×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Culture, 功夫

功夫

青青 :胡子 ,一 提到 功夫 ,你 会 想到 什么 ?

胡子 :太极拳 ,功夫 熊猫 ,还有 李小龙 !

青青 :我 听说 ,因为 有 了 李小龙 ,老外 们 才 知道 “功夫 ”这个 词 。

胡子 :对 ,李小龙 是 中国 功夫 的 一个 传奇 。

Q:“功夫 ”可能 是 很多 老外 最早 认识 的 汉语 拼音 之一 ,也 最 让 老外 着迷 。

迷 到 要 去 少林寺 去 学 功夫 ,所以 出现 了 像 《 李小龙 》 、《 功夫 熊猫 》 这样 的 片子 。

H:其实 “功夫 ”的 汉语拼音 与 英文 的 kung fu 是 有 区别 的 ,我们 读作 “功夫 、功夫 、功夫 (gōngfu)”。

Q:以前 我们 学习 过 的 “功夫” 指 的 是 做 事情 所用 的 时间 和 精力 。

比如 “ 我花 了 3 天 功夫 准备 考试 ”。

他 下 了 这么多 的 功夫 来 准备 家庭 聚会

“功夫 ”,这里 的 功夫 指 的 是 做 事情 所用 的 时间 和 精力

H:今天 我们 短文 里 的 功夫 指 的 是 “中国 特有 的 ,用 拳脚 搏斗 的 技术 ,也 称作 武术 ”。

如果 还 不能 理解 “ 功夫 ”, 那 就 去 网络 上 看看 电影 《 功夫 熊猫 》 吧 。

这 是 很 有趣 的 动画片 哦 。

Q:那 我 造 两个 句子 !

例如 “ 现在 越来越 多 的 人 喜欢 练习 中国 功夫 。 再 例如 “别 害怕 ,我 学过 功夫 ,可以 保护 你 ! 听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

胡子 :对 ,李小龙 是 中国 功夫 的 一个 传奇 。

H:在 短文 中 出现 了 一个 人 的 名字 ,“李小龙 、李小龙 、李小龙 ”(BruceLi)这是 一个 在 世界 上 很 有名 的人 的 名字

他 也 是 我们 这一课 的 主要 人物 ,他 通过 电影 最早 向 西方 介绍 了 “中国 功夫 ”,让 更多 的 外国人 了解 了 中国 。

他 在 表演 功夫 时 特有 的 声音 就是 :“哒哒 ~呦 !”(音效)

Q:可以 说 “李小龙 ”这 三个 字 已经 成为 “中国 功夫 ”的 代称 。

在 “李小龙 ”之后 ,“成龙 ”和 “李连杰 ”在 世界 上 也 成为 了 中国 功夫 的 代表 人物 。

那 下面 我 造 两个 句子

例如 ,“很多 老外 看 了 李小龙 的 电影 后 ,开始 对 中国 功夫 感兴趣 。 再 例如 “好多 小孩 都 梦想 成为 李小龙 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

胡子 :太极拳 ,功夫 熊猫 ,还有 李小龙 !

Q:第三个 词 “传奇 、传奇 、传奇 ”(legend),作为 名词 的 意思 是 “很 不 平凡 的 故事 ”,“很 伟大 的 故事 ”

那 “传奇 ”前面 的 量词 用 “个 ”,我们 说 “一个 传奇 ”。

H: 做 形容词 的 时候 , 意思 是 “ 不 平凡 的 , 伟大 的 ,”, 我们 可以 说 “ 很 传奇 ”。

Q: 我们 来 想想 包含 “ 奇 ” 字 的 一些 词语 。

那么 有 表示 特殊 的 , 不 常见 的 意思 : 像 “ 神奇 ”“ 离奇 ”; 还有 表示 让 人 感到 意外 的 词语 :“ 惊奇 ”、“ 好奇 ”。

还有 就是 出人意料 的 意思 :奇兵 、出奇制胜 。 等等 。

H:首先 用 名词 性质 的 “传奇 ”造句 :

“毛泽东 是 中国 历史 上 的 一个 传奇 。 再 例如 “微软 以后 会 成为 计算机 界 的 传奇 吗 ? Q:那 我 用 形容词 的 “传奇 ”造句 :

“那个 女人 的 经历 复杂 ,有 传奇 的 一生 。 “他 能 一个人 从 西藏 回来 ,太 了不起 了 ,很 传奇 吧 。 听 一下 我们 课文 中 做 名词 使用 的 “传奇 ”:

胡子 :对 ,李小龙 是 中国 功夫 的 一个 传奇 。

H: 最后 , 我们 学习 一个 句式 “ 一 提到 ……、 一 提到 ……、 一 提到 ……”, 意思 是 “ 当 说 到 …… 的 时候 ”。

Q:也 可以 说 “一 说 到 …… ”,“一 谈到 …… ”,“一 说起 …… ”,“一 谈起 …… ”都 可以 的 。

H:例如 “一 提到 北京 ,人们 就 会 想起 北京烤鸭 。 对 ,如果 把 “一 提到 北京 ”我们 换成 “一 说到 ……”“一 谈到 ……”,“一 说起 ……”“一 谈起 ……”都 可以 的 。

一 说 到 北京 , 人们 就 会 想起 北京烤鸭 , 一 说起 北京 , 人们 就 会 想起 北京烤鸭 。

再 有 “一 提到 发烧 ,我 就 想起 了 H1N1 流行 感冒 。 “一 提到 发烧 我们 也 可以 换成 “一 谈到 发烧 我 就 想起 了 H1N1 流行 感冒 。 “一 谈起 发烧 ,我 就 想起 了 H1N1 流行 感冒 。 ”都 可以 的 ,没有 太 大 的 问题 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子 :

青青 :胡子 ,一 提到 功夫 ,你 会 想到 什么 ?

Q:可能 由于 功夫 这个 词 代表 了 太多 的 中国 文化 ,许多 外国人 ,认为 只要 是 中国人 恐怕 都 会 功夫 吧 。

其实 不是 的 ,学 功夫 很 辛苦 ,要 从小 开始 学习 ,并 不是 人人 都 会 武功 的 。

在 课文 的 结束 ,我们 送上 《 中国 功夫 》 这 首 歌曲 ,歌词 写出 了 ,中国 功夫 的 秘诀 哦 。

如果 你 想 学习 中国 功夫 ,一定 要 好好 学习 这 首 歌 。

好 了 ,在 本文 的 最后 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文

青青 :胡子 ,一 提到 功夫 ,你 会 想到 什么 ?

胡子 :太极拳 ,功夫 熊猫 ,还有 李小龙 !

青青 :我 听说 ,因为 有 了 李小龙 ,老外 们 才 知道 “功夫 ”这个 词 。

胡子 :对 ,李小龙 是 中国 功夫 的 一个 传奇 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE