×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

Wen Zhao Official文昭谈古论今, 美药企抗冠状病毒药在中国被抢注，要点探究；华春莹批美不帮助，大家失焦了（20200205第695期）

美药 企抗 冠状病毒 药 在 中国 被 抢注 ，要点 探究 ；华春莹 批 美 不 帮助 ，大家 失焦 了 （20200205 第 695期 ）

大家 好

今天 是 2 月 5 号 星期 三

这 两天 有 一个 话题 非常 热门

就是

中科院 武汉 病毒 研究所

抢先 注册 了

人家 美国 制药 公司

吉利 得 公司 所 开发 的 一种

用于 对抗 新型 冠状病毒 的 药物

叫做 “瑞德 西韦 ”

它 去 把 人家 生产 的 药物 给 注册 了

这个 事情 是 怎么 个 过程 呢

根据 彭博社 的 报道

大体 是 这样 一个 来龙去脉

就是

美国 吉利 得 公司

它 最初 为了 对抗 埃 博拉 病毒

开发 了 这种 新药 : 瑞德 西韦

但是 呢 这次

新型 冠状病毒 爆发 以后

在 美国 确诊 的 第一 例

这个 感染 病人 身上 了 试验 一下

这个 效果 还 不错

症状 得到 了 缓解

也 没有 出现 明显 的 副作用

那么

美国 国内 呢

对于 这个 制药 公司 来讲

要 批量 生产 这种 药物 有 难度

因为 它 没有 足够 的 病患 去 测试

这个 药物 的 有效性

所以 呢

它 就 想 在 这方面 和 中国 合作

可是 呢

2 月 4 号

中国 的 武汉 病毒 研究所

突然 在 它 的 官方网站 上 宣布

说 它们 已经 在 1 月 21 号

去 申报 了 这种 新药 的 中国 发明专利

就 这么 一个 事情

就 在 互联网 上

引起 了 滔天 的 口水 呀

就 很多 人 谴责

就 说 你们 这个

病毒 实验室 啊

在 这次 疫情 当中 的 责任

都 还 不清不楚 呢

你们 现在 就 去 抢注

别人 研发 出来 的 新药

就 在 做 发财 的 打算 了

这个 也 太 不要脸 了

太 没 底线 了

就 有 很多 这样 的 吐 槽

那么 目前 对于 这个 事情 啊

在 事实 层面

咱们 首先 需要 去 搞清楚

武汉 病毒 研究所

拿 去 申请 注册 的 这个 中国 发明 专利

它 到底 是 个 什么 东西

它 叫 专利

那么 它 保护 的 是 什么

又 有 多 大 的 权限

在 武汉 病毒 研究所 的 这个 声明 当中 呢

是 有 一个 括号

叫做 抗 2019

新型 冠状病毒 的 用途

关键字 是 用途 两个 字

那么 根据 彭博社 的 报道

还有 一些 解读 的 意见

就 说 这种 专利 应该 算作 一项 用途 专利

所谓 用途 专利 是 什么 意思 呢

就是 美国 药商 开发 出 这种 新药

被 武汉 病毒 研究所 拿去 治

新型 冠状病毒 这个 病

它 拿 去 治 这个 病 的 权限

被 武汉 病毒 研究所 拿 去 注册 了

它 所 申报 的 是 这个 权限 的 专利

而 不是 这种 药品 本身 的 知识产权

就是 谁 用 这种 药 去 治 新型 冠状病毒

那 谁 就 要 给 武汉 研究所 交 专利 使用费

发明 这种 药 的

药商 吉利 得 公司 也 不 例外

但是 这种 药品 本身 的 知识产权 和 它 的 生产权

武汉 研究所 是 不 具备 的

这 一大 通 解释

我 不 知道 朋友 们 是 不是

脑袋 已经 开始 发晕 了 啊

我 所 理解 它 要 讲 的 意思

就是 看起来 这 是

中国 的 研究所 和 美国 药商 之间 的

一种 交易 与 合作

因为 这种 药 呢 在 美国 是 得不到 足够 的 测试

所以 也 就 没有 办法 上市 销售

而 在 中国 呢

有 大量 的 病患 可以 得到 测试

于是 呢

中国 的 研究 机构 就 和 美国 的 药商

达成 一种 交易 合作 关系

这个 交易 的 内容 呢

就是 美国 药商 把 这种 药物 的 用途 专利

让给 中国 的 研究所

你 就 拿 去 快点 试验 吧

尽快 通过 测试

生产 销售 以后 呢

咱们 再 来 分享 利润

所以 在 这个 合作 当中 呢

中国 的 研究所 它 相当于 是 扮演

试验 这种 药物 的 承包商

美国 的 药商 呢 它 只 关注 这种 药物 能够 尽快

通过 测试 上市 销售

它 的 利益 就 实现 了

它 这个 解释 呢

大致 是 这么 一个 意思

根据 彭博社 的 报道

这个 吉利 德 公司 呢

它 确实 已经 给 中方 提供 了

用于 治疗 五百名 患者 的 瑞德 西韦 这种 药物

它 也 做好 准备 要 开足 马力 生产

方便 中方 这边 呢 是

顺利 安排 测试 工作

因为 确实 也 有 大量 的 患者 需要 治疗

所以 呢 解释 了 一大堆 啊

这里 的 关键 之处 是 在于

肯定 这个 武汉 病毒 研究所 抢注

这个 事情 呢 是 它 想 牟利 的 一个 体现

但是 在 这个 事情 当中

它 是 想 谋得 一种 排他性 的 利益 呢

就是说

把 这个 药物 的 正 根儿

发明者 美国 的 药商 也 一脚 踢开

这个 药 在 中国 就 全 归 我 了

我 不 给 你 分 几分 钱

它 是 要 谋 这种 排他性 的 利益 呢

还是 双方 的 一种 合作性 利益

这个 判断 是 最 关键 的

对于 我们 怎么 评判 武汉 病毒 研究所

其实 抢注 专利 这个 事情 啊

美国 药商 吉利 得 公司 它 还 没有 公开 表态

最起码 我 做 这期 节目 的 时候 还 没有 看到

所以 这 一部分 事实 呢

我 觉得 还 需要 懂 专利法 的 朋友 来 分享 一下

就是说

把 一项 药品 的 用途 专利

和 这个 产品 本身 的 知识产权 相 分开

不同 国家 的 药企 之间 相 合作

是不是 已经 有 成立 在 先 了

是不是 一种 经常 的 操作

以及 这种 操作 是不是 合情合理 的 呢

因为 我 的 观众 、网友 当中 有 很多 方面 专精 的人才

所以 呢 就 希望

有 这方面 知识 的 朋友 分享 一下

其实 呢

去 申请 这种 药品 中国 发明专利 的 机构

不止 武汉 病毒 研究所 一家 呀

它 是 和 另外 一家 军方 机构 合在一起 去 申请 的

那么 这家 军方 机构 的 名字 就 超级 长 超级 难 念 了

叫做 军事 科学院 军事医学 研究院

国家 应急 防控 药物

工程技术 研究 中心

是 这 两家 机构 合在一起 去 申报 的

目前 呢 是 处在 这个 专利 的 申报 阶段

批 不 批 、什么 时候 批

那 是 后 话

在 武汉 病毒 研究所

它 那个 官 网 上 发出 来 的 消息 看呐

好像 它 也 意识 到 了

它 这个 举动 会 招致 很多 批评

所以 呢 它 说

它们 两家 申报 机构 都 同意 了

不管 是 哪 一家 外国 公司 吧

只要 你 是 有意 帮助 中国 去 抗击 这次 疫情 的

它们 不会 实施 专利

那个 言下之意 呢 就是说

你 这个 药 最初 生产 出来

不是 用来 对抗 新型 冠状病毒 的

而是 用来 对抗 埃 博拉 病毒 的 嘛

但是 恰巧 呢

我们 中国 爆发 了 这个 疫情

你 这个 要 看起来 是 有用 的

那 我们 就 跟 你 合作 来 试验 这种 药 的 有效性

它 成功 的话 呢

我们 就 在 中国 这块 地方 垄断

用 这种 药 治疗 新型 冠状病毒 的 权利

至于 说 生产 呢

还 得 征得 你 的 同意

或者说 干脆 你 生产 好 了

卖 给 我们 我们 拿 去 卖

获得 的 利益

我们 再 来 谈 如何 分配

它 目前 看起来 呢 是 这么 个 意思

那么

至于 说 很多 网友 在 怀疑

这个 武汉 病毒 研究所 是不是 又 动 了 坏 心思

想 发 国难 财

以后 把 这个 药 加价 加 很 高 卖出去

那 这 一方面 呢

确实 要 等 这个 药物 上市 以后

我们 来看 它 的 价格

所以 呢 这 就是

我 觉得 目前 对 这个 事情

需要 做 的 事实 层面 的 了解

因为 这个 话题 它 蹦出来 的 太 快

而且 呢 专业 程度 要求 又 很 高

得 需要 有 这个 方面 一定 的 知识

才能 把 这个 事情 的 轮廓 描绘 的 大致 清晰

所以 我 这 呢 反应 就 慢 一点儿 啊

对于 这种 事情 呢 我 也 主张

一 开始 评论 呢 稍微 保守 一点 啊

得 在 事实 和 逻辑 稍微 有点 依据 的 情况 下

我们 再 去 做 初步 的 评论

因为 你 这个 话 一 说 出来

就 得 面对 几十万 观众

特别是在 你 还有 一定 传播 力 的 情况 下

这里 呢 倒 不是 要 去 为 武汉 病毒 研究所 开脱

为 它 洗 地

主要 是 为 我们 观众 考虑

为 中国 人 考虑

因为 这个 话题 它 确实 比较 敏感

跟 大众 的 健康 安全 有 关系

得 多 承担 一点 责任

当然 我 不 知道 我 这么 说

是不是 又 会 有人 说 文昭 就是 大 外宣 啥 的

所以 这个 话 呢

咱们 还 得 回过头来 说

就是 确实 啊

武汉 那个 研究所 它 是 有 相当 引人 怀疑 的

不 透明 的 利益 链 的

就 前两天 炒得 很 热 的

那个 双黄连 口服液 风波

这个 假新闻

它 就是 有 特殊 利益 背景 的 一个 炒作 事件

就是 人民日报 先 在 1 月 31 号 登 了 一条 消息

说 上海 药物 研究所 和 武汉 病毒 研究所 联合 研究 发现

说 这个 中成药 双黄连 口服液

可以 抑制 新型 冠状病毒

哎呀 这下 好

就 搞 的 全国 人民 上街

去 药店 抢购 双黄连 口服液

有人 呢 因为 抢 不到 双黄连

就 抢购 了 双黄 莲蓉 月饼

一起 都 买 了

一看 有 双黄连 三个 字

就 觉得 这 成分 多少 有点 类似 吧

不管 我 懂 不懂

三七 二十一 咱 先 把 它 买 回家

就 闹 出 了 这么 荒唐 的 事情

月饼 里面 那个 双黄 指 的 是 蛋黄

它 不是 黄莲 的 黄

就 搞 出 这么 令人 啼笑皆非 的 事儿

事后 就 有人 挖出来

说 上海 药物 研究所 它 一家 下属 公司

叫做 上海 绿谷 制药 公司

他 的 董事长 舒红兵

就 和 武汉 病毒 研究所 的 所长 王延轶

他们 俩 是 夫妻

搞 了 半天

背后 里 开 的 是 夫妻店

所以 这种 社会 关系

熟悉 中国 那个 情况 的 人

一看 就 知道 就 有 很大 的 嫌疑

是 趁着 这个 机会

给 自家人 兜售 药品 兜售 产品 呢

因为 有 这么 恶劣 的 信用 历史 在 先 嘛

那么 对于 这 一回

武汉 病毒 研究所 抢注 了 这个 瑞德 西韦

这种 药物 的 用途 专利

这么 一个 事情 呢

确实 我们 还是 得 保持 足够 的 警惕

有 足够 的 恶意 猜测

这 是 没有 问题 的

这 和 从 事实 逻辑 出发 做出 推论 并不 矛盾

因为 看重 事实 和 逻辑 是 我们 对 自己 的 要求

而 不是 对 他 的 要求

今天 剩下 来 的 时间 呢

想 来 讲 一下

另外 一件 近 两天 很 火 的 事情

就是 中共 外交部 发言人 华春莹

在 2 月 3 号 的 记者会 上

有 那么 一段 啊 批驳 美国 的 发言 火 了

她 这段 发言 里面 呢 是 有 两个 要点

解读 和 发挥 的 人 是 各取所需

但是 我 觉得 吧

解读 和 发挥 都 有点 失焦

就是 偏离 了 这个 问题 真正 的 焦点

咱们 先 来 看 啊

华春莹 引起 争议 的 发言 其实 是 两段

她 第一段 原话 是 这么 说 的

美国政府 迄今 未 向 中方 提供 任何 实质性 的 帮助

却 第一个 从 武汉 撤出 其 领馆 人员

第一个 撤出 其 部分 使馆 人员

还有 就是 第一个 宣布 对 中国 公民 入境

采取 全面 限制 措施

不断 制造 和 散播 恐慌

带 了 一个 很坏 的 头

另外 一段话 说 的 是 自 1 月 3 号 起

中方 共 三十次 向 美方 通报 疫情 和 防控 措施

在 这 两段 话 当中 啊

网民 的 不满情绪 吐槽

主要 是 集中 在 后面 一个

就是说 从 1 月 3 号 起

中方 就 开始 向 美国 通报 疫情 了 还 三十 回

什么 意思 呢

华春莹 发表 这番 讲话 是 在 2 月 3 号 啊

距离 1 月 3 号 刚好 一个月

也就是说 平均 每天

中共 政府 向 美国 通报 了 一次 疫情

就 这么 频繁

可是 在 1 月 20 号 之前

中国 大众 却 被 蒙在鼓里

自己 人 不 知道

搞 了 半天

对于 中国 这个 疫情

美国 人 比 中国 人 自己 更 有 知情权

所以 这 一点 让 大家 非常 愤怒

是 可 忍 孰 不可 忍 也

有 这种 情绪 的 反应 其实 也 是 非常 合理 的

确实 华春莹 这番话 呢

她 反映 出 这个 政权 既 冷酷 又 很 傲慢 愚蠢

对内 隐瞒 这个 事情 你 干 了 也 就 干 了

你 还要 对外 夸耀 你 很 公开 透明 负责 任 啊

所以 还 好意思 把 这 事儿 拿来 说

就是 对 中国 大众 的 二次 羞辱 、二次 伤害 啊

这 就 相当于 当着 你 的 面 说 啊

我 就 不 告诉 你 、我 就 瞒 着 你

你 能 怎么样 啊

我 现在 我 承认 我 告诉 美国 人 了

还 一 早就 告诉 他 了

告诉 他 三十 回 了

那 我 也 不 告诉 你

你 能 怎么 地 吧

就是 这么 一个 态度

那 当然 这个 老百姓 很 生气 啦

这个 也 太 欺负 人 了

虽然 呢

大家 有 这种 情绪 的 反应 是 正当 的

但是 我 得 说 华春莹 的 这 一炮

其实 是 故意 往 歪里 打 的

而 大家 的 反应 其实 失焦 了

就是 失去 了 问题 真正 的 焦点

说话 春莹 这 一炮 是 故意 放 歪 了

是 因为 她 偷梁换柱

把 这个 概念 的 内涵 偷换 了

她 想 说明 的 是 中国政府 公开 透明 负责 任

但是 她 用 的 依据 呢 是

从 1 月 3 号 起 通报 了 美国 政府 三十 回

她 就 说 透明 了

可是 透明 的 意思 指 的 是

你 及时 分享 真实 的 信息

关键点 是 啥

真相 、真实

你 说 你 通报 了 三十 回

那 只是 次数 和 频率

它 和 真实 不 真实 不 相关 呐

大家 明白 这个 意思 了 吧

你 说 我 平均 每天 通报 你 一回

但是 我 每天 都 不 跟 你 说 实话

最低 程度 是 都 不 告诉 你

完整 的 和 关键 的 事实

那 我 也 不 公开 不 透明 啊

别 说 通报 三十 回 了

人民日报 一年 三百六十五天 天天 都 出

出 了 几十年 了

它 的 频率 够 高 了 吧

你 能 说 它 公开 透明 负责 任 吗

而且 华春莹 的 这 一句 话 也 很 简单

她 不 交代 前因后果

说 通报 美国政府

是 人家 美国 政府 听到 了 风声

主动 地 反复 来 问

你 才 去 通报 的 呢

还是 你 自己 很 自觉 地 主动 通知 美国 政府 呢

所以 说 网民 的 反应 其实 是 失焦 了

就 说 中共 对于 中国 人 美国 人 要是 都 不 说 实话

它 通报 三十次 三百次

那 也 不是 一个 值得 关注 的 问题 啊

所以 呢 对于 华春莹 这番话 的 解读 啊

真正 的 焦点 其实 应该 放在 第一个

就是 她 说 美国 迄今 未 向 中方 提供 实质性 的 帮助

那么 对于 这 一点 呢

美国 官员 已经 公开 出来 反驳 了

国务卿 蓬佩奥 在 他 的 推特上 说

让 我 感到 非常 自豪 的 是

我们 迅速 提供 便利

帮助 把 拯救 生命 的 保护 装备

医疗 与 人道 救援 、捐赠 来 的 物资

送给 在 中国 受到 冠状病毒 影响 的 人民

其实 呢 就 相当于 是 打 脸 华春莹 了

事实上 呢 也 确实 是 这样

就是 美国 第一架 撤侨 的 飞机

它 不是 包 的 民航 客机 是 民航 运输机

型号 是 波音 747-400F

它 来 武汉 的 时候 呢

里面 是 装满 了 救灾 的 物资

先 把 货物 卸下来 以后 再 去 临时 安装 的 座位

所以 接出 的 这 240 个 乘客 呀

相当于 坐 闷罐车

坐 了 十几个 小时 飞回 美国 的

那 你 说 这 算 不 算 实质 的 帮助

还 有 美 国 疾 病 预 防 和 控 制 中 心

早 在 1 月 6 号

就 说 我们 可以 派 专家 到 中国 来

但是 中共政府 拒绝 了

那 你 说 这 算 不算 人家 提供 的 实质性 帮助

还有 根据 中国 社科院 自己 的 资料

截止 到 2 月 2 号

有 188 家 外资 企业 捐赠 了 救灾 物资

美资 企业 排名 第一

这 算 不算 实质性 的 帮助

还 有 美 国 官员 已经 确认 了

第二架 去 撤侨 的 飞机 也 是 装满 了

这个 社会 各界 的 捐赠 物资 去 的

这 算 不算 实质性 的 帮助 啊

当然 呢 我们 罗列 这些 事实 啊

只是 说明 了 问题 的 一面

其实 也 只是 切中 了 这个 焦点 的 一半

剩下 的 一半 才 至关重要 呢

就是 上面 说 了 这么 多

在 花春莹 眼 里面 都 不 算 回事 吧

她 不 认为 这些 是 实质性 的 帮助

那么 好 问题 来 了

请问 什么 才 算 实质性 的 帮助

华春莹 要 的 实质性 帮助 是 什么 呢

这个 问题 是 最 关键 的

在 我 这个 节目 当中 啊

我 是 反复 强调 一个 观念

学会 问 正确 的 问题

才 是 有 分析 能力 的 体现 啊

每个 人 他 的 知识 有限

他 能够 接触 到 的 事实 有限

很难说 在 一个 事情 上

我们 都 能够 判断 得 那么 准

但是 能够 正确 的 提问

是 代表 我们 有 洞察力 的 表现 啊

当然 在 咱们 节目 当中 呢

也 不能 从头到尾 全 提问 是 吧

也 得 做出 一些 主观 论断

依据 我们 掌握 的 情况 依据 逻辑

给 大家 参照

也 就是 通读 华春莹 她 发言 的 上下文

咱们 简单 的 说 吧

中共 所 要求 的 实质性 的 帮助 就是 要求 美国

或者 其他 某国 政府

你 得 向 世卫 组织 WHO 那样 表现

得 配合 它 、给 它 当 僚机 打 助攻

这 就算 提供 实质性 帮助 了

那 这个 世卫 组织 是 怎么 表现 的 啊

它 的 总干事 谭德 赛先生 多次 开 记者会

夸奖 中国 在 这次 防疫 工作 上

做出 了 多少 努力 、多么 及时 和 透明

说 中国 短时间 内 就 发现 了 这个 病原体

和 世卫 组织 分享

却 全然 不提 、完全 无视

早 在 十二月份 就 有 八名 中国 医生

给 大众 提出 了 警告

就是说 这个 病毒 是 冠状病毒

却 被 当局 以 造谣生事 的 罪名 给 拘捕 了

这 一部分 就 不 看 了

而且 呢 世卫 组织 也 迟迟 不 宣布

这次 疫情 是 全球 范围 之内 的

突发 公共 安全 事件

直到 各个 大国 压根儿 就 不信 你 世卫 组织 的 了

就 开始 自己 撤侨

开始 管制 航空 交通

世卫 组织 实在 hold 不住 了

1 月 30 号 才 做出 了 这样 的 宣布

而 这 就是 华春莹 口中 的 实质性 的 帮助 了

这里 顺便 提 一下

这位 谭 德塞 总干事 曾经 担任

埃塞俄比亚 的 外交 部长 和 卫生 部长

在 2019 年 3 月份 他 的 母国 埃塞俄比亚

才 和 北京 谈妥 了 一项 交易

就是 北京 这边 延长 埃塞俄比亚

偿还 贷款 的 期限

而 现在 呢

多个 国家 都 已经 限制 和 中国 大陆 的 航空 往来

而 埃塞俄比亚 还是 坚持 和 中国 保持 正常 的 航空 交通

所以 这个 事情 过去 以后 呢

我 是 强烈 建议 小 粉红 们

把 埃塞俄比亚 放 在 巴基斯坦 之前

叫做 埃铁 、铁哥们儿

美国 第一批 接回 侨民 是 在 1 月 29 号

这 是 给 世卫 组织 相当 大 的 压力

不得已 世卫 组织 在 1 月 30 号 紧急 开会

宣布 这个 肺炎 是 国际 卫生 的 紧急状态

如果 美国 再 配合 北京 一些 晚 一些 撤侨 呢

也许 还要 延迟 一阵 才 到 这 一步

所以 呢 不管 你 捐 了 多少 物资

北京 也 是 难 消其恨 呐

因为 它 要求 的 不是 你 给 多少钱 、捐 多少 东西

你 给 当然 它 要

但是 它 最 需要 的 呢 是 你 配合 它 啊

不要 声张 把 这个 事情 呢 掩盖住

最起码 你 不要 说 得 那么 严重 嘛

那么 美国 撤侨 以后 啊

就 带来 了 两个 问题

第一 呢 就是

中共 对内 隐瞒 就 比较 难 做到 了

因为 各个 国家 撤出 侨民 以后

从 侨民 里面 发病 的 人数

各国 就 自己 掌握 情况 了

如果 中国 这边 报告 的 确诊 人数 和 各个 国家

自己 得到 的 情况 差别 太 大

那 这个 中共 就 很 难 解释 了

它 就 不 太 能够 说 自己 是 透明 负责 任 了

所以 它 也 只好 相应 提高 这个 确诊 的 报告

所以 我们 看到 各国 撤侨 以后

确实 也 是

中国 这边 确诊 的 人数 也 是 直线 上升

同时 各国 封关 以后 啊

也 给 中共 带来 很 痛苦 的 感受

就是 中国 和 世界 经济 产业链

对接 被 临时 阻断 了

虽然 现在 还 没有 说 禁止 货物 往来

没有 到 那 一步

但是 呢 封关 以后

外国人 不敢 到 中国 来

来 了 以后 你 也 出不去

回去 也 得 隔离 十四天

对 吧

