×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Journey to the West 71-108, Journey to the West #76: The Iron Immortal

Journey to the West #76: The Iron Immortal

西游记 76: 铁扇公主

悟空 又 和 唐僧 一起 继续 去 西天 取经 了 。 “ 师父 ! ” 悟空 说 ,“ 我 在 普陀山 的 时候 , 想 了 很多 。 我 意识 到 伤人 是 不 对 的 。 我 不会 再 那么 做 了 。 ” “ 悟空 , 你 能 这样 想 , 我 很 高兴 。 ” 唐僧 说 。 “ 我们 可以 慢点儿 走 吗 ? ” 八戒 说 ,“ 我 累 了 , 天 太热 了 ! ” 悟空 笑 了 。 “ 看来 我 走 后 , 八戒 还是 老样子 , 喜欢 抱怨 啊 ! ” 悟净 擦 了 擦 头上 的 汗 。 “ 太热 了 。 我们 应该 休息 一会儿 。 ” “ 是 的 。 ” 唐僧 说 ,“ 我 不 明白 为什么 这么 热 。 现在 又 不是 夏天 。 ” 很快 , 他们 走到 了 一个 村子 。 一个 老人 让 他们 在 自己 家里 过夜 。 那天 傍晚 , 大家 在 一起 吃晚饭 。 “ 这里 一直 都 这么 热 吗 ? ” 八戒 问 。 老人 点点头 。 “ 火焰山 在 这 附近 , 所以 这里 一直 都 很 热 。 ” “ 好 吧 。 我 更 想 继续 走 。 ” 八戒 说 ,“ 这样 我们 就 可以 快点儿 远离 这 高温 了 。 ” “ 你们 要 去 哪里 ? ” 老人 问 。 “ 我们 要 去 西天 。 ” 唐僧 说 。 老人 皱 了 皱眉 说 :“ 你们 不能 从 这里 走 。 ” 大家 都 放下 了 碗 , 看着 老人 。 “ 为什么 呢 ? ” 唐僧 问 。 “ 火焰山 在 西面 。 ” 老人 说 ,“ 你们 是 不 可能 翻过 火焰山 的 。 ” “ 那 我们 就 绕过去 。 ” 唐僧 说 。 老人 摇摇头 说 :“ 火焰山 周围 都 被 火焰 覆盖 着 , 并且 向北 和 南 延伸 。 你们 不 可能 绕过去 的 。 ” “ 那 我们 就 等到 暴风雨 来 的 时候 再 走 。 ” 八戒 说 ,“ 暴风雨 会 扑灭 火焰 的 。 ” “ 不行 。 ” 老人 说 ,“ 那 火焰 是 有 法力 的 。 只有 一个 人 可以 扑灭 它 。 ” “ 谁 ? ” 悟净 问 。 “ 铁扇公主 。 ” 老人 说 ,“ 她 有 一把 扇子 , 可以 扇灭 火焰 。 那 扇子 是 用 蒲葵 做 的 。 ” 悟空 站 起来 。 “ 铁扇公主 住 在 哪里 ? 我 让 她 扑灭 火焰 。 ” “ 她 不会 听 你 的 。 ” 老人 说 ,“ 她 很 厉害 。 ” 悟空 双臂 交叉 , 说道 :“ 我 也 非常 厉害 的 。 告诉 我 她 住 在 哪里 。 ” 老人 告诉 了 悟空 铁扇公主 的 住处 。 悟空 跳到 了 空中 飞走 了 。 老人 大吃一惊 。 “ 他 是 个 神仙 ! ” 悟空 很快 到 了 铁扇公主 住 的 山上 。 他 上前 敲 了 敲 洞门 。 “ 开门 ! ” 悟空 说 。 洞门 开 了 。 一个 高大 的 女人 出现 了 。 她 拿 着 一把 大 扇子 。 “ 你 是 谁 ? ” 她 问 。 “ 我 是 孙悟空 。 我 想 借 你 的 扇子 用 用 。 ” “ 孙悟空 ? 哼 ! ” 铁扇公主 怒吼 道 ,“ 你 是 我 最大 的 敌人 ! ” 悟空 很 疑惑 地问 :“ 我 ? 为什么 ? ” 铁扇公主 瞪 着 悟空 。 “ 我 丈夫 是 牛魔王 。 他 以前 是 你 的 朋友 。 我们 的 儿子 是 红孩儿 ! 因为 你 , 红孩儿 被 观音菩萨 囚禁 ! ” 悟空 大笑 。 “ 红孩儿 又 不是 囚犯 ! 他 现在 是 观音菩萨 的 弟子 。 他 不再 是 妖怪 了 。 ” 铁扇公主 又 大叫 起来 。 “ 那 就 更 可恶 了 ! ” 悟空 叹 了 口气 。 “ 我 就 借 你 的 扇子 用 一小 会儿 , 行不行 ? ” “ 不行 ! ” 铁扇公主 说 。 “ 那好 , 我能 和 牛魔王 说 几句话 吗 ? ” 悟空 问 。 “ 他 现在 不在 。 ” 铁扇公主 说 ,“ 现在 , 马上 给 我 离开 这里 ! ” 悟空 生气 了 。 “ 我 才 不会 走 呢 。 除非 你 把 扇子 借 ......” 呼 ! 铁扇公主 挥舞 扇子 。 一阵 强风 刮 过 , 悟空 不见 了 !

