16我 的 一家 wǒ|de|yī jiā ma famille|| tôi|của|gia đình min familj|| Mijn familie|| yo|partícula posesiva|familia 私|の|家族 my family|| ich|possessives Partikel|Familie моя сім'я|| 16 my family 16 Ma famille 16 La mia famiglia 16 Mijn familie 16 Moja rodzina 16 A minha família 16 Моя семья 16 Benim Ailem 16 我的一家 16 我的一家 16 Gia đình của tôi 16 meine Familie 16 mi familia 16私の家族

就 说 妈妈 吧 ，她 每天 早上 要 从 官庄 *那么 远 的 地方 把 我 送到 学校 ，让 我 不 迟到 ，然后 她 又 要 匆匆忙忙 地 去 上班 ，我 觉得 我 妈妈 真像 一条 飞龙 。 jiù|shuō|mā ma|ba|tā|měi tiān|zǎo shang|yào|cóng|guān zhuāng|nà me|yuǎn|de|dì fāng|bǎ|wǒ|sòng dào|xué xiào|ràng|wǒ|bù|chí dào|rán hòu|tā|yòu|yào|cōng cōng máng máng|de|qù|shàng bān|wǒ|jué de|wǒ|mā ma|zhēn xiàng|yī tiáo|fēi lóng ||||||morning|||oficial da aldeia||||lugar|||levar para|||||não se atrase|||||hastily||trabalhar|||||realmente é|uma|| alors|||||||||Guan Zhuang|||||||emmener à|||||be late|||||à la hâte|jusqu'à||||||vraie image|a|dragon volé| thì|nói|mẹ|nhé|cô ấy|mỗi ngày|buổi sáng|phải|từ|Quan Trang|rất|xa|trợ từ sở hữu|nơi|đưa|tôi|đến|trường|để|tôi|không|muộn|sau đó|cô ấy|lại|phải|vội vã|trạng từ|đi|làm việc|tôi|cảm thấy|tôi|mẹ|thật giống|một|rồng bay to|powiedzieć|||||rano|||Guan Zhuang|||||把||do||||||potem||||w pośpiechu|||do pracy|||||||smok |||||||||Guanzhuang||långt||||||||||försena|||||i all hast|||||||verkar||drake| |||||||||Guan Zhuang|||||||||||||||||haastig|gaan||||||is||vliegende draak| entonces|decir|mamá|partícula de sugerencia|ella|todos los días|mañana|tiene que|desde|nombre propio|tan|lejos|partícula posesiva|lugar|partícula que indica la acción|yo|llevar|escuela|hacer|yo|no|llegar tarde|luego|ella|también|tiene que|apresuradamente|partícula adverbial|ir|trabajar|yo|siento|yo|mamá|realmente como|una|dragón volador それでは|言う|お母さん|語気助詞|彼女|毎日|朝|必要がある|から|官庄|そんなに|遠い|所有格助詞|場所|を|私を|送る|学校|させる|私が|しない|遅刻|それから|彼女|また|必要がある|急いで|副詞|行く|出勤する|私|思う|私の|お母さん|本当に似ている|一匹の|飛龍 just|speaking of|Mom|suggestion particle||every day||has to|from|the government compound|so|far||place|from||to send (someone) to|school|let|me||be late|then||again|has to|hurriedly|to go|go to work||think||Mom|is just like|a dragon|flying dragon|dragon dann|sagen|Mama|Aufforderungspartikel|sie|jeden Tag|morgens|muss|von|Guanzhuang|so|weit|possessives Partikel|Ort|Partikel|ich|bringen|Schule|lassen|ich|nicht|zu spät kommen|dann|sie|wieder|muss|hastig|Partikel|gehen|zur Arbeit|ich|finde|ich|Mama|wirklich wie|ein|fliegender Drache то|||частка (допоміжне слово)||||||官庄||далеко||місце|привезти||доставити до|школа||||пізно|||знову|повинна|поспішаючи||на роботу||вважаю|||як|одна|дракон| Let’s talk about mom. She has to take me to school from such a far place, Guanzhuang, every morning to make sure I’m not late, and then she has to rush off to work. I really feel like my mom is like a flying dragon. Prendiamo come esempio mia madre, che ogni mattina deve accompagnarmi a scuola da Guanzhuang*, così lontano, per non farmi arrivare in ritardo, e poi deve correre al lavoro; penso che mia madre sia davvero come un drago volante. Скажемо про маму. Вона кожного ранку повинна з такої відстані, як Гуаньчжуан, відвозити мене до школи, щоб я не запізнився, а потім їй знову доводиться поспішати на роботу. Я вважаю, що моя мама справді схожа на літаючу дракона. Nói về mẹ đi, bà ấy mỗi sáng phải từ nơi xa như Quan Trang đưa tôi đến trường, để tôi không bị muộn, rồi bà ấy lại phải vội vàng đi làm, tôi cảm thấy mẹ tôi thật giống như một con rồng bay. Lass uns von Mama sprechen, sie muss jeden Morgen so weit von Guanzhuang kommen, um mich zur Schule zu bringen, damit ich nicht zu spät komme, und dann muss sie sich auch noch beeilen, um zur Arbeit zu gehen. Ich finde, meine Mama ist wirklich wie ein fliegender Drache. Hablemos de mamá, ella tiene que llevarme a la escuela desde un lugar tan lejano como Guanzhuang cada mañana para que no llegue tarde, y luego tiene que apresurarse para ir a trabajar. Creo que mi mamá es realmente como un dragón volador. じゃあ、母について話しましょう。