Chapter 1 : Shahrazad Tells Her Story

阿拉丁 和 神灯 1:莎拉查 讲 故事

我 叫 沙拉查 ，是 波斯 王 的 妻子 。 我 并不是 国王 的 第一任 妻子 。 哎 ，他 曾经 有 过 上百个 妻子 ！ 我 会 慢慢 解释 的 。 几年 来 ，国王 每天 都 会 和 一名 美丽 的 女子 结婚 。 然而 在 第二天 早上 ，他 会 下令 把 妻子 杀死 ！ 每个 人 都 对此 感到 非常 气愤 。 父母 们 失声 痛哭 ，所有 的 年轻 女孩儿 都 活 在 恐惧 之中 。 没有 人 想 和 国王 结婚 。 可是 国王 可以 做 任何 他 想 做 的 事 。 终于 有 一天 轮 到 了 我 ， 我 成为 了 国王 的 新娘 。 但是 你们 可以 看到 ，我 还 活着 。 在 我们 结婚 的 那天 晚上 ，我 亲吻 了 一下 国王 ，说 ：“陛下 ，我 给 你 讲 个 故事 来 打发 时间 ，怎么样 ？ ”“我 最 喜欢 听 故事 了 ！ ”他 说 。 于是 ，我 给 他 讲 了 一个 充满 冒险 经历 的 精彩 的 故事 。 国王 听 了 一个 晚上 。 当 我 讲完 故事 时 ，国王 拍手 说 ：“好 ，这个 故事 真是 太 精彩 了 ！ 你 再 给 我 讲 一个 吧 。 ”就 在 那时 ，阳光 照进 了 窗户 ，公鸡 开始 啼叫 。 “对不起 ，”我 说 ，“夜晚 已经 过去 了 ，没有 时间 了 。 如果 您 让 我 活着 ，今晚 我 会 为 您 讲 一个 更 精彩 的 故事 。 ”所以 那天 ，国王 没有 杀 我 。 到 了 晚上 ，我 给 他 讲 了 一个 非常 长 的 故事 。 直到 早上 ，我 的 故事 还 没有 结束 。 所以 ，为了 听 故事 的 结尾 ，国王 再一次 让 我 活 了 下来 。 就 这样 一天 接着 一天 。 每天 早上 ，国王 为了 可以 听到 更多 的 精彩 故事 ，就 让 我 多 活 一天 。 你们 想 听 一 听 国王 最 喜欢 的 故事 之一 吗 ？ 如果 想 听 的话 ，就 让 我 为 你们 讲述 阿拉丁 和 神灯 的 故事 吧 。 很 久 很 久 以 前 ， 一个 穷 裁缝 住 在 一个 临着 大海 的 遥远 的 地方 。 裁缝 有 一个 儿子 ，叫 阿拉丁 。 阿拉丁 除了 玩儿 ，不 愿意 做 任何 事 。 阿拉丁 十岁 的时候 ，裁缝 说 ，“儿子 ，你 必须 学会 一样 本领 。 我 来 教 你 ， 你 就 可以 和 我 一样 成为 一名 裁缝 了 。 ”“我 才 不要 工作 呢 。 ”阿拉丁 抱怨 道 。 每次 裁缝 转过身 ，阿拉丁 就 跑 出门 去 玩儿 了 。 “回来 ！ ”裁缝 大声 叫 道 。 但是 阿拉丁 就是 不 听 。 阿拉丁 的 父亲 非常 伤心 ，于是 他 病 了 。 很快 ，他 就 因 伤心 过度 而 去世 了 。 阿拉丁 和 他 的 母亲 相依为命 。 “为了 买 面包 ，我 没日没夜 地 纺纱 。 ”阿拉丁 的 妈妈 叹息 道 。 阿拉丁 的 妈妈 名叫 泽巴 。 她 说 ：“你 一天到晚 就 知道 玩儿 。 只有 饿 的时候 才 会 回家 。 ”就这样 ，不知不觉 阿拉丁 已经 十七岁 了 。 那 一年 ，一个 名叫 马格里布 的 陌生人 来到 了 这座 城市 。 没有 人 知道 马格里布 其实 是 一名 魔法师 ，因为 这 是 他 的 秘密 。 一天 ，马格里布 看着 在 街上 玩耍 的 孩子们 。 他 灰白 的 眼睛 在 满是 灰尘 的 长袍 头巾 下 闪亮 起来 。 他 指着 阿拉丁 ，向 身边 的 一个 小孩儿 问道 ：“那个 男孩 是 谁 ？ 他 的 父亲 是 谁 ？ ”“他 是 阿拉丁 。 ”小孩儿 说 ，“他 是 裁缝 的 儿子 。 ”马格里布 问 了 很多 问题 。 他 了解 了 关于 阿拉丁 的 所有 事情 。 最后 ，他 笑 了 。 “寻找 结束 了 ！ ”马格里布 说 ，“我 找到 他 了 ！”