而 中国 的 人 呢 也 确实 出 不 去

美国 什么 国家 也 不 让 你 进来

那么 人员 往来 受阻

必然 资本 和 货物 的 交流 也 会 受到 相当 大 的 阻制

那么 中共 呢 是 很 害怕 这个 后果 的

对于 中国 的 经济 是 雪上加霜

所以 呢 中共政府 对 美国 带头 做出 撤侨

这 类 反应 呢 是 非常 地 恼火

就算 美国 捐赠 再 多 的 物资

中共 也 说 你 没有 提供 实质 的 帮助

因为 它 真正 在意 的 并 不是 这些 东西

现在 美国 捐赠 的 物资 呢

并 不是 美国 政府 用 财政 资源 捐赠 的

它 主要 是 来自 于 民间 和 社会 啊

所以 不要 失焦

这个 问题 希望 解释 明白 了

那 咱们 总结 今天 的 话题

咱们 是 谈 了

抗 冠状病毒 新药 瑞德 西韦

在 中国 被 抢注 的 这件 事情

我们 需要 追踪 和 核实 一些 关键 要点

还有 就是 华春莹 又 打嘴炮 批 美国

网民 的 解读 其实 是 相当 地 失去 了 焦点

那 明天 在 咱们 的 会员 网站 wenzhao.ca 上

我 想 继续 来 聊

英国 战略家 和 军事 史学家 李德 ·哈特 所著 的

《 第二次世界大战 战史 》

李德 · 哈特 在 分析 希特勒 这个 人 的 时候

特别 提出 希特勒 有 一项 天赋 是 很 突出 的

就是 他 对于 时机 的 把握

希特勒 他 有 一项 行动 的 准则

叫做 顶峰 出击 原则

就是 一定 要 在 自己 的 力量 达到 顶峰

开始 往下走 的 那个 时候 发动 战争 出击

当然 我 谈 这些 话题 呢

听 起来 是 挺 像 哈利波特 里面

那个 霍 格沃兹 魔法 学校 里面 开 的 黑魔法 课

就 有 网友 提出 来 了

是 会员 网友 提 的

就 说 你 是不是 老 在 宣传 坏蛋 成功 学 呀 啊

你 把 坏蛋 怎么 成功 讲得 那么 清楚

会 把 别的 网友 都 带坏 的

当然 呢 这个 指责 其实 我 之前 也 考虑 过

但是 我 非常 欣赏 李德 · 哈特 的 一句 名言 叫做

你 不是 希望 和平 嘛 ，那 你 必须 理解 战争

那 我们 把 这句 稍微 改 一改 啊

叫做 你 不想 让 坏蛋 成功 嘛

那 你 就 必须 理解 过去 那些 坏蛋 是 怎么 成功 的

咱们 这么 多 集 节目 当中 讲 病毒

可是 大家 知道 疫苗 是 什么 吗

很多 朋友 是 知道 的

疫苗 它 就是 灭活 的 病毒 嘛

就是 消灭 了 活性 的 病毒

它 能够 使 人体 产生 抗体

所以 呢 如果 我们 把 这些 大坏蛋

希特勒 这样 的 人

看作 是 人类 文化 历史 上 的 病毒

那 我们 真 得 理解 他 为什么 成功

对 吧 才 能够

成功 制作 出 对抗 这种 病毒 的 疫苗

所以 这种 节目 的 内容 呢 我 觉得 还 真的 有点 像

那个 魔法 学院 里面 开 的

黑魔法 防御 课

所以 有 这方面 兴趣 的 朋友 呢

明天 就 请 移步 到 会员 网站

今天 这集 节目 就 到 这

谢谢 大家

咱们 下回 再见

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

美药 企抗 冠状病毒 药 在 中国 被 抢注 ，要点 探究 ；华春莹 批 美 不 帮助 ，大家 失焦 了 （20200205 第 695期 ） měi yào|qǐ kàng|guān zhuàng bìng dú|yào|zài|zhōng guó|bèi|qiǎng zhù|yào diǎn|tàn jiū|huá chūn yíng|pī|měi|bù|bāng zhù|dà jiā|shī jiāo|le|dì|liù jiǔ wǔ qī US drug|company against|coronavirus|medicine|in|China|by|rushed to register|key points|investigate|Hua Chunying|criticized|US|not|help|everyone|lost focus|emphasis marker|issue|695th issue US-Arzneimittelhersteller schnappt sich Anti-Koronavirus-Medikament in China; Hua Chunying kritisiert die USA, weil sie nicht helfen, alle verlieren den Fokus (20200205 Ausgabe 695) 美药企抗冠状病毒药在中国被抢注，要点探究；华春莹批美不帮助，大家失焦了（20200205第695期） American pharmaceutical companies' anti-coronavirus drugs are being rushed for registration in China; key points for exploration; Hua Chunying criticizes the U.S. for not helping, everyone has lost focus (February 5, 2020, Issue 695)

大家 好 dà jiā|hǎo everyone|hello Hello everyone

今天 是 2 月 5 号 星期 三 jīn tiān|shì|yuè|hào|xīng qī|sān today|is|month|day|week|Wednesday Today is February 5th, Wednesday

这 两天 有 一个 话题 非常 热门 zhè|liǎng tiān|yǒu|yī gè|huà tí|fēi cháng|rè mén this|two days|have|one|topic|very|popular There has been a very hot topic these past two days

就是 jiù shì it is That's right.

中科院 武汉 病毒 研究所 zhōng kē yuàn|wǔ hàn|bìng dú|yán jiū suǒ Chinese Academy of Sciences|Wuhan|virus|research institute Wuhan Institute of Virology, Chinese Academy of Sciences.

抢先 注册 了 qiǎng xiān|zhù cè|le ahead of time|register|emphasis marker Registered in advance.

人家 美国 制药 公司 rén jiā|měi guó|zhì yào|gōng sī others|America|pharmaceutical|company The American pharmaceutical company did.

吉利 得 公司 所 开发 的 一种 jí lì|de|gōng sī|suǒ|kāi fā|de|yī zhǒng Geely|attributive marker|company|that|develop|attributive marker|one type A type developed by Geely Company

用于 对抗 新型 冠状病毒 的 药物 yòng yú|duì kàng|xīn xíng|guàn zhuàng bìng dú|de|yào wù used for|against|novel|coronavirus|attributive marker|drugs is a drug used to combat the novel coronavirus

叫做 “瑞德 西韦 ” jiào zuò|ruì dé|xī wéi called|Ryder|Swave called 'Remdesivir'.

它 去 把 人家 生产 的 药物 给 注册 了 tā|qù|bǎ|rén jiā|shēng chǎn|de|yào wù|gěi|zhù cè|le it|go|to|others|produce|attributive marker|drugs|to|register|past tense marker It registered the drugs produced by others.

这个 事情 是 怎么 个 过程 呢 zhè ge|shì qing|shì|zěn me|gè|guò chéng|ne this|matter|is|how|attributive marker|process|emphasis marker What is the process of this matter?

根据 彭博社 的 报道 gēn jù|péng bó shè|de|bào dào according to|Bloomberg|attributive marker|report According to a report by Bloomberg,

大体 是 这样 一个 来龙去脉 dà tǐ|shì|zhè yàng|yī gè|lái lóng qù mài generally|is|this way|one|the ins and outs the general sequence of events is as follows,

就是 jiù shì it is that is,

美国 吉利 得 公司 měi guó|jí lì|dé|gōng sī United States|Geely|get|company American Geely Company

它 最初 为了 对抗 埃 博拉 病毒 tā|zuì chū|wèi le|duì kàng|||bìng dú it|initially|in order to|combat|||virus It was originally developed to combat the Ebola virus

开发 了 这种 新药 : 瑞德 西韦 kāifā|le|zhèzhǒng|xīn yào|ruì dé|xī wéi This new drug was developed: Remdesivir

但是 呢 这次 dàn shì|ne|zhè cì but|emphasis marker|this time However, this time

新型 冠状病毒 爆发 以后 xīn xíng|guān zhuàng bìng dú|bào fā|yǐ hòu new type|coronavirus|outbreak|after After the outbreak of the novel coronavirus

在 美国 确诊 的 第一 例 zài|měi guó|què zhěn|de|dì yī|lì in|America|confirmed|attributive marker|first|case the first confirmed case in the United States

这个 感染 病人 身上 了 试验 一下 zhè ge|gǎn rǎn|bìng rén|shēn shàng|le|shì yàn|yī xià this|infection|patient|on the body|past tense marker|test|a bit was tested on this infected patient

这个 效果 还 不错 zhè ge|xiào guǒ|hái|bù cuò this|effect|still|not bad and the results were quite good

症状 得到 了 缓解 zhèng zhuàng|dé dào|le|huǎn jiě symptoms|obtain|past tense marker|relief Symptoms have been alleviated.

也 没有 出现 明显 的 副作用 yě|méi yǒu|chū xiàn|míng xiǎn|de|fù zuò yòng also|not have|appear|obvious|attributive marker|side effects There have also been no obvious side effects.

那么 nà me then So,

美国 国内 呢 měi guó|guó nèi|ne United States|domestic|emphasis marker what about in the United States?

对于 这个 制药 公司 来讲 duì yú|zhè ge|zhì yào|gōng sī|lái jiǎng for|this|pharmaceutical|company|speaking For this pharmaceutical company,

要 批量 生产 这种 药物 有 难度 yào|pī liàng|shēng chǎn|zhè zhǒng|yào wù|yǒu|nán dù need|batch|produce|this kind of|medicine|have|difficulty it is difficult to mass-produce this drug.

因为 它 没有 足够 的 病患 去 测试 yīn wèi|tā|méi yǒu|zú gòu|de|bìng huàn|qù|cè shì because|it|does not have|enough|attributive marker|patients|to|test Because it does not have enough patients to test,

这个 药物 的 有效性 zhè ge|yào wù|de|yǒu xiào xìng this|drug|attributive marker|efficacy the effectiveness of this drug.

所以 呢 suǒ yǐ|ne so|emphasis marker So, you know.

它 就 想 在 这方面 和 中国 合作 tā|jiù|xiǎng|zài|zhè fāngmiàn|hé|zhōngguó|hézuò it|just|want|in|this area|and|China|cooperate It wants to cooperate with China in this regard.

可是 呢 kě shì|ne but|emphasis marker But, you know.

2 月 4 号 yuè|hào month|day February 4th.

中国 的 武汉 病毒 研究所 zhōng guó|de|wǔ hàn|bìng dú|yán jiū suǒ China|attributive marker|Wuhan|virus|research institute Wuhan Institute of Virology in China

突然 在 它 的 官方网站 上 宣布 tū rán|zài|tā|de|guān fāng wǎng zhàn|shàng|xuān bù suddenly|on|its|attributive marker|official website|on|announce suddenly announced on its official website

说 它们 已经 在 1 月 21 号 shuō|tā men|yǐ jīng|zài|| say|they|already|on|| that they had applied for a Chinese invention patent for this new drug on January 21

去 申报 了 这种 新药 的 中国 发明专利 qù|shēn bào|le|zhè zhǒng|xīn yào|de|zhōng guó|fā míng zhuān lì go|declare|past tense marker|this kind of|new drug|attributive marker|China|invention patent

就 这么 一个 事情 jiù|zhè me|yī gè|shì qíng just|this|one|thing It's just one thing.

就 在 互联网 上 jiù|zài|hù lián wǎng|shàng just|on|internet|on It has caused a huge uproar on the internet.

引起 了 滔天 的 口水 呀 yǐn qǐ|le|tāo tiān|de|kǒu shuǐ|ya cause|past tense marker|sky-high|attributive marker|saliva|emphasis marker It has led to a flood of criticism.

就 很多 人 谴责 jiù|hěn duō|rén|qiǎn zé just|many|people|condemn Many people are condemning it.

就 说 你们 这个 jiù|shuō|nǐ men|zhè ge just|say|you|this Just saying you guys about this

病毒 实验室 啊 bìng dú|shí yàn shì|a virus|laboratory|emphasis marker virus laboratory ah

在 这次 疫情 当中 的 责任 zài|zhè cì|yì qíng|dāng zhōng|de|zé rèn during|this|pandemic|among|attributive marker|responsibility the responsibility during this pandemic

都 还 不清不楚 呢 dōu|hái|bù qīng bù chǔ|ne is still unclear.

你们 现在 就 去 抢注 nǐ men|xiàn zài|jiù|qù|qiǎng zhù you|now|just|go|grab the registration You all should go and register now.

别人 研发 出来 的 新药 bié rén|yán fā|chū lái|de|xīn yào others|develop|out|attributive marker|new drug Others have developed new drugs.

就 在 做 发财 的 打算 了 jiù|zài|zuò|fā cái|de|dǎ suàn|le just|at|make|get rich|attributive marker|plan|emphasis marker They are already planning to get rich.

这个 也 太 不要脸 了 zhè ge|yě|tài|bù yào liǎn|le this|also|too|shameless|emphasis marker This is really too shameless.

太 没 底线 了 tài|méi|dǐ xiàn|le too|no|bottom line|emphasis marker So bottomless.

就 有 很多 这样 的 吐 槽 jiù|yǒu|hěn duō|zhè yàng|de|tù|cáo just|have|many|such|attributive marker|spit|槽 There are many complaints like this.

那么 目前 对于 这个 事情 啊 nà me|mù qián|duì yú|zhè ge|shì qing|a so|currently|regarding|this|matter|emphasis marker So currently regarding this matter,

在 事实 层面 zài|shì shí|céng miàn at|factual|level on the factual level.

咱们 首先 需要 去 搞清楚 zán men|shǒu xiān|xū yào|qù|gǎo qīng chǔ we|first|need|to|clarify First, we need to clarify.

武汉 病毒 研究所 wǔ hàn|bìng dú|yán jiū suǒ Wuhan|virus|research institute Wuhan Institute of Virology.

拿 去 申请 注册 的 这个 中国 发明 专利 ná|qù|shēn qǐng|zhù cè|de|zhè ge|zhōng guó|fā míng|zhuān lì take|to|apply for|register|attributive marker|this|China|invention|patent This Chinese invention patent that was applied for registration.

它 到底 是 个 什么 东西 tā|dào dǐ|shì|gè|shén me|dōng xī it|exactly|is|a|what|thing What exactly is it?

它 叫 专利 tā|jiào|zhuān lì it|is called|patent It is called a patent.

那么 它 保护 的 是 什么 nà me|tā|bǎo hù|de|shì|shén me so|it|protect|attributive marker|is|what So what does it protect?

又 有 多 大 的 权限 yòu|yǒu|duō|dà|de|quán xiàn again|have|how|big|attributive marker|permissions And how much authority does it have?

