×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Journey to the West 71-108, Journey to the West #73-- Two Wukongs

Journey to the West #73-- Two Wukongs

西游记 73: 两个 悟空 悟净 看着 假 悟净 喂 马 。 “ 我 不 知道 你 是 如何 变 出 他们 的 。 ” 悟净 说 ,“ 但是 , 没有 真 唐僧 , 你 是 取 不到 真经 的 。 ” 悟空 双臂 交叉 。 “ 不 , 我会 取 到 真经 的 。 ” 悟净 跳 到 了 空中 向南飞 去 。 “ 我要 把 这件 事 告诉 观音菩萨 。 ” 他 想 ,“ 观音菩萨 会管 他 的 。 ” 悟净 到 了 普陀山 , 他 更 惊讶 了 。 悟空 正在 观音菩萨 的 花园里 坐禅 。 “ 悟空 ! ” 悟净 大叫 ,“ 你 怎么 这么 快 就 到 这儿 了 ? ” “ 你 在 说 什么 啊 ? ” 悟空 问 。 观音菩萨 从 宝塔 里 走 了 出来 。 “ 悟净 , 有 什么 事 吗 ? ” 悟净 行礼 。 “ 观音菩萨 , 我 有事 告诉您 。 ” “ 悟空 做 了 假 的 我 、 八戒 和 唐僧 。 他 要 自己 去 西天 呢 。 ” “ 什么 ? ” 悟空 大叫 。 悟净 看 了 一眼 悟空 。 “ 我 刚刚 在 花果山 看到 他 了 。 我 不 知道 他 怎么 会 走 在 了 我 的 前面 。 ” “ 你 在 撒谎 ! ” 悟空 大叫 。 观音菩萨 笑 了 。 “ 你 搞错 了 。 悟净 , 悟空 一直 都 在 这里 。 ” 悟净 非常 惊讶 。 “ 是 吗 ? ” 观音菩萨 点点头 。 悟空 握紧 了 拳头 。 “ 有人 假扮 我 。 他 还 在 我 的 花果山 上 生活 ! 我 现在 就 去 花果山 消灭 他 ! ” “ 我 和 你 一起 去 。 ” 悟净 说 。 悟空 和 悟 净 很快 到 了 花果山 。 悟空 看到 假 悟空 的 时候 , 双眼 燃起 了 怒火 。 “ 你 是 谁 ? ” 悟空 问 。 “ 你 又 是 谁 ? ” 假 悟空 问 。 “ 我 是 孙悟空 , 花果山 美猴王 。 ” “ 不 。 ” 假 悟空 说 ,“ 我 才 是 孙悟空 , 花果山 美猴王 ! ” 悟空 非常 生气 , 抽出 了 金箍棒 。 假 悟空 也 抽出 了 他 的 金箍棒 。 悟空 打 了 过去 , 假 悟空 也 打 了 过来 。 咣当 ! 两根 金箍棒 撞 在 一起 的 时候 , 大地 都 震动 了 。 两个 悟空 愤怒 地 打 在 了 一起 。 悟净 在 一边 看着 , 一个 悟空 打向 了 另 一个 悟空 。 咣当 ! 另 一个 悟空 挡住 了 金箍棒 , 又 打 了 回去 。 砰 ! “ 悟净 , 帮 我 ! ” 一个 悟空 叫 道 。 悟净 举起 了 宝杖 , 准备 帮忙 。 另 一个 悟空 也 叫 了 起来 。 “ 不 , 悟净 ! 帮 我 ! ” 悟净 看 了 看 一个 悟空 , 又 看 了 看 另 一个 。 “ 哪个 才 是 真 悟空 啊 ? ” “ 我 才 是 ! ” 一个 悟空 一边 叫 , 一边 朝 另 一个 悟空 打 过去 。 “ 不 。 ” 另 一个 悟空 大叫 着 , 挡住 了 第一个 悟空 的 攻击 ,“ 我 才 是 ! ” “ 别 听 他 的 ! ” 一个 悟空 叫 道 。 “ 别 听 他 的 ! ” 另 一个 悟空 也 大叫 。 悟净 直 跺脚 。 “ 别 打 了 ! ” 他 大叫 。 两个 悟空 很快 停 了 下来 。 他们 看着 悟净 。 “ 我 不 知道 你们 哪 一个 才 是 真 悟空 。 ” 悟净 说 , “ 你们 去 普陀山 找 观音菩萨 。 她 会 分辨 出来 的 。 我 回去 告诉 师父 这里 发生 的 事情 。 ” 两个 悟空 互相 看 了 一下 。 “ 好 主意 。 ” 一个 悟空 说 ,“ 观音菩萨 会 很 容易 看 出来 我 才 是 真 悟空 的 。 ” “ 确实 是 个 好 主意 。 ” 另 一个 悟空 说 ,“ 观音菩萨 会 很 容易 看 出来 我 才 是 真 悟空 的 。 ” 很快 , 两个 悟空 就 站 在 了 观音菩萨 面前 。 她 仔细 地 观察 着 两个 悟空 。 “ 我分 不 出来 你们 哪个 才 是 真 悟空 。 ” 她 说 。 一个 悟空 叹 了 口气 。 “ 念 紧箍咒 吧 。 那 咒语 只 对 我 的 头箍 起 作用 , 真正 的 头箍 ! ” “ 对 ! ” 另 一个 悟空 说 ,“ 念 紧箍咒 吧 ! 那 咒语 只 对 我 的 头箍 起 作用 。 ”

Journey to the West #73-- Two Wukongs Reise in den Westen #73 - Zwei Wukongs Journey to the West #73 - Two Wukongs Voyage en Occident #73 - Deux Wukongs 西遊記 第73回 「二人の悟空 Reis naar het Westen #73 - Twee Wukongs

