×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Culture, 茶艺

茶艺

心涛 :洋洋 ,你 在 干嘛 呢 ?

洋洋 : 我 正在 学习 茶艺 呢 。

心涛 : 是 嘛 , 你 居然 能 静心 研究 茶艺 , 太 不可思议 了 。

洋洋 :周日 我 的 同事 们 要 来 我家 玩 ,他们 知道 我 的 家乡 盛产 茶叶 ,强烈 要求 我 给 他们 表演 茶艺 。

心涛 : 哦 , 你 以前 学过 吗 ?

洋洋 :别提 了 ,我 的 家乡 确实 盛产 茶叶 。

可 我 从小到大 ,只顾 自己 喝茶 ,哪里 留心 过 人家 是 怎么 选茶 ,怎么 沏茶 的 。

到 了 这 节骨眼儿 上 ,我 只好 看看 书 ,查查 资料 ,临时 抱 佛脚 了 。

心涛 :那么 ,你 招待 客人 的 茶叶 和 茶具 都 准备 好 了吗 ?

洋洋 :我 从 家乡 带来 了 上好 的 茶叶 ,只是 平时 我 自己 喝 ,都是 用 这么 大 的 杯子 ,从来 也 没有 买过 茶具 。

我 想 一会儿 出门 买 一套 茶具 去 。

心涛 : 你 要是 不 嫌弃 , 我家 有 一套 紫砂壶 , 可以 借给 你 。

洋洋 :平时 你 不 喝茶 呀 ,家里 居然 有 紫砂壶 。

心涛 : 那 是 一个 朋友 送给 我 的 。

洋洋 :那 太好 了 ,一会儿 我 上 你家 去 取 。 有 了 茶叶 和 茶具 ,我 就 可以 提前 演练 演练 了 。

词语

第一个 单词 “ 茶艺 ”, 指 的 是 “ 通过 品茶 的 艺术 来 接待 宾客 好友 的 礼节 ”。

一般 包含 选茶 、择水 、烹茶 技术 、茶具 艺术 、环境 的 选择 创造 等 一系列 内容 。

例如 ,“ 她 从小 就 学习 茶艺 , 能 泡 一壶 好 茶 。 再 例如 ,“观看 茶艺 绝不 只是 喝 一杯 好 茶 。 请 听课 文中 的 句子 :

“周日 我 的 同事 们 要 来 我家 玩 ,他们 知道 我 的 家乡 盛产 茶叶 ,强烈 要求 我 给 他们 表演 茶艺 。 第二个 单词 “ 不可思议 ”, 意思 是 “ 很难 想得到 的 , 很 出人意料 的 ”。

例如 “ 她 居然 用 三个 月 时间 学会 了 汉语 , 太 不可思议 了 。 再 例如 “小王 居然 输 给 了 小李 ,真 不可思议 。 请 听课 文中 的 句子 :

“是嘛 ,你 居然 能 静心 研究 茶艺 ,太 不可思议 了 。 第三个 单词 “ 沏茶 ”, 也 说 “ 泡茶 ”, 指 的 是 用 热水 将 茶叶 泡开 。

例如 ,“ 你 稍 等 , 我 沏茶 去 , 我们 好 好喝 喝茶 , 聊聊天 。 再 例如 ,“老婆 ,客人 来了 ,快 沏茶 去 ! 请 听课 文中 的 句子 :

“可 我 从小到大 ,只顾 自己 喝茶 ,哪里 留心 过 人家 是 怎么 选茶 ,怎么 沏茶 的 。 第四个 单词 “ 紫砂壶 ”, 指 的 是 用 紫砂 做 的 茶壶 。

用 紫砂 做 的 茶壶 ,泡茶 不会 变味儿 ,是 茶具 里 比较 好 的 一种 。

例如 ,“ 爷爷 每天 拿 着 一把 紫砂壶 喝茶 。 再 例如 ,“这 把 紫砂壶 是 我家 祖传 的 。 请 听课 文中 的 句子 :

“你 要是 不 嫌弃 ,我家 有 一套 紫砂壶 ,可以 借给 你 。 表达法 :

“哪里留心过”,意思是从来没有留意过某个人活着某件事。

例如 , 他 只顾 吃饭 , 哪里 留心 过 怎么 做饭 。

再 例如 ,虽然 我 每天 都 在 这个 车站 等车 ,可是 我 哪里 留心 过 车站 引导员 长 什么 样子 。

请 听课 文中 的 句子 :

可 我 从小到大 ,只顾 自己 喝茶 ,哪里 留心 过 人家 是 怎么 选茶 ,怎么 沏茶 的 。

拓展 词语 :

“ 盛产 ”,“ 盛产 ” 指 的 是 某种 资源 很 丰富 , 例如 : 盛产 钻石 , 盛产 葡萄 。

“ 嫌弃 ”, 不 喜欢 , 厌恶 。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 。

心涛 :洋洋 ,你 在 干嘛 呢 ?

洋洋 : 我 正在 学习 茶艺 呢 。

心涛 :是嘛 ,你 居然 能 静心 研究 茶艺 ,太 不可思议 了 。

洋洋 :周日 我 的 同事 们 要 来 我家 玩 ,他们 知道 我 的 家乡 盛产 茶叶 ,强烈 要求 我 给 他们 表演 茶艺 。

心涛 : 哦 , 你 以前 学过 吗 ?

洋洋 :别提 了 ,我 的 家乡 确实 盛产 茶叶 。

可 我 从小到大 ,只顾 自己 喝茶 ,哪里 留心 过 人家 是 怎么 选茶 ,怎么 沏茶 的 。

到 了 这 节骨眼儿 上 ,我 只好 看看 书 ,查查 资料 ,临时 抱 佛脚 了 。

心涛 :那么 ,你 招待 客人 的 茶叶 和 茶具 都 准备 好 了吗 ?

