肚子 疼 belly|pain Bauchweh mal de ventre 腹痛 buikpijn боль в животе 肚子疼 Stomach ache

医生 ：你 怎么 了 ？ doctor|you|what|happened Doctor: What's wrong with you?

病人 ：大夫 ，我 肚子 疼 。 patient|doctor|I|stomach|hurt Patient: Doctor, I have a stomach ache.

医生 ：还有 什么 不 舒服 的 症状 吗 ？ doctor|still have|what|not|comfortable|attributive marker|symptoms|question marker Médecin : Y a-t-il d'autres symptômes qui ne vont pas ? Doctor: Are there any other uncomfortable symptoms?

病人 ：我 昨天 晚上 去 了 八次 厕所 ！ patient|I|yesterday|evening|go|past tense marker|eight times|bathroom Patient : J'ai été aux toilettes huit fois hier soir ! Patient: I went to the bathroom eight times last night! 后来 我 一直 坐在 马桶 上 拉肚子 。 ||||toilette||diarrhée later|I|continuously|sitting on|toilet|on|have diarrhea Puis je suis resté assis sur les toilettes à avoir la diarrhée. Then I kept sitting on the toilet with diarrhea.

医生 ：你 昨天 吃 了 什么 ？ doctor|you|yesterday|eat|past tense marker|what Médecin : Qu'est-ce que tu as mangé hier ? Doctor: What did you eat yesterday?

病人 ：我 吃 了 火锅 、雪糕 、西瓜 ，对 ，还有 啤酒 ！ |||||glace|||| patient|I|ate|past tense marker|hot pot|ice cream|watermelon|right|and also|beer Patient : J'ai mangé de la fondue, de la glace, de la pastèque, oui, et aussi de la bière ! Patient: I ate hot pot, ice cream, watermelon, right, and beer!

医生 ：你 可能 是 吃 坏 肚子 了 ，我 需要 检查 你 的 血 、小便 和 大便 。 ||||||||||||||||selles doctor|you|might|be|eat|bad|stomach|emphasis marker|I|need|check|your|attributive marker|blood|urine|and|stool Médecin : Tu as peut-être mal au ventre à cause de ce que tu as mangé, j'ai besoin de vérifier ton sang, ton urine et tes selles. Doctor: You might have an upset stomach; I need to check your blood, urine, and stool. 你 一会儿 把 化验 报告 给 我 看看 。 |||test|||| you|in a moment|give|test|report|to|me|take a look Montre-moi le rapport d'analyse tout à l'heure. Please show me the test results later.

病人 ：好 的 。 patient|good|emphasis marker Patient : D'accord. Patient: Okay.

医院 里 来 了 个 病人 ，他 哪里 不 舒服 呢 ？ hospital|inside|came|past tense marker|one|patient|he|where|not|comfortable|emphasis marker Un patient est venu à l'hôpital, où a-t-il mal ? A patient came to the hospital; where is he feeling uncomfortable? 有 什么 症状 呢 ？ have|what|symptoms|question marker Quels sont les symptômes ? What symptoms are there?

第一个 单词 “ 症状 ”(symptom)， 指 的 是 “ 生病 的 时候 表现 出来 的 一些 状况 ， 比如 发烧 、 咳嗽 、 流鼻涕 、 恶心 ”。 Le premier mot “symptôme” désigne “des états qui se manifestent quand on est malade, comme la fièvre, la toux, le nez qui coule, des nausées.” The first word 'symptom' refers to 'some conditions that appear when one is sick, such as fever, cough, runny nose, nausea.'

那 下面 复习 一下 带 病字旁 的 汉字 。 |||||radical de maladie|| that|below|review|once|with|disease radical|attributive marker|Chinese characters Alors révisons les caractères chinois avec le radical 'maladie'. 病字旁」を使った漢字のおさらいをしてみよう。 Now let's review the Chinese characters that have the 'sickness' radical.

有 哪些 呢 ？ have|which|emphasis marker What are they? 例如 “病 ”、“痛 ”、“痒 ”都 和 身体 不 舒服 有 关系 。 for example|illness|pain|itch|all|and|body|not|comfortable|have|relation For example, 'illness', 'pain', and 'itch' are all related to discomfort in the body.

