Chapter 6 : A Magic Door

阿拉丁 和 神灯 6 :魔法 门

大地 在 晃动 ，阿拉丁 开始 逃命 ！ “站住 ！ ”马格里布 大声 说 。 他 抓住 了 阿拉丁 的 衣领子 。 然后 他 举起 手 打 了 阿拉丁 一 耳光 。 阿拉丁 的 帽子 飞走 了 ， 他 牙齿 相撞 的 咯咯 的 声音 在 他 脑海 中 回响 着 。 他 摔倒 在 地上 ，因为 疼痛 和 害怕 哭 了 起来 。 “ 伯父 ！ ”他 大声 说 ，“我 做 错 了 什么 ？ 你 为什么 打 我 ？ ”“对不起 ，我 看到 你 害怕 的 样子 ，就 生气 。 ”马格里布 说 ，“我 是 你 的 伯父 ，你 必须 永远 服从 我 。 你 不能 感到 害怕 。 你 不能 逃跑 。 ”马格里布 重新 给 阿拉丁 把 帽子 戴在 头上 ，擦掉 了 他 新 衣服 上 的 灰尘 。 “我 会 变 勇敢 的 ，伯父 。 ”阿拉丁 说 。 “冷静 点儿 ，孩子 。 ”马格里布 说 。 “ 过来 看看 我 的 魔法 是 怎么 把 大地 劈开 的 。 ”“魔法 ？ ”阿拉丁 深 呼吸 了 一下 。 马格里布 伸出 手臂 指着 地上 。 大地 裂开 的 地方 ，阿拉丁 看到 了 一块 很厚 的 大理石 ，上面 有 一个 很大 的 铜环 。 “这是 什么 ？ ”阿拉丁 问道 。 “这是 一扇 特别的 门 。 ”魔法师 回答 说 ，“仔细 听 好 ，按照 我 说 的 做 ，你 会 变得 比 任何 国王 都 强壮 和 富有 。 ”“告诉 我 应该 怎么 做 ！ ”阿拉丁 大声 说 ，“我 什么 都 听 你 的 ！ ”“在 这个 大理石 门 的 下面 是 一个 宝物 。 ”马格里布 说 ，“这 是 只 给 你 一个 人 的 。 只有 你 可以 拥有 它 。 ”“我 怎么 拿到 这个 宝物 呢 ？ ”阿拉丁 问道 。 “抓住 那个 铜环 然后 往 上 拉 那 块 石头 。 ”魔法师 说道 。 “什么 ？ ”阿拉丁 很 惊讶 。 他 看 了 看 大理石 。 “哦 ，伯父 。 ”他 说 ，“那个 东西 太 大 了 ——它 一定 很 重 。 我 不够 强壮 ，我 一个人 不能 把 它 拉 起来 。 你 一定 要 帮助 我 ！ ”“我 不能 帮 你 。 ”马格里布 说 ，“除了 你 之外 没有 人 有 力量 把 它 拉 起来 。 除了 你 之外 没有 人 能 碰 它 ！ ”“但是 ，伯父 ！ ”阿拉丁 喊道 。 “伸出 你 的 手 ，抓住 那个 环 ，然后 往 上 拉 。 ”马格里布 命令 道 ，“然后 说出 你 的 名字 ，命令 那 块 石头 升 起来 。 它 会 听 你 的 。 我 保证 它 不会 很 重 。 ”“但是 怎么 会 这样 呢 ？ ”“打开 那 扇 门 。 ”马格里布 说 。 阿拉丁 犹豫 地 看着 大理石 。 “ 我 做 不到 。 ”他 对 自己 说 。 “打开 那 扇 门 ！ ”马格里布 大声 说 。 阿拉丁 轻轻地 重复 着 那个 命令 。 “我 的 名字 是 阿拉丁 。 ”他 说 ，“我 命令 你 升 起来 。 ”然后 他 大声 地 重复 了 一遍 。 “我 的 名字 是 阿拉丁 。 我 命令 你 升 起来 。 ”“快 去 ，孩子 。 ”马格里布 低声 催促 。 阿拉丁 摩擦 了 一下 双手 ，做 了 一次 深呼吸 。 他 伸出 手 ，抓住 铜环 ，然后 往 上 拉 。 “我 的 名字 是 阿拉丁 ！ ”他 大声 说 ，“我 命令 你 升 起来 ！ ”阿拉丁 把 石头 拉 起来 了 。 阿拉丁 很 惊讶 。 就 在 那个 时候 ，他 移开 了 门 ，把 它 扔 到 了 一边 ！ 他 看到 大理石 所在 的 地方 有 一个 很深 很 黑 的 洞 。 马格里布 探身 看 了 看 洞 的 入口 。 他们 看到 一个 很 陡 的 石梯 ，看不到 尽头 。 阿拉丁 看着 马格里布 。 “宝物 在 哪里 ？ ”他 问道 。 “就 在 这个 下面 。 ”魔法师 说 道 。 “我们 走 吧 ！ ”阿拉丁 大声 说 ，“我们 现在 就 去 拿 吧 ！ ”“除了 你 之外 没有 人 能 进入 那 里面 ，”马格里布 说 ，“你 必须 一个 人 去 。