西游记 73: 两个 悟空 悟净 看着 假 悟净 喂 马 。 Journey to the West 73: Two Wukong Wujing watched the false Wujing feed the horse. “ 我 不 知道 你 是 如何 变 出 他们 的 。 "I don't know how you transformed them. ” 悟净 说 ,“ 但是 , 没有 真 唐僧 , 你 是 取 不到 真经 的 。 Wu Jing said, "However, without the true Tang monk, you can't get the mantra. ” 悟空 双臂 交叉 。 Wukong crossed his arms. “ 不 , 我会 取 到 真经 的 。 "No, I will get the truth. ” 悟净 跳 到 了 空中 向南飞 去 。 Wu Jing jumped into the air and flew south. “ 我要 把 这件 事 告诉 观音菩萨 。 "I want to tell Guanyin Bodhisattva about this. ” 他 想 ,“ 观音菩萨 会管 他 的 。 "He thought," Guanyin Bodhisattva will control him. "観音様が相手をしてくれる "と思ったのでしょう。 ” 悟净 到 了 普陀山 , 他 更 惊讶 了 。 "Wu Jing arrived at Putuo Mountain, he was even more surprised. 悟空 正在 观音菩萨 的 花园里 坐禅 。 Goku is meditating in the garden of Guanyin Bodhisattva. “ 悟空 ! ” 悟净 大叫 ,“ 你 怎么 这么 快 就 到 这儿 了 ? Wu Jing shouted, "Why did you get here so quickly?" ” “ 你 在 说 什么 啊 ? " " what are you talking about? ” 悟空 问 。 " Goku asked. 观音菩萨 从 宝塔 里 走 了 出来 。 Guanyin Bodhisattva came out of the pagoda. “ 悟净 , 有 什么 事 吗 ? "Wu Jing, what's the matter? ” 悟净 行礼 。 "Wujing salutes. “ 观音菩萨 , 我 有事 告诉您 。 "Guanyin Bodhisattva, I have something to tell you. "観音様 "にお伝えしたいことがあるんです。 ” “ 悟空 做 了 假 的 我 、 八戒 和 唐僧 。 "Goku made a fake me, Ba Jie and Tang Seng." 他 要 自己 去 西天 呢 。 He wants to go to Xitian by himself. ” “ 什么 ? "What? ” 悟空 大叫 。 悟净 看 了 一眼 悟空 。 Wujing glanced at Wukong. “ 我 刚刚 在 花果山 看到 他 了 。 "I just saw him in Huaguo Mountain. 我 不 知道 他 怎么 会 走 在 了 我 的 前面 。 I don't know how he walked in front of me. ” “ 你 在 撒谎 ! " " you are lying! ” 悟空 大叫 。 Wukong shouted. 观音菩萨 笑 了 。 “ 你 搞错 了 。 "You got it wrong. 悟净 , 悟空 一直 都 在 这里 。 Wujing, Wukong have always been here. ” 悟净 非常 惊讶 。 Wu Jing was very surprised. “ 是 吗 ? " is it? ” 观音菩萨 点点头 。 Guanyin Bodhisattva nodded. 悟空 握紧 了 拳头 。 Wukong clenched his fists. “ 有人 假扮 我 。 "Someone is pretending to be me. 他 还 在 我 的 花果山 上 生活 ! He still lives on my Huaguo Mountain! 我 现在 就 去 花果山 消灭 他 ! I will go to Huaguo Mountain to destroy him now! ” “ 我 和 你 一起 去 。 " " I will go with you. ” 悟净 说 。 Wu Jing said. 悟空 和 悟 净 很快 到 了 花果山 。 Wukong and Wujing soon arrived at Huaguo Mountain. 悟空 看到 假 悟空 的 时候 , 双眼 燃起 了 怒火 。 When Wukong saw the false Wukong, his eyes ignited. “ 你 是 谁 ? ” 悟空 问 。 “ 你 又 是 谁 ? " who are you? ” 假 悟空 问 。 Asked Fake Wukong. “ 我 是 孙悟空 , 花果山 美猴王 。 "I'm Sun Wukong, Huaguoshan Monkey King. ” “ 不 。 ” 假 悟空 说 ,“ 我 才 是 孙悟空 , 花果山 美猴王 ! "False Wukong said," I am Sun Wukong, Huaguoshan Monkey King! "偽物の孫悟空は「私は花果山の孫悟空です」と言いました! ” 悟空 非常 生气 , 抽出 了 金箍棒 。 Goku was so angry that he pulled out the gold hoop. 假 悟空 也 抽出 了 他 的 金箍棒 。 Fake Goku also pulled out his gold hoop. 悟空 打 了 过去 , 假 悟空 也 打 了 过来 。 Goku fought in the past, and fake Goku also fought over. 