洋洋 :我 从 家乡 带来 了 上好 的 茶叶 ,只是 平时 我 自己 喝 ,都是 用 这么 大 的 杯子 ,从来 也 没有 买过 茶具 。

我 想 一会儿 出门 买 一套 茶具 去 。

心涛 :你 要是 不 嫌弃 ,我家 有 一套 紫砂壶 ,可以 借给 你 。

洋洋 : 平时 你 不 喝茶 呀 , 家里 居然 有 紫砂壶 。

心涛 : 那 是 一个 朋友 送给 我 的 。

洋洋 :那 太好 了 ,一会儿 我 上 你家 去 取 。 有 了 茶叶 和 茶具 ,我 就 可以 提前 演练 演练 了 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

茶艺 cháyì 茶道 Tea Art Art du thé 茶艺

心涛 :洋洋 ,你 在 干嘛 呢 ? xīn tāo|yáng yáng|nǐ|zài|gàn má|ne Xin Tao|Yang Yang|you|at|doing|emphasis marker nom propre|nom propre|tu|en train de|faire quoi|particule interrogative 心涛|洋洋|你|在|干嘛|呢 Xintao: Yangyang, what are you doing? Xintao : Yangyang, que fais-tu ? 心涛:洋洋,你在干嘛呢?

洋洋 : 我 正在 学习 茶艺 呢 。 yángyáng|wǒ|zhèngzài|xuéxí|cháyì|ne Yangyang: I am currently studying tea art. Yangyang : J'apprends l'art du thé. 洋洋:我正在学习茶艺呢。

心涛 : 是 嘛 , 你 居然 能 静心 研究 茶艺 , 太 不可思议 了 。 xīn tāo|shì|ma|nǐ|jūrán|néng|jìngxīn|yánjiū|cháyì|tài|bùkěsīyì|le Xintao: Really? I can't believe you can focus on studying tea art. Xintao : Vraiment, tu peux te concentrer sur l'étude de l'art du thé, c'est incroyable. 心涛:是嘛,你居然能静心研究茶艺,太不可思议了。

洋洋 :周日 我 的 同事 们 要 来 我家 玩 ,他们 知道 我 的 家乡 盛产 茶叶 ,强烈 要求 我 给 他们 表演 茶艺 。 yáng yáng|zhōu rì|wǒ|de|tóng shì|men|yào|lái|wǒ jiā|wán|tā men|zhī dào|wǒ|de|jiā xiāng|shèng chǎn|chá yè|qiáng liè|yāo qiú|wǒ|gěi|tā men|biǎo yǎn|chá yì Yang Yang|Sunday|I|attributive marker|colleagues|plural marker|want|come|my home|play|they|know|my|attributive marker|hometown|produce in abundance|tea leaves|strongly|request|me|give|them|perform|tea art nom propre|dimanche|je|particule possessive|collègues|suffixe pluriel|vouloir|venir|chez moi|jouer|ils|savent|je|particule possessive|ville natale|produit en abondance|feuilles de thé|fortement|demandent|je|donner|à eux|performance|art du thé name|Sunday|I|possessive particle|colleagues|plural marker|will|come|my home|play|they|know|I|possessive particle|hometown|rich in|tea leaves|strongly|request|I|give|them|perform|tea art ヤンヤン:日曜日に同僚が家に来るんだけど、彼らは私の故郷がお茶をたくさん生産していることを知っていて、茶道を披露するよう強く勧めてきたんだ。 Yangyang: My colleagues are coming to my house to play on Sunday. They know that my hometown produces a lot of tea, and they strongly requested me to perform tea art for them. Yangyang : Dimanche, mes collègues viendront chez moi pour s'amuser. Ils savent que ma ville natale produit beaucoup de thé et ils exigent que je leur montre l'art du thé. 洋洋:周日我的同事们要来我家玩,他们知道我的家乡盛产茶叶,强烈要求我给他们表演茶艺。

心涛 : 哦 , 你 以前 学过 吗 ? xīn tāo|ó|nǐ|yǐqián|xué guò|ma Xintao: Oh, did you learn it before? Xintao : Oh, tu as déjà appris avant ? 心涛:哦,你以前学过吗?

洋洋 :别提 了 ,我 的 家乡 确实 盛产 茶叶 。 yáng yáng|bié tí|le|wǒ|de|jiā xiāng|què shí|shèng chǎn|chá yè Yang Yang|don't mention|emphasis marker|my|attributive marker|hometown|indeed|abundantly produce|tea leaves nom propre|ne pas mentionner|particule de changement d'état|je|particule possessive|ville natale|vraiment|produit en abondance|feuilles de thé name|don't mention|past tense marker|I|possessive particle|hometown|indeed|rich in|tea leaves Yangyang: Don't mention it, my hometown really does produce a lot of tea. Yangyang : Ne m'en parle pas, ma ville natale produit vraiment beaucoup de thé. 洋洋:别提了,我的家乡确实盛产茶叶。

可 我 从小到大 ,只顾 自己 喝茶 ,哪里 留心 过 人家 是 怎么 选茶 ,怎么 沏茶 的 。 kě|wǒ|cóng xiǎo dào dà|zhǐ gù|zì jǐ|hē chá|nǎ lǐ|liú xīn|guò|rén jiā|shì|zěn me|xuǎn chá|zěn me|qī chá|de but|I|from childhood to adulthood|only care about|oneself|drink tea|where|pay attention to|ever|others|is|how|choose tea|how|brew tea|attributive marker mais|je|depuis mon enfance|seulement|moi-même|boire du thé|où|prêter attention|jamais|les autres|est|comment|choisir le thé|comment|préparer le thé|particule possessive 可是|我|从小到大|只顾|自己|喝茶|哪里|留心|过|人家|是|怎么|选茶|怎么|沏茶|的 But since I was a child, I only cared about drinking tea, and I never paid attention to how others select tea or brew it. Mais depuis que je suis petit, je ne me suis préoccupé que de boire du thé, je n'ai jamais fait attention à comment les autres choisissent le thé ou le préparent. 可我从小到大,只顾自己喝茶,哪里留心过人家是怎么选茶,怎么沏茶的。

到 了 这 节骨眼儿 上 ,我 只好 看看 书 ,查查 资料 ,临时 抱 佛脚 了 。 dào|le|zhè|jié gǔ yǎn er|shàng|wǒ|zhǐ hǎo|kàn kàn|shū|chá chá|zī liào|lín shí|bào|fó jiǎo|le 到|了|这|节骨眼儿|上|我|只好|看看|书|查查|资料|临时|抱|佛脚|了 At this critical moment, I can only read books, check information, and cram at the last minute. À ce stade, je n'ai d'autre choix que de consulter des livres et de vérifier des informations, je dois me débrouiller à la dernière minute. 到了这节骨眼儿上,我只好看看书,查查资料,临时抱佛脚了。

心涛 :那么 ,你 招待 客人 的 茶叶 和 茶具 都 准备 好 了吗 ? xīn tāo|nà me|nǐ|zhāo dài|kè rén|de|chá yè|hé|chá jù|dōu|zhǔn bèi|hǎo|le ma nom propre|alors|tu|accueillir|invités|particule possessive|thé|et|accessoires de thé|tous|préparer|bien|particule interrogative 心涛|那么|你|招待|客人|的|茶叶|和|茶具|都|准备|好|了吗 Xintao: So, have you prepared the tea and tea sets for your guests? Xintao : Alors, as-tu préparé le thé et la vaisselle pour accueillir tes invités ? 心涛:那么,你招待客人的茶叶和茶具都准备好了吗?

