这个 时代 唯一 的 掌机 Switch Lite【 值不值得 买 第 380 期 】
Der einzige Handheld dieser Ära The Switch Lite [Lohnt sich das Geld Ausgabe 380
The only handheld of this era, the Switch Lite [Worth the Money Issue 380].
L'unica console portatile di quest'epoca, lo Switch Lite [Worth the Money Issue 380].
この時代の唯一の携帯機、Switch Lite【Worth the Money Issue 380】。
La única consola portátil de esta era, Switch Lite【¿Vale la pena comprar? Episodio 380】
上 一期 我们 体验 了 小度 智能 音箱 play
|the first episode||experienced||Xiao Du|smart|smart speaker|
anterior|período|nosotros|experimentar|partícula de acción completada|Xiao Du|inteligente|altavoz|reproducir
In the last issue, we experienced Xiaodu smart speaker play
В последнем выпуске мы увидели небольшую игру с умным динамиком.
En el episodio anterior, experimentamos con el altavoz inteligente Xiao Du Play
TESTV主观 综合 评分 6 分
|subjective|comprehensive|
|integral|calificación|puntos
TESTV subjective overall score 6 points
Puntuación subjetiva general de TESTV: 6 puntos
有 1935位 网友 参与 投票
||||voting
hay|clasificador|internautas|participar|votación
1935 internautas participaron en la votación
给出 平均分 3 分
Dar un promedio de 3 puntos
看来 我 和 小度 都 需要 努力 啊
parece que|yo|y|Xiao Du|ambos|necesitamos|esforzarnos|partícula de énfasis
It seems Xiaodu and I need to work hard
Кажется, мне нужно много и усердно работать.
Parece que tanto yo como Baidu necesitamos esforzarnos
SwitchLite
Switch Lite
作为 任天堂 的 粉丝 来说
|Nintendo||fan|
como|Nintendo|partícula posesiva|fan|para
As a fan of Nintendo
Como fan de Nintendo
这种 阉割 版 的 主机
|cut-down|||console
este tipo de|recortado|versión|partícula posesiva|consola
This castrated version of the host
Это кастрированная версия хоста
Esta versión recortada de la consola
一定 非常 熟悉
||familiar
seguro|muy|familiarizado
Must be very familiar
Должно быть очень знакомым
debe ser muy familiar
那么 阉割 的 就 会 差 很多 吗
entonces|castración|partícula posesiva|entonces|va a|diferencia|mucho|partícula interrogativa
Так что насчет кастрации?
¿Entonces, la versión recortada será muy inferior?
在 开始 说 这个 产品 之前
antes de|empezar|decir|este|producto|antes
Before we start talking about this product
Прежде чем я начал говорить об этом продукте
Antes de comenzar a hablar de este producto
让 我 先 谈谈 Switch
permitir|yo|primero|hablar sobre|Switch
Déjame hablar primero sobre Switch
Switch发展 了 3 年 多
|partícula de acción completada|años|más
Switch has been in development for over 3 years
Switch ha estado en desarrollo más de 3 años
它 已经 成熟
ella|ya|madura
Это зрелый
Ya se ha madurado
已经 按照 它 为 玩家 构想 的 方向
||||player(1)|concept||
ya|de acuerdo con|ello|para|jugador|concebir|partícula posesiva|dirección
Has followed the direction it envisioned for the player
Следовал направлению, предусмотренному для игрока
Ya se ha desarrollado en la dirección que imaginó para los jugadores
在 努力 在 发展
Working on development
В попытке развить
Esforzándose en el desarrollo
而 在 这 3 年 当中
y|en|estos|años|durante
And in these 3 years
И в эти 3 года
Y en estos 3 años
它 一直 被 人 诟病 着 两个 很大 的 问题
||||criticized|||||
ello|siempre|ser|personas|criticado|partícula de acción continua|dos|muy grandes|partícula posesiva|problemas
Ha sido criticado por dos grandes problemas
一 没什么 游戏
uno|no es nada|juego
Nothing game
Нет игры вообще
Uno, no hay muchos juegos
二 游戏 太贵 了
dos|juego|demasiado caro|partícula de cambio de estado
El juego es demasiado caro.
我 完全 认同
||agree
yo|completamente|estoy de acuerdo
Estoy completamente de acuerdo.
因为 当 我 处在 人生 某个 阶段 的 时候
|||at|life|a certain|stage||
porque|cuando|yo|estar en|vida|cierto|etapa|partícula posesiva|tiempo
Because when I was at some stage in my life
Потому что, когда я нахожусь на каком-то этапе моей жизни
Porque cuando estoy en cierta etapa de mi vida,
我 也 会 去 排斥 这样 的 游戏 设备
||||reject||||game equipment
yo|también|puedo|ir|rechazar|así|partícula posesiva|juego|dispositivo
I will also exclude such gaming devices
Я также буду отвергать такие игровые устройства.
también rechazo este tipo de dispositivos de juego.
同样 的 游戏
mismo|partícula posesiva|juego
El mismo juego
Steam 卖 的 比 Switch 便宜 很多
蒸汽|vender|partícula posesiva|que|开关|más barato|mucho
Steam is much cheaper than Switch
Steam продается намного дешевле, чем Switch
Steam es mucho más barato que Switch
为何 我 不 去 尝试 拥有 更 多 平台 和 更 多 游戏 的 PC
|||||have|||||||||
por qué|yo|no|ir|intentar|tener|más|muchos|plataformas|y|más|muchos|juegos|partícula posesiva|PC
¿Por qué no intento tener más plataformas y más juegos en PC?
