全球 首位 换脸 手术 的 女子 已 能 吃饭 说话 quán qiú|shǒu wèi|huàn liǎn|shǒu shù|de|nǚ zǐ|yǐ|néng|chī fàn|shuō huà всемирный||пластика лица|операция||женщина|уже||| |première|chirurgie de changement de visage||||||| the world|first|face swap|surgery||woman|already||eat|speak global|primera|cirugía de cambio de cara|cirugía|partícula posesiva|mujer|ya|puede|comer|hablar |erste|||||schon||| |đầu tiên|phẫu thuật đổi mặt|phẫu thuật|||||| جهانی|نخستین|تغییر چهره|عمل جراحی|حرف مالکیت|زن|قبلاً|قادر به|غذا خوردن|صحبت کردن Die erste gesichtstransplantierte Frau der Welt kann jetzt essen und sprechen. The world's first face-changing woman can eat and talk La première femme au monde dont le visage a été transplanté est désormais capable de manger et de parler. La prima donna al mondo a cui è stato trapiantato il volto è ora in grado di mangiare e parlare. 世界初の顔が変わる女性は食べて話すことができます Pierwsza na świecie kobieta po przeszczepie twarzy jest teraz w stanie jeść i mówić. A primeira mulher do mundo a receber um transplante de rosto pode agora comer e falar. Первая в мире женщина с пересаженным лицом теперь может есть и говорить. Người phụ nữ đầu tiên trên thế giới được ghép mặt đã có thể ăn và nói 全球 首位 换脸 手术 的 女子 已 能 吃饭 说话 اولین زن در جهان که عمل جراحی تغییر چهره را انجام داده است، اکنون می‌تواند غذا بخورد و صحبت کند. La primera mujer en el mundo en someterse a una cirugía de cambio de rostro ya puede comer y hablar.

全球 首位 做 换 脸 手术 的 法国 女子 伊莎贝拉 ·迪诺尔 quán qiú|shǒu wèi|zuò|huàn|liǎn|shǒu shù|de|fǎ guó|nǚ zǐ|yī shā bèi lā|dí nuò ěr ||||||||||Dinoir the world|first|to undergo|face|face|face transplant|possessive particle|France|woman|Isabella Dinor|Isabella Dinal global|primera|hacer|cambiar|cara|cirugía|partícula posesiva|Francia|mujer|Isabella|Dinor ||||||||Frau||Dinoire |đầu tiên||||||||Isabella|Dinoir جهانی|نخستین|انجام دادن|تغییر|صورت|عمل جراحی|حرف مالکیت|فرانسه|زن|ایزابل|دینور The world's first French woman to undergo face replacement surgery, Isabella Dinol, has recently been interviewed by the French media about her postoperative life. Isabella Dinor, la première femme française à subir une opération de changement de visage dans le monde. اولین زن فرانسوی که عمل جراحی تغییر چهره را انجام داده، ایزابل دینور است. La primera mujer en el mundo en realizarse una cirugía de cambio de rostro es la francesa Isabella Dinuor. 近日 接受 法国 媒体 采访 ，讲述 了 自己 的 术后 生活 。 jìn rì|jiē shòu|fǎ guó|méi tǐ|cǎi fǎng|jiǎng shù|le|zì jǐ|de|shù hòu|shēng huó |||||||||post-opératoire| recently|accepted|France|media|interview|shared||oneself||post-surgery|life recientemente|aceptar|Francia|medios de comunicación|entrevista|contar|partícula de acción completada|uno mismo|partícula posesiva|postoperatorio|vida gần đây|||truyền thông||||||sau phẫu thuật| به تازگی|پذیرش|فرانسه|رسانه|مصاحبه|روایت|علامت گذشته|خود|حرف مالکیت|بعد از عمل|زندگی Recently, she accepted an interview with French media and talked about her life after surgery. Récemment, elle a donné une interview aux médias français, où elle a parlé de sa vie post-opératoire. او به تازگی با رسانه‌های فرانسوی مصاحبه کرده و از زندگی پس از عمل خود صحبت کرده است. Recientemente, dio una entrevista a los medios franceses, donde habló sobre su vida después de la cirugía.