洋洋 :我 从 家乡 带来 了 上好 的 茶叶 ,只是 平时 我 自己 喝 ,都是 用 这么 大 的 杯子 ,从来 也 没有 买过 茶具 。 yáng yáng|wǒ|cóng|jiā xiāng|dài lái|le|shàng hǎo|de|chá yè|zhǐ shì|píng shí|wǒ|zì jǐ|hē|dōu shì|yòng|zhè me|dà|de|bēi zi|cóng lái|yě|méi yǒu|mǎi guò|chá jù Yang Yang|I|from|hometown|bring|past tense marker|high-quality|attributive marker|tea leaves|just|usually|I|myself|drink|all|use|such|big|attributive marker|cup|never|also|have not|bought|tea set nom propre|je|de|ville natale|apporter|particule d'action complétée|excellent|particule possessive|feuilles de thé|juste|habituellement|je|moi-même|bois|toujours|utiliser|si|grand|particule possessive|tasse|jamais|aussi|pas|acheté|théière name|I|from|hometown|bring|past tense marker|high-quality|possessive particle|tea leaves|just|usually|I|myself|drink|always|use|such|big|possessive particle|cup|never|also|have not|bought|tea set Yangyang: I brought some good tea from my hometown, but usually I drink it myself, and I have never bought a tea set. Yangyang : J'ai apporté du bon thé de ma ville natale, mais d'habitude, je bois moi-même, et j'utilise toujours une si grande tasse, je n'ai jamais acheté de vaisselle à thé. 洋洋:我从家乡带来了上好的茶叶,只是平时我自己喝,都是用这么大的杯子,从来也没有买过茶具。

我 想 一会儿 出门 买 一套 茶具 去 。 wǒ|xiǎng|yī huì er|chūmén|mǎi|yī tào|chá jù|qù I|want|in a while|go out|buy|a set|tea set|to je|veux|un moment|sortir|acheter|un ensemble|thé|aller 我|想|一会儿|出门|买|一套|茶具|去 I plan to go out and buy a tea set later. Je pense que je vais sortir tout à l'heure pour acheter un ensemble de vaisselle à thé. 我想一会儿出门买一套茶具去。

心涛 : 你 要是 不 嫌弃 , 我家 有 一套 紫砂壶 , 可以 借给 你 。 xīn tāo|nǐ|yàoshi|bù|xiánqì|wǒ jiā|yǒu|yītào|zǐ shā hú|kěyǐ|jiègěi|nǐ Xintao: If you don't mind, I have a purple clay teapot at home that I can lend you. Xintao : Si tu ne le détestes pas, j'ai une théière en zisha chez moi, je peux te la prêter. 心涛:你要是不要嫌弃,我家有一套紫砂壶,可以借给你。

洋洋 :平时 你 不 喝茶 呀 ,家里 居然 有 紫砂壶 。 yáng yáng|píng shí|nǐ|bù|hē chá|ya|jiā lǐ|jū rán|yǒu|zǐ shā hú Yang Yang|usually|you|not|drink tea|emphasis marker|at home|unexpectedly|have|purple clay teapot nom propre|habituellement|tu|ne|bois du thé|particule interrogative|à la maison|en fait|a|théière en argile pourpre name|usually|you|not|drink tea|question particle|at home|unexpectedly|have|purple clay teapot Yangyang: You usually don't drink tea, yet you have a purple clay teapot at home. Yangyang : D'habitude, tu ne bois pas de thé, et tu as une théière en zisha chez toi. 洋洋:平时你不喝茶呀,家里居然有紫砂壶。

心涛 : 那 是 一个 朋友 送给 我 的 。 xīn tāo|nà|shì|yī gè|péngyou|sònggěi|wǒ|de Xintao: A friend gave it to me. Xintao : C'est un ami qui me l'a offerte. 心涛:那是一个朋友送给我的。

洋洋 :那 太好 了 ,一会儿 我 上 你家 去 取 。 yáng yáng|nà|tài hǎo|le|yī huì er|wǒ|shàng|nǐ jiā|qù|qǔ name|that|great|emphasis marker|in a moment|I|go to|your home|to|get nom propre|alors|trop bien|particule de changement d'état|un moment|je|aller|chez toi|aller|prendre name|that|too good|emphasis marker|in a moment|I|go to|your home|to|pick up Yangyang: That's great! I'll go to your house to pick it up later. Yangyang : C'est super, tout à l'heure, j'irai chez toi pour la prendre. 洋洋:那太好了,一会儿我上你家去取。 有 了 茶叶 和 茶具 ,我 就 可以 提前 演练 演练 了 。 yǒu|le|chá yè|hé|chá jù|wǒ|jiù|kě yǐ|tí qián|yǎn liàn|yǎn liàn|le have|emphasis marker|tea leaves|and|tea set|I|then|can|in advance|practice|practice|emphasis marker avoir|particule d'action complétée|feuilles de thé|et|accessoires de thé|je|alors|peux|à l'avance|pratiquer|pratiquer|particule d'action complétée 有|past tense marker|tea leaves|and|tea set|I|then|can|in advance|practice|practice|past tense marker With tea leaves and tea utensils, I can practice in advance. Avec le thé et le matériel de thé, je peux commencer à m'entraîner à l'avance. 有了茶叶和茶具,我就可以提前演练演练了。

词语 cíyǔ Vocabulary Mots 词语

第一个 单词 “ 茶艺 ”, 指 的 是 “ 通过 品茶 的 艺术 来 接待 宾客 好友 的 礼节 ”。 dì yī gè|dāncí|cháyì|zhǐ|de|shì|tōngguò|pǐnchá|de|yìshù|lái|jiēdài|bīnkè|hǎoyǒu|de|lǐjié The first word "tea art" refers to the etiquette of receiving guests and friends through the art of tea tasting. Le premier mot "théâtre du thé" fait référence à "l'art de recevoir des invités et des amis à travers la dégustation du thé". 第一个单词“茶艺”,指的是“通过品茶的艺术来接待宾客好友的礼节”。