在 武汉 病毒 研究所 的 这个 声明 当中 呢 zài|wǔ hàn|bìng dú|yán jiū suǒ|de|zhè ge|shēng míng|dāng zhōng|ne at|Wuhan|virus|research institute|attributive marker|this|statement|among|emphasis marker In this statement from the Wuhan Virus Research Institute?

是 有 一个 括号 shì|yǒu|yī gè|kuò hào is|have|one|bracket There is a parenthesis.

叫做 抗 2019 jiào zuò|kàng called|resistance Called Anti-2019.

新型 冠状病毒 的 用途 xīn xíng|guān zhuàng bìng dú|de|yòng tú new type|coronavirus|attributive marker|use The use of the novel coronavirus.

关键字 是 用途 两个 字 guān jiàn zì|shì|yòng tú|liǎng gè|zì keyword|is|purpose|two|words The keyword is the two words 'use'.

那么 根据 彭博社 的 报道 nà me|gēn jù|péng bó shè|de|bào dào then|according to|Bloomberg|attributive marker|report According to a report by Bloomberg,

还有 一些 解读 的 意见 hái yǒu|yī xiē|jiě dú|de|yì jiàn still|some|interpretation|attributive marker|opinions there are also some interpretative opinions.

就 说 这种 专利 应该 算作 一项 用途 专利 jiù|shuō|zhè zhǒng|zhuān lì|yīng gāi|suàn zuò|yī xiàng|yòng tú|zhuān lì just|say|this kind of|patent|should|count as|one|utility|patent It is said that this type of patent should be considered a utility patent.

所谓 用途 专利 是 什么 意思 呢 suǒ wèi|yòng tú|zhuān lì|shì|shén me|yì si|ne so-called|purpose|patent|is|what|meaning|question marker What does a utility patent mean?

就是 美国 药商 开发 出 这种 新药 jiù shì|měi guó|yào shāng|kāi fā|chū|zhè zhǒng|xīn yào it is|America|pharmaceutical company|develop|out|this kind of|new drug This is the new drug developed by American pharmaceutical companies.

被 武汉 病毒 研究所 拿去 治 bèi|wǔ hàn|bìng dú|yán jiū suǒ|ná qù|zhì by|Wuhan|virus|research institute|taken to|treat It was taken to treat by the Wuhan Virus Research Institute.

新型 冠状病毒 这个 病 xīn xíng|guān zhuàng bìng dú|zhè ge|bìng new type|coronavirus|this|disease The novel coronavirus is this disease.

它 拿 去 治 这个 病 的 权限 tā|ná|qù|zhì|zhè ge|bìng|de|quán xiàn it|take|to|treat|this|disease|attributive marker|authority It has the authority to treat this disease.

被 武汉 病毒 研究所 拿 去 注册 了 bèi|wǔ hàn|bìng dú|yán jiū suǒ|ná|qù|zhù cè|le by|Wuhan|virus|laboratory|take|to|register|past tense marker Registered by the Wuhan Virus Research Institute

它 所 申报 的 是 这个 权限 的 专利 tā|suǒ|shēn bào|de|shì|zhè ge|quán xiàn|de|zhuān lì it|that|declared|attributive marker|is|this|permission|attributive marker|patent What it declared is the patent for this permission

而 不是 这种 药品 本身 的 知识产权 ér|bù shì|zhè zhǒng|yào pǐn|běn shēn|de|zhī shi chǎn quán but|not|this kind of|drug|itself|attributive marker|intellectual property rights Not the intellectual property of the drug itself

就是 谁 用 这种 药 去 治 新型 冠状病毒 jiù shì|shéi|yòng|zhè zhǒng|yào|qù|zhì|xīn xíng|guān zhuàng bìng dú just|who|use|this kind of|medicine|to|treat|novel|coronavirus That is, who uses this drug to treat the novel coronavirus

那 谁 就 要 给 武汉 研究所 交 专利 使用费 nà|shéi|jiù|yào|gěi|wǔ hàn|yán jiū suǒ|jiāo|zhuān lì|shǐ yòng fèi that|who|then|has to|to|Wuhan|research institute|pay|patent|usage fee So who is going to pay the patent usage fee to the Wuhan Institute?

发明 这种 药 的 fā míng|zhè zhǒng|yào|de invent|this kind of|medicine|attributive marker The one who invented this drug.

药商 吉利 得 公司 也 不 例外 yào shāng|jí lì|dé|gōng sī|yě|bù|lì wài pharmaceutical company|Geely|obtain|company|also|not|exception Pharmaceutical companies like Gilead are no exception.

但是 这种 药品 本身 的 知识产权 和 它 的 生产权 dàn shì|zhè zhǒng|yào pǐn|běn shēn|de|zhī shi chǎn quán|hé|tā|de|shēng chǎn quán but|this kind of|medicine|itself|attributive marker|intellectual property|and|it|attributive marker|production rights However, the intellectual property of this drug itself and its production rights.

武汉 研究所 是 不 具备 的 wǔ hàn|yán jiū suǒ|shì|bù|jù bèi|de Wuhan|research institute|is|not|equipped with|attributive marker The Wuhan research institute is not equipped.

这 一大 通 解释 zhè|yī dà|tòng|jiěshì This is a major explanation.

我 不 知道 朋友 们 是 不是 wǒ|bù|zhī dào|péng yǒu|men|shì|bù shì I|not|know|friend|plural marker|are|not I don't know if my friends are.

脑袋 已经 开始 发晕 了 啊 nǎo dài|yǐ jīng|kāi shǐ|fā yūn|le|a head|already|start|feel dizzy|emphasis marker|emphasis marker My head is starting to feel dizzy.

我 所 理解 它 要 讲 的 意思 wǒ|suǒ|lǐ jiě|tā|yào|jiǎng|de|yì si I|what|understand|it|want|say|attributive marker|meaning What I understand it to mean

就是 看起来 这 是 jiù shì|kàn qǐ lái|zhè|shì it is|it seems|this|is is that it seems to be

中国 的 研究所 和 美国 药商 之间 的 zhōng guó|de|yán jiū suǒ|hé|měi guó|yào shāng|zhī jiān|de China|attributive marker|research institute|and|United States|pharmaceutical companies|between|attributive marker a transaction and cooperation between

一种 交易 与 合作 yī zhǒng|jiāo yì|yǔ|hé zuò one type|transaction|and|cooperation Chinese research institutes and American pharmaceutical companies.

因为 这种 药 呢 在 美国 是 得不到 足够 的 测试 yīn wèi|zhè zhǒng|yào|ne|zài|měi guó|shì|dé bù dào|zú gòu|de|cè shì because|this kind of|medicine|emphasis marker|in|America|is|cannot get|enough|attributive marker|testing Because this kind of medicine cannot get enough testing in the United States.

所以 也 就 没有 办法 上市 销售 suǒ yǐ|yě|jiù|méi yǒu|bàn fǎ|shàng shì|xiāo shòu so|also|then|no|way|go public|sell So it cannot be marketed and sold.

而 在 中国 呢 ér|zài|zhōng guó|ne and|in|China|emphasis marker However, in China,

有 大量 的 病患 可以 得到 测试 yǒu|dà liàng|de|bìng huàn|kě yǐ|dé dào|cè shì have|a large number of|attributive marker|patients|can|get|tests there are a large number of patients who can receive testing.

于是 呢 yúshì|ne So,

中国 的 研究 机构 就 和 美国 的 药商 zhōng guó|de|yán jiū|jī gòu|jiù|hé|měi guó|de|yào shāng China|attributive marker|research|institution|just|and|America|attributive marker|pharmaceutical companies China's research institutions have reached a cooperative relationship with American pharmaceutical companies.

达成 一种 交易 合作 关系 dá chéng|yī zhǒng|jiāo yì|hé zuò|guān xì reach|one type of|trade|cooperation|relationship This transaction involves,

这个 交易 的 内容 呢 zhè ge|jiāo yì|de|nèi róng|ne this|transaction|attributive marker|content|question marker the content of this transaction.

就是 美国 药商 把 这种 药物 的 用途 专利 jiù shì|měi guó|yào shāng|bǎ|zhè zhǒng|yào wù|de|yòng tú|zhuān lì just|America|pharmaceutical company|put|this kind of|drug|attributive marker|use|patent It's just that American pharmaceutical companies have patented the use of this drug.

让给 中国 的 研究所 ràng gěi|zhōng guó|de|yán jiū suǒ give to|China|attributive marker|research institute They have given it to Chinese research institutes.

你 就 拿 去 快点 试验 吧 nǐ|jiù|ná|qù|kuài diǎn|shì yàn|ba you|just|take|go|hurry up|experiment|emphasis marker You just take it and hurry up with the experiments.

尽快 通过 测试 jǐn kuài|tōng guò|cè shì as soon as possible|pass|test Pass the tests as soon as possible.

生产 销售 以后 呢 shēng chǎn|xiāo shòu|yǐ hòu|ne production|sales|after|emphasis marker Production and sales in the future?

咱们 再 来 分享 利润 zán men|zài|lái|fēn xiǎng|lì rùn we|again|come|share|profit We will share the profits later.

所以 在 这个 合作 当中 呢 suǒ yǐ|zài|zhè ge|hé zuò|dāng zhōng|ne so|in|this|cooperation|among|emphasis marker So in this cooperation,

中国 的 研究所 它 相当于 是 扮演 zhōng guó|de|yán jiū suǒ|tā|xiāng dāng yú|shì|bàn yán China|attributive marker|research institute|it|is equivalent to|is|play the research institute in China plays a role.

试验 这种 药物 的 承包商 shì yàn|zhè zhǒng|yào wù|de|chéng bāo shāng experiment|this kind of|drug|attributive marker|contractor Contractor for testing this drug

美国 的 药商 呢 它 只 关注 这种 药物 能够 尽快 měi guó|de|yào shāng|ne|tā|zhǐ|guān zhù|zhè zhǒng|yào wù|néng gòu|jǐn kuài America|attributive marker|pharmaceutical companies|emphasis marker|it|only|focus on|this kind of|drug|can|as soon as possible As for American pharmaceutical companies, they only focus on getting this drug to market as soon as possible

通过 测试 上市 销售 tōng guò|cè shì|shàng shì|xiāo shòu through|testing|market launch|sales to pass the tests and be sold

它 的 利益 就 实现 了 tā|de|lì yì|jiù|shí xiàn|le it|attributive marker|interest|just|achieve|past tense marker then their interests will be realized

它 这个 解释 呢 tā|zhè ge|jiě shì|ne it|this|explanation|emphasis marker This explanation, you see,

大致 是 这么 一个 意思 dà zhì|shì|zhè me|yī gè|yì si roughly|is|this|one|meaning is roughly this kind of meaning.

根据 彭博社 的 报道 gēn jù|péng bó shè|de|bào dào according to|Bloomberg|attributive marker|report According to reports from Bloomberg,

这个 吉利 德 公司 呢 zhè ge|jí lì|dé|gōng sī|ne this|Geely|de|company|emphasis marker this Geely company, you know,

它 确实 已经 给 中方 提供 了 tā|què shí|yǐ jīng|gěi|zhōng fāng|tí gōng|le it|indeed|already|to|Chinese side|provide|emphasis marker It has indeed provided the Chinese side.

用于 治疗 五百名 患者 的 瑞德 西韦 这种 药物 yòng yú|zhì liáo|wǔ bǎi míng|huàn zhě|de|||zhè zhǒng|yào wù used for|treatment|five hundred|patients|attributive marker|||this kind of|drug This drug, Remdesivir, is for the treatment of five hundred patients.

它 也 做好 准备 要 开足 马力 生产 tā|yě|zuò hǎo|zhǔn bèi|yào|kāi zú|mǎ lì|shēng chǎn it|also|make good|preparations|to|full throttle|power|production It is also prepared to ramp up production.

方便 中方 这边 呢 是 fāng biàn|zhōng fāng|zhè biān|ne|shì convenient|Chinese side|this side|emphasis marker|is This is convenient for the Chinese side.

顺利 安排 测试 工作 shùn lì|ān pái|cè shì|gōng zuò smoothly|arrange|test|work Smoothly arrange the testing work

因为 确实 也 有 大量 的 患者 需要 治疗 yīn wèi|què shí|yě|yǒu|dà liàng|de|huàn zhě|xū yào|zhì liáo because|indeed|also|have|a large number of|attributive marker|patients|need|treatment Because there are indeed a large number of patients who need treatment

所以 呢 解释 了 一大堆 啊 suǒ yǐ|ne|jiě shì|le|yī dà duī|a so|emphasis marker|explain|past tense marker|a lot|emphasis marker So, this explains a lot

这里 的 关键 之处 是 在于 zhè lǐ|de|guān jiàn|zhī chù|shì|zài yú here|attributive marker|key|point|is|lies in The key point here is

肯定 这个 武汉 病毒 研究所 抢注 kěn dìng|zhè ge|wǔ hàn|bìng dú|yán jiū suǒ|qiǎng zhù definitely|this|Wuhan|virus|research institute|rush to register Definitely this Wuhan virus research institute is trying to seize opportunities.

这个 事情 呢 是 它 想 牟利 的 一个 体现 zhè ge|shì qing|ne|shì|tā|xiǎng|móu lì|de|yī gè|tǐ xiàn this|matter|emphasis marker|is|it|want|profit|attributive marker|one|manifestation This matter reflects its desire to profit.

但是 在 这个 事情 当中 dàn shì|zài|zhè ge|shì qíng|dāng zhōng but|in|this|matter|among However, in this matter,

它 是 想 谋得 一种 排他性 的 利益 呢 tā|shì|xiǎng|móu dé|yī zhǒng|pái tā xìng|de|lì yì|ne it|is|want|to seek|one kind of|exclusivity|attributive marker|benefit|emphasis marker it aims to seek a kind of exclusive benefit.

就是说 jiùshìshuō That is to say

把 这个 药物 的 正 根儿 bǎ|zhè ge|yào wù|de|zhèng|gēn er take|this|medicine|attributive marker|correct|root the essence of this drug

发明者 美国 的 药商 也 一脚 踢开 fā míng zhě|měi guó|de|yào shāng|yě|yī jiǎo|tī kāi inventor|America|attributive marker|pharmacist|also|with one kick|kick away the inventor, an American pharmaceutical company, was also kicked out

这个 药 在 中国 就 全 归 我 了 zhè ge|yào|zài|zhōng guó|jiù|quán|guī|wǒ|le this|medicine|in|China|just|completely|belong|me|emphasis marker this drug in China belongs entirely to me

我 不 给 你 分 几分 钱 wǒ|bù|gěi|nǐ|fēn|jǐ fēn|qián I|not|give|you|points|how many points|money I won't give you a few cents.

它 是 要 谋 这种 排他性 的 利益 呢 tā|shì|yào|móu|zhè zhǒng|pái tā xìng|de|lì yì|ne it|is|want|seek|this kind of|exclusivity|attributive marker|interest|emphasis marker It is about seeking this kind of exclusive benefit.

还是 双方 的 一种 合作性 利益 hái shì|shuāng fāng|de|yī zhǒng|hé zuò xìng|lì yì still|both parties|attributive marker|one kind of|cooperative|interest Or is it a kind of cooperative benefit for both parties?

这个 判断 是 最 关键 的 zhè ge|pàn duàn|shì|zuì|guān jiàn|de this|judgment|is|most|critical|attributive marker This judgment is the most critical.

对于 我们 怎么 评判 武汉 病毒 研究所 duì yú|wǒ men|zěn me|píng pàn|wǔ hàn|bìng dú|yán jiū suǒ regarding|us|how|judge|Wuhan|virus|research institute How do we evaluate the Wuhan Virus Research Institute?

其实 抢注 专利 这个 事情 啊 qí shí|qiǎng zhù|zhuān lì|zhè ge|shì qing|a actually|rush to register|patent|this|matter|emphasis marker Actually, the issue of patent grabbing...

美国 药商 吉利 得 公司 它 还 没有 公开 表态 měi guó|yào shāng|jí lì|dé|gōng sī|tā|hái|méi yǒu|gōng kāi|biǎo tài United States|pharmaceutical company|Geely|obtain|company|it|still|not|publicly|state position The American pharmaceutical company Gilead has not yet made a public statement.

最起码 我 做 这期 节目 的 时候 还 没有 看到 zuì qǐ mǎ|wǒ|zuò|zhè qī|jié mù|de|shí hòu|hái|méi yǒu|kàn dào at least|I|do|this episode|program|attributive marker|time|still|not|see At least when I was making this episode, I had not seen anything.

所以 这 一部分 事实 呢 suǒ yǐ|zhè|yī bù fèn|shì shí|ne so|this|one part|fact|emphasis marker So this part of the facts,

我 觉得 还 需要 懂 专利法 的 朋友 来 分享 一下 wǒ|jué de|hái|xū yào|dǒng|zhuān lì fǎ|de|péng yǒu|lái|fēn xiǎng|yī xià I|feel|still|need|understand|patent law|attributive marker|friend|to|share|a bit I think we still need friends who understand patent law to share a bit,

就是说 jiùshìshuō That is to say,

把 一项 药品 的 用途 专利 bǎ|yī xiàng|yào pǐn|de|yòng tú|zhuān lì take|one|drug|attributive marker|purpose|patent the patent for the use of a drug.

和 这个 产品 本身 的 知识产权 相 分开 hé|zhè ge|chǎn pǐn|běn shēn|de|zhī shi chǎn quán|xiāng|fēn kāi and|this|product|itself|attributive marker|intellectual property|mutually|separate Separate from the intellectual property of this product itself.

不同 国家 的 药企 之间 相 合作 bù tóng|guó jiā|de|yào qǐ|zhī jiān|xiāng|hé zuò different|country|attributive marker|pharmaceutical companies|between|mutually|cooperate Cooperation between pharmaceutical companies in different countries.

是不是 已经 有 成立 在 先 了 shì bù shì|yǐ jīng|yǒu|chéng lì|zài|xiān|le is it|already|have|established|at|first|emphasis marker Has it already been established beforehand?

是不是 一种 经常 的 操作 shì bù shì|yī zhǒng|jīng cháng|de|cāo zuò is it|one kind of|often|attributive marker|operation Is it a common practice?

以及 这种 操作 是不是 合情合理 的 呢 yǐ jí|zhè zhǒng|cāo zuò|shì bù shì|hé qíng hé lǐ|de|ne and|this kind of|operation|is it|reasonable|attributive marker|question marker And is this operation reasonable?

因为 我 的 观众 、网友 当中 有 很多 方面 专精 的人才 yīn wèi|wǒ|de|guān zhòng|wǎng yǒu|dāng zhōng|yǒu|hěn duō|fāng miàn|zhuān jīng|de rén cái because|I|attributive marker|audience|online friends|among|have|many|fields|specialized|talents Because among my audience and online friends, there are many talented individuals with expertise in various fields.

所以 呢 就 希望 suǒ yǐ|ne|jiù|xī wàng so|emphasis marker|just|hope So, I hope,

有 这方面 知识 的 朋友 分享 一下 yǒu|zhè fāng miàn|zhī shi|de|péng yǒu|fēn xiǎng|yī xià have|in this area|knowledge|attributive marker|friends|share|a bit that friends with knowledge in this area can share a bit.