例如 “ 你 肯定 感冒 了 ， 看 ， 发烧 、 咳嗽 的 症状 都 有 了 。 Par exemple, "Tu as sûrement attrapé un rhume. Regarde, tu as de la fièvre et tous les symptômes de la toux." For example, 'You must have a cold, look, you have symptoms of fever and cough.' 再 例如 ，“昨天 晚上 他 出现 了 中毒 的 症状 ，被 我们 送到 医院 去 了 。 ||||||intoxication||||||||| again|for example|yesterday|evening|he|appeared|past tense marker|poisoning|attributive marker|symptoms|by|we|sent to|hospital|to|emphasis marker Encore un exemple : "Hier soir, il a présenté des symptômes d'intoxication, nous l'avons emmené à l'hôpital." Another example, 'Last night he showed symptoms of poisoning and we sent him to the hospital.' 他 浑身上下 都 是 小红 疙瘩 ，一看 就是 过敏 的 症状 。 ||||petite rouge|boutons|||allergie|| he|all over the body|all|is|small red|bumps|at first glance|is just|allergy|attributive marker|symptoms Il a des petites bosses rouges partout sur le corps, c'est clairement un symptôme d'allergie. He has small red bumps all over his body, which is clearly a symptom of an allergy.

你 呕吐 、乏力 ，好像 是 怀孕 的 症状 哦 ！ ||fatigue|||||| you|vomiting|fatigue|seems|is|pregnant|attributive marker|symptoms|emphasis marker Tu vomis, tu es fatigué, on dirait que ce sont des symptômes de grossesse ! You are vomiting and feeling weak, it seems like pregnancy symptoms!

听 一下 我们 课文 中 的 句子 listen|once|our|text|in|attributive marker|sentences Écoute un peu les phrases de notre texte. Listen to the sentences in our text.

医生 ：还有 什么 不 舒服 的 症状 吗 ？ doctor|still|what|not|comfortable|attributive marker|symptoms|question marker Médecin : Y a-t-il d'autres symptômes qui ne vont pas ? Doctor: Are there any other uncomfortable symptoms?

病人 告诉 医生 ，他 昨天 晚上 去 了 八次 厕所 patient|told|doctor|he|yesterday|evening|went|past tense marker|eight times|bathroom Le patient dit au médecin qu'il est allé aux toilettes huit fois hier soir. The patient tells the doctor that he went to the bathroom eight times last night.

第二个 单词 “厕所 ”(toilet)，指 的 是 “洗手间 ”,指 的 是 wc . |||toilette||||||||wc second|word|toilet||refers to|attributive marker|is|restroom|refers to|attributive marker|is|water closet Le deuxième mot "toilettes" désigne les "sanitaires", c'est-à-dire les WC. The second word "厕所" (toilet) refers to "washroom", which means WC.

厕所 有 “公共厕所 ”、“男厕所 ”、“女厕所 ”， |||toilettes pour hommes| toilet|have|public toilet|men's toilet|women's toilet Il y a "toilettes publiques", "toilettes pour hommes" et "toilettes pour femmes". There are "public toilets", "men's toilets", and "women's toilets".

北京市 的 公共厕所 都 是 免费 的 Beijing|attributive marker|public toilets|all|are|free|attributive marker Tous les toilettes publiques de Pékin sont gratuits. Public toilets in Beijing are all free.

我 肚子 疼 ，不停 的 上 厕所 I|stomach|ache|continuously|attributive marker|go to|toilet J'ai des douleurs au ventre, je dois aller aux toilettes sans arrêt. I have a stomach ache and keep going to the toilet.

呀 ，我 刚才 上 厕所 好像 进 的 是 男厕所 耶 。 ah|I|just now|go to|toilet|seems|enter|attributive marker|is|men's toilet|emphasis marker Oh, il me semble que je suis entré dans les toilettes pour hommes tout à l'heure. Ah, I think I just went into the men's restroom.

出门 前去 趟 厕所 ，省 的 路上 找 厕所 go out|go to|trip|toilet|save|attributive marker|on the road|find|toilet Sortez pour aller aux toilettes, plutôt que de chercher des toilettes en route. I went to the restroom before leaving, to avoid looking for one on the way.