一般 包含 选茶 、择水 、烹茶 技术 、茶具 艺术 、环境 的 选择 创造 等 一系列 内容 。 yī bān|bāo hán|xuǎn chá|zé shuǐ|pēng chá|jì shù|chá jù|yì shù|huán jìng|de|xuǎn zé|chuàng zào|děng|yī xì liè|nèi róng generally|include|selecting tea|choosing water|brewing tea|techniques|tea utensils|art|environment|attributive marker|choice|creation|etc|a series|content généralement|inclut|choisir le thé|choisir l'eau|préparer le thé|techniques|ustensiles de thé|art|environnement|particule possessive|choix|création|etc|une série|contenu generally|includes|selecting tea|choosing water|brewing tea|techniques|tea utensils|art|environment|possessive particle|choices|creation|etc|a series of|content It generally includes a series of content such as selecting tea, choosing water, tea brewing techniques, tea utensil art, and creating the environment. Il comprend généralement une série de contenus tels que le choix du thé, le choix de l'eau, les techniques de préparation du thé, l'art du matériel de thé et la création d'une ambiance. 一般包含选茶、择水、烹茶技术、茶具艺术、环境的选择创造等一系列内容。

例如 ,“ 她 从小 就 学习 茶艺 , 能 泡 一壶 好 茶 。 lìrú|tā|cóngxiǎo|jiù|xuéxí|cháyì|néng|pào|yī hú|hǎo|chá For example, "She has been learning tea art since she was young and can brew a good pot of tea." Par exemple, "Elle a appris l'art du thé depuis son enfance et peut préparer une bonne théière."},{ 例如,“她从小就学习茶艺,能泡一壶好茶。”},{ 再 例如 ,“观看 茶艺 绝不 只是 喝 一杯 好 茶 。 zài|lì rú|guān kàn|chá yì|jué bù|zhǐ shì|hē|yī bēi|hǎo|chá again|for example|watch|tea art|absolutely not|just|drink|one cup|good|tea encore|par exemple|regarder|cérémonie du thé|jamais|juste|boire|une tasse de|bon|thé 再|例如|观看|茶艺|绝不|只是|喝|一杯|好|茶 Furthermore, "Watching tea art is definitely not just about drinking a good cup of tea." 请 听课 文中 的 句子 : qǐng|tīng kè|wén zhōng|de|jù zi please|attend class|in the text|attributive marker|sentence s'il vous plaît|écouter le cours|dans le texte|particule possessive|phrase 请|听课|文中|的|句子 Please listen to the sentence in the text:

“周日 我 的 同事 们 要 来 我家 玩 ,他们 知道 我 的 家乡 盛产 茶叶 ,强烈 要求 我 给 他们 表演 茶艺 。 zhōu rì|wǒ|de|tóng shì|men|yào|lái|wǒ jiā|wán|tā men|zhī dào|wǒ|de|jiā xiāng|shèng chǎn|chá yè|qiáng liè|yāo qiú|wǒ|gěi|tā men|biǎo yǎn|chá yì Sunday|I|attributive marker|colleagues|plural marker|want|to come|my home|to play|they|know|my|attributive marker|hometown|abundant in|tea leaves|strongly|request|me|to give|them|perform|tea art dimanche|je|particule possessive|collègues|suffixe pluriel|vont|venir|chez moi|jouer|ils|savent|je|particule possessive|ville natale|produit en abondance|thé|fortement|demandent|je|à|ils|performer|art du thé Sunday|I|possessive particle|colleagues|plural marker|want|come|my home|play|they|know|I|possessive particle|hometown|rich in|tea leaves|strongly|request|I|give|them|perform|tea art "My colleagues are coming to my house to play on Sunday. They know that my hometown produces a lot of tea leaves and strongly request me to perform tea art for them." 第二个 单词 “ 不可思议 ”, 意思 是 “ 很难 想得到 的 , 很 出人意料 的 ”。 dì èr gè|dāncí|bùkěsīyì|yìsi|shì|hěn nán|xiǎng de dào|de|hěn|chūrényìliào|de The second word "incredible" means "hard to imagine, very unexpected." Le deuxième mot "incroyable", signifie "difficile à imaginer, très inattendu". 第二个单词“不可思议”,意思是“很难想得到的,很出人意料的”。

例如 “ 她 居然 用 三个 月 时间 学会 了 汉语 , 太 不可思议 了 。 lìrú|tā|jūrán|yòng|sān gè|yuè|shíjiān|xuéhuì|le|hànyǔ|tài|bùkěsīyì|le For example, "She actually learned Chinese in three months, it's so incredible." Par exemple, "Elle a réussi à apprendre le chinois en trois mois, c'est vraiment incroyable." 例如“她居然用三个月时间学会了汉语,太不可思议了。”},{ 再 例如 “小王 居然 输 给 了 小李 ,真 不可思议 。 zài|lì rú|xiǎo wáng|jū rán|shū|gěi|le|xiǎo lǐ|zhēn|bù kě sī yì again|for example|Xiao Wang|unexpectedly|lose|to|past tense marker|Xiao Li|really|unbelievable encore|par exemple|petit Wang|en fait|perdre|à|particule de passé|petit Li|vraiment|incroyable again|for example|Xiao Wang|actually|lose|to|past tense marker|Xiao Li|really|unbelievable Another example, "Xiao Wang actually lost to Xiao Li, it's really incredible." Encore un exemple, "Xiao Wang a perdu contre Xiao Li, c'est vraiment incroyable." 请 听课 文中 的 句子 : qǐng|tīng kè|wén zhōng|de|jù zi please|attend class|in the text|attributive marker|sentence s'il vous plaît|écouter le cours|dans le texte|particule possessive|phrase 请|听课|文中|的|句子 Please listen to the sentences in the lesson: Veuillez écouter les phrases dans le texte.