不去 玩 拥有 更 多 佳作 的 PS
|||||masterpieces||PS
no ir|jugar|tener|más|más|obras maestras|partícula posesiva|PS
No jugar a PS que tiene más grandes obras
小时候
cuando era niño
Cuando era niño
从 第一次 接触 到 游戏 开始
desde|primera vez|contacto|hasta|juego|empezar
Desde el primer contacto hasta que comenzó el juego
我 就 成 了 一个 忠实 的 玩家
|||||loyal||
yo|ya|convertirse|partícula de cambio de estado|un|leal|partícula posesiva|jugador
Me convertí en un jugador leal
后来
después
Más tarde
玩游戏 不再 是 消遣
|||pastime
jugar videojuegos|ya no|es|pasatiempo
Jugar juegos ya no es un pasatiempo
它 是 一种 爱
ello|es|una|amor
Es una forma de amor
一种 深沉 的
un tipo de|profundo|partícula posesiva
Una profunda
纯粹 的
pure|
puro|partícula possessiva
pure
Pura
不需 修饰 的 爱
|modification||
no necesita|adornos|partícula posesiva|amor
Untouched love
Amor sin adornos
我 不是 任何 一家 游戏 公司 的 粉丝
yo|no soy|cualquier|una|juego|compañía|partícula posesiva|fan
I am not a fan of any game company
Я не фанат любой игровой компании.
No soy fan de ninguna compañía de videojuegos
因为 我 就是 单纯 的 喜欢 每一个 优秀 的 游戏
|||pure||||||
porque|yo|simplemente|puro|partícula posesiva|gusta|cada|excelente|partícula posesiva|juego
Because I just like every good game
Потому что я просто как любая хорошая игра.
Porque simplemente me gusta cada juego excelente
它们 会 带给 我 感动
ellos|puede|traer|a mí|emoción
They will move me
Ellos me traen emociones
带给 我 灵感
||inspiration
traer|yo|inspiración
Bring me inspiration
Me trae inspiración
带给 我 很多 思考
traer|yo|mucho|reflexión
Bring me a lot of thought
Принести мне много мыслей
Me trae muchas reflexiones
在 我 眼里
en|yo|ojos
En mis ojos
它们 就 如同 电影 一样
ellos|justo|como|película|igual
Son como películas
在 影响 着 一代 又 一代 玩家
en|influencia|partícula de acción continua|una generación|otra vez|otra generación|jugadores
Affecting generations of players
Влияние на поколение за поколением игроков
Está influyendo en una generación tras otra de jugadores
而 如今
y|hoy en día
Y hoy en día
我 还是 在 玩游戏
yo|todavía|en|jugar
I am still playing games
Todavía estoy jugando juegos
甚至 遭到 不 理解
incluso|sufrir|no|entender
Даже не понял
Incluso enfrentando incomprensión
他们 总会 说
ellos|siempre|decir
Они всегда говорят
Siempre dirán
这么 大 了
tan|grande|partícula de cambio de estado
Ya eres tan grande
还 玩游戏
todavía|jugar videojuegos
¿Todavía juegas?
真是 幼稚
|childish
realmente|infantil
Действительно ребяческий
Es realmente infantil
有的 东西 可以 是 爱好
algunos|cosas|pueden|ser|pasatiempos
Некоторые вещи могут быть хобби
Hay cosas que pueden ser pasatiempos
更多的 是 情怀 与 坚守
||||sentiment
más|es|sentimientos|y|perseverancia
More about feelings and persistence
Больше это чувства и настойчивость
Más que eso, son sentimientos y perseverancia
这是 不分 年龄 的
|regardless of|age|
esto es|no distingue|edad|partícula posesiva
This is regardless of age
Это не зависит от возраста
Esto no tiene edad
可 如今
pero|hoy en día
Pero hoy en día
在 生活 和 工作 之后
en|vida|y|trabajo|después
After living and working
Después de la vida y el trabajo
留给 玩游戏 的 时间 已经 太少 太少
dejar|jugar|partícula posesiva|tiempo|ya|demasiado poco|demasiado poco
Время, оставшееся для игр, слишком мало и слишком мало
El tiempo que queda para jugar videojuegos es ya muy poco
少到 会用 分钟 来 计算
poco|puede usar|minutos|para|calcular
It's so small that it takes minutes
Это займет меньше минут, чтобы рассчитать
Tan poco que se puede contar en minutos
一局 王者 大概 15 分钟
a match|Honor of Kings||
una partida|rey|aproximadamente|minutos
15 minutes in a round
Игра короля составляет около 15 минут
Una partida de Honor of Kings dura aproximadamente 15 minutos
下午 开工 之前 来 一局 吧
|start work||||
tarde|empezar a trabajar|antes|venir|una partida|partícula modal
Приходите на игру до начала дня.
Antes de comenzar en la tarde, juguemos una partida.
王者 荣耀
|Honor
rey|gloria
Honor de Reyes
和平 精英
|Elite
paz|élite
Peace elite
Мирная элита
Élite de la Paz
留给 我们 这代人 的 游戏
dejar|nosotros|esta generación|partícula posesiva|juego
El juego que nos deja esta generación.
就 只有 这些 了 吗
entonces|solo|estos|partícula de cambio de estado|partícula interrogativa
Это только эти?
¿Eso es todo?
所以
por lo tanto
Así que
你 要是 问 我 Switch 为什么 要 出 Lite
||||||is going to release||
Tú|si|preguntar|yo|Switch|por qué|necesita|lanzar|Lite
Если вы спросите меня, почему Switch должен выйти из Lite
Si me preguntas por qué Switch tiene que salir Lite
我 的 答案 就 在 这里
yo|partícula posesiva|respuesta|justo|en|aquí
mi respuesta está aquí
我 并不 认为
|do not think|
yo|no|creo
I don't think
No creo que
Lite 是 给 年龄 更 小 的 用户 使用 的
轻量版|es|para|edad|más|joven|partícula posesiva|usuario|usar|partícula de modificación
Lite is for younger users
Lite sea para usuarios más jóvenes.