其实 呢 qí shí|ne actually|emphasis marker Actually,

去 申请 这种 药品 中国 发明专利 的 机构 qù|shēn qǐng|zhè zhǒng|yào pǐn|zhōng guó|fā míng zhuān lì|de|jī gòu go|apply|this kind of|medicine|China|invention patent|attributive marker|organization the institution that applies for this type of drug patent in China,

不止 武汉 病毒 研究所 一家 呀 bù zhǐ|wǔ hàn|bìng dú|yán jiū suǒ|yī jiā|ya not only|Wuhan|virus|research institute|one|emphasis marker is not just the Wuhan Institute of Virology.

它 是 和 另外 一家 军方 机构 合在一起 去 申请 的 tā|shì|hé|lìng wài|yī jiā|jūn fāng|jī gòu|hé zài yī qǐ|qù|shēn qǐng|de it|is|and|another|one|military|agency|together|to|apply|attributive marker It applied together with another military institution.

那么 这家 军方 机构 的 名字 就 超级 长 超级 难 念 了 nà me|zhè jiā|jūn fāng|jī gòu|de|míng zì|jiù|chāo jí|cháng|chāo jí|nán|niàn|le so|this|military|institution|attributive marker|name|just|super|long|super|difficult|read|emphasis marker So the name of this military institution is super long and super difficult to pronounce.

叫做 军事 科学院 军事医学 研究院 jiào zuò|jūn shì|kē xué yuàn|jūn shì yī xué|yán jiū yuàn called|military|academy of sciences|military medicine|research institute It is called the Military Academy of Medical Sciences.

国家 应急 防控 药物 guó jiā|yìng jí|fáng kòng|yào wù country|emergency|prevention and control|drugs National Emergency Prevention and Control Drugs.

工程技术 研究 中心 gōng chéng jì shù|yán jiū|zhōng xīn engineering technology|research|center Engineering Technology Research Center.

是 这 两家 机构 合在一起 去 申报 的 shì|zhè|liǎng jiā|jī gòu|hé zài yī qǐ|qù|shēn bào|de is|this|two|institutions|together|to|declare|attributive marker It is these two institutions that have come together to apply.

目前 呢 是 处在 这个 专利 的 申报 阶段 mù qián|ne|shì|chù zài|zhè ge|zhuān lì|de|shēn bào|jiē duàn currently|emphasis marker|is|at|this|patent|attributive marker|application|stage Currently, it is at the stage of applying for this patent.

批 不 批 、什么 时候 批 pī|bù|pī|shén me|shí hòu|pī approve|not|approve|what|time|approve Whether it gets approved and when it gets approved,

那 是 后 话 nà|shì|hòu|huà that|is|later|talk that is a later matter.

在 武汉 病毒 研究所 zài|wǔ hàn|bìng dú|yán jiū suǒ at|Wuhan|virus|research institute At the Wuhan Virus Research Institute

它 那个 官 网 上 发出 来 的 消息 看呐 tā|nà ge|guān|wǎng|shàng|fā chū|lái|de|xiāo xī|kàn nà it|that|official|website|on|issue|out|attributive marker|news|look Look at the news it released on its official website

好像 它 也 意识 到 了 hǎo xiàng|tā|yě|yì shí|dào|le seems|it|also|realize|to|emphasis marker It seems that it has also realized

它 这个 举动 会 招致 很多 批评 tā|zhè ge|jǔ dòng|huì|zhāo zhì|hěn duō|pī píng it|this|action|will|attract|a lot of|criticism That this action will attract a lot of criticism

所以 呢 它 说 suǒ yǐ|ne|tā|shuō so|emphasis marker|it|say So, it says

它们 两家 申报 机构 都 同意 了 tā men|liǎng jiā|shēn bào|jī gòu|dōu|tóng yì|le they|two|declare|agency|both|agree|emphasis marker Both reporting agencies agreed

不管 是 哪 一家 外国 公司 吧 bù guǎn|shì|nǎ|yī jiā|wài guó|gōng sī|ba no matter|is|which|one|foreign|company|emphasis marker No matter which foreign company it is

只要 你 是 有意 帮助 中国 去 抗击 这次 疫情 的 zhǐ yào|nǐ|shì|yǒu yì|bāng zhù|zhōng guó|qù|kàng jī|zhè cì|yì qíng|de as long as|you|are|willing|to help|China|to|fight against|this|epidemic|attributive marker As long as you are willing to help China fight this epidemic

它们 不会 实施 专利 tā men|bù huì|shí shī|zhuān lì they|will not|implement|patent They will not implement the patent.

那个 言下之意 呢 就是说 nà ge|yán xià zhī yì|ne|jiù shì shuō that|implied meaning|emphasis marker|that is to say What that implies is that.

你 这个 药 最初 生产 出来 nǐ|zhè ge|yào|zuì chū|shēng chǎn|chū lái you|this|medicine|initially|produce|out This drug was originally produced.

不是 用来 对抗 新型 冠状病毒 的 bù shì|yòng lái|duì kàng|xīn xíng|guān zhuàng bìng dú|de not|used to|combat|novel|coronavirus|attributive marker Not for combating the novel coronavirus.

而是 用来 对抗 埃 博拉 病毒 的 嘛 ér shì|yòng lái|duì kàng|||bìng dú|de|ma but|used to|combat|||virus|attributive marker|emphasis marker But it is used to fight against the Ebola virus.

但是 恰巧 呢 dàn shì|qià qiǎo|ne but|just so happen|emphasis marker However, coincidentally,

我们 中国 爆发 了 这个 疫情 wǒ men|zhōng guó|bào fā|le|zhè ge|yì qíng we|China|outbreak|past tense marker|this|epidemic we in China have experienced this outbreak.

你 这个 要 看起来 是 有用 的 nǐ|zhè ge|yào|kàn qǐ lái|shì|yǒu yòng|de you|this|need|look like|is|useful|attributive marker This needs to look useful.

那 我们 就 跟 你 合作 来 试验 这种 药 的 有效性 nà|wǒ men|jiù|gēn|nǐ|hé zuò|lái|shì yàn|zhè zhǒng|yào|de|yǒu xiào xìng that|we|then|with|you|cooperate|to|test|this kind of|medicine|attributive marker|effectiveness Then we will cooperate with you to test the effectiveness of this drug.

它 成功 的话 呢 tā|chéng gōng|de huà|ne it|successful|if|emphasis marker If it is successful,

我们 就 在 中国 这块 地方 垄断 wǒ men|jiù|zài|zhōng guó|zhè kuài|dì fāng|lǒng duàn we|just|in|China|this piece|place|monopolize we will monopolize this area in China.

用 这种 药 治疗 新型 冠状病毒 的 权利 yòng|zhè zhǒng|yào|zhì liáo|xīn xíng|guān zhuàng bìng dú|de|quán lì use|this kind of|medicine|treat|novel|coronavirus|attributive marker|right The rights to use this drug to treat the novel coronavirus.

至于 说 生产 呢 zhì yú|shuō|shēng chǎn|ne as for|to say|production|emphasis marker As for production,

还 得 征得 你 的 同意 hái|dé|zhēng dé|nǐ|de|tóng yì still|must|obtain|your|attributive marker|consent it still requires your consent.

或者说 干脆 你 生产 好 了 huò zhě shuō|gān cuì|nǐ|shēng chǎn|hǎo|le or say|simply|you|produce|well|emphasis marker Or simply put, you can produce it well,

卖 给 我们 我们 拿 去 卖 mài|gěi|wǒ men|wǒ men|ná|qù|mài sell|to|us|we|take|to|sell sell it to us, and we will take it to sell.

获得 的 利益 huò dé|de|lì yì obtain|attributive marker|benefits The benefits obtained

我们 再 来 谈 如何 分配 wǒ men|zài|lái|tán|rú hé|fēn pèi we|again|come|talk|how|allocate Let's talk about how to distribute it again

它 目前 看起来 呢 是 这么 个 意思 tā|mù qián|kàn qǐ lái|ne|shì|zhè me|gè|yì si it|currently|seems|emphasis marker|is|this|attributive marker|meaning It currently seems to mean this

那么 nà me then So

至于 说 很多 网友 在 怀疑 zhì yú|shuō|hěn duō|wǎng yǒu|zài|huái yí as for|say|many|netizens|are|doubting As for the many netizens who are suspicious

这个 武汉 病毒 研究所 是不是 又 动 了 坏 心思 zhè ge|wǔ hàn|bìng dú|yán jiū suǒ|shì bù shì|yòu|dòng|le|huài|xīn si this|Wuhan|virus|research institute|is it|again|move|past tense marker|bad|intentions whether this Wuhan virus research institute has bad intentions again

想 发 国难 财 xiǎng|fā|guó nàn|cái want|make|national disaster|money wanting to profit from the national disaster

以后 把 这个 药 加价 加 很 高 卖出去 yǐ hòu|bǎ|zhè ge|yào|jiā jià|jiā|hěn|gāo|mài chū qù in the future|put|this|medicine|raise the price|add|very|high|sell out and later sell this drug at a very high price.

那 这 一方面 呢 nà|zhè|yī fāng miàn|ne that|this|on one hand|emphasis marker So, on this aspect,

确实 要 等 这个 药物 上市 以后 què shí|yào|děng|zhè ge|yào wù|shàng shì|yǐ hòu indeed|need|wait|this|drug|on the market|after we really have to wait until this drug is on the market,

我们 来看 它 的 价格 wǒ men|lái kàn|tā|de|jià gé we|take a look at|it|attributive marker|price and then we can look at its price.

所以 呢 这 就是 suǒ yǐ|ne|zhè|jiù shì so|emphasis marker|this|is So, this is it.

我 觉得 目前 对 这个 事情 wǒ|jué de|mù qián|duì|zhè ge|shì qíng I|feel|currently|regarding|this|matter I think that currently, regarding this matter

需要 做 的 事实 层面 的 了解 xū yào|zuò|de|shì shí|céng miàn|de|liǎo jiě need|do|attributive marker|fact|aspect|attributive marker|understanding we need to have an understanding of the factual aspects

因为 这个 话题 它 蹦出来 的 太 快 yīn wèi|zhè ge|huà tí|tā|bèng chū lái|de|tài|kuài because|this|topic|it|pop out|attributive marker|too|fast because this topic has emerged too quickly

而且 呢 专业 程度 要求 又 很 高 ér qiě|ne|zhuān yè|chéng dù|yāo qiú|yòu|hěn|gāo moreover|emphasis marker|professional|level|requirements|again|very|high and the level of expertise required is very high

得 需要 有 这个 方面 一定 的 知识 dé|xū yào|yǒu|zhè ge|fāng miàn|yī dìng|de|zhī shi must|need|have|this|aspect|certain|attributive marker|knowledge One needs to have a certain level of knowledge in this area.

才能 把 这个 事情 的 轮廓 描绘 的 大致 清晰 cái néng|bǎ|zhè ge|shì qing|de|lún kuò|miáo huì|de|dà zhì|qīng xī can|emphasis marker|this|matter|attributive marker|outline|depict|attributive marker|roughly|clear Only then can one outline the general picture of this matter clearly.

所以 我 这 呢 反应 就 慢 一点儿 啊 suǒ yǐ|wǒ|zhè|ne|fǎn yìng|jiù|màn|yī diǎn er|a so|I|this|emphasis marker|reaction|just|slow|a bit|emphasis marker So my reaction is a bit slow in this regard.

对于 这种 事情 呢 我 也 主张 duì yú|zhè zhǒng|shì qíng|ne|wǒ|yě|zhǔ zhāng regarding|this kind of|matter|emphasis marker|I|also|advocate I also advocate for this kind of matter.

一 开始 评论 呢 稍微 保守 一点 啊 yī|kāi shǐ|píng lùn|ne|shāo wēi|bǎo shǒu|yī diǎn|a one|start|comment|emphasis marker|slightly|conservative|a bit|emphasis marker At the beginning, the comments should be a bit conservative.

得 在 事实 和 逻辑 稍微 有点 依据 的 情况 下 dé|zài|shì shí|hé|luó ji|shāo wēi|yǒu diǎn|yī jù|de|qíng kuàng|xià must|in|fact|and|logic|slightly|a bit|basis|attributive marker|situation|under They should be based on some facts and logic.

我们 再 去 做 初步 的 评论 wǒ men|zài|qù|zuò|chū bù|de|píng lùn we|again|go|make|preliminary|attributive marker|comments Then we can make preliminary comments.

因为 你 这个 话 一 说 出来 yīn wèi|nǐ|zhè ge|huà|yī|shuō|chū lái because|you|this|words|one|say|out Because once you say this...

就 得 面对 几十万 观众 jiù|dé|miàn duì|jǐ shí wàn|guān zhòng just|have to|face|hundreds of thousands|audience You have to face hundreds of thousands of viewers.

特别是在 你 还有 一定 传播 力 的 情况 下 tè bié shì zài|nǐ|háiyǒu|yīdìng|chuánbō|lì|de|qíngkuàng|xià Especially when you still have a certain level of influence.

这里 呢 倒 不是 要 去 为 武汉 病毒 研究所 开脱 zhè lǐ|ne|dào|bú shì|yào|qù|wèi|wǔ hàn|bìng dú|yán jiū suǒ|kāi tuō here|emphasis marker|actually|not|to|go|for|Wuhan|virus|research institute|absolve This is not to excuse the Wuhan Virus Research Institute.

为 它 洗 地 wèi|tā|xǐ|dì for|it|wash|ground To clear its name.

主要 是 为 我们 观众 考虑 zhǔ yào|shì|wèi|wǒ men|guān zhòng|kǎo lǜ main|is|for|us|audience|consider Mainly for the consideration of our audience.

为 中国 人 考虑 wèi|zhōng guó|rén|kǎo lǜ for|China|people|consider For the consideration of Chinese people.

因为 这个 话题 它 确实 比较 敏感 yīn wèi|zhè ge|huà tí|tā|què shí|bǐ jiào|mǐn gǎn because|this|topic|it|indeed|relatively|sensitive Because this topic is indeed quite sensitive.

跟 大众 的 健康 安全 有 关系 gēn|dà zhòng|de|jiàn kāng|ān quán|yǒu|guān xì with|public|attributive marker|health|safety|have|relationship It is related to the health and safety of the public.

得 多 承担 一点 责任 dé|duō|chéng dān|yī diǎn|zé rèn must|more|bear|a little|responsibility I need to take on a bit more responsibility.

当然 我 不 知道 我 这么 说 dāng rán|wǒ|bù|zhī dào|wǒ|zhè me|shuō of course|I|not|know|I|so|say Of course, I don't know why I said that.

是不是 又 会 有人 说 文昭 就是 大 外宣 啥 的 shì bù shì|yòu|huì|yǒu rén|shuō|wén zhào|jiù shì|dà|wài xuān|shá|de is it true that|again|will|someone|say|Wen Zhao|is|big|foreign propaganda|what|attributive marker Is someone going to say that Wenzhao is just a big foreign propaganda or something?

所以 这个 话 呢 suǒ yǐ|zhè ge|huà|ne so|this|word|emphasis marker So, this is what I mean.

咱们 还 得 回过头来 说 zán men|hái|děi|huí guò tóu lái|shuō we|still|have to|turn back|say We still have to go back and say

就是 确实 啊 jiù shì|què shí|a just|indeed|emphasis marker Indeed

武汉 那个 研究所 它 是 有 相当 引人 怀疑 的 wǔ hàn|nà ge|yán jiū suǒ|tā|shì|yǒu|xiāng dāng|yǐn rén|huái yí|de Wuhan|that|research institute|it|is|has|quite|attention-grabbing|suspicion|attributive marker The research institute in Wuhan is quite suspicious

不 透明 的 利益 链 的 bù|tòu míng|de|lì yì|liàn|de not|transparent|attributive marker|interest|chain|attributive marker of a non-transparent利益链.

就 前两天 炒得 很 热 的 jiù|qián liǎng tiān|chǎo dé|hěn|rè|de just|a couple of days ago|discussed|very|hot|attributive marker Just a couple of days ago, it was very hot.

那个 双黄连 口服液 风波 nà ge|shuāng huáng lián|kǒu fú yè|fēng bō that|double yellow link|oral liquid|controversy That double yellow liquid oral solution controversy.

这个 假新闻 zhè ge|jiǎ xīn wén this|fake news This fake news.

它 就是 有 特殊 利益 背景 的 一个 炒作 事件 tā|jiù shì|yǒu|tè shū|lì yì|bèi jǐng|de|yī gè|chǎo zuò|shì jiàn it|is|has|special|interest|background|attributive marker|one|hype|event It is just a hype event with a special interest background.

就是 人民日报 先 在 1 月 31 号 登 了 一条 消息 jiù shì|rén mín rì bào|xiān|zài|||dēng|le|yī tiáo|xiāo xī just|People's Daily|first|at|||publish|past tense marker|one|news The People's Daily first published a message on January 31.

说 上海 药物 研究所 和 武汉 病毒 研究所 联合 研究 发现 shuō|shàng hǎi|yào wù|yán jiū suǒ|hé|wǔ hàn|bìng dú|yán jiū suǒ|lián hé|yán jiū|fā xiàn say|Shanghai|drug|research institute|and|Wuhan|virus|research institute|joint|research|discover It said that the Shanghai Institute of Pharmaceutical Industry and the Wuhan Institute of Virology jointly researched and found.

说 这个 中成药 双黄连 口服液 shuō|zhè ge|zhōng chéng yào|shuāng huáng lián|kǒu fú yè say|this|traditional Chinese medicine|double yellow link|oral liquid It said that this traditional Chinese medicine, Shuanghuanglian oral solution,

可以 抑制 新型 冠状病毒 kě yǐ|yì zhì|xīn xíng|guān zhuàng bìng dú can|inhibit|novel|coronavirus can inhibit the novel coronavirus.

哎呀 这下 好 āi yā|zhè xià|hǎo oh no|now|good Oh no, this is bad.

就 搞 的 全国 人民 上街 jiù|gǎo|de|quán guó|rén mín|shàng jiē just|do|attributive marker|nationwide|people|go to the streets It's causing people all over the country to take to the streets.

去 药店 抢购 双黄连 口服液 qù|yào diàn|qiǎng gòu|shuāng huáng lián|kǒu fú yè go|pharmacy|rush to buy|Shuanghuanglian|oral liquid They are rushing to pharmacies to buy Shuanghuanglian oral solution.

有人 呢 因为 抢 不到 双黄连 yǒu rén|ne|yīn wèi|qiǎng|bù dào|shuāng huáng lián some people|emphasis marker|because|抢夺 to grab|cannot get|double yellow link a type of herbal medicine Some people are unable to get Shuanghuanglian.

就 抢购 了 双黄 莲蓉 月饼 jiù|qiǎng gòu|le|shuāng huáng|lián róng|yuè bǐng just|rush to buy|past tense marker|double yolk|lotus seed paste|mooncake Just bought a double yolk lotus seed paste mooncake.

一起 都 买 了 yī qǐ|dōu|mǎi|le together|all|buy|emphasis marker We all bought it together.

一看 有 双黄连 三个 字 yī kàn|yǒu|shuāng huáng lián|sān gè|zì at first glance|there is|Shuanghuanglian|three|characters At a glance, it has the three characters 'double yolk lotus'.

就 觉得 这 成分 多少 有点 类似 吧 jiù|jué de|zhè|chéng fèn|duō shǎo|yǒu diǎn|lèi sì|ba just|feel|this|ingredient|somewhat|a bit|similar|emphasis marker I feel that the ingredients are somewhat similar.