如今 ，她 学会 了 吃饭 和 交谈 ，但 还 没有 完成 她 的 最大 挑战 —— 学会 亲吻 。 rú jīn|tā|xué huì|le|chī fàn|hé|jiāo tán|dàn|hái|méi yǒu|wán chéng|tā|de|zuì dà|tiǎo zhàn|xué huì|qīn wěn ||научиться||||общаться|||||||||| now|she|has learned|past tense marker|eating|and|talking|but|still|has not|completed|||greatest|challenge|learned|kissing hoy en día|ella|aprender|partícula de acción completada|comer|y|hablar|pero|aún|no|completar|ella|partícula posesiva|mayor|desafío|aprender|besar ||||||||||||||thách thức||hôn امروزه|او|یاد گرفته|علامت گذشته|غذا خوردن|و|صحبت کردن|اما|هنوز|هنوز|کامل کرده|او|علامت ملکی|بزرگترین|چالش|یاد گرفتن|بوسیدن Now, she has learned to eat and converse, but she has not yet completed her biggest challenge - learning to kiss. Aujourd'hui, elle a appris à manger et à converser, mais elle n'a pas encore relevé son plus grand défi : apprendre à embrasser. 今日、彼女は食べることと話すことを学びましたが、彼女の最大の挑戦であるキスを学ぶことはまだ完了していません。 اکنون او یاد گرفته است که غذا بخورد و گفتگو کند، اما هنوز بزرگترین چالش خود را که یادگیری بوسیدن است، به پایان نرسانده است. Ahora, ha aprendido a comer y a conversar, pero aún no ha completado su mayor desafío: aprender a besar.

据 英国 《卫报》 报道 ，2005年 5月 的一天 ， jù|yīng guó|wèi bào|bào dào|èr líng líng wǔ nián|wǔ yuè|de yī tiān ||le Guardian|||| According to||The Guardian|reported|||a day según|Reino Unido|The Guardian|reportó|año 2005|mayo|un día ||The Guardian|||| به نقل از|انگلستان|گاردین|گزارش|سال 2005|ماه می|یک روز According to a report by the British 'The Guardian', on a day in May 2005, ガーディアン紙によると、2005年5月、38歳のある日、ディノールは前週の不快な出来事を「忘れる」ために大量の睡眠薬を服用し、気を失ってしまったという。 به گزارش روزنامه انگلیسی «گاردین»، در یکی از روزهای ماه مه 2005، Según el periódico británico The Guardian, un día de mayo de 2005, 时 年 38岁 的 迪诺尔 为了 “忘记” 此前 一周 的 不愉快 ， shí|nián|suì|de|dí nuò ěr|wèi le|wàng jì|cǐ qián|yī zhōu|de|bù yú kuài |||||||précédemment||| at||||Dinor|in order to|forget|the previous|||unpleasantness tiempo|año|años|partícula posesiva|nombre propio|para|olvidar|anteriormente|una semana|partícula posesiva|desagradable ||||Đinh Nặc|||||| زمان|سال|ساله|علامت ملکی|دینور|برای|فراموش کردن|قبل از|یک هفته|علامت ملکی|ناخوشایند 38-year-old Dinor took a large amount of sleeping pills to 'forget' the unpleasantness of the previous week, À 38 ans, Dinor a pris beaucoup de somnifères pour 'oublier' la mauvaise semaine précédente, دی‌نور 38 ساله برای «فراموش کردن» ناراحتی‌های هفته قبل، Dinoor, de 38 años, tomó una gran cantidad de pastillas para dormir para "olvidar" lo desagradable de la semana anterior, 服用 大量 安眠药 后 昏迷 。 fú yòng|dà liàng|ān mián yào|hòu|hūn mí ||somnifère|| taking||sleeping pills|after|coma tomar|gran cantidad|pastillas para dormir|después de|inconsciente sử dụng||thuốc ngủ||hôn mê مصرف|دوز زیاد|قرص خواب|بعد از|بیهوش and fell into a coma. puis elle est tombée dans le coma. پس از مصرف مقدار زیادی قرص خواب‌آور به کما رفت. y quedó en coma.

醒来 后 ，她 发现 自己 的 鼻子 、嘴唇 和 下巴 已经 被 狗 咬掉 了 ！ xǐng lái|hòu|tā|fā xiàn|zì jǐ|de|bí zi|zuǐ chún|hé|xià ba|yǐ jīng|bèi|gǒu|yǎo diào|le |||||||||||||mordu| woke up|after||discovered|||nose|lips||chin||passive marker|dog|bitten off| despertar|después|ella|descubrir|uno mismo|partícula posesiva|nariz|labios|y|barbilla|ya|partícula pasiva|perro|morder y quitar|partícula de acción completada thức dậy|||||||||||||cắn đứt| بیدار شدن|بعد|او|متوجه شد|خود|حرف مالکیت|بینی|لب|و|چانه|قبلاً|توسط|سگ|گاز گرفته|علامت عمل کامل When she woke up, she found that her nose, lips, and chin had been bitten off by a dog! À son réveil, elle a découvert que son nez, ses lèvres et son menton avaient été mordus par un chien ! 目が覚めたとき、彼女は彼女の鼻、唇、あごが犬に噛まれていたことに気づきました！ پس از بیدار شدن، او متوجه شد که بینی، لب‌ها و چانه‌اش توسط یک سگ گاز گرفته شده است! Al despertar, descubrió que su nariz, labios y barbilla habían sido mordidos por un perro!