Lite
Lite
就是 给 大龄 玩家 最好 的 礼物
||older||||
es|dar|edad avanzada|jugador|mejor|partícula posesiva|regalo
es el mejor regalo para los jugadores mayores.
Lite 的 屏幕 只有 一个 iPhone 8 Plus 的 大小
Lite|partícula posesiva|pantalla|solo|un|||partícula posesiva|tamaño
La pantalla de Lite es del tamaño de un iPhone 8 Plus.
回头 一想 Switch 的 屏幕 不小 嘛
volver|al pensar|Switch|partícula posesiva|pantalla|no pequeña|partícula interrogativa
Оглядываясь назад, я думаю, что экран Switch не маленький.
Pensándolo bien, la pantalla del Switch no es tan pequeña.
由于 用 了 彩色 的 外壳
debido a|usar|partícula de acción completada|colorido|partícula posesiva|concha
Из-за использования цветной оболочки
Debido a que tiene una carcasa de color.
黑边 就 显得 不 那么 严重 了
black edge||seems||||
borde negro|entonces|parece|no|tan|grave|partícula de cambio de estado
Черная сторона не так серьезна.
Los bordes negros no parecen tan graves.
我 无法 形容 第一次 抓起 Lite 的 感受
|can't describe||||||
yo|no puedo|describir|primera vez|recoger|Lite|partícula posesiva|sensación
No puedo describir la sensación de agarrar Lite por primera vez.
它 真的 非常 舒适
eso|realmente|muy|cómodo
Realmente es muy cómodo.
虽然 是 塑料 外壳
aunque|es|plástico|carcasa
Aunque es una carcasa de plástico.
但 磨砂 的 质感 和 恰到好处 的 重量
|matte||texture||just right||weight
pero|mate|partícula posesiva|textura|y|justo|partícula posesiva|peso
Pero la textura mate y el peso justo son perfectos.
拿 在 手里 是 真的 有 爽 到
|||||really enjoyable||
tomar|en|mano|es|realmente|tener|agradable|hasta
Tenerlo en la mano realmente es muy satisfactorio
配合 这样 朝气 的 颜色
||vibrant||
combinar|así|vibrante|partícula posesiva|color
С таким ярким цветом
Combina con este color tan vibrante
可以 说 它 拥有 一种 魔力
|||||magic
puede|decir|ello|tener|un tipo de|magia
Se puede decir que tiene un tipo de magia
就是 不要 让 我 看见 它
simplemente|no|dejar|yo|ver|eso
Simplemente no quiero verlo
但 看见 它
pero|ver|lo
Но посмотри
Pero al verlo
我 就 控制 不住 要 去 摸 一下 啊
yo|simplemente|controlar|no puedo|quiero|ir|tocar|un momento|partícula de énfasis
Я не могу это контролировать, я должен прикоснуться к этому.
no puedo evitar querer tocarlo
反正
de todos modos
De todos modos
是 比 大S witch 手感 好 很多 的
es|que|大S|bruja|sensación|mejor|mucho|partícula posesiva
se siente mucho mejor que la mano de la gran S witch
机器 的 缩小
||reduction
máquina|partícula posesiva|reducir
La reducción de la máquina
本 以为 按键 位置 也 会 相对 缩紧
||button||||relative|tighten
originalmente|pensaba que|tecla|posición|también|debería|relativamente|ajustarse
I thought the button position would be relatively tight.
Я думал, что позиция кнопки будет относительно жесткой.
Pensé que la posición de los botones también se ajustaría relativamente
是 我 多虑 了
||overthinking|
sí|yo|preocuparme demasiado|partícula de cambio de estado
I worry too much
Me preocupé de más
按键 手感 和 以前 基本 一样
tecla|sensación táctil|y|antes|básicamente|igual
La sensación de los botones es básicamente la misma que antes
只是 十字键 的 回归 让 我 很 不 习惯 的
|D-pad||return||||||
solo|tecla de dirección|partícula posesiva|regreso|hace|yo|muy|no|acostumbrado|partícula de estado
Просто возврат кросс-ключа делает меня очень непривычным.
Solo el regreso de la cruceta me resulta muy incómodo.
毕竟 已经 适应 了 Switch 的 分体式
after all||||||modular
después de todo|ya|adaptado|partícula de acción completada|Switch|partícula posesiva|diseño dividido
В конце концов, я приспособился к расколу Switch.
Después de todo, ya me he acostumbrado al diseño dividido del Switch.
而且 还 觉得 按 的 很 舒服 来 着
|||that|||||
además|todavía|sentir|presionar|partícula posesiva|muy|cómodo|venir|partícula de estado continuo
И я чувствую, что это очень удобно.
Y además, siento que es muy cómodo de presionar.
但 好 在 问题 不大
pero|bien|en|problema|no es grande
But fortunately the problem is not big
Но, к счастью, проблема не большая.
Pero al menos el problema no es grave.