“是嘛 ,你 居然 能 静心 研究 茶艺 ,太 不可思议 了 。 shì ma|nǐ|jū rán|néng|jìng xīn|yán jiū|chá yì|tài|bù kě sī yì|le is|emphasis marker|you|unexpectedly|can|focus|study|tea art|too|unbelievable oui|tu|en fait|peux|concentrer|étudier|art du thé|trop|incroyable|particule d'accentuation really|you|actually|can|focus|study|tea art|too|unbelievable|emphasis marker "Really, you can actually focus on studying tea art, it's unbelievable."},{ « Oui, c'est incroyable que tu puisses te concentrer sur l'étude de l'art du thé. » “是嘛,你居然能静心研究茶艺,太不可思议了。”},{ 第三个 单词 “ 沏茶 ”, 也 说 “ 泡茶 ”, 指 的 是 用 热水 将 茶叶 泡开 。 dì sān gè|dāncí|qī chá|yě|shuō|pàochá|zhǐ|de|shì|yòng|rèshuǐ|jiàng|cháyè|pào kāi The third word "make tea", also known as "brewing tea", refers to the boiling of tea in hot water. 3つ目の "make tea "は、"brewing tea "とも呼ばれ、お茶をお湯で煮出すことを指す。 Le troisième mot « infuser le thé », aussi dit « préparer le thé », fait référence à l'utilisation d'eau chaude pour infuser les feuilles de thé.

例如 ,“ 你 稍 等 , 我 沏茶 去 , 我们 好 好喝 喝茶 , 聊聊天 。 lìrú|nǐ|shào|děng|wǒ|qī chá|qù|wǒmen|hǎo|hǎohē|hē chá|liáo liáo tiān Par exemple, « Attends un peu, je vais préparer le thé, nous allons bien boire du thé et discuter. » 再 例如 ,“老婆 ,客人 来了 ,快 沏茶 去 ! zài|lì rú|lǎo pó|kè rén|lái le|kuài|qī chá|qù again|for example|wife|guest|has come|quickly|make tea|go encore|par exemple|épouse|invité|est arrivé|vite|préparer le thé|aller 再|例如|老婆|客人|来了|快|沏茶|去 For example, "Honey, the guests are here, go make some tea! Encore un exemple, « Chérie, les invités sont arrivés, dépêche-toi de préparer le thé ! » 请 听课 文中 的 句子 : qǐng|tīng kè|wén zhōng|de|jù zǐ please|attend class|in the text|attributive marker|sentence s'il vous plaît|écouter le cours|dans le texte|particule possessive|phrase 请|听课|文中|的|句子 Please listen to the sentences in the text: Veuillez écouter la phrase dans le texte : 请听课文中的句子:

“可 我 从小到大 ,只顾 自己 喝茶 ,哪里 留心 过 人家 是 怎么 选茶 ,怎么 沏茶 的 。 kě|wǒ|cóng xiǎo dào dà|zhǐ gù|zì jǐ|hē chá|nǎ lǐ|liú xīn|guò|rén jiā|shì|zěn me|xuǎn chá|zěn me|qī chá|de but|I|from childhood to adulthood|only care about|myself|drink tea|where|pay attention to|ever|others|is|how|choose tea|how|brew tea|attributive marker mais|je|depuis mon enfance|seulement|moi-même|boire du thé|où|prêter attention|jamais|les autres|est|comment|choisir le thé|comment|préparer le thé|particule possessive 可是|我|从小到大|只顾|自己|喝茶|哪里|留心|过|人家|是|怎么|选茶|怎么|沏茶|的 "But I have only been focused on drinking tea myself since I was young, never paying attention to how others select tea or brew it." « Mais depuis mon enfance, je ne me suis préoccupé que de boire du thé, je n'ai jamais fait attention à la façon dont les autres choisissent le thé et le préparent. “可我从小到大,只顾自己喝茶,哪里留心过人家是怎么选茶,怎么沏茶的。”},{ 第四个 单词 “ 紫砂壶 ”, 指 的 是 用 紫砂 做 的 茶壶 。 dì sì gè|dāncí|zǐ shā hú|zhǐ|de|shì|yòng|zǐ shā|zuò|de|cháhú The fourth word "zisha pot" refers to a teapot made of zisha clay. Le quatrième mot « théière en zisha », fait référence à une théière faite en zisha.

用 紫砂 做 的 茶壶 ,泡茶 不会 变味儿 ,是 茶具 里 比较 好 的 一种 。 yòng|zǐ shā|zuò|de|chá hú|pào chá|bù huì|biàn wèi er|shì|chá jù|lǐ|bǐ jiào|hǎo|de|yī zhǒng using|purple clay|made|attributive marker|teapot|brew tea|will not|alter the taste|is|tea set|in|relatively|good|attributive marker|one type utiliser|argile pourpre|faire|particule possessive|théière|infuser du thé|ne va pas|changer de goût|est|ustensiles à thé|dans|relativement|bon|particule possessive|un type 用|紫砂|做|的|茶壶|泡茶|不会|变味儿|是|茶具|里|比较|好|的|一种 紫沙の急須は、お茶の風味を損なわないので、最高の茶器のひとつである。 A teapot made of zisha clay does not alter the flavor of the tea, and it is considered one of the better types of tea utensils. Une théière en zisha ne change pas le goût du thé, c'est l'un des meilleurs types de théières.

例如 ,“ 爷爷 每天 拿 着 一把 紫砂壶 喝茶 。 lìrú|yéye|měitiān|ná|zhāo|yī bà|zǐ shā hú|hē chá For example, "Grandpa drinks tea every day with a purple clay teapot." Par exemple, "Grand-père prend chaque jour une théière en zisha pour boire du thé." 例如,“爷爷每天拿着一把紫砂壶喝茶。”},{ 再 例如 ,“这 把 紫砂壶 是 我家 祖传 的 。 zài|lì rú|zhè|bǎ|zǐ shā hú|shì|wǒ jiā|zǔ chuán|de again|for example|this|emphasis marker|purple clay teapot|is|my family|ancestral|attributive marker encore|par exemple|ce|particule|théière en argile pourpre|est|ma famille|héritage|particule possessive 再次|例如|这|把|紫砂壶|是|我家|祖传|的 Another example, "This purple clay teapot is a family heirloom." Encore un exemple, "Cette théière en zisha est un héritage de ma famille." 请 听课 文中 的 句子 : qǐng|tīng kè|wén zhōng|de|jù zǐ please|attend class|in the text|attributive marker|sentence s'il vous plaît|écouter le cours|dans le texte|particule possessive|phrase 请|听课|文中|的|句子 Please listen to the sentences in the text: Veuillez écouter les phrases dans le texte :