Journey to the West #76: The Iron Immortal Journey to the West #76: The Iron Immortal 西遊記 第76回:鉄の不死身 Путешествие на Запад #76: Железный бессмертный

西游记 76: 铁扇公主 Journey to the West 76: Princess Iron Fan

悟空 又 和 唐僧 一起 继续 去 西天 取经 了 。 Wukong and Tang Seng went to Xitian again to study. “ 师父 ! ” 悟空 说 ,“ 我 在 普陀山 的 时候 , 想 了 很多 。 Wukong said, "I was thinking a lot when I was in Putuo Mountain. 我 意识 到 伤人 是 不 对 的 。 I realized that it was wrong to hurt someone. 我 不会 再 那么 做 了 。 I won't do that again. ” “ 悟空 , 你 能 这样 想 , 我 很 高兴 。 "Goku, you can think of it this way, I'm very happy." ” 唐僧 说 。 " the monk said. “ 我们 可以 慢点儿 走 吗 ? "Can we go slower? ” 八戒 说 ,“ 我 累 了 , 天  太热 了 ! "Bajie said," I'm tired, it's too hot! ” 悟空 笑 了 。 Wukong smiled. “ 看来 我 走 后 , 八戒 还是 老样子 , 喜欢 抱怨 啊 ! "It seems that after I leave, Bajie is still the same, like to complain! ” 悟净 擦 了 擦 头上 的 汗 。 Wu Jing wiped the sweat from his head. “ 太热 了 。 "It's too hot. 我们 应该 休息 一会儿 。 We should take a break. ” “ 是 的 。 "Yes. ” 唐僧 说 ,“ 我 不 明白 为什么 这么 热 。 Tang Seng said, "I don't understand why it's so hot. 现在 又 不是 夏天 。 It's not summer now. ” 很快 , 他们 走到 了 一个 村子 。 Soon they came to a village." 一个 老人 让 他们 在 自己 家里 过夜 。 An old man lets them spend the night in his house. 那天 傍晚 , 大家 在 一起 吃晚饭 。 That evening, we all had dinner together. “ 这里 一直 都 这么 热 吗 ? "Is it always so hot here? ” 八戒 问 。 老人 点点头 。 “ 火焰山 在 这 附近 , 所以 这里 一直 都 很 热 。 "The Flaming Mountain is near here, so it's always hot here. ” “ 好 吧 。 "Okay. 我 更 想 继续 走 。 I want to keep going. ” 八戒 说 ,“ 这样 我们 就 可以 快点儿 远离 这 高温 了 。 "Said Ba Jie," so that we can get away from the high temperature quickly. ” “ 你们 要 去 哪里 ? " " Where are you going? ” 老人 问 。 “ 我们 要 去 西天 。 "We are going to Xitian. ” 唐僧 说 。 老人 皱 了 皱眉 说 :“ 你们 不能 从 这里 走 。 The old man frowned and said, "You can't walk from here. ” 大家 都 放下 了 碗 , 看着 老人 。 Everyone put down the bowl and looked at the old man. “ 为什么 呢 ? ” 唐僧 问 。 “ 火焰山 在 西面 。 "Flame Mountain is to the west. ” 老人 说 ,“ 你们 是 不 可能 翻过 火焰山 的 。 The old man said, "You cannot cross the flame mountain." ” “ 那 我们 就 绕过去 。 "" Then we will go around. ” 唐僧 说 。 老人 摇摇头 说 :“ 火焰山 周围 都 被 火焰 覆盖 着 , 并且 向北 和 南 延伸 。 The old man shook his head and said: "The surrounding area of Huoyan Mountain is covered with flames and extends north and south. 你们 不 可能 绕过去 的 。 You can't go around. ” “ 那 我们 就 等到 暴风雨 来 的 时候 再 走 。 ""Then we will wait until the storm comes before leaving." ” 八戒 说 ,“ 暴风雨 会 扑灭 火焰 的 。 "Bajie said, "A storm will extinguish the flames." ” “ 不行 。 "I can't. ” 老人 说 ,“ 那 火焰 是 有 法力 的 。 "The old man said, "That flame has mana." 