听 一下 我们 课文 中 的 句子 listen|once|our|text|in|attributive marker|sentences Écoutez une phrase de notre texte. Let's listen to the sentences in our text.

病人 ：我 昨天 晚上 去 了 八次 厕所 ！ patient|I|yesterday|evening|go|past tense marker|eight times|bathroom Patient : Je suis allé aux toilettes huit fois hier soir ! Patient: I went to the restroom eight times last night! 后来 我 一直 坐在 马桶 上 拉肚子 。 later|I|continuously|sitting on|toilet|on|have diarrhea Plus tard, je suis resté assis sur les toilettes à avoir la diarrhée. Later, I kept sitting on the toilet having diarrhea.

医生 听 了 病人 的 症状 描述 ，估计 他 是 吃 坏 了 肚子 了 ，要 对 病人 进行 检查 。 doctor|listened|past tense marker|patient|attributive marker|symptoms|description|estimate|he|is|eat|bad|past tense marker|stomach|emphasis marker|need|on|patient|conduct|examination Le médecin, après avoir écouté la description des symptômes du patient, estime qu'il a mal au ventre à cause d'une mauvaise alimentation et doit procéder à un examen du patient. The doctor listened to the patient's description of symptoms and estimated that he had a stomach upset and needed to examine the patient.

其中 呢 ？ among them|emphasis marker Et alors ? What about? 要 检查 血液 、小便 和 大便 。 need|check|blood|urine|and|stool Il faut vérifier le sang, l'urine et les selles. Blood, urine, and stool tests are needed.

第三个 单词 “ 小便 ”(pee)， 指 的 是 “ 从 身体 里 排出 的 淡黄色 的 水 ” Le troisième mot « urine » (pee) fait référence à « l'eau jaunâtre qui est évacuée du corps ». The third word "小便" (pee) refers to "the light yellow liquid expelled from the body."

很多 病人 生病 的 时候 ，在 书面语 里 ，叫 “尿液 ”，医生 需要 检查 病人 的 小便 来 判断 病人 得 了 什么 病 。 ||||||langage écrit|||urine||||||||||||| many|patients|get sick|attributive marker|time|in|written language|in|called|urine|doctor|need|check|patients|attributive marker|urine|to|determine|patients|get|past tense marker|what|illness De nombreux patients, lorsqu'ils sont malades, utilisent dans le langage écrit le terme « urine ». Les médecins doivent examiner l'urine des patients pour déterminer quelle maladie ils ont. Many patients, when they are ill, refer to it in written language as "urine"; doctors need to check the patient's pee to determine what illness the patient has.

也 就是 验尿 ||analyse d'urine also|that is|urine test C'est donc un test d'urine This is also known as urinalysis.

在 书面语 里 我们 叫做 尿液 。 in|written language|inside|we|call|urine Dans le langage écrit, nous l'appelons l'urine. In written language, we call it urine.

例如 “ 我 拿 着 小便 去 化验 的 时候 觉得 很 丢人 。 Par exemple, 'Je me suis senti très gêné quand j'ai emporté mon urine pour faire un test.' For example, "I felt very embarrassed when I took my urine for testing."},{ 再 例如 ，“即使 是 孩子 ，也 不能 让 他 随地 小便 。 |||||||||partout| again|for example|even if|is|child|also|cannot|let|him|anywhere|urinate Par exemple, même si c'est un enfant, il ne faut pas le laisser uriner n'importe où. 例えば、「子供であっても、どこでも排尿させてはならない。 小区 里 的 狗狗 经常 对着 电线杆 小便 。 |||||||poteau électrique community|inside|attributive marker|dog|often|at|utility pole|urinate Les chiens du quartier urinent souvent sur les poteaux électriques.

你 小便 的 颜色 太 黄 了 ，肯定 是 缺水 了 ，多 喝水 补充 水分 哦 。 ||||trop jaune||||déshydraté||boire plus d'eau|compléter|||| you|urine|attributive marker|color|too|yellow|emphasis marker|definitely|is|lack of water|emphasis marker|more|drink water|replenish|moisture|emphasis marker La couleur de ton urine est trop jaune, tu es sûrement déshydraté, bois plus d'eau pour te réhydrater.

