西游记5:混世魔王 Xī yóu jì| 서유기|혼세마왕 Journey to the West|the Demon King of Chaos მოგზაურობა დასავლეთისკენ (moghzaurba dasavletisk'en)| |Ma Vương Hỗn Thế Voyage en Occident|roi démoniaque du chaos 西遊記|混世魔王 Viagem ao Oeste|Rei Demônio do Caos |Маг світу Viaje al Oeste|Rey demonio |Маг мира Reise nach Westen|Chaos-Welt-Dämonenkönig Ταξίδι στη Δύση 5: Ο Βασιλιάς των Δαιμόνων Journey to the West 5: The Demon of Chaos Journey to the West 5: The Demon of Chaos Viaje al Oeste 5: El Demonio del Caos Viaje al Oeste 5: El Demonio del Caos Perjalanan ke Barat 5: Raja Iblis Viaggio in Occidente 5: Il Re Demone Reis naar het Westen 5: De demonenkoning Podróż na Zachód 5: Król Demonów Путешествие на Запад 5: Король демонов Resan till västern 5: Demonkungen 西游记 5: 混世魔王 西遊記 5: 混世魔王 Reise nach Westen 5: Der Chaos-Dämon Jornada ao Oeste 5: Rei Demônio do Caos Voyage en Occident 5 : Le roi démoniaque 서유기 5: 혼세마왕 დასავლეთის მოგზაურობა 5:მოჯადოებული მეფე

西游记 5：混世魔王 xī yóu jì|hùn shì mó wáng 서유기|혼세마왕 Journey to the West|the Demon King of Chaos დასავლეთის მოგზაურობა|ქაოსის მეფე |Ma Vương Hỗn Thế Voyage en Occident|roi démoniaque du chaos 西遊記|混世魔王 Viagem ao Oeste|Rei Demônio do Caos |Маг світу Reise nach Westen|Chaos-Welt Dämonenkönig Journey to the West 5: The King of the World Viaje al Oeste 5: El Rey Demonio Суй юйцзи 5: Хунь ши мо ван Подорож на Захід 5: Літаючий монстр 西遊記 5： 混世魔王 Reise nach Westen 5: Der Chaos-Dämon Jornada ao Oeste 5: Rei Demônio do Caos Voyage en Occident 5 : Le roi démoniaque 서유기 5: 혼세마왕 დასავლეთის მოგზაურობა 5:მოჯადოებული მეფე

“出 了 什么 事 ？ chū|le|shén me|shì 나가다|과거 시제 표시|무엇|일 what|past tense marker|What happened|happened გამოვიდა|დროებითი|რა|საქმე sortir|particule de changement d'état|quoi|affaire 出|過去形のマーカー|何|事 sair|partícula de ação completada|o que|coisa |||справа sucedió||qué|sucedió произошло||что|дело heraus|Vergangenheitspartikel|was|Sache " What happened? " ¿Qué sucedió? «Что произошло?» "Що сталося? 「何が起こったの？」 "Was ist passiert?" "O que aconteceu?" « Que s'est-il passé ? “무슨 일이 일어났어? „რა მოხდა?“ ”悟空 问 。 wù kōng|wèn 오공|물어보다 Wukong|asked ვუკონგ|კითხვა Ngọc Hoàng| Wukong|demande 悟空|質問する Wukong|pergunta |питає Wukong| Сунь Укун|спрашивает Wukong|fragt Asked Wukong. Preguntó Wukong. » У Гун спросил. 悟空が尋ねた。 fragte Wukong. "Perguntou Wukong." » demanda Wukong. ”오공이 물었다. „კითხა ვუკუნგმა.“