不管 我 懂 不懂 bù guǎn|wǒ|dǒng|bù dǒng no matter|I|understand|do not understand No matter if I understand or not

三七 二十一 咱 先 把 它 买 回家 sān qī|èr shí yī|zán|xiān|bǎ|tā|mǎi|huí jiā three times seven|twenty-one|we|first|emphasis marker|it|buy|home Three times seven is twenty-one, let's buy it home first

就 闹 出 了 这么 荒唐 的 事情 jiù|nào|chū|le|zhè me|huāng táng|de|shì qíng just|cause|out|emphasis marker|such|ridiculous|attributive marker|thing This has caused such a ridiculous situation

月饼 里面 那个 双黄 指 的 是 蛋黄 yuè bǐng|lǐ miàn|nà ge|shuāng huáng|zhǐ|de|shì|dàn huáng mooncake|inside|that|double yolk|refers to|attributive marker|is|egg yolk The double yolk in the mooncake refers to the egg yolk

它 不是 黄莲 的 黄 tā|bù shì|huáng lián|de|huáng it|is not|yellow lotus|attributive marker|yellow It is not the yellow of the yellow lotus.

就 搞 出 这么 令人 啼笑皆非 的 事儿 jiù|gǎo|chū|zhè me|lìng rén|tí xiào jiē fēi|de|shì er just|do|out|such|make people|laughable and absurd|attributive marker|thing This is how such a ridiculous thing came about.

事后 就 有人 挖出来 shì hòu|jiù|yǒu rén|wā chū lái after the event|then|someone|dug out After the incident, someone dug it up.

说 上海 药物 研究所 它 一家 下属 公司 shuō|shàng hǎi|yào wù|yán jiū suǒ|tā|yī jiā|xià shǔ|gōng sī say|Shanghai|drug|research institute|it|one|subsidiary|company They said it was a subsidiary company of the Shanghai Institute of Pharmaceutical Industry.

叫做 上海 绿谷 制药 公司 jiào zuò|shàng hǎi|lǜ gǔ|zhì yào|gōng sī is called|Shanghai|Green Valley|pharmaceutical|company It is called Shanghai Green Valley Pharmaceutical Company.

他 的 董事长 舒红兵 tā|de|dǒng shì zhǎng|shū hóng bīng he|attributive marker|chairman|Shu Hongbing Its chairman is Shu Hongbing.

就 和 武汉 病毒 研究所 的 所长 王延轶 jiù|hé|wǔ hàn|bìng dú|yán jiū suǒ|de|suǒ zhǎng|wáng yán yì just|and|Wuhan|virus|research institute|attributive marker|director|Wang Yanyi He is married to Wang Yanyi, the director of the Wuhan Institute of Virology.

他们 俩 是 夫妻 tā men|liǎ|shì|fū qī they|two|are|couple The two of them are a couple.

搞 了 半天 gǎo|le|bàn tiān do|past tense marker|a long time After a long time.

背后 里 开 的 是 夫妻店 bèi hòu|lǐ|kāi|de|shì|fū qī diàn behind|inside|open|attributive marker|is|family-run shop What is behind it is a family business.

所以 这种 社会 关系 suǒ yǐ|zhè zhǒng|shè huì|guān xì so|this kind of|social|relationship So this kind of social relationship.

熟悉 中国 那个 情况 的 人 shú xī|zhōng guó|nà ge|qíng kuàng|de|rén familiar|China|that|situation|attributive marker|person People who are familiar with the situation in China.

一看 就 知道 就 有 很大 的 嫌疑 yī kàn|jiù|zhī dào|jiù|yǒu|hěn dà|de|xián yí at first glance|then|know|just|have|very big|attributive marker|suspicion At a glance, it's clear that there is a significant suspicion.

是 趁着 这个 机会 shì|chèn zhe|zhè ge|jī huì is|taking advantage of|this|opportunity Is it taking advantage of this opportunity?

给 自家人 兜售 药品 兜售 产品 呢 gěi|zì jiā rén|dōu shòu|yào pǐn|dōu shòu|chǎn pǐn|ne give|family members|sell|medicine|sell|products|emphasis marker To sell drugs and products to their own people?

因为 有 这么 恶劣 的 信用 历史 在 先 嘛 yīn wèi|yǒu|zhè me|è liè|de|xìn yòng|lì shǐ|zài|xiān|ma because|have|such|bad|attributive marker|credit|history|in|advance|emphasis marker Because there is such a terrible credit history beforehand.

那么 对于 这 一回 nà me|duì yú|zhè|yī huí then|regarding|this|one time So, regarding this time

武汉 病毒 研究所 抢注 了 这个 瑞德 西韦 wǔhàn|bìngdú|yánjiūsuǒ|qiāng zhù|le|zhège|ruì dé|xī wéi Wuhan Institute of Virology rushed to register the patent for this Remdesivir

这种 药物 的 用途 专利 zhè zhǒng|yào wù|de|yòng tú|zhuān lì this|drug|attributive marker|purpose|patent the use of this drug

这么 一个 事情 呢 zhè me|yī gè|shì qing|ne such|one|thing|emphasis marker Such a thing, huh?

确实 我们 还是 得 保持 足够 的 警惕 què shí|wǒ men|hái shì|děi|bǎo chí|zú gòu|de|jǐng tì indeed|we|still|have to|maintain|enough|attributive marker|vigilance Indeed, we still need to maintain sufficient vigilance.

有 足够 的 恶意 猜测 yǒu|zú gòu|de|è yì|cāi cè have|enough|attributive marker|malice|speculation There are enough malicious speculations.

这 是 没有 问题 的 zhè|shì|méi yǒu|wèn tí|de this|is|no|problem|attributive marker This is not a problem.

这 和 从 事实 逻辑 出发 做出 推论 并不 矛盾 zhè|hé|cóng|shì shí|luó ji|chū fā|zuò chū|tuī lùn|bìng bù|máo dùn this|and|from|fact|logic|start|make|inference|not|contradictory This does not contradict making inferences based on factual logic.

因为 看重 事实 和 逻辑 是 我们 对 自己 的 要求 yīn wèi|kàn zhòng|shì shí|hé|luó ji|shì|wǒ men|duì|zì jǐ|de|yāo qiú because|value|facts|and|logic|is|we|towards|ourselves|attributive marker|requirement Because valuing facts and logic is our requirement for ourselves

而 不是 对 他 的 要求 ér|bù shì|duì|tā|de|yāo qiú but|not|to|him|attributive marker|requirement and not a requirement for others

今天 剩下 来 的 时间 呢 jīn tiān|shèng xià|lái|de|shí jiān|ne today|remaining|to|attributive marker|time|emphasis marker As for the remaining time today

想 来 讲 一下 xiǎng|lái|jiǎng|yī xià want|to|talk|a bit I would like to talk about it

另外 一件 近 两天 很 火 的 事情 lìng wài|yī jiàn|jìn|liǎng tiān|hěn|huǒ|de|shì qíng additionally|one thing|recent|two days|very|popular|attributive marker|matter Another thing that has been very popular in the past two days

就是 中共 外交部 发言人 华春莹 jiù shì|zhōng gòng|wài jiāo bù|fā yán rén|huá chūn yíng is|Chinese Communist Party|Ministry of Foreign Affairs|spokesperson|Hua Chunying is that the spokesperson for the Chinese Foreign Ministry, Hua Chunying,

在 2 月 3 号 的 记者会 上 zài|2 yuè|3 hào|de|jì zhě huì|shàng at|February|3rd|attributive marker|press conference|on at a press conference on February 3,

有 那么 一段 啊 批驳 美国 的 发言 火 了 yǒu|nà me|yī duàn|a|pī bó|měi guó|de|fā yán|huǒ|le there is|so|a segment|emphasis marker|refute|America|attributive marker|speech|popular|emphasis marker had a segment that criticized the United States that went viral.

她 这段 发言 里面 呢 是 有 两个 要点 tā|zhè duàn|fā yán|lǐ miàn|ne|shì|yǒu|liǎng gè|yào diǎn she|this segment|speech|inside|emphasis marker|is|have|two|points In her speech, there are two main points.

解读 和 发挥 的 人 是 各取所需 jiě dú|hé|fā huī|de|rén|shì|gè qǔ suǒ xū interpret|and|exert|attributive marker|people|are|each take what they need The interpreters and performers each have their own needs.

但是 我 觉得 吧 dàn shì|wǒ|jué de|ba but|I|feel|emphasis marker However, I feel that...

解读 和 发挥 都 有点 失焦 jiě dú|hé|fā huī|dōu|yǒu diǎn|shī jiāo interpret|and|exert|both|a bit|out of focus both interpretation and performance are somewhat unfocused.

就是 偏离 了 这个 问题 真正 的 焦点 jiù shì|piān lí|le|zhè ge|wèn tí|zhēn zhèng|de|jiāo diǎn it is|deviate|past tense marker|this|question|real|attributive marker|focus It has deviated from the true focus of the issue.

咱们 先 来 看 啊 zán men|xiān|lái|kàn|a we|first|come|look|emphasis marker Let's take a look first.

华春莹 引起 争议 的 发言 其实 是 两段 huá chūn yíng|yǐn qǐ|zhēng yì|de|fā yán|qí shí|shì|liǎng duàn Hua Chunying|cause|controversy|attributive marker|statement|actually|is|two segments The controversial remarks made by Hua Chunying actually consist of two parts.

她 第一段 原话 是 这么 说 的 tā|dì yī duàn|yuán huà|shì|zhè me|shuō|de she|first paragraph|original words|is|like this|say|emphasis marker Her first part of the original statement goes like this.

美国政府 迄今 未 向 中方 提供 任何 实质性 的 帮助 měi guó zhèng fǔ|qì jīn|wèi|xiàng|zhōng fāng|tí gōng|rèn hé|shí zhì xìng|de|bāng zhù US government|so far|not|to|Chinese side|provide|any|substantive|attributive marker|help The U.S. government has not provided any substantial assistance to China so far.

却 第一个 从 武汉 撤出 其 领馆 人员 què|dì yī gè|cóng|wǔ hàn|chè chū|qí|lǐng guǎn|rén yuán but|the first|from|Wuhan|withdraw|its|consulate|personnel Yet it was the first to withdraw its consulate staff from Wuhan.

第一个 撤出 其 部分 使馆 人员 dì yī gè|chè chū|qí|bù fèn|shǐ guǎn|rén yuán the first|withdraw|its|part|embassy|personnel It was also the first to withdraw some of its embassy staff.

还有 就是 第一个 宣布 对 中国 公民 入境 hái yǒu|jiù shì|dì yī gè|xuān bù|duì|zhōng guó|gōng mín|rù jìng also|that is|the first|announce|to|China|citizens|entry Additionally, it was the first to announce restrictions on the entry of Chinese citizens.

采取 全面 限制 措施 cǎi qǔ|quán miàn|xiàn zhì|cuò shī take|comprehensive|restriction|measures Implement comprehensive restrictive measures

不断 制造 和 散播 恐慌 bù duàn|zhì zào|hé|sàn bō|kǒng huāng continuously|create|and|spread|panic Continuously create and spread panic

带 了 一个 很坏 的 头 dài|le|yī gè|hěn huài|de|tóu bring|past tense marker|one|very bad|attributive marker|head Set a very bad precedent

另外 一段话 说 的 是 自 1 月 3 号 起 lìng wài|yī duàn huà|shuō|de|shì|zì|||qǐ additionally|one statement|says|attributive marker|is|since|||starting from Another paragraph states that since January 3rd

中方 共 三十次 向 美方 通报 疫情 和 防控 措施 zhōng fāng|gòng|sān shí cì|xiàng|měi fāng|tōng bào|yì qíng|hé|fáng kòng|cuò shī Chinese side|a total of|thirty times|to|US side|inform|epidemic situation|and|prevention and control|measures China has reported to the U.S. about the epidemic and prevention measures a total of thirty times.

在 这 两段 话 当中 啊 zài|zhè|liǎng duàn|huà|dāng zhōng|a in|this|two segments|words|among|emphasis marker In these two statements,

网民 的 不满情绪 吐槽 wǎng mín|de|bù mǎn qíng xù|tù cáo netizens|attributive marker|dissatisfaction|complain netizens' dissatisfaction is expressed.

主要 是 集中 在 后面 一个 zhǔ yào|shì|jí zhōng|zài|hòu miàn|yī gè main|is|concentrated|on|behind|one It is mainly concentrated on the latter one.

就是说 从 1 月 3 号 起 jiùshìshuō|cóng|yuè|hào|qǐ That is to say, starting from January 3.

中方 就 开始 向 美国 通报 疫情 了 还 三十 回 zhōng fāng|jiù|kāi shǐ|xiàng|měi guó|tōng bào|yì qíng|le|hái|sān shí|huí China|then|start|to|United States|inform|epidemic situation|past tense marker|still|thirty|times The Chinese side began to report the epidemic to the United States, and it was thirty times.

什么 意思 呢 shén me|yì si|ne what|meaning|emphasis marker What does that mean?

华春莹 发表 这番 讲话 是 在 2 月 3 号 啊 huá chūn yíng|fā biǎo|zhè fān|jiǎng huà|shì|zài|||a Hua Chunying|delivered|this|speech|is|on|||emphasis marker Hua Chunying made this statement on February 3.

距离 1 月 3 号 刚好 一个月 jù lí|yuè|hào|gāng hǎo|yī gè yuè distance|month|date|exactly|one month Exactly one month from January 3rd.

也就是说 平均 每天 yě jiù shì shuō|píng jūn|měi tiān that is to say|average|every day In other words, on average every day,

中共 政府 向 美国 通报 了 一次 疫情 zhōng gòng|zhèng fǔ|xiàng|měi guó|tōng bào|le|yī cì|yì qíng Chinese Communist Party|government|to|United States|inform|past tense marker|one time|epidemic the Chinese government reported an epidemic to the United States.

就 这么 频繁 jiù|zhè me|pín fán just|so|frequent It's that frequent.

可是 在 1 月 20 号 之前 kě shì|zài|||zhī qián but|before|||before But before January 20th

中国 大众 却 被 蒙在鼓里 zhōng guó|dà zhòng|què|bèi|méng zài gǔ lǐ China|public|however|be|kept in the dark the Chinese public was kept in the dark

自己 人 不 知道 zì jǐ|rén|bù|zhī dào oneself|person|not|know even their own people didn't know

搞 了 半天 gǎo|le|bàn tiān do|past tense marker|a long time after all this time

对于 中国 这个 疫情 duì yú|zhōng guó|zhè ge|yì qíng regarding|China|this|epidemic Regarding the pandemic in China

美国 人 比 中国 人 自己 更 有 知情权 měi guó|rén|bǐ|zhōng guó|rén|zì jǐ|gèng|yǒu|zhī qíng quán America|people|than|China|people|themselves|more|have|right to know Americans have more right to know than Chinese people themselves

所以 这 一点 让 大家 非常 愤怒 suǒ yǐ|zhè|yī diǎn|ràng|dà jiā|fēi cháng|fèn nù so|this|point|make|everyone|very|angry So this point makes everyone very angry

是 可 忍 孰 不可 忍 也 shì|kě|rěn|shú|bù kě|rěn|yě is|can|endure|who|cannot|endure|emphasis marker What is tolerable, what is intolerable

有 这种 情绪 的 反应 其实 也 是 非常 合理 的 yǒu|zhè zhǒng|qíng xù|de|fǎn yìng|qí shí|yě|shì|fēi cháng|hé lǐ|de have|this kind of|emotion|attributive marker|reaction|actually|also|is|very|reasonable|attributive marker Such emotional reactions are actually very reasonable.

确实 华春莹 这番话 呢 què shí|huá chūn yíng|zhè fān huà|ne indeed|Hua Chunying|these words|emphasis marker Indeed, Hua Chunying's remarks.

她 反映 出 这个 政权 既 冷酷 又 很 傲慢 愚蠢 tā|fǎn yìng|chū|zhè ge|zhèng quán|jì|lěng kù|yòu|hěn|ào màn|yú chǔn she|reflect|out|this|regime|both|cruel|and|very|arrogant|stupid She reflects that this regime is both cold and very arrogant and foolish.

对内 隐瞒 这个 事情 你 干 了 也 就 干 了 duì nèi|yǐn mán|zhè ge|shì qing|nǐ|gàn|le|yě|jiù|gàn|le internally|conceal|this|matter|you|did|emphasis marker|also|just|did|emphasis marker Internally concealing this matter, you did it and that's it.

你 还要 对外 夸耀 你 很 公开 透明 负责 任 啊 nǐ|hái yào|duì wài|kuā yào|nǐ|hěn|gōng kāi|tòu míng|fù zé|rèn|a you|still want|to the outside world|boast|you|very|open|transparent|responsible|duty|emphasis marker You still want to boast to the outside world that you are very open, transparent, and responsible.

所以 还 好意思 把 这 事儿 拿来 说 suǒ yǐ|hái|hǎo yì si|bǎ|zhè|shì er|ná lái|shuō so|still|have the face|to|this|matter|bring up|talk So you still have the nerve to bring this up.

就是 对 中国 大众 的 二次 羞辱 、二次 伤害 啊 jiù shì|duì|zhōng guó|dà zhòng|de|èr cì|xiū rǔ|èr cì|shāng hài|a just|towards|China|public|attributive marker|secondary|humiliation|secondary|harm|emphasis marker This is a second humiliation and a second harm to the Chinese public.

这 就 相当于 当着 你 的 面 说 啊 zhè|jiù|xiāng dāng yú|dāng zhe|nǐ|de|miàn|shuō|a this|just|equivalent to|in front of|you|attributive marker|face|say|emphasis marker This is equivalent to saying it right in front of you.

我 就 不 告诉 你 、我 就 瞒 着 你 wǒ|jiù|bù|gào sù|nǐ|wǒ|jiù|mán|zhe|nǐ I|just|not|tell|you|I|just|hide|ongoing action marker|you I just won't tell you, I'll just keep it from you.

你 能 怎么样 啊 nǐ|néng|zěn me yàng|a you|can|how|emphasis marker What can you do about it?

我 现在 我 承认 我 告诉 美国 人 了 wǒ|xiàn zài|wǒ|chéng rèn|wǒ|gào sù|měi guó|rén|le I|now|I|admit|I|tell|America|people|emphasis marker Now I admit that I told the Americans.

还 一 早就 告诉 他 了 hái|yī|zǎo jiù|gào sù|tā|le still|one|long ago|tell|him|emphasis marker I told him a long time ago.

告诉 他 三十 回 了 gào sù|tā|sān shí|huí|le tell|him|thirty|times|emphasis marker I told him thirty times.

那 我 也 不 告诉 你 nà|wǒ|yě|bù|gào sù|nǐ that|I|also|not|tell|you Then I won't tell you either.

你 能 怎么 地 吧 nǐ|néng|zěn me|de|ba you|can|how|manner marker|suggestion marker What can you do about it?

就是 这么 一个 态度 jiù shì|zhè me|yī gè|tài dù just|this|one|attitude That's just the attitude.

那 当然 这个 老百姓 很 生气 啦 nà|dāng rán|zhè ge|lǎo bǎi xìng|hěn|shēng qì|la that|of course|this|common people|very|angry|emphasis marker Of course, the common people are very angry.

