美国 女歌手 掀 大号 时尚 革命
|nữ ca sĩ|mở|túi lớn|thời trang|cách mạng
American songstress revolutionizes plus-size fashion
アメリカのシンガーソングライターがプラスサイズファッションに革命を起こす
Ca sĩ nữ Mỹ khởi xướng cuộc cách mạng thời trang plus size
今年 时尚 圈 最叫人 始料未及 的 要 算是 是 美国 大号 女歌手 贝丝 - 迪托 BethDitto 所 引领 的 大号 时装 革命 。
|||gọi người|không ngờ||||||plus||||Beth Ditto||||||
Năm nay, trong giới thời trang, điều bất ngờ nhất có lẽ là cuộc cách mạng thời trang plus size do ca sĩ nữ Mỹ Beth Ditto dẫn dắt.
28 岁 ， 美国 摇滚乐 队 TheGossip 的 女 主音 贝丝 - 迪托 不 只是 微胖 ， 有点 赘肉 而已
||nhạc rock||TheGossip|||vocalista|||||hơi mập||mỡ thừa|
28 tuổi, nữ ca sĩ chính của ban nhạc rock Mỹ The Gossip, Beth Ditto không chỉ hơi mập mà chỉ có một chút mỡ thừa.
身高 1.57 米 ， 体重 220 磅 （ 约 100 公斤 ），28 号 尺码 的 她 是 个 巨无霸 女王 。
|||bảng||kilô||kích cỡ|||||khổng lồ|
叫 她 胖妞 、 肥婆 ， 她 非但 不介意 ， 还 怕 你 看不到 。
||cô gái mập|bà mập||không chỉ|không để tâm||||
今年 2 月 她 染 橙色 短发 ， 化身为 维纳斯 为 英国 “Love” 创刊号 拍 杂志 封面 让 她 成为 全城 的 话题 。
|||nhuộm|màu cam|tóc ngắn|hóa thân thành|Vénus||||số đầu tiên|||||||||
而 谁 说 胖 就 不能 挤进 时尚 T台 ？
||||||chen vào||sàn diễn thời trang
贝丝 - 迪托 是 个 时装 狂 ， 她 常以 奇装异服 出现 ， 成为 许多 设计师 的 缪司 。
|||||||thường dùng|trang phục kỳ lạ||||||nàng thơ
由于 厌烦 在 时装店 里 找 不到 自己 的 尺码 ， 贝丝 - 迪托 上个月 变 身为 大号 设计师
|chán||cửa hàng thời trang|||||||||||là||
与 英国 服装品牌 合作 ， 推出 22 款 专为 大号 宝贝 设计 的 前卫 服装 ， 从 14 号 到 32 号 尺码 都 照顾 到 了 ， 唯独 瘦女 没 份儿 。
|Anh|thương hiệu thời trang||||chuyên dành cho|||||hàng đầu||||||kích cỡ||||||cô gái gầy||phần
早年 ， 贝丝 - 迪托 不满 Topshop 歧视 大号 美女 ， 没有 能容 得 下 她 的 尺码 ， 而 拒绝 到 Topshop 店 开办 小型 歌友会 。
|Bess|Dito||Topshop|||||容下|||||||từ chối||||||hội hát
直言不讳 的 她 说 :“ 他们 既然 不要 像 我 这样 的 女生 进去 买 他们 的 衣服 ， 还 把 我 的 照片 放在 他们 的 店里 干吗 ？
nói thẳng không kiêng nể||||||||||||||||||||||||||
我要 你们 为 大号 女生 男孩 生产 衣服 。
我要 KateMoss 所 拥有 的 ！
|Kate Moss|||
大 尺寸 时装 ， 这 到底 是 噱头 ， 还是 改变 人们 观念 的 身体 革命 ？
|kích thước|thời trang|||||||||||
似乎 现在 言之过早 ， 但 可幸 的 是 ， 大号 美女 多 了 一个 时尚 的 选择 了 ， 这个 世界 还是 钱包 说了算 。
||nói thì còn sớm||may mắn|||||||||||||||ví|nói了算