其他 的 猴子 也 围 了 过来 。 qí tā|de|hóu zi|yě|wéi|le|guò lái 다른|의|원숭이|도|둘러|과거형 표시|다가왔다 other monkeys||other monkeys|also|surrounded|past tense marker|came over სხვა|თან|მაიმუნი|ასევე|გარშემო|მოქმედების დასრულების ნიშანი|მოახლოვდა ||khỉ||vây||đến autres|particule possessive|singe|aussi|entourer|marqueur d'action complétée|venir 他の|の|猿|も|囲む|過去形のマーカー|来た outros|partícula possessiva|macacos|também|cercar|partícula de ação completada|vir інші||||підходити||підходити otros||los monos||se acercaron||acercarse ||||подошли|| andere|possessives Partikel|Affen|auch|umgeben|Vergangenheitsmarker|herkommen Other monkeys also came around. Otros monos también se reunieron alrededor. Monyet-monyet lainnya juga datang. Anche le altre scimmie si sono avvicinate. Другие обезьяны тоже подошли. Інші мавпи також прийшли до тями. Những con khỉ khác cũng tụ tập xung quanh. 他の猿たちも集まってきた。 Andere Affen kamen auch näher. Outros macacos também se aproximaram. D'autres singes se sont également approchés. 다른 원숭이들도 모여들었다. სხვა მაიმუნებიც მოიკრიბნენ. 他们 看上去 都 很 害怕 。 tā men|kàn shàng qù|dōu|hěn|hài pà 그들|보기에|모두|매우|무서워하고 있다 they|look|all||afraid ისინი|გამოიყურებიან|ყველა|ძალიან|შეშინებული |trông có vẻ|||sợ ils|semblent|tous|très|effrayés 彼ら|見た目|みんな|とても|怖がっている eles|parecem|todos|muito|assustados |виглядають|||переживати |parecen|||asustados |выглядят||| sie|sieht aus|alle|sehr|ängstlich They all look scared. Todos parecían aterrorizados. Mereka semua tampak ketakutan. Они все выглядели очень напуганными. Вони всі виглядали наляканими. 彼らは皆、とても怖がっているように見えた。 Sie sahen alle sehr ängstlich aus. Eles pareciam todos muito assustados. Ils avaient tous l'air très effrayés. 그들은 모두 매우 두려워 보였다. ისინი ყველა ძალიან შეშინებულად გამოიყურებოდნენ.

“有 个 妖怪 袭击 了 我们 。 yǒu|gè|yāo guài|xí jī|le|wǒ men 있다|개|요괴|습격하다|과거 시제 표시|우리 |a|monster|attacked|past tense marker|us არის|ერთ|ურჩხული|თავდასხმა|დროის შეცვლა|ჩვენ |||tấn công|| il y a|classificateur|monstre|attaqué|marqueur d'action complétée|nous 有|一|妖怪|襲撃|過去形のマーカー|私たち há|classificador|monstro|atacar|partícula de ação completada|nós ||монстр|атакувати|| ||monstruo|ataque|| es gibt|Zählwort|Monster|angegriffen|Vergangenheitsmarker|wir "A monster attacked us. "Un monstruo nos atacó. «Какой-то монстр атаковал нас.» "На нас напав демон. 「妖怪が私たちを襲った。」 „Ein Ungeheuer hat uns angegriffen. "Um monstro nos atacou. « Un monstre nous a attaqués. “괴물이 우리를 공격했다. „ჩვენზე ურჩხული დაესხა თავს. ”长臂猿 说 。 cháng bì yuán|shuō 긴팔원숭이|말하다 long-armed ape| ხანგრძლივი ხელის მაიმუნი|ამბობს gibbon|dire 長い腕の猿|言う gibbon|disse долгопят| el gibbon| Gibbons|sagt Said the gibbons. dijo Gibbon. "сказав гібон. 長い腕の猿が言った。 “ sagte der Gibbon. " disse o gibão. » dit le gibbon. ” 긴팔원숭이가 말했다. “ თქვა გიგანტურმა მაიმუნმა.