2005 年 11 月 27 日 ，她 在 法国 亚眠 大学 医院 ， nián|yuè|rì|tā|zài|fǎ guó|yà mián|dà xué|yī yuàn ||||||Amiens|| ||27th||||Amiens|Amiens University|hospital año|mes|día|ella|en|Francia|Amiens|universidad|hospital ||||||Amiens|| سال 2005|ماه 11|روز 27|او|در|فرانسه|آمیان|دانشگاه|بیمارستان On November 27, 2005, she transplanted the nose, lips and chin of a brain death donor at the University of Amiens Hospital in France, including muscles as well as arteries and veins. Le 27 novembre 2005, elle a été à l'hôpital de l'université d'Amiens en France, 2005 年 11 月 27 日、彼女はフランスのアミアン大学病院で、筋肉、動脈、静脈を含む、脳死状態のドナーの鼻、唇、あごを移植しました。 در تاریخ 27 نوامبر 2005، او در بیمارستان دانشگاه آمیان فرانسه، El 27 de noviembre de 2005, ella en el hospital de la Universidad de Amiens, Francia, 移植 了 一名 脑死亡 捐献者 的 鼻子 、嘴唇 和 下巴 ， yí zhí|le|yī míng|nǎo sǐ wáng|juān xiàn zhě|de|bí zi|zuǐ chún|hé|xià ba ||||donneur|||lèvre||menton transplanted||a donor|brain death|donor|possessive particle||lips||chin trasplante|partícula de acción completada|un|muerte cerebral|donante|partícula posesiva|nariz|labios|y|mandíbula cấy ghép|||não chết|người hiến tặng||||| پیوند|علامت گذشته|یک|مغز مرده|اهدا کننده|حرف مالکیت|بینی|لب ها|و|چانه The nose, lips, and chin of a brain-dead donor were transplanted. Elle a transplanté le nez, les lèvres et le menton d'un donneur en état de mort cérébrale, بینی، لب‌ها و چانه یک اهداکننده دچار مرگ مغزی را پیوند زد، trasplantó la nariz, los labios y la mandíbula de un donante con muerte cerebral, 包括 肌肉 以及 动脉 、静脉 血管 。 bāo kuò|jī ròu|yǐ jí|dòng mài|jìng mài|xuè guǎn ||et|artère|veine| including|muscle|as well as|arteries|veins|blood vessels incluir|músculo|así como|arteria|vena|vaso sanguíneo |||động mạch|tĩnh mạch|mạch máu شامل|عضلات|و|شریان|سیاهرگ|رگ ها Including muscles as well as arteries and veins. y compris les muscles ainsi que les artères et les veines. شامل عضلات و عروق شریانی و وریدی. incluyendo músculos así como arterias y venas.

迪诺尔 还 说 ，起初 ，她 不得不 在 镜子 前 吃饭 ，因为 她 的 嘴 没有 感觉 。 dí nuò ěr|hái|shuō|qǐ chū|tā|bù dé bù|zài|jìng zi|qián|chī fàn|yīn wèi|tā|de|zuǐ|méi yǒu|gǎn jué nombre propio|también|dijo|al principio|ella|tuvo que|en|espejo|delante|comer|porque|ella|partícula posesiva|boca|no tenía|sensación |||au début|||||||||||| دی نور|همچنین|گفت|در ابتدا|او|مجبور بود|در|آینه|جلو|غذا بخورد|زیرا|او|حرف مالکیت|دهان|نداشت|حس Dinor|||At first||had to||mirror|in front of||because|||mouth||feeling Dinor also said that at first, she had to eat in front of a mirror because she had no feeling in her mouth. Dinor a aussi dit qu'au début, elle devait manger devant un miroir parce qu'elle n'avait pas de sensation dans sa bouche. ディノールはまた、最初は口の中に何も感じなかったので、鏡の前で食べなければならなかったと言いました. دینور همچنین گفت، در ابتدا، او مجبور بود در مقابل آینه غذا بخورد، زیرا احساس در دهانش نداشت. Dinoir también dijo que al principio, tuvo que comer frente al espejo, porque no sentía su boca.