听 一下 我们 课文 中 的 句子 listen|once|our|text|in|attributive marker|sentences Écoute un peu les phrases de notre texte. Listen to the sentences in our text.

医生 ：你 可能 是 吃 坏 肚子 了 ，我 需要 检查 你 的 血 、小便 和 大便 。 doctor|you|might|be|eat|bad|stomach|emphasis marker|I|need|check|your|attributive marker|blood|urine|and|stool Médecin : Tu as peut-être mal au ventre à cause de quelque chose que tu as mangé, j'ai besoin d'examiner ton sang, urine et selles. Doctor: You might have an upset stomach; I need to check your blood, urine, and stool. 你 一会儿 把 化验 报告 给 我 看看 。 you|in a moment|give|test|report|to|me|take a look Montre-moi tes résultats de tests tout à l'heure. You can show me the test results later.

最后 我们 学习 一个 单词 ，是 “大便 ”，大便 和 小便 差不多 ，也 是 身体 排出来 的 脏东西 。 ||||||||||||||||saleté last|we|learn|one|word|is|feces|feces|and|urine|similar|also|is|body|excrete|attributive marker|waste Enfin, nous apprenons un mot, qui est « caca », le caca est similaire à l'urine, c'est aussi une saleté qui est évacuée par le corps. Finally, we learn a word, which is 'stool'; stool is similar to urine and is also waste expelled from the body.

不过 呢 ，它 是 固体 的 ，口语 里 也 叫做 屎 。 however|emphasis marker|it|is|solid|attributive marker|spoken language|in|also|called|feces Cependant, c'est solide, en argot, on l'appelle aussi « merde ». However, it is solid and is also colloquially referred to as feces.

这个 也 是 医生 经常 用来 判断 病人 身体 是否 健康 的 一个 检查 项目 。 this|also|is|doctor|often|used to|judge|patient|body|whether|health|attributive marker|one|check|item C'est aussi un élément que les médecins utilisent souvent pour évaluer si un patient est en bonne santé. This is also a test that doctors often use to determine whether a patient is healthy.

例如 “ 医生 ， 我 已经 五天 没有 大便 了 。 For example, 'Doctor, I haven't had a bowel movement in five days. 再 例如 ，“怎么 这么 臭 ！ again|for example|how|so|stinky Encore un exemple, "Pourquoi ça sent si mauvais !" Another example, 'Why does it smell so bad!' 孩子 是不是 把 大便 拉 在 身上 了 。 child|is not|emphasis marker|feces|pull|on|body|past tense marker L'enfant a-t-il déféqué sur lui ? 赤ちゃんが彼にウンチをしたのか？ Did the child poop on themselves?

你 大便 太 稀 了 ，是不是 肠胃 不好 。 |||||estomac et intestins|| you|stool|too|loose|emphasis marker|is it|stomach and intestines|not good Tu as des selles trop liquides, est-ce que tu as des problèmes d'estomac ? Your poop is too loose, is your stomach not well?

他 大便 的 时候 ，总 喜欢 坐在 马桶 上 看 报纸 。 he|defecate|attributive marker|time|always|like|sit on|toilet|on|read|newspaper Il aime toujours s'asseoir sur les toilettes pour lire le journal quand il fait ses besoins. He always likes to sit on the toilet and read the newspaper when he poops.

听 一下 我们 课文 中 的 句子 listen|once|we|text|in|attributive marker|sentences Écoutez les phrases de notre texte. Listen to the sentences in our text.

医生 ：你 可能 是 吃 坏 肚子 了 ，我 需要 检查 你 的 血 、小便 和 大便 。 doctor|you|might|be|eat|bad|stomach|emphasis marker|I|need|check|your|attributive marker|blood|urine|and|stool Médecin : Vous avez peut-être une mauvaise digestion, j'ai besoin de vérifier votre sang, votre urine et vos selles. Doctor: You may have eaten something bad, I need to check your blood, urine, and stool. 你 一会儿 把 化验 报告 给 我 看看 。 you|in a moment|give|test|report|to|me|take a look You can show me the test report later.