这个 也 太 欺负 人 了 zhè ge|yě|tài|qī fù|rén|le this|also|too|bully|people|emphasis marker This is really too much bullying.

虽然 呢 suī rán|ne although|emphasis marker Although,

大家 有 这种 情绪 的 反应 是 正当 的 dà jiā|yǒu|zhè zhǒng|qíng xù|de|fǎn yìng|shì|zhèng dàng|de everyone|have|this kind of|emotion|attributive marker|reaction|is|legitimate|attributive marker everyone's emotional reaction to this is justified.

但是 我 得 说 华春莹 的 这 一炮 dàn shì|wǒ|děi|shuō|huá chūn yíng|de|zhè|yī pào but|I|have to|say|Hua Chunying|attributive marker|this|one shot But I have to say that Hua Chunying's shot was quite something.

其实 是 故意 往 歪里 打 的 qí shí|shì|gù yì|wǎng|wāi lǐ|dǎ|de actually|is|intentionally|towards|crookedly|hit|emphasis marker In fact, it was intentionally aimed off target.

而 大家 的 反应 其实 失焦 了 ér|dà jiā|de|fǎn yìng|qí shí|shī jiāo|le but|everyone|attributive marker|reaction|actually|lost focus|emphasis marker And everyone's reaction actually missed the point.

就是 失去 了 问题 真正 的 焦点 jiù shì|shī qù|le|wèn tí|zhēn zhèng|de|jiāo diǎn just|lose|emphasis marker|problem|real|attributive marker|focus That is, it lost sight of the real focus of the issue.

说话 春莹 这 一炮 是 故意 放 歪 了 shuō huà|chūn yíng|zhè|yī pào|shì|gù yì|fàng|wāi|le speak|Chunying|this|one shot|is|deliberately|place|crooked|emphasis marker Speaking of Chunying, this shot was intentionally fired off target.

是 因为 她 偷梁换柱 shì|yīn wèi|tā|tōu liáng huàn zhù is|because|she|use deceitful means It's because she pulled a fast one.

把 这个 概念 的 内涵 偷换 了 bǎ|zhè ge|gài niàn|de|nèi hán|tōu huàn|le emphasis marker|this|concept|attributive marker|connotation|swap|past tense marker She swapped the connotation of this concept.

她 想 说明 的 是 中国政府 公开 透明 负责 任 tā|xiǎng|shuō míng|de|shì|zhōng guó zhèng fǔ|gōng kāi|tòu míng|fù zé|rèn she|wants|to explain|attributive marker|is|Chinese government|open|transparent|responsible|accountability What she wants to explain is that the Chinese government is open, transparent, and responsible.

但是 她 用 的 依据 呢 是 dàn shì|tā|yòng|de|yī jù|ne|shì but|she|use|attributive marker|basis|emphasis marker|is But the basis she used is

从 1 月 3 号 起 通报 了 美国 政府 三十 回 cóng|1 yuè|3 hào|qǐ|tōng bào|le|měi guó|zhèng fǔ|sān shí|huí from|January|3rd|starting|reported|past tense marker|United States|government|thirty|times Since January 3rd, the U.S. government has reported thirty times

她 就 说 透明 了 tā|jiù|shuō|tòu míng|le she|just|said|transparent|emphasis marker She said it was transparent

可是 透明 的 意思 指 的 是 kě shì|tòu míng|de|yì si|zhǐ|de|shì but|transparent|attributive marker|meaning|refer to|attributive marker|is But the meaning of transparency refers to

你 及时 分享 真实 的 信息 nǐ|jí shí|fēn xiǎng|zhēn shí|de|xìn xī you|timely|share|real|attributive marker|information You share real information in a timely manner.

关键点 是 啥 guān jiàn diǎn|shì|shá key point|is|what What is the key point?

真相 、真实 zhēn xiàng|zhēn shí truth|real Truth, reality.

你 说 你 通报 了 三十 回 nǐ|shuō|nǐ|tōng bào|le|sān shí|huí you|say|you|report|past tense marker|thirty|times You said you reported it thirty times.

那 只是 次数 和 频率 nà|zhǐ shì|cì shù|hé|pín lǜ that|just|number of times|and|frequency That is just the number of times and frequency.

它 和 真实 不 真实 不 相关 呐 tā|hé|zhēnshí|bù|zhēnshí|bù|xiāngguān|nà It is not related to whether it is real or not.

大家 明白 这个 意思 了 吧 dà jiā|míng bái|zhè ge|yì si|le|ba everyone|understand|this|meaning|emphasis marker|tag question marker Everyone understands this meaning, right?

你 说 我 平均 每天 通报 你 一回 nǐ|shuō|wǒ|píng jūn|měi tiān|tōng bào|nǐ|yī huí you|say|I|on average|every day|report|you|once You said I report to you once on average every day.

但是 我 每天 都 不 跟 你 说 实话 dàn shì|wǒ|měi tiān|dōu|bù|gēn|nǐ|shuō|shí huà but|I|every day|all|not|with|you|speak|truth But I don't tell you the truth every day.

最低 程度 是 都 不 告诉 你 zuì dī|chéng dù|shì|dōu|bù|gào sù|nǐ lowest|level|is|at all|not|tell|you At the very least, I don't tell you anything.

完整 的 和 关键 的 事实 wán zhěng|de|hé|guān jiàn|de|shì shí complete|attributive marker|and|key|attributive marker|facts The complete and key facts.

那 我 也 不 公开 不 透明 啊 nà|wǒ|yě|bù|gōng kāi|bù|tòu míng|a that|I|also|not|public|not|transparent|emphasis marker So I am not open and transparent either.

别 说 通报 三十 回 了 bié|shuō|tōng bào|sān shí|huí|le don't|say|report|thirty|times|emphasis marker Don't say it's been reported thirty times.

人民日报 一年 三百六十五天 天天 都 出 rén mín rì bào|yī nián|sān bǎi liù shí wǔ tiān|tiān tiān|dōu|chū People's Daily|one year|three hundred sixty-five days|every day|all|publish The People's Daily is published every day for three hundred sixty-five days a year.

出 了 几十年 了 chū|le|jǐ shí nián|le out|emphasis marker|several decades|emphasis marker It has been published for decades.

它 的 频率 够 高 了 吧 tā|de|pín lǜ|gòu|gāo|le|ba it|attributive marker|frequency|enough|high|emphasis marker|suggestion marker Its frequency is high enough, right?

你 能 说 它 公开 透明 负责 任 吗 nǐ|néng|shuō|tā|gōng kāi|tòu míng|fù zé|rèn|ma you|can|say|it|publicly|transparent|responsible|duty|question marker Can you say it is open, transparent, and responsible?

而且 华春莹 的 这 一句 话 也 很 简单 ér qiě|huá chūn yíng|de|zhè|yī jù|huà|yě|hěn|jiǎn dān moreover|Hua Chunying|attributive marker|this|one sentence|words|also|very|simple Moreover, Hua Chunying's statement is also very simple.

她 不 交代 前因后果 tā|bù|jiāo dài|qián yīn hòu guǒ she|not|explain|cause and effect She does not explain the cause and effect.

说 通报 美国政府 shuō|tōng bào|měi guó zhèng fǔ say|report|US government She said to inform the U.S. government.

是 人家 美国 政府 听到 了 风声 shì|rén jiā|měi guó|zhèng fǔ|tīng dào|le|fēng shēng is|someone|America|government|heard|past tense marker|rumors The U.S. government heard the news.

主动 地 反复 来 问 zhǔ dòng|de|fǎn fù|lái|wèn actively|adverbial marker|repeatedly|come|ask They actively came to ask repeatedly.

你 才 去 通报 的 呢 nǐ|cái|qù|tōng bào|de|ne you|only|go|report|attributive marker|emphasis marker Did you just report it?

还是 你 自己 很 自觉 地 主动 通知 美国 政府 呢 hái shì|nǐ|zì jǐ|hěn|zì jué|de|zhǔ dòng|tōng zhī|měi guó|zhèng fǔ|ne still|you|yourself|very|conscious|adverbial marker|actively|inform|United States|government|emphasis marker Or did you take the initiative to notify the U.S. government yourself?

所以 说 网民 的 反应 其实 是 失焦 了 suǒ yǐ|shuō|wǎng mín|de|fǎn yìng|qí shí|shì|shī jiāo|le so|say|netizens|attributive marker|reaction|actually|is|out of focus|emphasis marker So the reaction of netizens is actually off focus.

就 说 中共 对于 中国 人 美国 人 要是 都 不 说 实话 jiù|shuō|zhōng gòng|duì yú|zhōng guó|rén|měi guó|rén|yào shì|dōu|bù|shuō|shí huà just|say|CCP|towards|China|people|America|people|if|all|not|speak|truth It means that the Chinese Communist Party is not telling the truth to the Chinese and Americans.

它 通报 三十次 三百次 tā|tōng bào|sān shí cì|sān bǎi cì it|report|thirty times|three hundred times It has reported it thirty times, three hundred times.

那 也 不是 一个 值得 关注 的 问题 啊 nà|yě|bù shì|yī gè|zhí dé|guān zhù|de|wèn tí|a that|also|not|one|worth|attention|attributive marker|problem|emphasis marker That is not a problem worth paying attention to.

所以 呢 对于 华春莹 这番话 的 解读 啊 suǒ yǐ|ne|duì yú|huá chūn yíng|zhè fān huà|de|jiě dú|a so|emphasis marker|regarding|Hua Chunying|this statement|attributive marker|interpretation|emphasis marker So, regarding Hua Chunying's remarks,

真正 的 焦点 其实 应该 放在 第一个 zhēn zhèng|de|jiāo diǎn|qí shí|yīng gāi|fàng zài|dì yī gè real|attributive marker|focus|actually|should|place on|first the real focus should actually be on the first point.

就是 她 说 美国 迄今 未 向 中方 提供 实质性 的 帮助 jiù shì|tā|shuō|měi guó|qì jīn|wèi|xiàng|zhōng fāng|tí gòng|shí zhì xìng|de|bāng zhù just|she|said|the United States|so far|not|to|Chinese side|provide|substantive|attributive marker|help That is, she said that the U.S. has not provided any substantial assistance to China so far.

那么 对于 这 一点 呢 nà me|duì yú|zhè|yī diǎn|ne so|regarding|this|point|emphasis marker Now, regarding this point,

美国 官员 已经 公开 出来 反驳 了 měi guó|guān yuán|yǐ jīng|gōng kāi|chū lái|fǎn bó|le United States|official|already|publicly|come out|refute|emphasis marker U.S. officials have publicly rebutted.

国务卿 蓬佩奥 在 他 的 推特上 说 guó wù qīng|péng pèi ào|zài|tā|de|tuī tè shàng|shuō Secretary of State|Pompeo|at|his|attributive marker|on Twitter|said Secretary of State Pompeo said on his Twitter.

让 我 感到 非常 自豪 的 是 ràng|wǒ|gǎn dào|fēi cháng|zì háo|de|shì let|me|feel|very|proud|attributive marker|is What makes me very proud is.

我们 迅速 提供 便利 wǒ men|xùn sù|tí gōng|biàn lì we|quickly|provide|convenience We quickly provided assistance.

帮助 把 拯救 生命 的 保护 装备 bāng zhù|bǎ|zhěng jiù|shēng mìng|de|bǎo hù|zhuāng bèi help|to put|save|life|attributive marker|protection|equipment Help provide protective equipment that saves lives.

医疗 与 人道 救援 、捐赠 来 的 物资 yī liáo|yǔ|rén dào|jiù yuán|juān zèng|lái|de|wù zī medical|and|humanitarian|aid|donation|from|attributive marker|supplies Medical and humanitarian aid, supplies from donations.

送给 在 中国 受到 冠状病毒 影响 的 人民 sòng gěi|zài|zhōng guó|shòu dào|guān zhuàng bìng dú|yǐng xiǎng|de|rén mín give to|in|China|affected by|coronavirus|impact|attributive marker|people Given to the people in China affected by the coronavirus.

其实 呢 就 相当于 是 打 脸 华春莹 了 qí shí|ne|jiù|xiāng dāng yú|shì|dǎ|liǎn|huá chūn yíng|le actually|emphasis marker|just|equivalent to|is|slap|face|Hua Chunying|emphasis marker Actually, this is quite equivalent to slapping Hua Chunying in the face.

事实上 呢 也 确实 是 这样 shì shí zhàn|ne|yě|què shí|shì|zhè yàng in fact|emphasis marker|also|indeed|is|this way In fact, it is indeed like this.

就是 美国 第一架 撤侨 的 飞机 jiù shì|měi guó|dì yī jià|chè qiáo|de|fēi jī is|America|first|evacuate citizens|attributive marker|plane It is the first plane from the United States for evacuation.

它 不是 包 的 民航 客机 是 民航 运输机 tā|bù shì|bāo|de|mín háng|kè jī|shì|mín háng|yùn shū jī it|is not|charter|attributive marker|civil aviation|passenger aircraft|is|civil aviation|transport aircraft It is not a commercial passenger aircraft, but a cargo transport aircraft.

型号 是 波音 747-400F xíng hào|shì|bō yīn|qī sì qī - sì líng 0 F model|is|Boeing|747-400F The model is Boeing 747-400F.

它 来 武汉 的 时候 呢 tā|lái|wǔ hàn|de|shí hòu|ne it|come|Wuhan|attributive marker|time|emphasis marker When it came to Wuhan.

里面 是 装满 了 救灾 的 物资 lǐ miàn|shì|zhuāng mǎn|le|jiù zāi|de|wù zī inside|is|filled|past tense marker|disaster relief|attributive marker|supplies Inside it was filled with disaster relief supplies.

先 把 货物 卸下来 以后 再 去 临时 安装 的 座位 xiān|bǎ|huò wù|xiè xià lái|yǐ hòu|zài|qù|lín shí|ān zhuāng|de|zuò wèi first|the|goods|unload|after|then|go|temporary|install|attributive marker|seats First unload the goods, then go to the temporary installed seats.

所以 接出 的 这 240 个 乘客 呀 suǒ yǐ|jiē chū|de|zhè|gè|chéng kè|ya so|pick out|attributive marker|these|measure word|passengers|emphasis marker So the 240 passengers that were received.

相当于 坐 闷罐车 xiāng dāng yú|zuò|mèn guàn chē equivalent to|sit|closed freight car Equivalent to sitting in a cramped car

坐 了 十几个 小时 飞回 美国 的 zuò|le|shí jǐ gè|xiǎo shí|fēi huí|měi guó|de sit|past tense marker|more than ten|hours|fly back|America|attributive marker After sitting for more than ten hours flying back to the United States

那 你 说 这 算 不 算 实质 的 帮助 nà|nǐ|shuō|zhè|suàn|bù|suàn|shí zhì|de|bāng zhù that|you|say|this|count|not|count|substantial|attributive marker|help So you tell me, does this count as substantial help?

还 有 美 国 疾 病 预 防 和 控 制 中 心 hái|yǒu|||||||hé|||| still|have|||||||and|||| Also, the Centers for Disease Control and Prevention in the United States

早 在 1 月 6 号 zǎo|zài|yuè|hào early|on|month|day As early as January 6th

就 说 我们 可以 派 专家 到 中国 来 jiù|shuō|wǒ men|kě yǐ|pài|zhuān jiā|dào|zhōng guó|lái just|say|we|can|send|experts|to|China|come it was said that we could send experts to China

但是 中共政府 拒绝 了 dàn shì|zhōng gòng zhèng fǔ|jù jué|le but|Chinese Communist Party government|refused|emphasis marker but the Chinese Communist government refused

那 你 说 这 算 不算 人家 提供 的 实质性 帮助 nà|nǐ|shuō|zhè|suàn|bù suàn|rén jiā|tí gòng|de|shí zhì xìng|bāng zhù that|you|say|this|count|not count|others|provide|attributive marker|substantive|help So, do you think this counts as substantial help provided by them?

还有 根据 中国 社科院 自己 的 资料 hái yǒu|gēn jù|zhōng guó|shè kē yuàn|zì jǐ|de|zī liào also|according to|China|Academy of Social Sciences|own|attributive marker|data Also, according to the data from the Chinese Academy of Social Sciences.

截止 到 2 月 2 号 jié zhǐ|dào|yuè|hào deadline|to|month|date As of February 2nd,

有 188 家 外资 企业 捐赠 了 救灾 物资 yǒu|jiā|wài zī|qǐ yè|juān zèng|le|jiù zāi|wù zī there are|number of|foreign investment|enterprises|donated|past tense marker|disaster relief|supplies 188 foreign-funded enterprises have donated disaster relief materials.

美资 企业 排名 第一 měi zī|qǐ yè|pái míng|dì yī American-funded|enterprise|ranking|first American-funded enterprises rank first.

这 算 不算 实质性 的 帮助 zhè|suàn|bù suàn|shí zhì xìng|de|bāng zhù this|count|not count|substantive|attributive marker|help Does this count as substantial help?

还 有 美 国 官员 已经 确认 了 hái|yǒu|měi|guó|guān yuán|yǐ jīng|què rèn|le still|have|America|country|official|already|confirm|emphasis marker Moreover, U.S. officials have confirmed it.

第二架 去 撤侨 的 飞机 也 是 装满 了 dì èr jià|qù|chè qiáo|de|fēi jī|yě|shì|zhuāng mǎn|le second plane|to|evacuate citizens|attributive marker|plane|also|is|filled|past tense marker The second plane for the evacuation is also fully loaded.

这个 社会 各界 的 捐赠 物资 去 的 zhè ge|shè huì|gè jiè|de|juān zèng|wù zī|qù|de this|society|all sectors|attributive marker|donation|supplies|to|attributive marker It is filled with donated supplies from all sectors of society.

这 算 不算 实质性 的 帮助 啊 zhè|suàn|bù suàn|shí zhì xìng|de|bāng zhù|a this|count|not count|substantive|attributive marker|help|emphasis marker Does this count as substantial help?

当然 呢 我们 罗列 这些 事实 啊 dāng rán|ne|wǒ men|luó liè|zhè xiē|shì shí|a of course|emphasis marker|we|list|these|facts|emphasis marker Of course, we are listing these facts.

只是 说明 了 问题 的 一面 zhǐ shì|shuō míng|le|wèn tí|de|yī miàn just|explain|past tense marker|problem|attributive marker|one aspect It only illustrates one side of the problem.

其实 也 只是 切中 了 这个 焦点 的 一半 qí shí|yě|zhǐ shì|qiē zhòng|le|zhè ge|jiāo diǎn|de|yī bàn actually|also|just|hit|past tense marker|this|focus|attributive marker|half In fact, it only addresses half of this focal point.

剩下 的 一半 才 至关重要 呢 shèng xià|de|yī bàn|cái|zhì guān zhòng yào|ne remaining|attributive marker|half|only|crucial|emphasis marker The remaining half is what really matters.

就是 上面 说 了 这么 多 jiù shì|shàng miàn|shuō|le|zhè me|duō it is|above|said|emphasis marker|so|much That's all that has been said above.

在 花春莹 眼 里面 都 不 算 回事 吧 zài|huā chūn yíng|yǎn|lǐ miàn|dōu|bù|suàn|huí shì|ba in|Hua Chunying|eyes|inside|all|not|count|big deal|right In Hua Chunying's eyes, this doesn't count for much.

