英国 吉娃娃 8厘米 长 yīng guó|jí wá wá|8 cān cǐ|cháng England|Chihuahua|8 centimeters|long イギリス|チワワ|| |chó Chihuahua|centimeter| Chihuahua britannique 8cm de long ブリティッシュチワワ 8cm 브리티시 치와와 8cm 길이 Chihuahua britânico 8cm de comprimento Anh quốc Chihuahua 8 cm dài 英国吉娃娃8厘米长 British Chihuahua 8 centimeters long

这里 是 听 新闻 说 汉语 栏目 ，我 是 妹妹 。 zhè lǐ|shì|tīng|xīn wén|shuō|hàn yǔ|lán mù|wǒ|shì|mèi mei here|is|listen|news|say|Chinese|program|I|am|younger sister ||||||コーナー||| Đây là chương trình tin tức nói tiếng Trung, tôi là em gái. This is the Chinese news program, I am the younger sister.

今天 的 新闻 题目 是 《 英国 吉娃娃 8 厘米 长 可能 成为 世界 最小 的 狗 》 jīn tiān|de|xīn wén|tí mù|shì|yīng guó|jí wá wá|lí mǐ|zhǎng|kě néng|chéng wéi|shì jiè|zuì xiǎo|de|gǒu today|attributive marker|news|title|is|UK|Chihuahua|centimeters|long|may|become|world|smallest|attributive marker|dog |||||||センチメートル|||||最小||犬 ||||||chó Chihuahua|||||||| Tiêu đề tin tức hôm nay là "Chihuahua Anh quốc 8 cm dài có thể trở thành con chó nhỏ nhất thế giới" Today's news title is 'British Chihuahua 8 centimeters long may become the world's smallest dog'

英国 一只 吉娃娃 狗 近来 成为 引人瞩目 的 “明星 ”，因为 它 还 不到 8 厘米 长 ！ yīng guó|yī zhī|jí wá wá|gǒu|jìn lái|chéng wéi|yǐn rén zhǔ mù|de|míng xīng|yīn wèi|tā|hái|bù dào|lí mǐ|cháng England|one|Chihuahua|dog|recently|become|eye-catching|attributive marker|star|because|it|still|less than|centimeters|long ||||||注目を集める|||||||| ||chó Chihuahua||||nổi bật|||||||centimeter| A Chihuahua in Britain has recently become a notable 'star' because it is less than 8 centimeters long!

这个 超级 迷你 宝贝 的 主人 认为 ，它 有望 刷新 吉尼斯 纪录 赢得 世界 最小 狗 的 称号 。 zhè ge|chāo jí|mí nǐ|bǎo bèi|de|zhǔ rén|rèn wéi|tā|yǒu wàng|shuā xīn|jí ní sī|jì lù|yíng dé|shì jiè|zuì xiǎo|gǒu|de|chēng hào this|super|mini|baby|attributive marker|owner|believes|it|is expected to|break|Guinness|record|win|world|smallest|dog|attributive marker|title ||||||は考えている|||更新する|ギネス|記録||||||称号(1)の翻訳は「称号」です。 |siêu|||||||có hy vọng||Guinness|||thế giới|||| The owner of this super mini baby believes it has the potential to break the Guinness record and win the title of the world's smallest dog.

这 只 袖珍 吉娃娃 狗 的 主人 是 阿奇 .汤姆森 和 苏珊 .汤姆森 夫妇 ，来自 英国 西邓 巴顿 郡 。 zhè|zhī|xiù zhēn|jí wá wá|gǒu|de|zhǔ rén|shì|ā qí|tāng mǔ sēn|hé|sū shān|tāng mǔ sēn|fū fù|lái zì|yīng guó|xī dèng|bā dùn|jùn this|only|miniature|chihuahua|dog|attributive marker|owner|is|Archie|Thomson|and|Susan|Thomson|couple|from|England|West Dun|Barton|county ||小型||||||アーキー|トムソン||スーザン||||||| ||xì gà|||||||||Susan|||||West Dunstable|Barton| The owner of this tiny Chihuahua is the couple Archie Thomson and Susan Thomson, from West Dunbartonshire, England.

3 周 前 ，汤姆森 夫妇 的 爱犬 产下 一窝 5 只 小狗 ，其中 4 只 大小 正常 ，但 有 一只 小得 令人 难以置信 ——只有 同胞 兄弟 姐妹 的 1/3 大 。 zhōu|qián|tāng mǔ sēn|fū fù|de|ài quǎn|chǎn xià|yī wō|zhī|xiǎo gǒu|qí zhōng|zhī|dà xiǎo|zhèng cháng|dàn|yǒu|yī zhī|xiǎo de|lìng rén|nán yǐ zhì xìn|zhǐ yǒu|tóng bāo|xiōng dì|jiě mèi|de|dà week|ago|Thomson|couple|attributive marker|beloved dog|gave birth to|one litter|measure word for animals|puppies|among them|measure word for animals|size|normal|but|there is|one|so small|令人|unbelievable|only|littermate|brother|sister|attributive marker|size 3週間前||夫婦||愛犬||一つの巣||||||||||||信じられない||同胞兄弟||||| trước 3 tuần||||chó yêu|sinh|một ổ||||||bình thường||||nhỏ||khó mà tin được||同胞兄弟(1)||||| Three weeks ago, the Thomson couple's beloved dog gave birth to a litter of five puppies, four of which are of normal size, but one is so small it's hard to believe - only 1/3 the size of its siblings.