咣当 ! Damn it! 两根 金箍棒 撞 在 一起 的 时候 , 大地 都 震动 了 。 When the two gold hoops hit together, the ground shook. 两个 悟空 愤怒 地 打 在 了 一起 。 The two Goku fought angrily together. 悟净 在 一边 看着 , 一个 悟空 打向 了 另 一个 悟空 。 Wu Jing watched on one side, and one Wu Kong hit another Wukong. 咣当 ! 另 一个 悟空 挡住 了 金箍棒 , 又 打 了 回去 。 Another Wukong blocked the gold hoop and hit back again. 砰 ! “ 悟净 , 帮 我 ! "Gokujin, help me! ” 一个 悟空 叫 道 。 "A Wukong called. 悟净 举起 了 宝杖 , 准备 帮忙 。 Wu Jing raised his staff and was ready to help. 另 一个 悟空 也 叫 了 起来 。 Another Goku also cried. “ 不 , 悟净 ! "No, Wujing! 帮 我 ! ” 悟净 看 了 看 一个 悟空 , 又 看 了 看 另 一个 。 "Goku looked at one Goku and then the other. “ 哪个 才 是 真 悟空 啊 ? "Which is the real Wukong? ” “ 我 才 是 ! "I am! ” 一个 悟空 一边 叫 , 一边 朝 另 一个 悟空 打 过去 。 "One Goku shouted and hit the other Goku at the same time. “ 不 。 ” 另 一个 悟空 大叫 着 , 挡住 了 第一个 悟空 的 攻击 ,“ 我 才 是 ! "The other Wukong shouted, blocking the first Wukong's attack, "I am!" ” “ 别 听 他 的 ! "Don't listen to him! ” 一个 悟空 叫 道 。 " a Goku shouted. “ 别 听 他 的 ! "Don't listen to him! ” 另 一个 悟空 也 大叫 。 " the other Goku yelled. 悟净 直 跺脚 。 Wu Jing stomped straight. “ 别 打 了 ! " stop fighting! ” 他 大叫 。 两个 悟空 很快 停 了 下来 。 The two Wukong stopped quickly. 他们 看着 悟净 。 They're looking at Gohan. “ 我 不 知道 你们 哪 一个 才 是 真 悟空 。 "I don't know which one of you is the real Goku. ” 悟净 说 , “ 你们 去 普陀山 找 观音菩萨 。 "Wu Jing said, "You go to Mount Putuo to find Guanyin Bodhisattva. 她 会 分辨 出来 的 。 She will tell. 我 回去 告诉 师父 这里 发生 的 事情 。 I went back and told Master what happened here. ” 两个 悟空 互相 看 了 一下 。 "The two Wukong looked at each other. “ 好 主意 。 "Good idea. ” 一个 悟空 说 ,“ 观音菩萨 会 很 容易 看 出来 我 才 是 真 悟空 的 。 "A Wukong said, "The Guanyin Bodhisattva will easily see that I am the real Wukong." ” “ 确实 是 个 好 主意 。 ""It's really a good idea. ” 另 一个 悟空 说 ,“ 观音菩萨 会 很 容易 看 出来 我 才 是 真 悟空 的 。 "The other Goku said, "The Goddess of Mercy will easily see that I am the real Goku. ” 很快 , 两个 悟空 就 站 在 了 观音菩萨 面前 。 "Soon, the two Wukong stood in front of Guanyin Bodhisattva. 她 仔细 地 观察 着 两个 悟空 。 She carefully observed the two Wukong. “ 我分 不 出来 你们 哪个 才 是 真 悟空 。 "I can't tell which of you is Zhen Wukong. ” 她 说 。 一个 悟空 叹 了 口气 。 A Wukong sighed. “ 念 紧箍咒 吧 。 "Let's recite the curse. 那 咒语 只 对 我 的 头箍 起 作用 , 真正 的 头箍 ! That spell only works on my headband, the real headband! ” “ 对 ! ” 另 一个 悟空 说 ,“ 念 紧箍咒 吧 ! "The other Wukong said, "Recite the Twisting Curse!" 那 咒语 只 对 我 的 头箍 起 作用 。 ” The spell only works on my headband. "