今天 我们 课文 的 内容 是 ：医院 里 来 了 个 病人 ，他 哪里 不 舒服 呢 ？ today|we|text|attributive marker|content|is|hospital|in|come|past tense marker|one|patient|he|where|not|comfortable|question marker Aujourd'hui, le contenu de notre leçon est : Un patient est arrivé à l'hôpital, où a-t-il mal ? Today's lesson content is: A patient came to the hospital, what is bothering him? 有 什么 症状 呢 ？ have|what|symptoms|question marker Quels sont les symptômes ? What symptoms does he have?

病人 告诉 医生 ，他 昨天 晚上 去 了 八次 厕所 ，一直 坐在 马桶 上 拉肚子 。 patient|told|doctor|he|yesterday|evening|went|past tense marker|eight times|toilet|continuously|sitting on|toilet|on|had diarrhea Le patient dit au médecin qu'il est allé aux toilettes huit fois hier soir et qu'il est resté assis sur les toilettes avec la diarrhée. The patient told the doctor that he went to the bathroom eight times last night and was sitting on the toilet with diarrhea.

医生 听 了 病人 的 症状 描述 ，估计 啊 他 是 吃 坏 了 肚子 了 ，要 对 病人 进行 检查 。 doctor|listened|past tense marker|patient|attributive marker|symptoms|description|estimate|emphasis marker|he|is|eat|bad|past tense marker|stomach|emphasis marker|need|on|patient|conduct|examination Le médecin a écouté la description des symptômes du patient et a estimé qu'il a une intoxication alimentaire, et il doit effectuer des examens sur le patient. After listening to the patient's description of symptoms, the doctor estimated that he had eaten something bad and needed to examine the patient.

其中 要 检查 血液 、小便 和 大便 among them|need to|check|blood|urine|and|stool Il faut examiner le sang, l'urine et les selles. This includes checking blood, urine, and stool.

好 了 ，今天 的 短文 解释 就 到 这里 了 good|emphasis marker|today|attributive marker|short text|explanation|just|reach|here|emphasis marker Voilà, c'est tout pour l'explication du court texte d'aujourd'hui. Alright, that's it for today's short text explanation.

最后 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文 finally|let|us|again|come|complete|attributive marker|listen|once|this|text Enfin, écoutons à nouveau cette leçon en entier. Finally, let's listen to this text completely one more time.

医生 ：你 怎么 了 ？ doctor|you|how|emphasis marker Médecin : Que t'est-il arrivé ? Doctor: What's wrong with you?

病人 ：大夫 ，我 肚子 疼 。 patient|doctor|I|stomach|hurt Patient : Docteur, j'ai mal au ventre. Patient: Doctor, my stomach hurts.

医生 ：还有 什么 不 舒服 的 症状 吗 ？ doctor|still have|what|not|comfortable|attributive marker|symptoms|question marker Médecin : Y a-t-il d'autres symptômes désagréables ? Doctor: Are there any other uncomfortable symptoms?

病人 ：我 昨天 晚上 去 了 八次 厕所 ！ patient|I|yesterday|evening|go|past tense marker|eight times|bathroom Patient : Je suis allé aux toilettes huit fois hier soir ! Patient: I went to the bathroom eight times last night! 后来 我 一直 坐在 马桶 上 拉肚子 。 later|I|continuously|sitting on|toilet|on|have diarrhea Puis je suis resté assis sur les toilettes à avoir la diarrhée. Then I kept sitting on the toilet with diarrhea.

医生 ：你 昨天 吃 了 什么 ？ doctor|you|yesterday|eat|past tense marker|what Doctor: What did you eat yesterday?

病人 ：我 吃 了 火锅 、雪糕 、西瓜 ，对 ，还有 啤酒 ！ patient|I|ate|past tense marker|hot pot|ice cream|watermelon|right|and also|beer Patient: I ate hot pot, ice cream, watermelon, oh, and beer!

医生 ：你 可能 是 吃 坏 肚子 了 ，我 需要 检查 你 的 血 、小便 和 大便 。 doctor|you|might|be|eat|bad|stomach|emphasis marker|I|need|check|your|attributive marker|blood|urine|and|stool Doctor: You might have an upset stomach; I need to check your blood, urine, and stool. 你 一会儿 把 化验 报告 给 我 看看 。 you|in a moment|give|test|report|to|me|take a look Please show me the test results later.

病人 ：好 的 。 patient|good|emphasis marker Patient: Okay.