汤姆森 夫妇 于是 形象 得 给 它 起 名 为 “大拇指 汤姆 ”。 tāng mǔ sēn|fū fù|yú shì|xíng xiàng|de|gěi|tā|||wéi|dà mǔ zhǐ|tāng mǔ Thomson|couple|so|image|emphasis marker|to give|it|||as|thumb|Tom |夫婦||||||||親指|| Thomson||||||||||| The Thomsons then aptly named it 'Thumbelina Tom'.

汤姆 属于 杂交 犬 ，它 从 鼻尖 到 尾巴 末端 不到 4 英寸 长 ，重量 只有 约 3 盎司 ，一个 茶杯 都 装得下 它 。 tāng mǔ|shǔ yú|zá jiāo|quǎn|tā|cóng|bí jiān|dào|wěi bā|mò duān|bù dào|yīng cùn|cháng|zhòng liàng|zhǐ yǒu|yuē|àng sī|yī gè|chá bēi|dōu|zhuāng dé xià|tā Tom|belongs to|mixed breed|dog|it|from|nose tip|to|tail|end|less than|inches|long|weight|only|about|ounces|one|teacup|all|can fit|it ||雑交|犬|それ||鼻先||尾 (お)|端末||インチ|||||オンス||茶碗||収まる| ||lai||||mũi||||||||||ounce||tách trà||vừa vặn| Tom is a mixed breed dog, measuring less than 4 inches from the tip of his nose to the end of his tail, and weighing only about 3 ounces, small enough to fit in a teacup.

根据 以往 养 小狗 的 经验 ，汤姆森 夫妇 相信 汤姆 现在 已经 完全 长大 。 gēn jù|yǐ wǎng|yǎng|xiǎo gǒu|de|jīng yàn|tāng mǔ sēn|fū fù|xiāng xìn|tāng mǔ|xiàn zài|yǐ jīng|wán quán|zhǎng dà according to|past|raise|puppy|attributive marker|experience|Thomson|couple|believe|Tom|now|already|completely|grown up |||||経験|||||||| Based on their previous experience with raising puppies, the Thompsons believe that Tom is now fully grown.

54 岁 的 阿奇 说 ：“ 在 过去 10 年 中 ， 我们 家生 了 6 窝 吉娃娃 狗 ， 而且 我 还 养过 很多 其他 品种 的 小狗 ， 但是 我 从来没 见过 这么 小 的 。 suì|de|ā jī|shuō|zài|guòqu|nián|zhōng|wǒmen|jiā shēng|le|wō|jíwáwa|gǒu|érqiě|wǒ|hái|yǎng guò|hěn duō|qítā|pǐnzhǒng|de|xiǎogǒu|dànshì|wǒ|cóngláiméi|xiàn guò|zhème|xiǎo|de 54-year-old Archie said: "In the past 10 years, we have had 6 litters of Chihuahuas, and I have also raised many other breeds of puppies, but I have never seen one this small."

它 体型 非常 匀称 ，但是 太 小 了 。 tā|tǐ xíng|fēi cháng|yún chèn|dàn shì|tài|xiǎo|le it|body shape|very|well-proportioned|but|too|small|emphasis marker |||均称|||| |thân hình|||||| He is very well-proportioned, but just too small.

根据 它 的 爪子 和 头 的 大小 来 判断 ，如果 它 再 长大 超过 1 英寸 或者 2 英寸 我 将 会 感到 非常 吃惊 。 gēn jù|tā|de|zhǎo zi|hé|tóu|de|dà xiǎo|lái|pàn duàn|rú guǒ|tā|zài|zhǎng dà|chāo guò|yīng cùn|huò zhě|yīng cùn|wǒ|jiāng|huì|gǎn dào|fēi cháng|chī jīng according to|it|attributive marker|claws|and|head|attributive marker|size|to|judge|if|it|again|grow|exceed|inch|or|inch|I|will|will|feel|very|surprised |||爪||||||||||||インチ|||||||| |||móng vuốt||||||||||||inch|||||||| Based on its paws and the size of its head, if it grows more than 1 inch or 2 inches, I will be very surprised. ” "

目前 世界 上 活着 的 最小 的 狗 是 一只 名叫 布兰迪 的 吉娃娃 狗 ，它 只有 6 英寸 长 。 mù qián|shì jiè|shàng|huó zhe|de|zuì xiǎo|de|gǒu|shì|yī zhī|míng jiào|bù lán dí|de|jí wá wá|gǒu|tā|zhǐ yǒu|yīng cùn|cháng currently|world|on|alive|attributive marker|smallest|attributive marker|dog|is|one|named|Brandi|attributive marker|Chihuahua|dog|it|only|inches|long |||||||||||Bland||||||| The smallest dog currently alive in the world is a Chihuahua named Brandi, which is only 6 inches long.

这 意味着 只要 汤姆 不再 长得 太大 ，它 就 有 希望 刷新 纪录 而 赢得 世界 最小狗 的 称号 。 zhè|yì wèi zhe|zhǐ yào|tāng mǔ|bù zài|zhǎng de|tài dà|tā|jiù|yǒu|xī wàng|shuā xīn|jì lù|ér|yíng dé|shì jiè|zuì xiǎo gǒu|de|chēng hào this|means|as long as|Tom|no longer|grow|too big|it|then|has|hope|break|record|and|win|world's|smallest dog|attributive marker|title |||||||||||記録を更新する|||||||称号(1) |||||||||||lập kỷ lục||||||| This means that as long as Tom doesn't grow too big, it has a chance to break the record and win the title of the world's smallest dog.