“你 要是 不 嫌弃 ,我家 有 一套 紫砂壶 ,可以 借给 你 。 nǐ|yào shì|bù|xián qì|wǒ jiā|yǒu|yī tào|zǐ shā hú|kě yǐ|jiè gěi|nǐ you|if|not|mind|my home|have|one set|purple clay teapot|can|lend to|you tu|si|ne|pas|ma maison|a|un|théière en argile pourpre|peut|prêter|à toi 你|要是|不|嫌弃|我家|有|一套|紫砂壶|可以|借给|你 "If you don't mind, my family has a set of purple clay teapots that I can lend you." "Si cela ne te dérange pas, ma famille a un ensemble de théières en zisha que je peux te prêter." 表达法 : biǎo dá fǎ Expression: Expression : 表达法 :

“哪里留心过”,意思是从来没有留意过某个人活着某件事。 na lǐ liú xīn guò|yì sī shì cóng lái méi yǒu liú yì guò mǒu gè rén huó zhāo mǒu jiàn shì where|pay attention où|attention "Where have I ever paid attention?" means that one has never noticed a certain person or a certain matter. "Où prêter attention", cela signifie qu'on n'a jamais fait attention à une personne ou à une chose. “哪里 留心 过 ”,意思 是 从来 没有 留意 过 某个 人 活着 某件事 。

例如 , 他 只顾 吃饭 , 哪里 留心 过 怎么 做饭 。 lìrú|tā|zhǐgù|chīfàn|nǎlǐ|liúxīn|guò|zěnme|zuòfàn For example, he is only focused on eating, where has he ever paid attention to how to cook. Par exemple, il ne pense qu'à manger, où prêterait-il attention à comment cuisiner. 例如 , 他 只顾 吃饭 , 哪里 留心 过 怎么 做饭 。

再 例如 ,虽然 我 每天 都 在 这个 车站 等车 ,可是 我 哪里 留心 过 车站 引导员 长 什么 样子 。 zài|lì rú|suī rán|wǒ|měi tiān|dōu|zài|zhè ge|chē zhàn|děng chē|kě shì|wǒ|nǎ lǐ|liú xīn|guò|chē zhàn|yǐn dǎo yuán|zhǎng|shén me|yàng zi again|for example|although|I|every day|all|at|this|station|wait for the bus|but|I|where|pay attention|ever|station|guide|look|what|appearance encore|par exemple|bien que|je|tous les jours|toujours|à|ce|gare|attendre le bus|mais|je|où|faire attention|jamais|gare|agent d'accueil|ressemble|quoi|apparence 再|例如|虽然|我|每天|都|在|这个|车站|等车|可是|我|哪里|留心|过|车站|引导员|长|什么|样子 Another example, although I wait for the bus at this station every day, I have never paid attention to what the station guide looks like. Encore un exemple, bien que j'attende le bus à cette station tous les jours, je n'ai jamais prêté attention à l'apparence du guide de la station. 再 例如 ,虽然 我 每天 都 在 这个 车站 等车 ,可是 我 哪里 留心 过 车站 引导员 长 什么 样子 。

请 听课 文中 的 句子 : qǐng|tīng kè|wén zhōng|de|jù zi please|attend class|in the text|attributive marker|sentence s'il vous plaît|écouter le cours|dans le texte|particule possessive|phrase 请|听课|文中|的|句子 Please listen to the sentences in the text: Veuillez écouter les phrases dans le texte : 请听课文中的句子:

可 我 从小到大 ,只顾 自己 喝茶 ,哪里 留心 过 人家 是 怎么 选茶 ,怎么 沏茶 的 。 kě|wǒ|cóng xiǎo dào dà|zhǐ gù|zì jǐ|hē chá|nǎ lǐ|liú xīn|guò|rén jiā|shì|zěn me|xuǎn chá|zěn me|qī chá|de but|I|from childhood to adulthood|only care about|oneself|drink tea|where|pay attention to|ever|others|is|how|choose tea|how|brew tea|attributive marker mais|je|depuis mon enfance|seulement|moi-même|boire du thé|où|prêter attention|jamais|les autres|est|comment|choisir le thé|comment|préparer le thé|particule possessive 可是|我|从小到大|只顾|自己|喝茶|哪里|留心|过|人家|是|怎么|选茶|怎么|沏茶|的 しかし、子供の頃からお茶は自分で飲むことにしか関心がなく、他の人がどのようにお茶を選び、淹れているのか気にしたことがなかった。 But I have only focused on drinking tea myself since I was young, never paying attention to how others select tea or brew it. Mais depuis mon enfance, je ne me suis préoccupé que de boire du thé, je n'ai jamais fait attention à la façon dont les autres choisissent le thé et le préparent. 可我从小到大,只顾自己喝茶,哪里留心过人家是怎么选茶,怎么沏茶的。

拓展 词语 : tuò zhǎn|cí yǔ expand|vocabulary élargir|vocabulaire expand|vocabulary Expand vocabulary: Mots à développer : 拓展词语:

“ 盛产 ”,“ 盛产 ” 指 的 是 某种 资源 很 丰富 , 例如 : 盛产 钻石 , 盛产 葡萄 。 shèngchǎn|shèngchǎn|zhǐ|de|shì|mǒuzhǒng|zīyuán|hěn|fēngfù|lìrú|shèngchǎn|zuànshí|shèngchǎn|pútao "Abundant production" refers to a certain resource being very rich, for example: abundant production of diamonds, abundant production of grapes. « Abondamment produit », « Abondamment produit » fait référence à une ressource très riche, par exemple : abondamment produit des diamants, abondamment produit des raisins. “盛产”,“盛产”指的是某种资源很丰富,例如:盛产钻石,盛产葡萄。

“ 嫌弃 ”, 不 喜欢 , 厌恶 。 xiánqì|bù|xǐhuan|yànwù "Disdain", dislike, aversion. "Détester", ne pas aimer, avoir du dégoût. “嫌弃”,不喜欢,厌恶。

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 。 xià miàn|ràng|wǒ men|zài|tīng|yī biàn|kè wén below|let|us|again|listen|one more time|text ci-dessous|laissez|nous|encore|écouter|une fois|texte 下面|让|我们|再|听|一遍|课文 Now let's listen to the text one more time. Écoutons à nouveau le texte. 下面让我们再听一遍课文。

心涛 :洋洋 ,你 在 干嘛 呢 ? xīn tāo|yáng yáng|nǐ|zài|gàn má|ne Xin Tao|Yang Yang|you|at|doing|emphasis marker nom propre|nom propre|tu|en train de|faire quoi|particule interrogative 心涛|洋洋|你|在|干嘛|呢 Xintao: Yangyang, what are you doing? Xintao : Yangyang, que fais-tu ? 心涛:洋洋,你在干嘛呢?