理论 上 来说
teoría|en|hablando de
Теоретически говоря
Teóricamente hablando
同样 的 720p 分辨率
igual|partícula posesiva|720p|resolución
La misma resolución de 720p
屏幕 小 了
pantalla|pequeña|partícula de cambio de estado
La pantalla es más pequeña
显示 精度 应该 更高
|accuracy||
mostrar|precisión|debería|más alta
Точность отображения должна быть выше
La precisión de la pantalla debería ser mayor
实际 感觉 区别 并不大
actual|||
real|sensación|diferencia|no es grande
The actual difference is not that big
La diferencia en la sensación real no es muy grande
不过 说实话
|to be honest
sin embargo|hablando sinceramente
Sin embargo, para ser honesto
很多 游戏 没有 专门 为 Lite 做 优化
|||||||optimization
muchos|juegos|no|específicamente|para|Lite|hacer|optimización
Many games are not specifically optimized for Lite
Muchos juegos no están específicamente optimizados para Lite
你 看看 村姑 这个 字体
||the village girl||font
Tú|mira|campesina|este|fuente
Mira la fuente de 'villager'
就 真的 很小
justo|realmente|muy pequeño
Es realmente muy pequeño
看久 了 眼睛 也 的确 会 酸
staring for a long time||||indeed|will feel sore|
mirar por mucho tiempo|partícula de acción completada|ojos|también|de hecho|puede|cansarse
Я был кислым в течение долгого времени.
Si miras por mucho tiempo, los ojos también se cansarán de verdad
其实 大S witch 也好 不 到哪去
en realidad|Da S|bruja|o|no|ir a ninguna parte
На самом деле, большая ведьма не намного лучше.
En realidad, la gran S witch tampoco es tan buena
如果 你 有 一个 Switch
si|tú|tienes|un|Switch
Si tienes un Switch
又 想 买 一个 Lite
otra vez|quiere|comprar|un|Lite
También quiero comprar un Lite
那 我 是 不 建议 的
entonces|yo|soy|no|sugerencia|partícula posesiva
Тогда я не рекомендую это.
Entonces no lo recomiendo
因为 任天堂 的 账号 管理机制
||||account management system
porque|Nintendo|partícula posesiva|cuenta|sistema de gestión
Из-за механизма управления учетными записями Nintendo
Porque el sistema de gestión de cuentas de Nintendo
并 不 推荐 你 进行 多 设备 切换
|||||||switching
y|no|recomendar|tú|realizar|múltiples|dispositivos|cambio
Не рекомендуется для переключения нескольких устройств
no te recomienda hacer cambios entre múltiples dispositivos
逻辑 是 这样 的
Logic|||
lógica|es|así|partícula posesiva
La lógica es así.
如果 你 开通 了 一个 任天堂 的 账号
||create|||||
si|tú|abrir|partícula de acción completada|un|Nintendo|partícula posesiva|cuenta
Si has creado una cuenta de Nintendo.
那么 你 第一次 登陆 的 主机
entonces|tú|primera vez|iniciar sesión|partícula posesiva|ordenador
Entonces, la consola en la que inicias sesión por primera vez.
将 被 绑定 为 你 的 主控 机
||bound||you||master controller|
será|ser|vinculado|como|tú|partícula posesiva|controlador|máquina
Se vinculará como tu consola principal.
如果 你 在 另一台 机器 上 登陆 这个 账户
si|tú|en|otra|máquina|en|iniciar sesión|este|cuenta
Si inicias sesión en esta cuenta en otra máquina
就 被 认为 是 副 机
||||assistant|
justo|ser|considerado|es|auxiliar|máquina
se considera una máquina secundaria
你 可以 去 下载 该 账户 已经 购买 的 游戏
Tú|puedes|ir|descargar|este|cuenta|ya|comprado|partícula posesiva|juego
Вы можете перейти к загрузке игры, которую аккаунт уже приобрел.
Puedes descargar los juegos que esta cuenta ya ha comprado
但是 每次 打开 游戏
pero|cada vez que|abrir|juego
pero cada vez que abras el juego
都 需要 联网 验证
||network connection|verification
todos|necesitan|conexión a internet|verificación
Todos necesitan verificación en línea
无 Wi-Fi 情况 下 没法 玩
sin|||situación|bajo|no se puede|jugar
Не могу играть без Wi-Fi
No se puede jugar sin Wi-Fi
必须 使用 热点
debe|usar|punto caliente
Es necesario usar un punto de acceso
这 就 没 办法 做到 随时随地 Switch 了
|||||anytime anywhere||
esto|ya|no|manera|lograr|en cualquier momento y lugar|cambiar|partícula de acción completada
Нет способа сделать это в любое время и в любом месте.
Esto hace que no sea posible usar el Switch en cualquier momento y lugar
除非 你 解绑 主控 机设备
||unbinding||main control equipment
a menos que|tú|desactivar|controlador principal|equipo
A menos que desvincules el dispositivo principal
更换 新 机器 为主 控机
replace||||main controller
cambiar|nuevo|máquina|como principal|controlador
Заменить новую машину в качестве основной машины управления
Cambia la nueva máquina por la principal
反正 就是 很 麻烦 就 对 了
de todos modos|simplemente|muy|molesto|solo|correcto|partícula de énfasis
De todos modos, es muy complicado
存档 转移 也 是 麻烦
archive||||
archivo|transferir|también|es|problema
La transferencia de archivos también es complicada
你 必须 手动 将 数据 转移 到 另一台 机器
||manually||||||
Tú|debes|manualmente|transferir|datos|mover|a|otra|máquina
Вы должны вручную перенести данные на другой компьютер
Debes transferir los datos manualmente a otra máquina
而且 类似 剪切 粘贴
|similar|cut|paste
además|similar|cortar|pegar
И похоже на вырезать и вставить
Y es similar a cortar y pegar
不是 复制
|copy
no es|copiar
No es copiar
当然 可以 云 同步 存档
|||synchronize|save file
por supuesto|se puede|nube|sincronizar|archivo
Конечно, вы можете синхронизировать файлы в облаке.
Por supuesto, se puede sincronizar y archivar en la nube
前提 是 购买 了 任天堂 Online 会员
premise(1)||||||
premisa|es|comprar|partícula de acción completada|Nintendo|en línea|miembro
La premisa es haber comprado una membresía de Nintendo Online.
其实 还有 很多 非常 绕弯子 的 地方
||||roundabout ways||
en realidad|todavía|muchos|muy|rodeos|partícula posesiva|lugares
На самом деле, есть еще много мест, которые очень извилистые.
En realidad, hay muchos lugares que son muy complicados.
不想 搞 出 问题 的话
no querer|causar|salir|problema|si
Не хочу задавать вопрос
Si no quieres causar problemas,
可以 去 看 微博 @ 知任 CHS
||||Zhiren|
puede|ir|ver|Weibo|Zhī Rèn|
puedes ir a ver Weibo @ Conocer CHS.
发表 的 一篇 文章
publicar|partícula posesiva|un|artículo
Se publicó un artículo
写 的 很 详细
|||detailed
escribir|partícula posesiva|muy|detallado
Escribió muy detalladamente
所以 呢
así que|partícula interrogativa
Así que
如果 你 非要 双 设备 共用
si|tú|insistir en|doble|dispositivo|compartir
Si realmente necesitas usar dos dispositivos juntos
那 我 建议 Lite 为主 控机
entonces|yo|sugerir|Lite|como principal|controlador
Entonces, sugiero que Lite sea la consola principal.
随时 可以 带走 玩
en cualquier momento|puede|llevar|jugar
Se puede llevar y jugar en cualquier momento.
大S witch 放 家里 底座 上
gran S|bruja|poner|en casa|base|encima
Большая S ведьма положила на основание дома
La gran Switch se queda en la base en casa.
随时 连着 Wi-Fi
|connected||
en cualquier momento|conectado||
Подключайтесь к Wi-Fi в любое время
Siempre conectada a Wi-Fi.
回家 就 可以 换过来 用 TV 模式 玩
volver a casa|entonces|puede|cambiar|usar|TV|modo|jugar
Al volver a casa, se puede cambiar a modo TV para jugar.
其实 除了 这些
en realidad|además de|estos
En realidad, además de esto,
Lite 和 原版 Switch 没有 什么 不同 的 了
Lite|y|versión original|Switch|no|qué|diferente|partícula posesiva|partícula de cambio de estado
no hay mucha diferencia entre el Lite y la versión original del Switch.
蓝牙 该 没 还是 没
Bluetooth|debería|no|o|no
Bluetooth еще нет
El Bluetooth sigue sin estar.
续航 该差 还是 差
La duración de la batería es mala o es mala
手柄 该 飘 还是 飘
El controlador es inestable o es inestable
在 那个 我 还 挣 不到 钱 的 年纪
en|ese|yo|todavía|ganar|no alcanzar|dinero|partícula posesiva|edad
В возрасте, когда я до сих пор не могу заработать деньги
En esa edad en la que aún no ganaba dinero
会 特别 珍惜 自己 得到 的 每一款 游戏
||cherish||||each game|
va a|especialmente|valorar|uno mismo|obtener|partícula posesiva|cada|juego
Valoraré especialmente cada juego que obtenga
因为 那 是 多少 天 的 饭钱 换来 的
Потому что это то, сколько дней разменяется еда
Porque eso es el dinero de la comida de cuántos días.
也 会 花 大量 时间
|will spend|||
también|puede|gastar|gran cantidad|tiempo
También tomará mucho tiempo.
来 研究 每一关 的 打法
||each level||strategy
venir|estudiar|cada nivel|partícula posesiva|estrategia de juego
Изучить игру каждого уровня
Para investigar la estrategia de cada nivel.
研究 每一个 道具 的 最 合理 使用
|||props|||
investigar|cada|herramienta|partícula posesiva|más|razonable|uso
Изучите наиболее разумное использование каждого предмета
Investigar el uso más razonable de cada objeto.
研究 每 一只 宝可梦 的 力量
|||Pokémon||
investigar|cada|una|Pokémon|partícula posesiva|fuerza
Investigar el poder de cada Pokémon
因为
porque
Porque
那 时候 除了 钱
entonces|tiempo|además de|dinero
En ese momento, además del dinero
一切 都 非常 充沛
|||abundant
todo|ya|muy|abundante
todo era muy abundante
当 我 有 能力 买 游戏 的 年纪
cuando|yo|tener|capacidad|comprar|juego|partícula posesiva|edad
Когда у меня есть возможность купить возраст игры
Cuando tenga la edad y la capacidad de comprar juegos
我 真的 不 觉得 Switch 的 游戏 特别 贵
yo|realmente|no|siento|Switch|partícula posesiva|juego|especialmente|caro
Realmente no creo que los juegos de Switch sean especialmente caros
我 也 不会 一个月 集中 买 很多
||||concentrate||
yo|también|no puedo|un mes|concentrar|comprar|mucho
Я не буду много покупать через месяц.
Tampoco compraré muchos juegos en un mes
我会 打通 一款
|connect|
yo puedo|conectar|una
Я пройду
Voy a completar un juego
再 去 买下 一款
otra vez|ir|comprar|un modelo
Volver a comprar un juego
而 打通 一款 游戏
y|completar|un|juego
Y desbloquear un juego
曾经 可能 只是 两三天
alguna vez|posiblemente|solo|dos o tres días
Раньше было всего два или три дня
Antes podría haber sido solo dos o tres días
现在
ahora
Ahora
要 一个月 吧
querer|un mes|partícula modal
Tomará un mes.
每天
todos los días
Todos los días.
我 有 很多 工作 要 做
yo|tengo|muchos|trabajo|que|hacer
Tengo mucho trabajo que hacer.
