Chapter 13 : The Genie of the Lamp

阿拉丁 和 神灯 13 : 神灯 精灵

这个 精灵 很 庞大 ！ 他 发光 的 秃头 都 碰到 了 天花板 。 黑色 的 卷卷 的 胡子 遮住 了 他 半个 脸 。 他 棕色 的 手臂 、 胸膛 和 肩膀 都 有 大块 的 肌肉 。 精灵 穿着 黑色 丝绸 的 裤子 ， 带 着 很大 的 金 耳环 。 “这 是 谁 ？ ”泽巴 大声 说 ，“他 从 哪里 来 的 ？ ”“他 是 个 精灵 ！ ”阿拉丁 靠 向 他 的 妈妈 说 ，“他 是 从 那个 灯里 出来 的 。 ”“快 让 他 走 ！ ”泽巴 恳求 道 ，“我 很 害怕 。 ”“我 是 神灯 里 的 精灵 ！ ” 精灵 把 双手 交叉 在 他 的 大大的 赤裸 的 胸前 说 ，“ 不要 把 我 送走 。 我 是 你 的 奴隶 ，我 会 为 你们 服务 。 ”“我 不 需要 奴隶 。 ”泽巴 说 ，她 的 身体 因为 害怕 而 发抖 。 她 转向 她的 儿子 ：“求求 你 快 让 他 走 吧 。 ”阿拉丁 把 灯 从 妈妈 的 手上 抢 了 过来 。 “不要 听 我 妈妈 的 ，神灯 精灵 。 ”阿拉丁 命令 道 ，“我们 都 很 饿 ！ 给 我们 拿 一些 国王 吃 的 东西 来 ！ ”精灵 消失 了 ！ 但是 一眨眼 的 工夫 ，他 就 回来 了 。 他 拿着 一个 很大 的 银盘 ，上面 有 六个 装满 食物 的 金 盘子 。 他 把 盘子 放 在 地毯 上 。 “好 丰盛 啊 ！ ”阿拉丁 忍不住 大喊 。 有 牛肉 和 羊肉 做 的 香肠 。 有 一盘 甜菜 沙拉 和 白萝卜 。 其它 的 盘子 里 装着 米饭 和 豆 ，橄榄 ，坚果 ，还有 奶酪 馅饼 ，闻起来 太 香 了 ！ 然后 ，呼 地 一声 ，精灵 消失 了 ！ “妈妈 ，快 来 ！ ”阿拉丁 开心 地 喊道 ，“多么 丰盛 啊 ，快来 吃 吧 。 ”“不行 ！ ”泽巴 回答 说 ，“我 不会 吃 的 。 那个 可恶 的 精灵 吓到 我 了 ！ ”“过来 和 我 一起 坐 。 ”他 拍了拍 旁边 的 地毯 笑着 说 ，“开心 地 吃 吧 ！ ”泽巴 终于 放弃 。 她 坐下 来 ，拿 了 一块 奶酪 馅饼 。 她 从来 没有 吃过 这样 的 东西 。 它 真的 是 国王 餐桌上 的 食物 。 “告诉 我 ，儿子 。 ”泽巴 给 阿拉丁 倒 了 一杯 咖啡 说 ，“是 这个 精灵 把 你 从 宝库 里 救出 来 的 吗 ？ ”“ 不 ， 不是 。 ” 阿拉丁 回答 道 ，“ 是 那个 戒指 精灵 把 我 救出去 的 。 他 长得 很 好笑 ，妈妈 ，而且 很 矮 。 他 的 帽子 上 有 铃铛 。 ”阿拉丁 想起 那个 小小的 棕色 的 精灵 ，笑 了 。 “我 觉得 神灯 精灵 是 不同 种类 的 精灵 。 ”他 补充 道 。 “是的 ！ ”阿拉丁 的 妈妈 说 ，“他 想 把 我 吓死 ！ ”她 靠 向 阿拉丁 ，悄悄 说 ：“儿子 ，你 要 把 那 盏灯 扔 了 ，还有 那个 戒指 。 它们 只会 给 我们 带来 麻烦 ！ ”“不 ，妈妈 。 ”阿拉丁 说 ，“我们 很 幸运 ，应该 接受 这个 事实 。 想想 吧 ，马格里布 走 了 这么 远 的 路 就是 为了 找 这个 灯 。 他 只 想要 宝库 里 的 这 一个 东西 。 所以 它 一定 很 重要 ， 我们 一定 要 留 着 这个 灯 。 ”“还有 那个 戒指 ？ ”泽巴 说 。 “ 对 。 ”阿拉丁 说 ，“如果 没有 那个 戒指 ，我 应该 还 被 活埋 在 地下 。 你 也 不 可能 再 看到 我 了 。 我 永远 都 不会 把 这个 戒指 摘 下来 的 。 ”阿拉丁 的 妈妈 叹 了 口气 ，摇 了 摇头 。 “ 你 想 怎么 样 就 怎么样 吧 。 ”她 说 ，“但是 我 不 想 再 看到 那个 可恶 的 精灵 了 ！”