洋洋 : 我 正在 学习 茶艺 呢 。 yángyáng|wǒ|zhèngzài|xuéxí|cháyì|ne Yangyang: I am learning tea art. Yangyang : J'apprends l'art du thé. 洋洋:我正在学习茶艺呢。

心涛 :是嘛 ,你 居然 能 静心 研究 茶艺 ,太 不可思议 了 。 xīn tāo|shì ma|nǐ|jū rán|néng|jìng xīn|yán jiū|chá yì|tài|bù kě sī yì|le Xin Tao|is|emphasis marker|you|unexpectedly|can|focus|study|tea art|too|unbelievable nom propre|vraiment|tu|en fait|peux|se concentrer|étudier|art du thé|trop|incroyable|particule d'accentuation 名字|是吗|你|居然|能|静心|研究|茶艺|太|不可思议|了 Xintao: Really? You can actually focus on studying tea art, that's unbelievable. Xintao : Oui, c'est incroyable que tu puisses te concentrer sur l'étude de l'art du thé. 心涛:是吗,你居然能静心研究茶艺,太不可思议了。

洋洋 :周日 我 的 同事 们 要 来 我家 玩 ,他们 知道 我 的 家乡 盛产 茶叶 ,强烈 要求 我 给 他们 表演 茶艺 。 yáng yáng|zhōu rì|wǒ|de|tóng shì|men|yào|lái|wǒ jiā|wán|tā men|zhī dào|wǒ|de|jiā xiāng|shèng chǎn|chá yè|qiáng liè|yāo qiú|wǒ|gěi|tā men|biǎo yǎn|chá yì Yang Yang|Sunday|I|attributive marker|colleague|plural marker|want|come|my home|play|they|know|my|attributive marker|hometown|produce in abundance|tea leaves|strongly|request|me|give|them|perform|tea art nom propre|dimanche|je|particule possessive|collègues|suffixe pluriel|vouloir|venir|chez moi|jouer|ils|savent|je|particule possessive|ville natale|produit en abondance|feuilles de thé|fortement|demandent|je|donner|à eux|performance|art du thé name|Sunday|I|possessive particle|colleagues|plural marker|will|come|my home|play|they|know|I|possessive particle|hometown|rich in|tea leaves|strongly|request|I|give|them|perform|tea art Yangyang: My colleagues are coming to my house to play on Sunday. They know that my hometown produces a lot of tea, and they strongly requested that I perform tea art for them. Yangyang : Dimanche, mes collègues viennent chez moi, ils savent que ma région natale produit beaucoup de thé, et ils insistent pour que je leur fasse une démonstration de l'art du thé. 洋洋:周日我的同事们要来我家玩,他们知道我的家乡盛产茶叶,强烈要求我给他们表演茶艺。

心涛 : 哦 , 你 以前 学过 吗 ? xīn tāo|ó|nǐ|yǐqián|xué guò|ma Xintao: Oh, did you learn it before? Xintao : Oh, tu as déjà étudié cela auparavant ? 心涛:哦,你以前学过吗?

洋洋 :别提 了 ,我 的 家乡 确实 盛产 茶叶 。 yáng yáng|bié tí|le|wǒ|de|jiā xiāng|què shí|shèng chǎn|chá yè Yang Yang|don't mention|emphasis marker|my|attributive marker|hometown|indeed|abundantly produce|tea leaves nom propre|ne pas mentionner|particule de changement d'état|je|particule possessive|ville natale|vraiment|produit en abondance|feuilles de thé 名字|别说|语气助词|我|的|家乡|确实|盛产|茶叶 Yangyang: Don't mention it, my hometown really does produce a lot of tea. Yangyang : Ne m'en parle pas, ma région natale produit vraiment beaucoup de thé. 洋洋:别提了,我的家乡确实盛产茶叶。

可 我 从小到大 ,只顾 自己 喝茶 ,哪里 留心 过 人家 是 怎么 选茶 ,怎么 沏茶 的 。 kě|wǒ|cóng xiǎo dào dà|zhǐ gù|zì jǐ|hē chá|nǎ lǐ|liú xīn|guò|rén jiā|shì|zěn me|xuǎn chá|zěn me|qī chá|de but|I|from childhood to adulthood|only care about|myself|drink tea|where|pay attention to|ever|others|is|how|choose tea|how|brew tea|attributive marker mais|je|depuis mon enfance|seulement|moi-même|boire du thé|où|prêter attention|jamais|les autres|est|comment|choisir le thé|comment|préparer le thé|particule possessive 可是|我|从小到大|只顾|自己|喝茶|哪里|留心|过|人家|是|怎么|选茶|怎么|沏茶|的 しかし、子供の頃からお茶は自分で飲むことにしか関心がなく、他の人がどのようにお茶を選び、淹れているのか気にしたことがなかった。 But from childhood to adulthood, I have only focused on drinking tea myself, never paying attention to how others select tea or brew it. Mais depuis mon enfance, je ne me suis préoccupé que de boire du thé, je n'ai jamais prêté attention à la façon dont les autres choisissent le thé et le préparent. 可我从小到大,只顾自己喝茶,哪里留心过人家是怎么选茶,怎么沏茶的。

到 了 这 节骨眼儿 上 ,我 只好 看看 书 ,查查 资料 ,临时 抱 佛脚 了 。 dào|le|zhè|jié gǔ yǎn er|shàng|wǒ|zhǐ hǎo|kàn kàn|shū|chá chá|zī liào|lín shí|bào|fó jiǎo|le 到|了|这|节骨眼儿|上|我|只好|看看|书|查查|资料|临时|抱|佛脚|了 At this critical moment, I can only read books, look up information, and cram at the last minute. Arrivé à ce stade, je n'ai d'autre choix que de consulter des livres, de rechercher des informations, et de me dépêcher de me préparer. 到了这节骨眼儿上,我只好看看书,查查资料,临时抱佛脚了。

心涛 :那么 ,你 招待 客人 的 茶叶 和 茶具 都 准备 好 了吗 ? xīn tāo|nà me|nǐ|zhāo dài|kè rén|de|chá yè|hé|chá jù|dōu|zhǔn bèi|hǎo|le ma nom propre|alors|tu|accueillir|invités|particule possessive|thé|et|accessoires de thé|tous|préparer|prêt| 心涛|那么|你|招待|客人|的|茶叶|和|茶具|都|准备|好|了吗 Xintao: So, have you prepared the tea leaves and tea utensils for entertaining guests? Xintao : Alors, as-tu préparé le thé et la vaisselle pour accueillir tes invités ? 心涛:那么,你招待客人的茶叶和茶具都准备好了吗?