甚至 会 被 带到 家里
incluso|puede|ser|llevar a|casa
Incluso podría llevarlo a casa.
而 在 家里
y|en|casa
Y en casa
有 更 多 的 人 需要 我
hay|más|más|partícula posesiva|personas|necesitan|yo
hay más personas que me necesitan
忙 完 所有 事
ocupado|terminar|todos|cosas
Terminé todas las cosas
我 不想 再 打开 电脑
yo|no quiero|más|abrir|computadora
No quiero abrir la computadora de nuevo
或者 主机
|host
o|anfitrión
O tal vez la consola
这时 坐在 床上
en este momento|sentado en|la cama
Сидя на кровати в это время
En ese momento, sentado en la cama
拿起 Switch
tomar|Switch
Tomo el Switch
就 可以 享受 一天 中 最后 一点 自我 的 时光
|||||||self||time
entonces|puede|disfrutar|un día|en|último|poco|tiempo para uno mismo|partícula posesiva|tiempo
Así puedo disfrutar del último momento de tiempo para mí en el día
也许 就 半小时
quizás|solo|media hora
Quizás solo media hora
或者 1 小时
o|hora
o una hora
已经 记不得 多少 个 夜晚
ya|no puedo recordar|cuántos|clasificador|noches
ya no recuerdo cuántas noches
都 是 玩着 Switch 到 睡着 的 了
todos|son|jugando|Switch|hasta|dormido|partícula posesiva|partícula de acción completada
he estado jugando con el Switch hasta quedarme dormido.
TV 模式
Modo de TV
很少 有 机会 能 用到
muy poco|tener|oportunidad|poder|utilizar
Rara vez hay oportunidades para usarlo
除了 睡前
además de|antes de dormir
Excepto antes de dormir
能玩到 Switch 的 时间 就 剩下 每天 的 地铁 时间
poder jugar a|Switch|partícula posesiva|tiempo|entonces|queda|cada día|partícula posesiva|metro|tiempo
Время игры на Switch будет выходить из ежедневного времени в метро.
El tiempo que puedo jugar con el Switch se limita al tiempo diario en el metro
久而久之
over time
con el tiempo
Con el tiempo
如果 哪一天 忘记 带 Switch 坐 地铁
si|qué día|olvidar|llevar|Switch|tomar|metro
Si algún día olvido llevar el Switch en el metro
就 会 觉得 时间 特别 漫长
|||||long
entonces|puede|sentir|tiempo|especialmente|largo
sentiré que el tiempo es especialmente largo
甚至 特别 懊悔
||regret
incluso|especialmente|arrepentido
incluso me arrepentiré mucho
这 也许 是 好事 吧
esto|quizás|es|buena cosa|partícula modal
Quizás esto sea algo bueno.
因为 每天 都 会 很 期待 坐上 地铁
porque|todos los días|siempre|va a|muy|esperar|subir|metro
Porque todos los días espero con ansias subirme al metro.
哪怕 只有 20 分钟
even if||
incluso si|solo|minutos
Aunque solo sea por 20 minutos.
却 在 那 20 分钟 里
pero|en|ese|minutos|dentro
Pero en esos 20 minutos.
戴上 耳机
pon|auriculares
Póntelo auriculares
我 逃离 掉 了 整个 现实 的 世界
|escaped||||reality||
yo|escapar de|caer|partícula de acción completada|todo|realidad|partícula posesiva|mundo
Я сбежал из мира реальности
Escapé de todo el mundo de la realidad
值不值得 买
vale la pena|comprar
¿Vale la pena comprar?
1500 元 左右 的 价格
yuan|alrededor de|partícula posesiva|precio
Alrededor de 1500 yuanes
首先 作为 一个 真正 热爱 游戏 的 玩家 来说
Primero, como un verdadero amante de los videojuegos,
Switch Lite 自然 是 值得 购买 的
||naturalmente|es|vale la pena|comprar|partícula posesiva
Switch Lite is naturally worth buying
el Switch Lite naturalmente vale la pena comprar.
但 如果 你 还 处在 一个 没钱买 游戏 的 阶段
pero|si|tú|todavía|estás en|un|sin dinero para comprar|juego|partícula posesiva|etapa
Pero si aún estás en una etapa en la que no tienes dinero para comprar juegos,
相信 Switch 也 不是 你 唯一 的 选择
creer|Switch|también|no es|tú|único|partícula posesiva|elección
seguramente el Switch no es tu única opción.
你 有 大 把 的 时间 去 在 别的 平台 上 玩 更 便宜 的
You have a lot of time to play cheaper on other platforms
У вас много времени, чтобы играть дешевле на других платформах.
Tienes mucho tiempo para jugar a juegos más baratos en otras plataformas.
甚至 免费 的 游戏
incluso|gratis|partícula posesiva|juego
Incluso juegos gratuitos.
可能 你 需要 用到 Switch Lite 的 时候 也 比较 少
quizás|tú|necesitas|usar|||partícula posesiva|tiempo|también|relativamente|poco
Возможно, вам нужно меньше использовать Switch Lite.
Puede que necesites usar el Switch Lite con menos frecuencia.
而 如果 孩子 处在 学习 为重 的 年纪
|||||emphasis on learning||
y|si|niño|está en|aprendizaje|prioridad|partícula posesiva|edad
Y si los niños están en una edad en la que el aprendizaje es lo más importante.
也 不 建议 家长 买 给 孩子
|||parents|||
también|no|sugerir|padres|comprar|dar|niños
Tampoco se recomienda a los padres comprarlo para los niños.
Lite 毕竟 是 便携 游戏机
|||portable|
Lite|después de todo|es|portátil|consola de juegos
Lite, después de todo, es una consola de juegos portátil.
