz nah zur Bushaltestelle, sodass Essen, Fahren und Einkaufen sehr bequem sind. Cerca de donde vivo hay muchas tiendas y restaurantes, y está muy cerca de la estación de autobuses, así que es muy conveniente para comer, tomar el autobús y comprar cosas. 房东 * 对 我们 很 好 ， 常常 请 我们 一起 吃饭 。 fángdōng|duì|wǒmen|hěn|hǎo|chángcháng|qǐng|wǒmen|yīqǐ|chīfàn landlord||||||||| The landlord* is very good to us, often ask us to eat together. Le propriétaire * nous traite très bien et nous invite souvent à dîner. 家主*は私たちにとても親切で、よく食事に誘ってくれる。 Der Vermieter ist sehr nett zu uns und lädt uns oft zum Essen ein. El casero es muy amable con nosotros y a menudo nos invita a cenar juntos. 到这儿以后 ，我 每天 都 锻炼身体 ，所以 我 身体 很好 ，也 没有 病过 ，请 爸爸 、妈妈 放心 *。 dào zhè er yǐ hòu|wǒ|měi tiān|dōu|duàn liàn shēn tǐ|suǒ yǐ|wǒ|shēn tǐ|hěn hǎo|yě|méi yǒu|bìng guò|qǐng|bà ba|mā ma|fàng xīn ||||||||||||||sjukdom| nach dem Kommen hier|ich|jeden Tag|immer|trainiere meinen Körper|deshalb|ich|Gesundheit|sehr gut|auch|nicht|krank gewesen|bitte|Papa|Mama|keine Sorgen machen después de llegar aquí|yo|todos los días|siempre|hacer ejercicio|por lo tanto|yo|salud|muy buena|también|no|estado enfermo|por favor|papá|mamá|no se preocupen here|here|after||every day||exercise|so||||got sick||have not|sickness|experienced After coming here, I exercise every day, so I’m in good health and I’m not ill. Please dad, mother, be assured*. Depuis que je suis ici, je fais de l'exercice tous les jours, je suis donc en bonne santé et je n'ai jamais été malade. Ne vous inquiétez pas pour mon père et ma mère *. ここに来てから毎日運動しているので、病気もせず健康です。 Seit ich hier bin, trainiere ich jeden Tag, deshalb bin ich sehr gesund und hatte auch keine Krankheiten, bitte macht euch keine Sorgen, Papa und Mama. Desde que llegué aquí, hago ejercicio todos los días, así que estoy muy bien de salud y no he estado enfermo, por favor, que papá y mamá se queden tranquilos.

请 常常 给 我 来信 。 qǐng|cháng cháng|gěi|wǒ|lái xìn por favor|a menudo|dar|yo|carta Bitte|oft|mir|ich|schreiben ||||thư ||||brev |often|||write to me Please write to me often. Veuillez m'écrire souvent. 頻繁に手紙をください。 Bitte schreibt mir oft. Por favor, escríbeme a menudo.

祝 你们 健康 ！ zhù|nǐ men|jiàn kāng wünsche|euch|Gesundheit desear|ustedes|salud wish|you plural|health I wish you health! Je vous souhaite une bonne santé! 健康を祈ります！ Ich wünsche euch Gesundheit! ¡Les deseo salud!

彼得 一 九 九 三 年 二月 十号 bǐ dé|yī|jiǔ|jiǔ|sān|nián|èr yuè|shí hào Pedro|uno|nueve|nueve|tres|año|febrero|diez |||||||dix Peter|eins|neun|neun|drei|Jahr|Februar|zehnten |||||||ngày 10 Peter||||||| Peter||nine|||1993|February|the tenth Peter, February 10, 1993 Peter 10 février 1993 ピーター 1993年2月10日 Peter, 10. Februar 1993 Pedro, 10 de febrero de 1993.