洋洋 :我 从 家乡 带来 了 上好 的 茶叶 ,只是 平时 我 自己 喝 ,都是 用 这么 大 的 杯子 ,从来 也 没有 买过 茶具 。 yáng yáng|wǒ|cóng|jiā xiāng|dài lái|le|shàng hǎo|de|chá yè|zhǐ shì|píng shí|wǒ|zì jǐ|hē|dōu shì|yòng|zhè me|dà|de|bēi zi|cóng lái|yě|méi yǒu|mǎi guò|chá jù Yang Yang|I|from|hometown|bring|past tense marker|high quality|attributive marker|tea leaves|just|usually|I|myself|drink|all|use|such|big|attributive marker|cup|never|also|have not|bought|tea set nom propre|je|de|ville natale|apporter|particule d'action complétée|excellent|particule possessive|feuilles de thé|juste|habituellement|je|moi-même|bois|toujours|utiliser|si|grand|particule possessive|tasse|jamais|aussi|pas|acheté|théière name|I|from|hometown|bring|past tense marker|high-quality|possessive particle|tea leaves|just|usually|I|myself|drink|always|use|such|big|possessive particle|cup|never|also|have not|bought|tea set Yangyang: I brought some good tea leaves from my hometown, but usually I drink it myself using such a large cup, and I have never bought any tea utensils. Yangyang : J'ai apporté du bon thé de ma ville natale, mais d'habitude, quand je bois, je n'utilise que des tasses aussi grandes, je n'ai jamais acheté de vaisselle à thé. 洋洋:我从家乡带来了上好的茶叶,只是平时我自己喝,都是用这么大的杯子,从来也没有买过茶具。

我 想 一会儿 出门 买 一套 茶具 去 。 wǒ|xiǎng|yī huì er|chūmén|mǎi|yī tào|chá jù|qù I|want|in a while|go out|buy|a set of|tea set|to je|veux|un moment|sortir|acheter|un ensemble|de thé|aller 我|想|一会儿|出门|买|一套|茶具|去 I want to go out for a while to buy a set of tea utensils. Je veux sortir un moment pour acheter une théière. 我想一会儿出门买一套茶具去。

心涛 :你 要是 不 嫌弃 ,我家 有 一套 紫砂壶 ,可以 借给 你 。 xīn tāo|nǐ|yào shì|bù|xián qì|wǒ jiā|yǒu|yī tào|zǐ shā hú|kě yǐ|jiè gěi|nǐ Xin Tao|you|if|not|dislike|my home|have|one set|purple clay teapot|can|lend to|you nom propre|tu|si|ne|pas déranger|ma maison|avoir|un ensemble|théière en argile pourpre|peut|prêter|à toi 心涛|你|要是|不|嫌弃|我家|有|一套|紫砂壶|可以|借给|你 Xintao: If you don't mind, I have a set of purple clay teapots at home that I can lend you. Xintao : Si ça ne te dérange pas, j'ai une théière en zisha chez moi, je peux te la prêter. 心涛:你要是不嫌弃,我家有一套紫砂壶,可以借给你。

洋洋 : 平时 你 不 喝茶 呀 , 家里 居然 有 紫砂壶 。 yángyáng|píngshí|nǐ|bù|hē chá|ya|jiālǐ|jūrán|yǒu|zǐ shā hú Yangyang: You usually don't drink tea, yet you have a purple clay teapot at home. Yangyang : D'habitude, tu ne bois pas de thé, et tu as une théière en zisha chez toi. 洋洋:平时你不喝茶呀,家里居然有紫砂壶。

心涛 : 那 是 一个 朋友 送给 我 的 。 xīn tāo|nà|shì|yī gè|péngyou|sònggěi|wǒ|de Xintao: A friend gave it to me. Xintao : C'est un ami qui me l'a offerte. 心涛:那是一个朋友送给我的。

洋洋 :那 太好 了 ,一会儿 我 上 你家 去 取 。 yáng yáng|nà|tài hǎo|le|yī huì er|wǒ|shàng|nǐ jiā|qù|qǔ name|that|great|emphasis marker|in a moment|I|go to|your home|to|get nom propre|alors|trop bien|particule d'état|tout à l'heure|je|aller|chez toi|aller|prendre name|that|too good|emphasis marker|in a moment|I|go to|your home|to|pick up Yangyang: That's great, I'll go to your house to pick it up later. Yangyang : C'est super, tout à l'heure, j'irai chez toi pour le prendre. 洋洋:那太好了,一会儿我上你家去取。 有 了 茶叶 和 茶具 ,我 就 可以 提前 演练 演练 了 。 yǒu|le|chá yè|hé|chá jù|wǒ|jiù|kě yǐ|tí qián|yǎn liàn|yǎn liàn|le have|emphasis marker|tea leaves|and|tea set|I|then|can|in advance|practice|practice|emphasis marker avoir|particule de changement d'état|feuilles de thé|et|accessoires de thé|je|alors|peux|à l'avance|pratiquer|pratiquer|particule d'action complétée 有|past tense marker|tea leaves|and|tea set|I|then|can|in advance|practice|practice|past tense marker 紅茶とティーセットがあれば、事前にリハーサルができる。 With the tea leaves and tea set, I can practice in advance. Avec le thé et la vaisselle à thé, je peux m'entraîner un peu à l'avance. 有了茶叶和茶具,我就可以提前演练演练了。

SENT_CWT:AsVK4RNK=10.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.59 SENT_CWT:9r5R65gX=5.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.55 SENT_CWT:9r5R65gX=7.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.72 en:unknowd fr:9r5R65gX zh-cn:9r5R65gX openai.2025-02-07 ai_request(all=83 err=0.00%) translation(all=66 err=19.70%) cwt(all=708 err=28.53%)