她 不 认为 这些 是 实质性 的 帮助 tā|bù|rèn wéi|zhè xiē|shì|shí zhì xìng|de|bāng zhù she|not|think|these|are|substantive|attributive marker|help She doesn't think these are substantial help.

那么 好 问题 来 了 nà me|hǎo|wèn tí|lái|le so|good|question|come|emphasis marker So, the good question is coming.

请问 什么 才 算 实质性 的 帮助 qǐng wèn|shén me|cái|suàn|shí zhì xìng|de|bāng zhù may I ask|what|only|count|substantive|attributive marker|help May I ask what constitutes substantial help?

华春莹 要 的 实质性 帮助 是 什么 呢 huá chūn yíng|yào|de|shí zhì xìng|bāng zhù|shì|shén me|ne Hua Chunying|want|attributive marker|substantive|help|is|what|emphasis marker What kind of substantial help does Hua Chunying want?

这个 问题 是 最 关键 的 zhè ge|wèn tí|shì|zuì|guān jiàn|de this|problem|is|most|critical|attributive marker This question is the most critical.

在 我 这个 节目 当中 啊 zài|wǒ|zhè ge|jié mù|dāng zhōng|a in|this|this|program|among|emphasis marker In my program, ah

我 是 反复 强调 一个 观念 wǒ|shì|fǎn fù|jiāng tiáo|yī gè|guān niàn I|am|repeatedly|emphasize|one|concept I repeatedly emphasize a concept

学会 问 正确 的 问题 xué huì|wèn|zhèng què|de|wèn tí learn|to ask|correct|attributive marker|question Learning to ask the right questions

才 是 有 分析 能力 的 体现 啊 cái|shì|yǒu|fēn xī|néng lì|de|tǐ xiàn|a only|is|have|analysis|ability|attributive marker|manifestation|emphasis marker is a manifestation of analytical ability, ah

每个 人 他 的 知识 有限 měi gè|rén|tā|de|zhī shi|yǒu xiàn each|person|his|attributive marker|knowledge|limited Everyone has limited knowledge.

他 能够 接触 到 的 事实 有限 tā|néng gòu|jiē chù|dào|de|shì shí|yǒu xiàn he|able to|access|to|attributive marker|facts|limited The facts they can access are limited.

很难说 在 一个 事情 上 hěn nán shuō|zài|yī gè|shì qíng|shàng hard to say|on|one|thing|on It's hard to say that on one matter,

我们 都 能够 判断 得 那么 准 wǒ men|dōu|néng gòu|pàn duàn|de|nà me|zhǔn we|all|can|judge|emphasis marker|so|accurately we can all judge it so accurately.

但是 能够 正确 的 提问 dàn shì|néng gòu|zhèng què|de|tí wèn but|can|correct|attributive marker|ask questions But being able to ask the right questions

是 代表 我们 有 洞察力 的 表现 啊 shì|dài biǎo|wǒ men|yǒu|dòng chá lì|de|biǎo xiàn|a is|represent|we|have|insight|attributive marker|performance|emphasis marker is a sign that we have insight.

当然 在 咱们 节目 当中 呢 dāng rán|zài|zán men|jié mù|dāng zhōng|ne of course|in|our|program|among|emphasis marker Of course, in our program,

也 不能 从头到尾 全 提问 是 吧 yě|bù néng|cóng tóu dào wěi|quán|tí wèn|shì|ba also|cannot|from start to finish|completely|ask questions|is|right we can't just ask questions from start to finish.

也 得 做出 一些 主观 论断 yě|dé|zuò chū|yī xiē|zhǔ guān|lùn duàn also|must|make|some|subjective|judgments We also need to make some subjective judgments.

依据 我们 掌握 的 情况 依据 逻辑 yī jù|wǒ men|zhǎng wò|de|qíng kuàng|yī jù|luó ji based on|we|grasp|attributive marker|situation|according to|logic Based on the information we have and according to logic.

给 大家 参照 gěi|dà jiā|cān zhào give|everyone|reference To provide a reference for everyone.

也 就是 通读 华春莹 她 发言 的 上下文 yě|jiù shì|tōng dú|huá chūn yíng|tā|fā yán|de|shàng xià wén also|that is|read through|Hua Chunying|she|statement|attributive marker|context That is to read through the context of Hua Chunying's statements.

咱们 简单 的 说 吧 zán men|jiǎn dān|de|shuō|ba we|simple|attributive marker|speak|suggestion marker Let's put it simply.

中共 所 要求 的 实质性 的 帮助 就是 要求 美国 zhōng gòng|suǒ|yāo qiú|de|shí zhì xìng|de|bāng zhù|jiù shì|yāo qiú|měi guó Chinese Communist Party|that|demand|attributive marker|substantive|attributive marker|help|is|demand|United States The substantial assistance that the Chinese Communist Party demands is for the United States.

或者 其他 某国 政府 huò zhě|qí tā|mǒu guó|zhèng fǔ or|other|certain country|government Or the government of some other country.

你 得 向 世卫 组织 WHO 那样 表现 nǐ|děi|xiàng|shì wèi|zǔ zhī|WHO|nà yàng|biǎo xiàn you|must|towards|WHO|organization|WHO|like that|perform You have to behave like the World Health Organization (WHO).

得 配合 它 、给 它 当 僚机 打 助攻 dé|pèi hé|tā|gěi|tā|dāng|liáo jī|dǎ|zhù gōng must|cooperate|it|give|it|act as|wingman|provide|assist To cooperate with it, to assist it as a wingman.

这 就算 提供 实质性 帮助 了 zhè|jiù suàn|tí gōng|shí zhì xìng|bāng zhù|le this|even if|provide|substantial|help|emphasis marker This can be considered as providing substantial help.

那 这个 世卫 组织 是 怎么 表现 的 啊 nà|zhè ge|||shì|zěn me|biǎo xiàn|de|a that|this|||is|how|perform|attributive marker|emphasis marker So how has the World Health Organization performed?

它 的 总干事 谭德 赛先生 多次 开 记者会 tā|de|zǒnggànshi|tán dé|sàixiānsheng|duōcì|kāi|jìzhěhuì Its Director-General, Mr. Tedros Adhanom, has held multiple press conferences.

夸奖 中国 在 这次 防疫 工作 上 kuā jiǎng|zhōng guó|zài|zhè cì|fáng yì|gōng zuò|shàng praise|China|in|this time|epidemic prevention|work|on Praise China for the efforts made in this epidemic prevention work.

做出 了 多少 努力 、多么 及时 和 透明 zuò chū|le|duō shǎo|nǔ lì|duō me|jí shí|hé|tòu míng make|past tense marker|how much|effort|how|timely|and|transparency How much effort, and how timely and transparent it has been.

说 中国 短时间 内 就 发现 了 这个 病原体 shuō|zhōng guó|duǎn shí jiān|nèi|jiù|fā xiàn|le|zhè ge|bìng yuán tǐ say|China|short time|within|just|discover|past tense marker|this|pathogen It is said that China discovered this pathogen in a short period of time.

和 世卫 组织 分享 hé|shì wèi|zǔ zhī|fēn xiǎng and|WHO|organization|share And shared it with the World Health Organization.

却 全然 不提 、完全 无视 què|quán rán|bù tí|wán quán|wú shì but|completely|not mention|totally|ignore But completely does not mention, completely ignores.

早 在 十二月份 就 有 八名 中国 医生 zǎo|zài|shí èr yuè fèn|jiù|yǒu|bā míng|zhōng guó|yī shēng early|at|December|already|have|eight|Chinese|doctors As early as December, eight Chinese doctors

给 大众 提出 了 警告 gěi|dà zhòng|tí chū|le|jǐng gào to|the public|issued|past tense marker|warning issued a warning to the public.

就是说 这个 病毒 是 冠状病毒 jiùshìshuō|zhège|bìngdú|shì|guān zhuàng bìng dú That is to say, this virus is a coronavirus.

却 被 当局 以 造谣生事 的 罪名 给 拘捕 了 què|bèi|dāng jú|yǐ|zào yáo shēng shì|de|zuì míng|gěi|jū bǔ|le however|by|authorities|on the grounds of|spreading rumors and causing trouble|attributive marker|charge|by|arrested|past tense marker However, he was arrested by the authorities on the charge of spreading rumors.

这 一部分 就 不 看 了 zhè|yī bù fèn|jiù|bù|kàn|le this|one part|just|not|look|emphasis marker This part will not be looked at.

而且 呢 世卫 组织 也 迟迟 不 宣布 ér qiě|ne|shì wèi|zǔ zhī|yě|chí chí|bù|xuān bù moreover|emphasis marker|WHO|organization|also|repeatedly|not|announce Moreover, the World Health Organization has also been slow to announce.

这次 疫情 是 全球 范围 之内 的 zhè cì|yì qíng|shì|quán qiú|fàn wéi|zhī nèi|de this time|epidemic|is|global|scope|within|attributive marker This epidemic is global in scope.

突发 公共 安全 事件 tū fā|gōng gòng|ān quán|shì jiàn sudden|public|safety|incident Sudden public safety incident

直到 各个 大国 压根儿 就 不信 你 世卫 组织 的 了 zhí dào|gè gè|dà guó|yā gēn er|jiù|bù xìn|nǐ|shì wèi|zǔ zhī|de|le until|every|major country|at all|simply|do not believe|your|WHO|organization|attributive marker|emphasis marker Until the major powers completely do not trust your World Health Organization

就 开始 自己 撤侨 jiù|kāi shǐ|zì jǐ|chè qiáo just|start|self|evacuate citizens They started to evacuate their citizens themselves

开始 管制 航空 交通 kāi shǐ|guǎn zhì|háng kōng|jiāo tōng start|control|aviation|traffic Started to regulate air traffic

世卫 组织 实在 hold 不住 了 shì wèi|zǔ zhī|shí zài|hǒld|bù zhù|le WHO|organization|really|hold|cannot hold|emphasis marker The World Health Organization really couldn't hold on any longer.

1 月 30 号 才 做出 了 这样 的 宣布 yī yuè|sān shí hào|cái|zuò chū|le|zhè yàng|de|xuān bù January|30th|only|make|past tense marker|such|attributive marker|announcement It only made such an announcement on January 30.

而 这 就是 华春莹 口中 的 实质性 的 帮助 了 ér|zhè|jiù shì|huá chūn yíng|kǒu zhōng|de|shí zhì xìng|de|bāng zhù|le but|this|is|Hua Chunying|in the mouth|attributive marker|substantive|attributive marker|help|emphasis marker And this is the substantial help that Hua Chunying mentioned.

这里 顺便 提 一下 zhè lǐ|shùn biàn|tí|yī xià here|by the way|mention|briefly By the way, let me mention this.

这位 谭 德塞 总干事 曾经 担任 zhè wèi|tán|dé sài|zǒng gàn shì|céng jīng|dān rèn this|Ted|ros|director-general|once|served as This Director-General Tedros Adhanom once served as

埃塞俄比亚 的 外交 部长 和 卫生 部长 āi sāi é bó yà|de|wài jiāo|bù zhǎng|hé|wèi shēng|bù zhǎng Ethiopia|attributive marker|foreign affairs|minister|and|health|minister the Foreign Minister and Minister of Health of Ethiopia.

在 2019 年 3 月份 他 的 母国 埃塞俄比亚 zài|2019 nián|3 yuè fèn|tā|de|mǔ guó|āi sāi é bǐ yà at|year 2019|March|he|attributive marker|motherland|Ethiopia In March 2019, his home country Ethiopia

才 和 北京 谈妥 了 一项 交易 cái|hé|běi jīng|tán tuǒ|le|yī xiàng|jiāo yì just|and|Beijing|reached|past tense marker|one|deal just finalized a deal with Beijing.

就是 北京 这边 延长 埃塞俄比亚 jiù shì|běi jīng|zhè biān|yán cháng|āi sāi é bó yà just|Beijing|this side|extend|Ethiopia It is the extension of Ethiopia here in Beijing.

偿还 贷款 的 期限 cháng huán|dài kuǎn|de|qī xiàn repay|loan|attributive marker|deadline The deadline for repaying the loan.

而 现在 呢 ér|xiàn zài|ne and|now|emphasis marker And now?

多个 国家 都 已经 限制 和 中国 大陆 的 航空 往来 duō gè|guó jiā|dōu|yǐ jīng|xiàn zhì|hé|zhōng guó|dà lù|de|háng kōng|wǎng lái multiple|countries|all|already|restrict|and|China|mainland|attributive marker|aviation|travel Many countries have already restricted air travel with mainland China.

而 埃塞俄比亚 还是 坚持 和 中国 保持 正常 的 航空 交通 ér|āi sāi é ěr bǐ yà|hái shì|jiān chí|hé|zhōng guó|bǎo chí|zhèng cháng|de|háng kōng|jiāo tōng but|Ethiopia|still|insist|and|China|maintain|normal|attributive marker|air|traffic Ethiopia still insists on maintaining normal air traffic with China.

所以 这个 事情 过去 以后 呢 suǒ yǐ|zhè ge|shì qing|guò qù|yǐ hòu|ne so|this|matter|past|after|emphasis marker So after this matter passes,

我 是 强烈 建议 小 粉红 们 wǒ|shì|qiáng liè|jiàn yì|xiǎo|fěn hóng|men I|am|strongly|suggest|little|pink|plural marker for people I strongly suggest the little pinks

把 埃塞俄比亚 放 在 巴基斯坦 之前 bǎ|āi sāi é ěr bǐ yà|fàng|zài|bā jī sī tǎn|zhī qián put|Ethiopia|place|before|Pakistan|before to place Ethiopia before Pakistan.

叫做 埃铁 、铁哥们儿 jiào zuò|āi tiě|tiě gē men er is called|Ai Tie|iron buddy Called Iron Tie, Iron Buddy

美国 第一批 接回 侨民 是 在 1 月 29 号 měi guó|dì yī pī|jiē huí|qiáo mín|shì|zài|| United States|first batch|bring back|overseas citizens|is|on|| The first batch of repatriated citizens from the United States was on January 29

这 是 给 世卫 组织 相当 大 的 压力 zhè|shì|gěi|||xiāng dāng|dà|de|yā lì this|is|to|||quite|big|attributive marker|pressure This puts considerable pressure on the World Health Organization

不得已 世卫 组织 在 1 月 30 号 紧急 开会 bù dé yǐ|shì wèi|zǔ zhī|zài|||jǐn jí|kāi huì had no choice|World Health Organization|organization|on|||emergency|held a meeting The World Health Organization had to hold an emergency meeting on January 30

宣布 这个 肺炎 是 国际 卫生 的 紧急状态 xuān bù|zhè ge|fèi yán|shì|guó jì|wèi shēng|de|jǐn jí zhuàng tài announce|this|pneumonia|is|international|health|attributive marker|emergency state Announce that this pneumonia is an international health emergency.

如果 美国 再 配合 北京 一些 晚 一些 撤侨 呢 rúguǒ|měiguó|zài|pèihé|běijīng|yīxiē|wǎn|yīxiē|chèqiáo|ne What if the United States coordinates with Beijing to evacuate a little later?

也许 还要 延迟 一阵 才 到 这 一步 yě xǔ|hái yào|yán chí|yī zhèn|cái|dào|zhè|yī bù maybe|still need to|delay|a while|only|reach|this|step Perhaps it will take a while longer to reach this point.

所以 呢 不管 你 捐 了 多少 物资 suǒ yǐ|ne|bù guǎn|nǐ|juān|le|duō shǎo|wù zī so|emphasis marker|no matter|you|donate|past tense marker|how much|supplies So, no matter how much supplies you donated.

北京 也 是 难 消其恨 呐 běijīng|yě|shì|nán|xiāo qí hèn|nà Beijing also cannot easily dispel its resentment.

因为 它 要求 的 不是 你 给 多少钱 、捐 多少 东西 yīn wèi|tā|yāo qiú|de|bú shì|nǐ|gěi|duō shǎo qián|juān|duō shǎo|dōng xī because|it|require|attributive marker|not|you|give|how much money|donate|how much|things Because what it demands is not how much money you give or how many things you donate.

你 给 当然 它 要 nǐ|gěi|dāng rán|tā|yào you|give|of course|it|want Of course, it wants what you give.

但是 它 最 需要 的 呢 是 你 配合 它 啊 dàn shì|tā|zuì|xū yào|de|ne|shì|nǐ|pèi hé|tā|a but|it|most|need|attributive marker|emphasis marker|is|you|cooperate|it|emphasis marker But what it needs the most is your cooperation.

不要 声张 把 这个 事情 呢 掩盖住 bù yào|shēng zhāng|bǎ|zhè ge|shì qíng|ne|yǎn gài zhù do not|make it public|put|this|matter|emphasis marker|cover up Don't make a big deal out of this matter and cover it up.

最起码 你 不要 说 得 那么 严重 嘛 zuì qǐ mǎ|nǐ|bù yào|shuō|de|nà me|yán zhòng|ma at least|you|don't|say|so|that|serious|emphasis marker At the very least, you shouldn't say it so seriously.

那么 美国 撤侨 以后 啊 nà me|měi guó|chè qiáo|yǐ hòu|a so|America|evacuate citizens|after|emphasis marker So after the U.S. evacuated its citizens,

就 带来 了 两个 问题 jiù|dài lái|le|liǎng gè|wèn tí just|bring|past tense marker|two|problems it brought about two problems.

第一 呢 就是 dì yī|ne|jiù shì first|emphasis marker|is First of all,

中共 对内 隐瞒 就 比较 难 做到 了 zhōng gòng|duì nèi|yǐn mán|jiù|bǐ jiào|nán|zuò dào|le Chinese Communist Party|domestically|conceal|just|relatively|difficult|achieve|emphasis marker it is relatively difficult for the Chinese Communist Party to conceal information internally.

因为 各个 国家 撤出 侨民 以后 yīn wèi|gè gè|guó jiā|chè chū|qiáo mín|yǐ hòu because|each|country|withdraw|expatriates|after Because after various countries withdraw their expatriates,

从 侨民 里面 发病 的 人数 cóng|qiáo mín|lǐ miàn|fā bìng|de|rén shù from|expatriates|inside|fall ill|attributive marker|number of people the number of people falling ill among the expatriates.

各国 就 自己 掌握 情况 了 gè guó|jiù|zì jǐ|zhǎng wò|qíng kuàng|le countries|just|their own|grasp|situation|emphasis marker Each country has grasped the situation for itself.

如果 中国 这边 报告 的 确诊 人数 和 各个 国家 rú guǒ|zhōng guó|zhè biān|bào gào|de|què zhěn|rén shù|hé|gè gè|guó jiā if|China|here|report|attributive marker|confirmed|number of cases|and|various|countries If the confirmed cases reported from China differ greatly from the situation each country has obtained,

自己 得到 的 情况 差别 太 大 zì jǐ|dé dào|de|qíng kuàng|chā bié|tài|dà oneself|obtain|attributive marker|situation|difference|too|big then it will be very difficult for the Communist Party to explain.

那 这个 中共 就 很 难 解释 了 nà|zhè ge|zhōng gòng|jiù|hěn|nán|jiě shì|le that|this|Chinese Communist Party|then|very|difficult|explain|emphasis marker

它 就 不 太 能够 说 自己 是 透明 负责 任 了 tā|jiù|bù|tài|néng gòu|shuō|zì jǐ|shì|tòu míng|fù zé|rèn|le it|just|not|too|able to|say|itself|is|transparent|responsible|duty|emphasis marker It cannot really claim to be transparent and responsible.

