英国 女子 4年 减掉 191公斤 体重 yīng guó|nǚ zǐ|sì nián|jiǎn diào|yī bǎi jiǔ shí yī gōng jīn|tǐ zhòng Anh|nữ|4 năm|giảm|191 kg|cân nặng |||verloren|Kilogramm| United Kingdom|woman|4 years|lose|191 kilograms|weight Britische Frau verliert 191 kg in 4 Jahren Une Britannique perd 191 kg en 4 ans 英国人女性、4年間で191kgの減量に成功 A woman in the UK lost 191 kilograms over 4 years. Một người phụ nữ ở Anh đã giảm 191 kg trong 4 năm.

英国 曼彻斯特 市 33 岁 母亲 艾莉森 -威尔逊 本来 体重 高达 267 公斤 ， yīng guó|màn chè sī tè|shì|sān shí sān suì|mǔ qīn|ài lì sēn|wēi ěr xùn|běn lái|tǐ zhòng|gāo dá|èr bǎi liù shí qī gōng jīn Anh Quốc|Manchester|thành phố|33 tuổi|mẹ|Allison|Wilson|ban đầu|trọng lượng|cao tới|267 kg ||||||Wilson|||atteignait| |Manchester|Stadt||||Wilson|||von| United Kingdom|Manchester|city|years old|mother|Allison|Wilson|originally|weight|reached|kilograms Alison Wilson, a 33-year-old mother from Manchester, UK, originally weighed 267 kilograms. Người mẹ 33 tuổi ở Manchester, Anh, Alison Wilson, trước đây nặng tới 267 kg, 医生 警告 她 再 不 减肥 的话 ，最 多 只能 再 活 一年 时间 。 yī shēng|jǐng gào|tā|zài|bù|jiǎn féi|de huà|zuì|duō|zhǐ néng|zài|huó|yī nián|shí jiān bác sĩ|cảnh báo|cô ấy|nữa|không|giảm cân|nếu|nhất|nhiều nhất|chỉ có thể|nữa|sống|một năm|thời gian doctor|warned|she|again|not|lose weight|if|at most|more|can only|live|live|one year|time Le médecin l'a avertie que si elle ne perdait pas de poids, elle n'aurait plus qu'un an à vivre. Doctors warned her that if she did not lose weight, she could only live for another year at most. bác sĩ đã cảnh báo cô rằng nếu không giảm cân, cô chỉ có thể sống thêm một năm nữa.

在 丈夫 德里克 的 帮助 下 ，艾莉森 花 4年 时间 成功 减掉 了 191 公斤 的 体重 ， zài|zhàng fu|dé lǐ kè|de|bāng zhù|xià|ài lì sēn|huā|nián|shí jiān|chéng gōng|jiǎn diào|le|gōng jīn|de|tǐ zhòng tại|chồng|Derek|của|sự giúp đỡ|dưới|Allison|đã dành|năm|thời gian|thành công|giảm|đã|kg|của|trọng lượng ||Derek||||||||||||| ||Derrick||||Allison||||||||| at|husband|Derek|attributive marker|help|under|Allison|spend|years|time|successfully|lose|past tense marker|kilograms|attributive marker|weight Avec l'aide de son mari Derek, Allison a réussi à perdre 191 kilos en 4 ans. With the help of her husband Derek, Alison successfully lost 191 kilograms over 4 years. Với sự giúp đỡ của chồng Derek, Alison đã thành công trong việc giảm 191 kg trong 4 năm. 一举 成为 了 减肥 重量 最 多 的 英国 女性 。 yī jǔ|chéng wéi|le|jiǎn féi|zhòng liàng|||de|yīng guó|nǚ xìng ngay lập tức|trở thành|trợ từ quá khứ|giảm cân|trọng lượng|||từ sở hữu|Anh|phụ nữ ||||Gewicht||||| in one move|become|past tense marker|weight loss|weight|most|weight|attributive marker|UK|woman Elle est devenue la femme britannique ayant perdu le plus de poids. She became the British woman who lost the most weight. Trở thành người phụ nữ Anh giảm cân nhiều nhất.

