外甥 打 灯笼 ——照 舅

胡子 ： 青青 ， 你 邻居 还是 半夜三更 唱歌 吗 ？

青青 ：我 上周 去 他们 家 抗议 了 。 他们 收敛 了 一点儿 。

胡子 ：你 的 抗议 挺 有效 呀 。

青青 ：哪儿 呀 ！ 结果 过 了 三天 ，他们 又 外甥 打 灯笼 ——照 舅 了 。

今天 呀 我们 继续 学习 有趣 的 歇后语

歇后语 是 由 两 部分 组成 的 固定 语句 。

前 一部分 多用 比喻 的 方式 ，有点 像 谜语 的 谜面 。 后 一部分 是 它 的 真正 的 意思 ，像是 谜底 。

在 日常生活 中 ，由于 大家 对 歇后语 非常 的 熟悉 ，通常 只 说 前面 的 一部分 ，后面 的 一部分 就 省略 不 说 了 。

第一个 单词 “邻居 ”(neighbor)

那 “ 邻 ” 就是 “ 接近 、 临近 ” 的 意思 ，“ 居 ” 就是 “ 家 、 房子 ” 的 意思 “ 邻居 ” 就是 指 “ 住 在 自己 家 附近 的 人 ”。

对 ，也就是 住在 自己 家 隔壁 的 人家 。

例如 “ 我家 邻居 每次 包 饺子 都 会 送给 我 很多 。 再 例如 “家里 没有 盐 了 ，你 去 向 邻居 借 一点 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 ： 青青 ， 你 邻居 还是 半夜三更 唱歌 吗 ？

第二个 单词 “抗议 ”(protest)(对 某人 某国 、某种 言论 、行为 表示 强烈 的 反对 )，可以 当 动词 ，也 可以 当 名词 。

例如 ，“如果 猪肉 再 涨价 ，老百姓 就要 抗议 了 。 再 例如 “我们 想 集体 抗议 ，周末 不 想 来 加班 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ：我 上周 去 他们 家 抗议 了 。 他们 收敛 了 一点儿 。

第三个 打 你 “收敛 ”(behave)，意思 是 “行为 变得 正常 了 ，好了 一些 。 例如 “ 最近 老板 在 查 谁 迟到 ， 你 收敛 一点 ， 不要 被 他 抓 到 。 意思 是 公司 最近 检查 上班 迟到 的 情况 ，你 平时 啊 总是 迟到 ，这两天 还是 别 迟到 了 ，要是 抓到 你 迟到 那 可 不好 了 呀 ！

再 例如 “小偷 看到 来 了 这么 多 警察 ，立刻 收敛 了 很多 。 意思 是 小偷 本来 在 偷东西 ，但是 看到 警察 来了 许多 ，他 暂时 不 偷 了 。

嗯 ，估计 等 警察 走 了 再 偷 ，这 可恶 的 小偷 。

听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ：我 上周 去 他们 家 抗议 了 。 他们 收敛 了 一点儿 。

现在 我们 学习 一个 歇后语 “外甥 打 灯笼 ——照 舅 ”

这 句 话 里 有 两个 家庭成员 我们 要 搞清楚 ，外甥 指 的 是 姐妹 的 孩子 ，我们 叫 外甥 。

舅舅 指 的 是 妈妈 的 兄弟 ， 而 你 的 外甥 把 你 就 称为 “ 舅舅 ”。

这个 歇后语 的 来历 是 这样 的 ，你 的 外甥 打 灯笼 ，那么 他 在 做 什么 事情 呢 ？ 找 舅舅 呀 ，同时 打 灯笼 还有 照明 ，照亮 的 意思 。

那么 “照旧 ”和 “照舅 ”的 读音 是 一样 的 。

“照旧 ”，新旧 的 旧 ，指 的 是 原来 怎么样 现在 还 怎么样 ？ 没有 变化 。

例如 ，“你 在 美国 好几年 了 ，英语 很 棒 了 吧 ？ ”“没有 ，外甥 打灯笼 ——照 舅 ，我 的 英语 还是 很 差 。 再 例如 “好几年 没 见 ，你 变化 大 吧 ？ ”“没有 ，我 还是 外甥 打灯笼 ——照 舅 ，基本 没有 变化 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

青青 ：哪儿 呀 ！ 结果 过 了 三天 ，他们 又 外甥 打 灯笼 ——照 舅 了 。

青青 最近 晚上 经常 无法 入睡 ，因为 楼上 的 邻居 一到 晚上 就 唱歌 ，吵得 大家 无法 入睡 。

青青 曾经 找过 邻居 ，要求 他们 不要 晚上 唱歌 ，影响 大家 休息 。

可是 只 过 了 三天 ，那 楼上 的 邻居 就 又 开始 唱歌 了

可怜 的 青青 呀 ！

“外甥 打 灯笼 ——照 舅 ”

胡子 ： 青青 ， 你 邻居 还是 半夜三更 唱歌 吗 ？

青青 ：我 上周 去 他们 家 抗议 了 。 他们 收敛 了 一点儿 。

胡子 ：你 的 抗议 挺 有效 呀 。

青青 ：哪儿 呀 ！ 结果 过 了 三天 ，他们 又 外甥 打灯笼 —— 照 舅 了 。