肯定 会 影响 孩子 的 专注 力
definitivamente|va a|afectar|niños|partícula posesiva|concentración|capacidad
Sin duda afectará la capacidad de concentración de los niños.
没错
correcto
Exactamente.
在我看来
en mi opinión
En mi opinión
它 真的 非常 适合 已经 参加 工作
||really suitable||||
ello|realmente|muy|adecuado|ya|participar|trabajo
Это действительно подходит для работы уже
realmente es muy adecuado para aquellos que ya están trabajando
有 能力 购买 游戏
tener|capacidad|comprar|juego
tienen la capacidad de comprar juegos
并且 还会 花时间 玩游戏 的 朋友
y|también puede|pasar tiempo|jugar|partícula posesiva|amigo
И друзья, которые будут проводить время за играми
y también dedican tiempo a jugar juegos.
分享
compartir
Compartir
好 朋友 有 时间 陪 你 一起 玩游戏 的话
buen|amigo|tiene|tiempo|acompañar|tú|juntos|jugar|si
Хорошие друзья успевают поиграть с вами в игры.
Un buen amigo que tenga tiempo para jugar contigo
大S witch 是 不错 的
gran S|bruja|es|no está mal|partícula posesiva
La gran S witch es bastante buena
可 如果 你 没有 这样 的 朋友
pero|si|tú|no tienes|así|partícula posesiva|amigo
Pero si no tienes amigos así
如果 你 不 需要 切换 手柄
||||switch|
si|tú|no|necesitas|cambiar|control
If you don't need to switch handles
Si no necesitas cambiar el controlador
Lite 才 是 真正 懂 你 的 游戏 设备
||||||||gaming device
Lite|solo|es|realmente|entiende|tú|partícula posesiva|juego|dispositivo
Lite is the gaming device that really understands you
Lite - настоящее игровое устройство, которое вас понимает.
Lite es el verdadero dispositivo de juego que te entiende
取下 耳机
quitar|auriculares
Quítate los auriculares
关掉 游戏
turn off|
apagar|juego
Apaga el juego
回到 现实
volver a|realidad
Volver a la realidad
努力 过好 自己 的 生活
|live well|||
esforzarse|vivir bien|uno mismo|partícula posesiva|vida
Esforzarse por vivir bien la propia vida
也 为了 能玩到
también|para|poder jugar
Также чтобы иметь возможность играть
También para poder jugar a
更 多 的 游戏
|||juegos
más juegos
TESTV 主观 综合 评分
TESTV|subjetivo|integral|calificación
Puntuación subjetiva general de TESTV
9 分
9 puntos
9 puntos
好 本期 节目 看完 了
|this episode|episode||
bien|de este episodio|programa|terminado de ver|partícula de acción completada
Bien, he terminado de ver el programa de esta edición
那 你 觉得 这个 Switch Lite 能够 得 几分 呢
entonces|tú|piensas|este|||puede|obtener|cuántos puntos|partícula interrogativa
Entonces, ¿cuántos puntos crees que puede obtener este Switch Lite?
请 扫描 屏幕 这个 二维码
|scan|||
por favor|escanear|pantalla|este|código QR
Por favor escanee este código QR en la pantalla.
或者 视频 下方 的 简介 中
||||introduction|
o|video|abajo|partícula posesiva|resumen|en
O en la descripción debajo del video.
寻找 链接 给 它 打分 吧
|link|||score|
buscar|enlace|dar|a él/ella|calificar|partícula modal
Busque el enlace y califíquelo.
那么 本期 啪啪 啪
|this issue|clap|
entonces|este periodo|sonido de palmadas|sonido de golpe
Entonces, este episodio de Papá Papá.
啪 的 呢 就是 这个
sonido de golpe|partícula posesiva|partícula interrogativa|es|esto
¡Pah! Eso es esto.
SwitchLite
Switch Lite
还 配备 了 良值 的 保护壳
|equipped||good value||
todavía|equipar|partícula de acción completada|buen valor|partícula posesiva|funda protectora
También viene con una funda de buen valor.
还有 硅胶套 以及 钢化 膜 哟
|silicone case||tempered|film|emphasis particle
además|funda de silicona|así como|templado|película|partícula de énfasis
Además, incluye una funda de silicona y un protector de pantalla de vidrio templado.
同样 是 23 块 3 起 啪
igual|es|yuan|a partir de|sonido de golpe
Igualmente son 23 yuanes 3 para empezar
有 需要 的 朋友 们
hay|necesidad|partícula posesiva|amigos|sufijo plural
Amigos que lo necesiten
淘宝 搜索 佼佼 流口水
|search|outstanding|
Taobao|buscar|destacado|babear
Buscar en Taobao 佼佼 流口水
现在 已经 开始 了
ahora|ya|empezar|partícula de acción completada
Ya ha comenzado
好 来 上 电视
bien|venir|en|televisión
Bien, ven a la televisión
John HAN他 说
John||dice
John HAN dijo
编导 在家 喝水 太 真实 了
director||||real|
director|en casa|beber agua|demasiado|real|partícula de cambio de estado
El director está en casa bebiendo agua, es demasiado real
哦 戳 中 内心 了 吗
|poke||heart||
oh|pinchar|en|corazón|partícula de acción completada|partícula interrogativa
Oh, ¿te ha tocado el corazón?
一周 一桶 农夫山泉 定时 定量
una semana|un barril|agua de manantial de granjero|programado|cantidad fija
Una semana, un barril, agua de granja, a tiempo y en cantidad.
郭宾 他 说
nombre propio|él|dice
Guo Bin dijo.