现年 33岁 的 艾莉森 -威尔逊 从小 就 患有 肥胖症 ， xiàn nián|suì|de|ài lì sēn|wēi ěr xùn|cóng xiǎo|jiù|huàn yǒu|féi pàng zhèng hiện nay|tuổi|trợ từ sở hữu|Allison|Wilson|từ nhỏ|đã|mắc phải|bệnh béo phì ||||||||obésité |||||von klein auf||hatte|Fettleibigkeit currently|33 years old|attributive marker|Allison|Wilson|since childhood|already|suffer from|obesity Allison Wilson, âgée de 33 ans, souffre d'obésité depuis son enfance. 33-year-old Alison Wilson has suffered from obesity since childhood, Năm nay 33 tuổi, Allison Wilson từ nhỏ đã mắc bệnh béo phì, 她 和 工程师 丈夫 德里克 在 1991 年 相识 时 ，体重 已经 高达 95 公斤 。 tā|hé|gōng chéng shī|zhàng fu|dé lǐ kè|zài|nián|xiāng shí|shí|tǐ zhòng|yǐ jīng|gāo dá|gōng jīn cô ấy|và|kỹ sư|chồng|Đê Lý Khắc|tại|năm|gặp nhau|khi|trọng lượng|đã|đạt tới|kg |||||||se sont rencontrés||||| she|and|engineer|husband|Derek|at|year 1991|met|time|weight|already|reached|95 kilograms Lorsqu'elle fait la connaissance de son mari ingénieur Derek en 1991, elle pèse déjà 95 kilos. and when she met her husband Derek, an engineer, in 1991, she already weighed 95 kilograms. cô và chồng kỹ sư Derek đã gặp nhau vào năm 1991, khi đó cân nặng của cô đã lên tới 95 kg.

27 岁 时 ，艾莉森 经历 丧母 之 痛 ，开始 更加 变本加厉 地 狂吃 垃圾 食品 ， 27 suì|shí|Ài lì sēn|jīng lì|sàng mǔ|zhī|tòng|kāi shǐ|gèng jiā|biàn běn jiā lì|de|kuáng chī|lā jī|shí pǐn 27 tuổi|khi|Allison|trải qua|mất mẹ|của|nỗi đau|bắt đầu|càng|trở nên tồi tệ hơn|trạng từ|ăn uống thái quá|thực phẩm thải|thực phẩm ||||||||||de manière encore plus intense||manger| ||||Verlust der Mutter|||||immer schlimmer||fressen||Lebensmittel years old|time|Allison|experienced|loss|mother|attributive marker|pain|began|even more|become more extreme|adverbial marker|binge eat|junk À 27 ans, Allison traverse la douleur de la perte de sa mère et commence à se nourrir encore plus de malbouffe. At the age of 27, after the pain of losing her mother, Alison began to indulge even more in junk food. Khi 27 tuổi, Allison trải qua nỗi đau mất mẹ, bắt đầu ăn uống thái quá hơn với đồ ăn nhanh, 体重 也 一下子 猛增 到 了 惊人 的 267 公斤 。 tǐ zhòng|yě|yī xià zi|měng zēng|dào|le|jīng rén|de|gōng jīn cân nặng|cũng|ngay lập tức|tăng vọt|đến|đã|kinh ngạc|của|kg |||a augmenté brusquement||||| |||schnell ansteigen|||erstaunlich|| weight|also|suddenly|surge|to|past tense marker|astonishing|attributive marker|kilograms Le poids a soudainement bondi à un incroyable 267 kilos. Her weight suddenly surged to an astonishing 267 kilograms. Cân nặng cũng ngay lập tức tăng vọt lên mức kinh ngạc 267 kg.

身材 超 胖 的 艾莉森 每天 都 只能 呆在 家中 ， shēn cái|chāo|pàng|de|ài lì sēn|měi tiān|dōu|zhǐ néng|dāi zài|jiā zhōng thân hình|siêu|béo|trợ từ sở hữu|Allison|mỗi ngày|đều|chỉ có thể|ở lại|nhà Figur|sehr|dick||||||bleiben|zu Hause body shape|extremely|fat|attributive marker|Allison|every day|all|can only|stay|in Allison, qui a une silhouette très forte, ne peut rester à la maison chaque jour, The extremely overweight Allison could only stay at home every day, Cô Allison có thân hình siêu béo mỗi ngày chỉ có thể ở nhà, 因为 她 每 走 几步 路 就 会 气喘吁吁 ，连 去 卫生间 方便 都 需要 丈夫 帮忙 。 yīn wèi|tā|měi|zǒu|jǐ bù|lù|jiù|huì|qì chuǎn xū xū|lián|qù|wèi shēng jiān|fāng biàn|dōu|xū yào|zhàng fu|bāng máng vì|cô ấy|mỗi|đi|vài bước|đường|thì|sẽ|thở hổn hển|ngay cả|đi|nhà vệ sinh|tiện|đều|cần|chồng|giúp đỡ ||||einige Schritte|||||||Toilette||||| because|she|every|walk|a few steps|road|then|will|out of breath|even|go|bathroom|relieve oneself|all|need|husband|help car elle est essoufflée après avoir fait quelques pas, même pour aller aux toilettes, elle a besoin de l'aide de son mari. because she would be out of breath after just a few steps, and even going to the bathroom required her husband's assistance. bởi vì mỗi khi cô đi vài bước là đã thở hổn hển, ngay cả việc đi vệ sinh cũng cần chồng giúp.