如今 ，迪诺尔 已经 可以 进食 和 交谈 。 rú jīn|dí nuò ěr|yǐ jīng|kě yǐ|jìn shí|hé|jiāo tán ||||manger|| now|||can|eat food||talk hoy en día|Dino|ya|puede|comer|y|hablar ||||ăn|| امروزه|دی‌نور|قبلاً|می‌تواند|غذا خوردن|و|صحبت کردن Today, Dinol is ready to eat and talk. Aujourd'hui, Dinor peut déjà manger et parler. 今日、ダイナーは食べたり話したりすることができます。 امروزه، دینور می‌تواند غذا بخورد و صحبت کند. Hoy en día, Dinor ya puede comer y hablar.

她 还 下决心 去 “学会 亲吻 ”，尽管 医生 们 对此 表示 怀疑 。 tā|hái|xià jué xīn|qù|xué huì|qīn wěn|jǐn guǎn|yī shēng|men|duì cǐ|biǎo shì|huái yí ella|aún|decidió|ir|aprender|a besar|a pesar de que|médicos|pluralizador|sobre esto|expresaron|dudas او|هنوز|تصمیم گرفته است|به|یاد بگیرد|بوسیدن|با وجود اینکه|پزشکان|پسوند جمع|به این|ابراز|شک ||made up her mind||learn to kiss|kissing|despite|doctors||this|expressed|doubt She is also determined to "learn to kiss", even though doctors are skeptical. Elle a aussi décidé d'apprendre à "embrasser", bien que les médecins en doutent. 医者の懐疑論にもかかわらず、彼女はまだ「キスを学ぶ」ことを決意している。 او همچنین مصمم است که "بوسیدن را یاد بگیرد"، هرچند پزشکان در این مورد ابراز تردید کرده‌اند. Ella también se ha decidido a "aprender a besar", aunque los médicos son escépticos al respecto.

如今 ，迪诺尔 还 需 每周 去 亚眠 大学 医院 接受 检查 ， rú jīn|dí nuò ěr|hái|xū|měi zhōu|qù|yà mián|dà xué|yī yuàn|jiē shòu|jiǎn chá hoy en día|nombre propio|todavía|necesita|cada semana|ir|Amiens|universidad|hospital|recibir|chequeo امروزه|دی نور|هنوز|نیاز دارد|هر هفته|به|آمیان|دانشگاه|بیمارستان|دریافت|معاینه ngày nay||||||Yên Bái|||| now|Dinoel||needs|every week||Amiens||||check-up Today, Dinol also needs to go to Amiens University Hospital every week for an examination. She is still taking medication to prevent her body from rejecting the “new face”. Aujourd'hui, Dinol doit encore se rendre à l'hôpital de l'université d'Amiens chaque semaine pour des examens. امروزه، دینور هنوز باید هر هفته به بیمارستان دانشگاه آمیان مراجعه کند تا معاینه شود, Hoy en día, Dinor aún necesita ir al Hospital Universitario de Amiens para chequeos semanales, 她 仍 在 服用 药物 防止 她 的 身体 对 “新脸” 出现 排斥 反应 。 tā|réng|zài|fú yòng|yào wù|fáng zhǐ|tā|de|shēn tǐ|duì|xīn liǎn|chū xiàn|pái chì|fǎn yìng ella|todavía|está|tomando|medicamento|para prevenir|ella|partícula posesiva|cuerpo|contra|nuevo rostro|aparición|rechazo|reacción او|هنوز|در حال|مصرف|دارو|جلوگیری از|او|حرف مالکیت|بدن|به|جدید|صورت|ظاهر شدن|رد |still||taking|medication|prevent|||body||new|||rejection Elle prend toujours des médicaments pour empêcher son corps de réagir par un rejet face au 'nouveau visage'. او هنوز دارو مصرف می‌کند تا از واکنش بدنش به "چهره جدید" جلوگیری کند. y todavía está tomando medicamentos para prevenir que su cuerpo rechace el "nuevo rostro".

感谢您 收听 今天 新闻 节目 ！ gǎn xiè nín|shōu tīng|jīn tiān|xīn wén|jié mù gracias|por escuchar|hoy|noticias|programa متشکرم،|گوش دادن،|امروز،|اخبار،|برنامه Thank you|listening|today|news|program Thank you for listening to today's news. Merci d'avoir écouté le programme d'actualité d'aujourd'hui ! از شما بابت شنیدن برنامه خبری امروز متشکرم! ¡Gracias por escuchar el programa de noticias de hoy!