目前 的 智能 完全 是 假 智能
actualmente|partícula posesiva|inteligencia artificial|completamente|es|falsa|inteligencia
La inteligencia actual es completamente inteligencia falsa.
小编们 是否 可以 介绍 一款 微软 智能 小娜 的 音箱
editores|si|pueden|presentar|un|Microsoft|inteligente|Xiao Na|partícula posesiva|altavoz
¿Pueden los editores presentar un altavoz de Microsoft con la inteligencia de Cortana?
有木有
tienes o hay
¿Hay o no hay?
现在 好像 只有 哈顿 卡闷 ???
ahora|parece que|solo|Haddon|Kamen
Ahora parece que solo hay Harman Kardon???
现在 好像 只有 哈曼 卡顿 的 Invoke 是 支 独苗
ahora|parece que|solo|Harman|Kardon|partícula posesiva|Invoke|es|soporte|independiente
Ahora parece que solo el Invoke de Harman Kardon es el único.
期待 后续 能 推出 小娜 的 音箱 呢
esperar|continuación|poder|lanzar|Xiao Na|partícula posesiva|altavoz|partícula interrogativa
Espero que en el futuro lancen el altavoz de Xiao Na.
今天 专门 说 哈 这个 牛 板筋 哈
hoy|especialmente|decir|partícula de risa|este|carne de res|tendón de res|partícula de risa
Hoy quiero hablar sobre este intestino de res.
大家 注意 到 哈
todos|prestar atención|a|partícula de risa
Todos, presten atención.
牛 板筋 里面
vaca|tendón de la pata|dentro
Dentro del intestino de res.
打开 以后
abrir|después
Después de abrirlo.
那个 牛 板筋
ese|vaca|tendón
Ese músculo de res
装它 的 包包
ponerlo|partícula posesiva|bolso
La bolsa que lo contiene
要 把 它 搓 散
querer|partícula de disposición|ello|frotar|deshacer
Hay que desmenuzarlo
搓成 一块 一块的
formar|una pieza|de una pieza
Desmenuzarlo en pedazos
再放 佐料 进去
añadir|condimentos|dentro
Agrega más condimentos.
拌匀 吃 起 安逸 得 很 哈
mezclar bien|comer|levantarse|cómodo|obtener|muy|risa
Mezcla bien, es muy cómodo comer así, ja.
如果 直接 撕开 就 放 佐料
si|directamente|rasgar|entonces|poner|condimentos
Si lo abres directamente, solo agrega los condimentos.
很多 那些 缝缝 里面 是 上 不了 佐料 的
muchos|esos|costuras|dentro|son|poner|incapaz de|condimentos|partícula posesiva
Muchos de esos espacios no pueden contener condimentos.
要不得 哟 这种 操作
no se puede permitir|expresión de sorpresa|este tipo de|operación
No se debe hacer, eh, este tipo de operación.
记到 起
recordar|levantar
Recuerda.
搓 散 以后 再 放 佐料
mezclar|dispersar|después|otra vez|poner|condimentos
Amasar y luego añadir los condimentos.
嘿嘿
risa traviesa
Jeje.
我们 202 年 ……
Nosotros|año
Nosotros 202 años ...
我们 2020 年 的 目标 年历
Nosotros|año|partícula posesiva|objetivo|calendario
Nuestro calendario de objetivos para 2020
已经 上架 了 哈
ya|disponible|partícula de acción completada|partícula de risa
Ya está disponible, ja
TESTV新 寻宝 的 淘宝 店
|búsqueda de tesoros|partícula posesiva|Taobao|tienda
Tienda de Taobao de TESTV Nueva Búsqueda del Tesoro
买满 99 元
comprar|yuan
Compra por un valor de 99 yuanes
备注 年历
nota|calendario
Nota: calendario anual
我们 就 把 这个 年历 送到 你 的 手上 哈
Nosotros|justo|partícula de objeto|este|calendario|entregar|tú|partícula posesiva|en mano|partícula de risa
Nosotros te enviaremos este calendario a tus manos, jaja
跟 我们 一起 完成 里面
con|nosotros|juntos|completar|dentro
Completa lo que hay dentro con nosotros
每 一 个 月 的 小 目标
cada|uno|clasificador|mes|partícula posesiva|pequeño|objetivo
Cada pequeño objetivo del mes
嘿嘿嘿
risa maliciosa
Jejeje
最后 淘宝 评论 上 个 电视 哈
último|Taobao|comentario|en|clasificador|televisor|partícula de risa
Finalmente, comentar sobre un televisor en Taobao
这个 旺旺 号 云 5 说
este|nombre de usuario|número|nube|dice
Este número de Wangwang Yun 5 dice
好吃 到 没 朋友
delicioso|hasta|no|amigos
Delicioso hasta no tener amigos
TESTV NB
TESTV NB
可能 是 做 数码产品 体验 的 最会 吃 的 团队
posiblemente|es|hacer|productos digitales|experiencia|partícula posesiva|el más capaz de|comer|partícula posesiva|equipo
Puede que sea el equipo que más sabe comer en la experiencia de productos digitales
没有 之一
no tener|uno de
No hay otro igual
嘿嘿
risa traviesa
Jejeje
麻烦 下次 把 可能 两个 字 去掉
molestar|próxima vez|partícula que indica la acción sobre el objeto|posible|dos|caracteres|quitar
Por favor, la próxima vez quita las palabras 'posiblemente'.
哈哈哈 哈哈
risa|risa
Jajajaja jajaja
SENT_CWT:9r5R65gX=4.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.35
es:9r5R65gX
openai.2025-02-07
ai_request(all=364 err=0.00%) translation(all=291 err=0.00%) cwt(all=1505 err=5.78%)