2004 年 冬天 ，她 因 哮喘 不得不 被 送入 医院 抢救 。 2004 nián|dōng tiān|tā|yīn|xiào chuǎn|bù dé bù|bèi|sòng rù|yī yuàn|qiǎng jiù năm 2004|mùa đông|cô ấy|vì|hen suyễn|không thể không|bị|đưa vào|bệnh viện|cấp cứu |||||||admis|| ||||Asthma|||eingeliefert|| year|winter|she|because|asthma|had to|be|sent to|hospital|rescue L'hiver 2004, elle a dû être hospitalisée pour des urgences liées à l'asthme. In the winter of 2004, she had to be hospitalized for emergency treatment due to asthma. Mùa đông năm 2004, cô phải được đưa vào bệnh viện cấp cứu vì bệnh hen suyễn.

为了 拯救 妻子 的 性命 ，丈夫 德里克 决定 帮助 妻子 减肥 。 wèi le|zhěng jiù|qī zi|de|xìng mìng|zhàng fu|dé lǐ kè|jué dìng|bāng zhù|qī zi|jiǎn féi để|cứu|vợ|trợ từ sở hữu|sinh mạng|chồng|Derek|quyết định|giúp đỡ|vợ|giảm cân ||||vie|||||| |retten|||Leben|||||| in order to|save|wife|attributive marker|life|husband|Derek|decide|help|wife|lose weight Pour sauver la vie de sa femme, son mari Derek a décidé d'aider sa femme à perdre du poids. In order to save his wife's life, husband Derek decided to help his wife lose weight. Để cứu sống vợ mình, chồng Derek quyết định giúp vợ giảm cân.

艾莉森 回忆 说 ：“那次 我们 从 医院 回家 后 ， ài lì sēn|huí yì|shuō|nà cì|wǒ men|cóng|yī yuàn|huí jiā|hòu Allison|hồi tưởng|nói|lần đó|chúng tôi|từ|bệnh viện|về nhà|sau Allison|memory|said|that time|we|from|hospital|home|after Alison se souvient : « Cette fois-là, après notre retour de l'hôpital, Allison recalled: "After we came home from the hospital that time, Allison nhớ lại: "Lần đó, sau khi chúng tôi từ bệnh viện về nhà, 德里克 就 扔掉 了 食橱 中 的 所有 垃圾 食品 。 dé lǐ kè|jiù|rēng diào|le|shí chú|zhōng|de|suǒ yǒu|lā jī|shí pǐn Đê Lý Khắc|đã|vứt bỏ|trợ từ quá khứ|tủ thức ăn|trong|từ chỉ sở hữu|tất cả|rác|thực phẩm ||||placard||||| ||werfen||Schrank||||| Derek|just|throw away|past tense marker|pantry|in|attributive marker|all|garbage|food Derek a jeté tous les aliments périmés du placard. Derek threw away all the junk food in the pantry. Derek đã vứt bỏ tất cả thực phẩm rác trong tủ.

2006年 3月 ，艾莉森 又 在 曼彻斯特 皇家 医院 接受 了 缩小 胃 容量 手术 。 2006 nián|3 yuè|Ài lì sēn|yòu|zài|Màn chè sī tè|huáng jiā|yī yuàn|jiē shòu|le|suō xiǎo|wèi|róng liàng|shǒu shù năm 2006|tháng 3|tên riêng|lại|tại|Manchester|Hoàng gia|bệnh viện|đã nhận|trợ từ quá khứ|thu nhỏ|dạ dày|dung tích|phẫu thuật ||||||Royal||||Verkleinerung||Kapazität| year|month|Allison|again|at|Manchester|royal|hospital|received|past tense marker|reduce|stomach|capacity|surgery En mars 2006, Allison a subi une opération de réduction de la capacité gastrique à l'hôpital royal de Manchester. In March 2006, Allison underwent gastric reduction surgery at Manchester Royal Hospital. Vào tháng 3 năm 2006, Allison lại thực hiện phẫu thuật thu nhỏ dạ dày tại Bệnh viện Hoàng gia Manchester.

到现在 ，她 的 体重 只 剩下 了 76 公斤 ，甚至 不到 以前 的 1/3 重 ！ dào xiàn zài|tā|de|tǐ zhòng|zhǐ|shèng xià|le|gōng jīn|shèn zhì|bù dào|yǐ qián|de|zhòng đến bây giờ|cô ấy|trợ từ sở hữu|cân nặng|chỉ|còn lại|trợ từ quá khứ|kg|thậm chí|không đến|trước đây|trợ từ sở hữu|nặng bis jetzt|||||||||||| until|now|she|attributive marker|weight|only|left|past tense marker|kilograms|even|less than|before|attributive marker À présent, son poids n'est plus que de 76 kg, même pas un tiers de son poids précédent ! As of now, her weight has dropped to only 76 kilograms, which is even less than 1/3 of what it used to be! Đến bây giờ, cân nặng của cô ấy chỉ còn 76 kg, thậm chí không bằng 1/3 so với trước đây!