所以 它 也 只好 相应 提高 这个 确诊 的 报告 suǒ yǐ|tā|yě|zhǐ hǎo|xiāng yìng|tí gāo|zhè ge|què zhěn|de|bào gào so|it|also|have to|correspondingly|raise|this|confirmed diagnosis|attributive marker|report So it has no choice but to correspondingly raise the report of this diagnosis.

所以 我们 看到 各国 撤侨 以后 suǒ yǐ|wǒ men|kàn dào|gè guó|chè qiáo|yǐ hòu so|we|see|various countries|evacuate citizens|after So we see that after various countries evacuated their citizens,

确实 也 是 què shí|yě|shì indeed|also|is it indeed is.

中国 这边 确诊 的 人数 也 是 直线 上升 zhōng guó|zhè biān|què zhěn|de|rén shù|yě|shì|zhí xiàn|shàng shēng China|here|confirmed|attributive marker|number of people|also|is|straight line|rise The number of confirmed cases in China is also rising sharply.

同时 各国 封关 以后 啊 tóng shí|gè guó|fēng guān|yǐ hòu|a at the same time|various countries|close borders|after|emphasis marker At the same time, after countries closed their borders,

也 给 中共 带来 很 痛苦 的 感受 yě|gěi|zhōng gòng|dài lái|hěn|tòng kǔ|de|gǎn shòu also|give|Chinese Communist Party|bring|very|painful|attributive marker|feelings it has also brought a lot of pain to the Chinese Communist Party.

就是 中国 和 世界 经济 产业链 jiù shì|zhōng guó|hé|shì jiè|jīng jì|chǎn yè liàn is|China|and|world|economy|industrial chain That is, the economic industrial chain between China and the world.

对接 被 临时 阻断 了 duì jiē|bèi|lín shí|zǔ duàn|le docking|by|temporarily|interrupted|emphasis marker The connection has been temporarily interrupted.

虽然 现在 还 没有 说 禁止 货物 往来 suī rán|xiàn zài|hái|méi yǒu|shuō|jìn zhǐ|huò wù|wǎng lái although|now|still|not|say|prohibit|goods|exchange Although there is currently no ban on the exchange of goods.

没有 到 那 一步 méi yǒu|dào|nà|yī bù not|to|that|step It hasn't reached that point.

但是 呢 封关 以后 dàn shì|ne|fēng guān|yǐ hòu but|emphasis marker|border closure|after However, after the closure,

外国人 不敢 到 中国 来 wài guó rén|bù gǎn|dào|zhōng guó|lái foreigner|dare not|to|China|come Foreigners dare not come to China.

来 了 以后 你 也 出不去 lái|le|yǐ hòu|nǐ|yě|chū bù qù come|emphasis marker|after|you|also|cannot go out Once you come, you can't leave.

回去 也 得 隔离 十四天 huí qù|yě|děi|gé lí|shí sì tiān go back|also|must|quarantine|fourteen days You also have to quarantine for fourteen days when you go back.

对 吧 duì|ba correct|emphasis marker Right?

而 中国 的 人 呢 也 确实 出 不 去 ér|zhōng guó|de|rén|ne|yě|què shí|chū|bù|qù but|China|attributive marker|people|emphasis marker|also|indeed|go out|not|go And the people of China really can't go out.

美国 什么 国家 也 不 让 你 进来 měi guó|shén me|guó jiā|yě|bù|ràng|nǐ|jìn lái United States|what|country|also|not|allow|you|come in The United States and other countries also won't let you in.

那么 人员 往来 受阻 nà me|rén yuán|wǎng lái|shòu zǔ so|personnel|exchanges|hindered So, the exchange of personnel is blocked.

必然 资本 和 货物 的 交流 也 会 受到 相当 大 的 阻制 bì rán|zī běn|hé|huò wù|de|jiāo liú|yě|huì|shòu dào|xiāng dāng|dà|de|zǔ zhì inevitably|capital|and|goods|attributive marker|exchange|also|will|be subjected to|quite|significant|attributive marker|obstruction Inevitably, the exchange of capital and goods will also be significantly hindered.

那么 中共 呢 是 很 害怕 这个 后果 的 nà me|zhōng gòng|ne|shì|hěn|hài pà|zhè ge|hòu guǒ|de so|CCP|emphasis marker|is|very|afraid|this|consequence|attributive marker So the Chinese Communist Party is very afraid of this consequence.

对于 中国 的 经济 是 雪上加霜 duì yú|zhōng guó|de|jīng jì|shì|xuě shàng jiā shuāng regarding|China|attributive marker|economy|is|to make matters worse It is adding insult to injury for China's economy.

所以 呢 中共政府 对 美国 带头 做出 撤侨 suǒ yǐ|ne|zhōng gòng zhèng fǔ|duì|měi guó|dài tóu|zuò chū|chè qiáo so|emphasis marker|Chinese Communist Party government|towards|United States|take the lead|make|evacuate citizens Therefore, the Chinese government is taking the lead in evacuating citizens from the United States.

这 类 反应 呢 是 非常 地 恼火 zhè|lèi|fǎn yìng|ne|shì|fēi cháng|de|nǎo huǒ this|type|reaction|emphasis marker|is|very|adverb marker|annoying This kind of reaction is extremely infuriating.

就算 美国 捐赠 再 多 的 物资 jiù suàn|měi guó|juān zèng|zài|duō|de|wù zī even if|United States|donate|more|many|attributive marker|supplies Even if the United States donates more supplies.

中共 也 说 你 没有 提供 实质 的 帮助 zhōng gòng|yě|shuō|nǐ|méi yǒu|tí gōng|shí zhì|de|bāng zhù Chinese Communist Party|also|said|you|did not|provide|substantial|attributive marker|help The CCP still says you haven't provided substantial help.

因为 它 真正 在意 的 并 不是 这些 东西 yīn wèi|tā|zhēn zhèng|zài yì|de|bìng|bù shì|zhè xiē|dōng xī because|it|truly|care about|attributive marker|and|not|these|things Because what it really cares about is not these things.

现在 美国 捐赠 的 物资 呢 xiàn zài|měi guó|juān zèng|de|wù zī|ne now|America|donate|attributive marker|supplies|emphasis marker Now, what about the supplies donated by the United States?

并 不是 美国 政府 用 财政 资源 捐赠 的 bìng|bù shì|měi guó|zhèng fǔ|yòng|cái zhèng|zī yuán|juān zèng|de not|is not|United States|government|use|financial|resources|donate|attributive marker It is not the U.S. government that donates using financial resources.

它 主要 是 来自 于 民间 和 社会 啊 tā|zhǔ yào|shì|lái zì|yú|mín jiān|hé|shè huì|a it|mainly|is|come from|from|folk|and|society|emphasis marker It mainly comes from the private sector and society.

所以 不要 失焦 suǒ yǐ|bù yào|shī jiāo so|don't|lose focus So don't lose focus.

这个 问题 希望 解释 明白 了 zhè ge|wèn tí|xī wàng|jiě shì|míng bái|le this|problem|hope|explain|clearly|emphasis marker I hope this issue is explained clearly.

那 咱们 总结 今天 的 话题 nà|zán men|zǒng jié|jīn tiān|de|huà tí then|we|summarize|today|attributive marker|topic So let's summarize today's topic.

咱们 是 谈 了 zán men|shì|tán|le we|are|talk|past tense marker We talked about.

抗 冠状病毒 新药 瑞德 西韦 kàng|guān zhuàng bìng dú|xīn yào|ruì dé|xī wéi The new drug for coronavirus, Remdesivir.

在 中国 被 抢注 的 这件 事情 zài|zhōng guó|bèi|qiǎng zhù|de|zhè jiàn|shì qíng at|China|by|preemptively registered|attributive marker|this|matter The issue of it being rushed for registration in China.

我们 需要 追踪 和 核实 一些 关键 要点 wǒ men|xū yào|zhuī zōng|hé|hé shí|yī xiē|guān jiàn|yào diǎn we|need|track|and|verify|some|key|points We need to track and verify some key points.

还有 就是 华春莹 又 打嘴炮 批 美国 hái yǒu|jiù shì|huá chūn yíng|yòu|dǎ zuǐ pào|pī|měi guó also|just|Hua Chunying|again|verbally attack|criticize|United States Also, Hua Chunying has again criticized the United States.

网民 的 解读 其实 是 相当 地 失去 了 焦点 wǎng mín|de|jiě dú|qí shí|shì|xiāng dāng|de|shī qù|le|jiāo diǎn netizens|attributive marker|interpretation|actually|is|quite|adverbial marker|lost|past tense marker|focus The interpretation by netizens is actually quite off the mark.

那 明天 在 咱们 的 会员 网站 wenzhao.ca 上 nà|míng tiān|zài|zán men|de|huì yuán|wǎng zhàn|||shàng that|tomorrow|at|our|attributive marker|member|website|||on So tomorrow on our member website wenzhao.ca.

我 想 继续 来 聊 wǒ|xiǎng|jì xù|lái|liáo I|want|continue|to|chat I want to continue the conversation.

英国 战略家 和 军事 史学家 李德 ·哈特 所著 的 yīng guó|zhàn lüè jiā|hé|jūn shì|shǐ xué jiā|lǐ dé|hā tè|suǒ zhù|de United Kingdom|strategist|and|military|historian|Liddell|Hart|authored|attributive marker About the British strategist and military historian Sir Basil Liddell Hart's work.

《 第二次世界大战 战史 》 dìèrcìshìjièdàzhàn|zhàn shǐ "The History of the Second World War".

李德 · 哈特 在 分析 希特勒 这个 人 的 时候 lǐ dé|hā tè|zài|fēn xī|xī tè lè|zhè ge|rén|de|shí hòu Li De|Hart|at|analyze|Hitler|this|person|attributive marker|time Liddell Hart, when analyzing the person of Hitler,

特别 提出 希特勒 有 一项 天赋 是 很 突出 的 tè bié|tí chū|xī tè lè|yǒu|yī xiàng|tiān fù|shì|hěn|tū chū|de especially|propose|Hitler|has|one|talent|is|very|outstanding|attributive marker It is particularly noted that Hitler had a remarkable talent.

就是 他 对于 时机 的 把握 jiù shì|tā|duì yú|shí jī|de|bǎ wò just|he|regarding|opportunity|attributive marker|grasp That is, his grasp of timing.

希特勒 他 有 一项 行动 的 准则 xī tè lè|tā|yǒu|yī xiàng|xíng dòng|de|zhǔn zé Hitler|he|has|one|action|attributive marker|principle Hitler had a principle of action.

叫做 顶峰 出击 原则 jiào zuò|dǐng fēng|chū jī|yuán zé called|peak|strike|principle It is called the principle of peak attack.

就是 一定 要 在 自己 的 力量 达到 顶峰 jiù shì|yī dìng|yào|zài|zì jǐ|de|lì liàng|dá dào|dǐng fēng just|definitely|must|in|own|attributive marker|strength|reach|peak You must reach the peak of your own strength.

开始 往下走 的 那个 时候 发动 战争 出击 kāi shǐ|wǎng xià zǒu|de|nà ge|shí hòu|fā dòng|zhàn zhēng|chū jī start|walk down|attributive marker|that|time|launch|war|attack At the moment when you start to go down, launch a war.

当然 我 谈 这些 话题 呢 dāng rán|wǒ|tán|zhè xiē|huà tí|ne of course|I|talk|these|topics|emphasis marker Of course, I am talking about these topics.

听 起来 是 挺 像 哈利波特 里面 tīng|qǐ lái|shì|tǐng|xiàng|hā lì bō tè|lǐ miàn listen|sound|is|quite|like|Harry Potter|inside It sounds quite like something from Harry Potter.

那个 霍 格沃兹 魔法 学校 里面 开 的 黑魔法 课 nà ge|huò|gé wò zī|mó fǎ|xué xiào|lǐ miàn|kāi|de|hēi mó fǎ|kè that|Hogwarts|Gwozdz|magic|school|inside|held|attributive marker|dark magic|class That Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry has a Dark Arts class.

就 有 网友 提出 来 了 jiù|yǒu|wǎng yǒu|tí chū|lái|le just|there are|internet users|raise|come|emphasis marker Some netizens have brought it up.

是 会员 网友 提 的 shì|huì yuán|wǎng yǒu|tí|de is|member|online friend|mention|attributive marker It was a member netizen who brought it up.

就 说 你 是不是 老 在 宣传 坏蛋 成功 学 呀 啊 jiù|shuō|nǐ|shì bù shì|lǎo|zài|xuān chuán|huài dàn|chéng gōng|xué|ya|a just|say|you|are not|always|at|promote|bad guy|success|school|emphasis marker|emphasis marker They said, aren't you always promoting the success of the bad guys?

你 把 坏蛋 怎么 成功 讲得 那么 清楚 nǐ|bǎ|huài dàn|zěn me|chéng gōng|jiǎng de|nà me|qīng chǔ you|emphasis marker|bad egg|how|successfully|explain|so|clearly How you explain the bad guys so clearly.

会 把 别的 网友 都 带坏 的 huì|bǎ|bié de|wǎng yǒu|dōu|dài huài|de will|emphasis marker|other|internet users|all|lead astray|attributive marker It will lead other netizens astray.

当然 呢 这个 指责 其实 我 之前 也 考虑 过 dāng rán|ne|zhè ge|zhǐ zé|qí shí|wǒ|zhī qián|yě|kǎo lǜ|guò of course|emphasis marker|this|accusation|actually|I|before|also|consider|past experience marker Of course, I have considered this accusation before.

但是 我 非常 欣赏 李德 · 哈特 的 一句 名言 叫做 dànshì|wǒ|fēicháng|xīnshǎng|lǐdé|hǎ tè|de|yījù|míngyán|jiàozuò But I really admire a famous quote by Lide Hart that goes.

你 不是 希望 和平 嘛 ，那 你 必须 理解 战争 nǐ|bù shì|xī wàng|hé píng|ma|nà|nǐ|bì xū|lǐ jiě|zhàn zhēng you|not|hope|peace|emphasis marker|then|you|must|understand|war You don't want peace, do you? Then you must understand war.

那 我们 把 这句 稍微 改 一改 啊 nà|wǒ men|bǎ|zhè jù|shāo wēi|gǎi|yī gǎi|a that|we|make|this sentence|slightly|change|a bit|emphasis marker Let's slightly modify this sentence.

叫做 你 不想 让 坏蛋 成功 嘛 jiào zuò|nǐ|bù xiǎng|ràng|huài dàn|chéng gōng|ma called|you|don't want|let|bad guys|succeed|emphasis marker It's called you don't want the bad guys to succeed, right?

那 你 就 必须 理解 过去 那些 坏蛋 是 怎么 成功 的 nà|nǐ|jiù|bì xū|lǐ jiě|guò qù|nà xiē|huài dàn|shì|zěn me|chéng gōng|de that|you|just|must|understand|past|those|bad guys|are|how|succeed|attributive marker Then you must understand how those bad guys succeeded in the past.

咱们 这么 多 集 节目 当中 讲 病毒 zán men|zhè me|duō|jí|jié mù|dāng zhōng|jiǎng|bìng dú we|so|many|episodes|program|among|talk about|virus In so many episodes, we talk about viruses.

可是 大家 知道 疫苗 是 什么 吗 kě shì|dà jiā|zhī dào|yì miáo|shì|shén me|ma but|everyone|know|vaccine|is|what|question marker But does everyone know what a vaccine is?

很多 朋友 是 知道 的 hěn duō|péng yǒu|shì|zhī dào|de many|friends|are|know|attributive marker Many friends do know.

疫苗 它 就是 灭活 的 病毒 嘛 yì miáo|tā|jiù shì|miè huó|de|bìng dú|ma vaccine|it|is|inactivated|attributive marker|virus|emphasis marker A vaccine is just an inactivated virus.

就是 消灭 了 活性 的 病毒 jiù shì|xiāo miè|le|huó xìng|de|bìng dú just|eliminate|past tense marker|active|attributive marker|virus It has eliminated the active virus.

它 能够 使 人体 产生 抗体 tā|néng gòu|shǐ|rén tǐ|chǎn shēng|kàng tǐ it|can|make|human body|produce|antibodies It can make the human body produce antibodies.

所以 呢 如果 我们 把 这些 大坏蛋 suǒ yǐ|ne|rú guǒ|wǒ men|bǎ|zhè xiē|dà huài dàn so|emphasis marker|if|we|take|these|big bad guys So, if we get rid of these big bad guys,

希特勒 这样 的 人 xī tè lè|zhè yàng|de|rén Hitler|such|attributive marker|person like Hitler.

看作 是 人类 文化 历史 上 的 病毒 kàn zuò|shì|rén lèi|wén huà|lì shǐ|shàng|de|bìng dú regard as|is|human|culture|history|on|attributive marker|virus Considered as a virus in the history of human culture.

那 我们 真 得 理解 他 为什么 成功 nà|wǒ men|zhēn|dé|lǐ jiě|tā|wèi shén me|chéng gōng that|we|really|must|understand|he|why|succeed Then we really need to understand why it succeeded.

对 吧 才 能够 duì|ba|cái|néng gòu correct|suggestion marker|only|be able to Right, in order to.

成功 制作 出 对抗 这种 病毒 的 疫苗 chéng gōng|zhì zuò|chū|duì kàng|zhè zhǒng|bìng dú|de|yì miáo success|produce|out|against|this kind of|virus|attributive marker|vaccine Successfully produce a vaccine against this virus.

所以 这种 节目 的 内容 呢 我 觉得 还 真的 有点 像 suǒ yǐ|zhè zhǒng|jié mù|de|nèi róng|ne|wǒ|jué de|hái|zhēn de|yǒu diǎn|xiàng so|this kind of|program|attributive marker|content|emphasis marker|I|feel|still|really|a bit|like So, the content of this kind of program, I really think is somewhat similar.

那个 魔法 学院 里面 开 的 nà ge|mó fǎ|xué yuàn|lǐ miàn|kāi|de that|magic|academy|inside|held|attributive marker It's like the one offered in the magic academy.

黑魔法 防御 课 hēi mó fǎ|fáng yù|kè dark magic|defense|class The Defense Against the Dark Arts class.

所以 有 这方面 兴趣 的 朋友 呢 suǒ yǐ|yǒu|zhè fāng miàn|xìng qù|de|péng yǒu|ne so|have|this aspect|interest|attributive marker|friends|emphasis marker So, friends who are interested in this area.

明天 就 请 移步 到 会员 网站 míng tiān|jiù|qǐng|yí bù|dào|huì yuán|wǎng zhàn tomorrow|then|please|move to|to|member|website Tomorrow, please move to the member website.

今天 这集 节目 就 到 这 jīn tiān|zhè jí|jié mù|jiù|dào|zhè today|this episode|program|just|to|this Today's episode ends here.

谢谢 大家 xiè xiè|dà jiā thank you|everyone Thank you, everyone.

咱们 下回 再见 zán men|xià huí|zài jiàn we|next time|see you again See you next time.

ai_request(all=735 err=0.00%) translation(all=588 err=0.34%) cwt(all=3848 err=3.38%) en:AsVK4RNK:250529 openai.2025-02-07 SENT_CWT:AsVK4RNK=7.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.58