彼女は毎朝、官庄からそんなに遠いところから私を学校に送ってくれて、遅刻しないようにしてくれます。そして、彼女は急いで仕事に行かなければなりません。私は母が本当に一匹の飛龍のようだと思います。 再来说 说 爸爸 吧 。 zài lái shuō|shuō|bà ba|ba |para falar|| lại|để nói|nói|bố |||tata åter|för att prata|| además|decir|papá|partícula modal もう一度言うと|言う|お父さん|語気助詞 again|let's talk|| außerdem|sagen|Papa|Aufforderungspartikel знову|||тато Now let’s talk about dad. Parlons encore de papa. Parliamo ancora di papà. Тепер давайте поговоримо про тата. Tiếp theo nói về bố. Kommen wir zu Papa. Ahora hablemos de papá. 次は父について話しましょう。 爸爸 爱 跟 我 开玩笑 。 bà ba|ài|gēn|wǒ|kāi wán xiào ||||fazer piadas ||||faire des blagues bố|yêu|với|tôi|đùa |kocha|ze mną||żartować ||||skämtar papá|ama|con|yo|hacer bromas お父さん|愛|と|私|冗談を言う Dad|loves|with||joke Papa|liebt|mit|mir|Scherze machen |любить|разом з||жартувати Dad loves to joke around with me. Papa aime plaisanter avec moi. Papà ama scherzare con me. Тато любить жартувати зі мною. Bố thích đùa với tôi. Papa liebt es, mit mir zu scherzen. A papá le gusta hacerme bromas. 父は私と冗談を言うのが好きです。 每天 都 晚睡 晚起 ，叫 也 叫不醒 ，我 觉得 爸爸 真像 一头 猪 。 měi tiān|dōu|wǎn shuì|wǎn qǐ|jiào|yě|jiào bù xǐng|wǒ|jué de|bà ba|zhēn xiàng|yī tóu|zhū ||||||||acordar||||realmente ||se coucher tard|Wake up late|||||réveiller||||vraiment comme mỗi ngày|đều|đi ngủ muộn|dậy muộn|gọi|cũng|gọi|không|tỉnh|tôi|cảm thấy|bố|thật giống ||późno spać|||||||||| ||sova sent|vaknar sent|kalla|också|kan|||||| ||laat slapen|laat opstaan||||||||| todos los días|siempre|dormir tarde|levantarse tarde|llamar|también|llamar|no|despertar|yo|siento|papá|realmente como 毎日|も|遅く寝る|遅く起きる|起こす|も|起こせない|私|思う|お父さん|本当に似ている|一匹の|豚 every day|all|stay up late|getting up late|call||||wake||think||really looks like jeden Tag|immer|spät schlafen|spät aufstehen|rufen|auch|rufen|nicht|aufwachen|ich|denke|Papa|sieht wirklich aus wie ||пізно лягати спати|пізно встає|||||прокинутися||вважаю||як Every day I go to bed late and wake up late, I can't even wake him up when I call him, I feel like my dad is really like a pig. Il se couche et se réveille tard chaque jour, je n'arrive même pas à le réveiller, je trouve que papa ressemble vraiment à un cochon. Ogni giorno andava a letto tardi e si svegliava tardi e non poteva essere svegliato, e io pensavo che fosse davvero come un maiale. Щодня я лягаю пізно і прокидаюся пізно, навіть не можу прокинутись, я вважаю, що тато справді схожий на свиню. Mỗi ngày đều ngủ muộn dậy muộn, gọi cũng không tỉnh, tôi thấy bố thật giống một con heo. Jeden Tag gehe ich spät ins Bett und stehe spät auf, selbst wenn man mich ruft, kann ich nicht aufwachen. Ich finde, mein Vater sieht wirklich aus wie ein Schwein. Todos los días me acuesto tarde y me levanto tarde, ni siquiera puedo despertarlo cuando lo llamo, creo que papá realmente se parece a un cerdo. 毎日遅く寝て遅く起きる。呼んでも起きない。私は父が本当に豚のようだと思う。 我 在 家里 最小 了 ，最后 就 来 说说 我 吧 。 