只有 一个 人 可以 扑灭 它 。 Only one person can put it out. ” “ 谁 ? "Who? ” 悟净 问 。 " Gautama asked. “ 铁扇公主 。 "Princess Iron Fan. ” 老人 说 ,“ 她 有 一把 扇子 , 可以 扇灭 火焰 。 "And the old man said, "She has a fan, and she can fan out the flames. 那 扇子 是 用 蒲葵 做 的 。 That fan is made of palm palm. ” 悟空 站 起来 。 Wukong stood up. “ 铁扇公主 住 在 哪里 ? "Where does Princess Iron Fan live? 我 让 她 扑灭 火焰 。 I let her put out the flames. ” “ 她 不会 听 你 的 。 "She won't listen to you." ” 老人 说 ,“ 她 很 厉害 。 The old man said, "She is very powerful." ” 悟空 双臂 交叉 , 说道 :“ 我 也 非常 厉害 的 。 Wukong crossed his arms and said, "I'm also very powerful." 告诉 我 她 住 在 哪里 。 Tell me where she lives. ” 老人 告诉 了 悟空 铁扇公主 的 住处 。 The old man told the residence of Princess Wukong Iron Fan. 悟空 跳到 了 空中 飞走 了 。 Wukong jumped into the air and flew away. 老人 大吃一惊 。 The old man was taken aback. “ 他 是 个 神仙 ! "He is a fairy! ” 悟空 很快 到 了 铁扇公主 住 的 山上 。 "Goku soon reached the mountain where Princess Iron Fan lived." 他 上前 敲 了 敲 洞门 。 He stepped forward and knocked on the door. “ 开门 ! "Open the door! ” 悟空 说 。 洞门 开 了 。 The cave door opened. 一个 高大 的 女人 出现 了 。 A tall woman appeared. 她 拿 着 一把 大 扇子 。 She is holding a big fan. “ 你 是 谁 ? " who are you? ” 她 问 。 “ 我 是 孙悟空 。 "I am Sun Wukong. 我 想 借 你 的 扇子 用 用 。 I want to borrow your fan. ” “ 孙悟空 ? "" Monkey King? 哼 ! Hm! ” 铁扇公主 怒吼 道 ,“ 你 是 我 最大 的 敌人 ! "Princess Iron Fan roared, "You are my worst enemy!" ” 悟空 很 疑惑 地问 :“ 我 ? Wukong asked doubtfully: "Me? 为什么 ? Why? ” 铁扇公主 瞪 着 悟空 。 Princess Iron Fan stared at Goku. “ 我 丈夫 是 牛魔王 。 "My husband is a bull demon. 他 以前 是 你 的 朋友 。 He used to be your friend. 我们 的 儿子 是 红孩儿 ! Our son is a red baby! 因为 你 , 红孩儿 被 观音菩萨 囚禁 ! Because of you, the red child is imprisoned by Guanyin Bodhisattva! ” 悟空 大笑 。 Wukong laughed. “ 红孩儿 又 不是 囚犯 ! "The Red Boy is not a prisoner! 他 现在 是 观音菩萨 的 弟子 。 He is now a disciple of Guanyin Bodhisattva. 他 不再 是 妖怪 了 。 He is no longer a monster. ” 铁扇公主 又 大叫 起来 。 "Princess Iron Fan yelled again. “ 那 就 更 可恶 了 ! "That would be even worse! ” 悟空 叹 了 口气 。 Wukong sighed. “ 我 就 借 你 的 扇子 用 一小 会儿 , 行不行 ? "I'll borrow your fan for a little while, will you? ” “ 不行 ! "I can't! ” 铁扇公主 说 。 “ 那好 , 我能 和 牛魔王 说 几句话 吗 ? "Well, can I have a few words with the Bull Demon King?" ” 悟空 问 。 “ 他 现在 不在 。 "He's not here right now. ” 铁扇公主 说 ,“ 现在 , 马上 给 我 离开 这里 ! "The Princess Iron Fan said, "Now, leave me here immediately!" ” 悟空 生气 了 。 " Goku got angry. “ 我 才 不会 走 呢 。 "I won't go. 除非 你 把 扇子 借 ......” 呼 ! Unless you borrow a fan ... "Huh! 铁扇公主 挥舞 扇子 。 Princess Iron Fan brandishes her fan. 一阵 强风 刮 过 , 悟空 不见 了 ! After a strong wind, Goku is gone!