wǒ|zài|jiā lǐ|zuì xiǎo|le|zuì hòu|jiù|lái|shuō shuō|wǒ|ba |||le plus jeune||||||| tôi|ở|nhà|nhỏ nhất|trợ từ nhấn mạnh|cuối cùng|thì|nói|nói|tôi|từ nhấn mạnh |||kleinste||||||| yo|en|casa|el más pequeño|partícula de cambio de estado|finalmente|entonces|venir|decir|hablar|yo 私|は|家|一番小さい|状態変化のマーカー|最後に|ちょうど|来て|話す|私|提案の助詞 |||the youngest||last|just|to come and talk||| ich|in|Zuhause|das jüngste|Betonungsmarker|schließlich|dann|um zu sprechen|sagen|ich|Aufforderungspartikel ||дома|малий||||来||| I'm the youngest at home, so let me talk about myself last. Je suis le plus jeune à la maison, alors laissez-moi parler à la fin. Sono il più giovane della famiglia, quindi finiamo con me. Я наймолодший у родині, тож давайте поговоримо про мене. Tôi là đứa nhỏ nhất trong nhà, cuối cùng thì hãy nói về tôi đi. Ich bin der Jüngste zu Hause, also lass mich jetzt mal reden. Soy el más pequeño en casa, así que al final hablemos de mí. 私は家で一番小さいので、最後に私のことを話しましょう。 我 爱 睡觉 ， 老是 和 妈妈 吵架 ， 发火 时 还 叫 ：" 啊 ──，" 妈妈 实在 是 受不了 了 ， 就 说 别 叫 了 。 wǒ|ài|shuìjiào|lǎoshi|hé|māma|chǎojià|fāhuǒ|shí|hái|jiào|á|māma|shízài|shì|shòubùliǎo|le|jiù|shuō|bié|jiào|le I love sleeping, always arguing with my mom, and when I get mad, I still shout: "Ah ──," my mom really can't stand it anymore, so she says to stop shouting. J'aime dormir, je me dispute toujours avec ma mère, et quand je suis en colère, j'appelle : "Ah──," ma mère ne peut vraiment plus supporter ça, alors elle dit de ne plus crier. Ero un dormiglione, litigavo sempre con mia madre e quando ero arrabbiato gridavo: "Ah!" Mia madre non ne poteva più, così mi disse di smettere di gridare. Я люблю спати, постійно сварюся з мамою, коли розсерджуюсь, ще й кричу: "Ах ──," мама вже зовсім не витримує, каже, щоб я не кричав. Tôi thích ngủ, thường xuyên cãi nhau với mẹ, khi tức giận còn kêu: "A ──," mẹ thật sự không chịu nổi, nên nói đừng kêu nữa. Ich liebe es zu schlafen, streite mich ständig mit meiner Mutter und wenn ich wütend bin, rufe ich: "Ah──", meine Mutter kann das einfach nicht mehr ertragen und sagt, ich solle aufhören zu rufen. Me encanta dormir, siempre discuto con mamá, y cuando me enojo grito: "¡Ah!", mamá realmente no puede soportarlo más y dice que deje de gritar. 私は寝るのが大好きで、いつも母と喧嘩をする。怒っているときは「アー──」と叫ぶ。母は本当に耐えられなくなって、「もう叫ばないで」と言う。 我 觉得 我 真 像 一头 凶猛 的 牛 。 wǒ|jué de|wǒ|zhēn|xiàng|yī tóu|xiōng měng|de|niú ||||||fierce||boi ||||||féroce|| tôi|cảm thấy|tôi|thật|giống như|một|hung dữ|trợ từ sở hữu|bò |||verkligen|||vild|| ||||||fier|| yo|siento|yo|realmente|como|una|feroz|partícula posesiva|vaca 私|感じる|私|本当に|のように|一頭の|凶暴な|の|牛 |feel||really|like|a fierce bull|fierce||bull ich|fühle|ich|wirklich|wie|ein|wild|possessives Partikel|Kuh ||||як||лютий||корова I really feel like a fierce bull. Je pense que je suis vraiment comme un taureau féroce. Mi sento come un toro feroce. Tôi cảm thấy tôi thật giống một con bò hung dữ. Ich finde, ich sehe wirklich aus wie ein wütender Stier. Creo que realmente me parezco a un toro feroz. 私は本当に凶暴な牛のようだと思う。 这 就是 我 的 一家 ，三只 不同 的 生肖 动物 。 zhè|jiù shì|wǒ|de|yī jiā|sān zhī|bù tóng|de|shēng xiào|dòng wù này|chính là|tôi|của|gia đình|ba|khác nhau|của|con giáp|động vật ||||||||zodiak|djur ||||||||dierenriem| esto|es|yo|partícula posesiva|familia|tres|diferentes|partícula posesiva|zodiaco|animales これ|まさに|私の|所有格助詞|家族|三匹の|異なる|所有格助詞|干支|動物 This|is|||family|three|different||zodiac signs|animals das|ist|ich|possessives Partikel|Familie|drei|verschiedene|possessives Partikel|Tierkreis|Tiere |||||три|||знаки зодіаку|тварини This is my family, three different zodiac animals. C'est ma famille, trois animaux de zodiaque différents. Questa è la mia famiglia, tre diversi animali dello zodiaco cinese. Đây chính là gia đình của tôi, ba con vật hoàng đạo khác nhau. Das ist meine Familie, drei verschiedene Tierkreiszeichen. Esta es mi familia, tres animales del zodiaco diferentes. これが私の家で、三匹の異なる干支の動物です。