“ 我们 试着 跟 他 打 ， 但 他 太 厉害 了 。 wǒmen|shìzhe|gēn|tā|dá|dàn|tā|tài|lìhai|le |試して|||||||| |versuchen|||||||stark| |спробувати|||боротися|але|||сильний| |tried|with||fight|but||too|amazing| We tried to fight him, but he was too powerful. "Tratamos de pelear con él, pero era demasiado bueno. "Abbiamo cercato di opporci a lui, ma era troppo forte. "Ми намагалися боротися з ним, але він був занадто сильним. “Chúng tôi đã cố gắng chiến đấu với anh ấy, nhưng anh ấy quá giỏi. 「私たちは彼と戦おうとしたが、彼はあまりにも強かった。 „Wir haben versucht, gegen ihn zu kämpfen, aber er ist zu stark. "Nós tentamos lutar contra ele, mas ele é muito forte." « Nous avons essayé de nous battre contre lui, mais il est trop fort. » “우리는 그와 싸워보려 했지만, 그는 너무 강력해. „ჩვენ ვცადეთ მასთან ბრძოლა, მაგრამ ის ძალიან ძლიერია.“ 他 抢走 了 我们 很多 东西 ，还 绑走 了 很多 猴子 。 tā|qiǎng zǒu|le|wǒ men|hěn duō|dōng xī|hái|bǎng zǒu|le|hěn duō|hóu zi 그|빼앗다|과거 시제 표시|우리|많은|물건|또한|묶어가다|과거 시제 표시|많은|원숭이 He|took by force|past tense marker||a lot|things|also|tied up and took|past tense marker|a lot of|monkeys ის|გაძარცვა|დროის მარკერი|ჩვენ|ბევრი|ნივთები|კიდევ|გაიტაცა|დროის მარკერი|ბევრი|მაიმუნები |cướp đi|||||còn|dẫn đi|||khỉ il|a volé|marqueur d'action complétée|nous|beaucoup de|choses|aussi|a enlevé|marqueur d'action complétée|beaucoup de|singes 彼|奪った|過去形のマーカー|私たち|たくさんの|物|さらに|縛って連れ去った|過去形のマーカー|たくさんの|猿 ele|roubar|partícula de ação completada|nós|muitos|coisas|ainda|amarrar e levar|partícula de ação completada|muitos|macacos |вкрасти||||речі|ще|вивезти||| |robó||||cosas|además|secuestró|||monos |украсть||||||увезти||| er|hat gestohlen|Vergangenheitsmarker|wir|viele|Dinge|auch|hat entführt|Vergangenheitsmarker|viele|Affen He took many of our things and even kidnapped many monkeys. Nos robó muchas cosas y secuestró a muchos monos. Dia mengambil banyak barang dari kami dan menculik banyak monyet. Ci ha portato via molte cose e ha rapito molte scimmie. Він забрав у нас багато речей і викрав багато мавп. Anh ta đã lấy trộm nhiều thứ của chúng tôi và bắt cóc nhiều con khỉ. 彼は私たちのたくさんのものを奪い、さらに多くの猿を連れ去った。」 Er hat uns viele Dinge weggenommen und auch viele Affen entführt. "Ele roubou muitas coisas nossas e ainda sequestrou muitos macacos." « Il a volé beaucoup de nos choses et a aussi enlevé beaucoup de singes. » 그는 우리에게서 많은 것을 빼앗아 갔고, 많은 원숭이도 잡아갔어. „მან მოგვპარა ბევრი რამ, ასევე ბევრი მაიმუნი წაიყვანა.“ ”悟空 生气 极了 。 wù kōng|shēng qì|jí le 오공|화가 나다|매우 Wukong|is very angry|extremely ვუკონგი|გაბრაზებული|ძალიან Ngọc Hoàng|tức giận|rất Wukong|en colère|extrêmement 悟空|生|とても Wukong|zangado|extremamente Сунь Укун||дуже Wukong|está muy enoj|muy mucho Wukong|wütend|extrem Wukong was extremely angry. Wukong estaba muy enojado. «Укунь очень зол.» "Гоку був розлючений. ” Ngộ Không rất tức giận. ” 悟空は非常に怒っている。 “ Wukong war extrem wütend. "Wukong ficou extremamente irritado." Wukong était extrêmement en colère. ”오공은 매우 화가 났다. „ვუკუნგი ძალიან გაბრაზდა.“ “他 是 谁 ？ tā|shì|shéi 그|이다|누구 he|is|who ის|არის|ვინ il|est|qui 彼|は|誰 ele|é|quem ||quién er|ist|wer Who is he? " ¿quién es él? «Кто он?» “ 彼は誰ですか？ „Wer ist er?“ "Quem é ele?" « Qui est-il ? » “그는 누구야? „ვინ არის ის?“ 住 在 哪儿 ？ zhù|zài|nǎ er 살다|에|어디 live at|at|where ცხოვრობს|სად|სად vivre|à|où 住む|で|どこ morar|em|onde жити|| vives||dónde wohnen|an|wo Where does he live? ¿Donde vives? «Где он живет?» どこに住んでいますか？ Wo wohnst du? Onde você mora? Où habites-tu ? 어디에 살고 있나요? სად ცხოვრობ? ”“那 妖怪 人 称 混世魔王 。 nà|yāo guài|rén|chēng|hùn shì mó wáng 그|요괴|사람|칭하다|혼세마왕 that|the Demon King|the demon|is called|the Demon King of Chaos ის|ურჩხული|ადამიანი|უწოდებს|სამყარო-ჯადოქარი con|yêu quái||gọi|Ma vương hỗn thế ça|monstre|personne|appelé|roi des démons あれ|妖怪|人|呼ばれる|混世魔王 aquele|monstro|pessoa|chamado|Rei Demônio do Caos |монстр||називають|Король хаосу |||llama|Rey del Caos |монстр|человек|называет|Хуньши Моуван das|Monster|Mensch|genannt|Chaos-König That monster is called the Chaos Demon King. "" Ese monstruo se llama el Rey Demonio de la Confusión. "Iblis itu dikenal sebagai Raja Iblis." "Демон відомий як Король Демонів". ” “ Con quỷ đó được gọi là Ma vương hỗn thế. ” “ その妖怪は混世魔王と呼ばれています。 „Dieser Monster wird der Chaos-König genannt. "Aquele monstro é chamado de Rei do Caos." "Ce monstre est appelé le roi des démons du monde." 그 요괴는 혼세마왕이라고 불립니다. „ეს ურჩხული ცნობილია როგორც სამყაროს მეფე.“ ”长臂猿 说 ，“他 是 从 北方 来 的 。 cháng bì yuán|shuō|tā|shì|cóng|běi fāng|lái|de 긴팔원숭이|말하다|그|이다|부터|북쪽|오다|의 Gibbon|said|he||from|the North|from| 长臂猿|თქვენ|ის|არის|დან|ჩრდილოეთ|მოსული|ის gibbon|dit|il|est|de|nord|venir|particule possessive 長い腕の猿|言う|彼|は|から|北|来た|助詞 gibbon|disse|ele|é|de|norte|veio|partícula possessiva долгопятый||||з|півночі|| Gibbon|sagt|er|ist|von|Norden|kommt|Partikel The gibbon said, "He is from the north." ', dijo el gibón, 'él es del norte. Il gibbone disse: "È venuto dal nord". ” Лонг-армый говорит: “Он пришел с севера. "Гібон сказав: "Він прийшов з півночі. ” Đười ươi nói, “ Hắn đến từ phương Bắc. ” 長臂猿は言った、「彼は北方から来た。」 Der Gibbon sagte: „Er kommt aus dem Norden. O gibão disse: "Ele vem do norte." Le gibbon a dit : "Il vient du nord." 긴팔원숭이가 말했습니다. "그는 북쪽에서 왔습니다." „ხანგრძლივი ხელების მაიმუნი ამბობს, რომ ის ჩრდილოეთიდან მოვიდა.“ ”“在 这 等着 ！ zài|zhè|děng zhe 여기|이|기다려 at|this|waiting აქ|ეს|ელოდება à|ceci|attendre ここで|これ|待っている em|isso|esperando в||чекати ||esperando an|dies|warten Wait here! "" ¡Espera aquí! "Tunggu di sini! "Aspettate qui! ” “Ждите здесь! "Чекай тут! ” “ Đợi ở đây! ” “ ここで待って！ „Warte hier! "Espere aqui!" "Attends ici !" 여기서 기다리세요! „აქ დაელოდეთ!“ ”悟空 下令 说 ，“我会 处理 那 妖怪 的 。 wù kōng|xià lìng|shuō|wǒ huì|chǔ lǐ|nà|yāo guài|de 오공|명령하다|말했다|나는 할 것이다|처리하다|그|요괴|의 Wukong|ordered||I will|deal with|that|demon|possessive particle ვუკონგ|ბრძანებს|ამბობს|მე|გავუმკლავდები|იმ|ურჩხულ|თანამდებობის |ra lệnh||tôi sẽ|xử lý|con yêu quái đó|quái vật| Wukong|ordonne|dit|je vais|gérer|ce|monstre|particule possessive 孫悟空|命令|言った|私は|処理する|その|妖怪|の Wukong|dar ordem|disse|eu vou|lidar com|aquele|monstro|partícula possessiva |наказати|||впоратися||монстр| |ordenó|||encargarme de||monstruo| ||||справиться||| Wukong|befehlen|sagte|ich werde|behandeln|das|Monster|possessives Partikel Wukong ordered, saying, 'I will deal with that monster.' Wukong ordenó: "Me ocuparé de ese monstruo". "Goku memerintahkan, "Saya akan menghadapi iblis itu. ” Укум приказывает: “Я разберусь с этим妖怪. "Гоку наказав: "Я розберуся з демоном. ” Ngọc Hoàng ra lệnh nói, “Tôi sẽ xử lý con quái vật đó.” ” 悟空は命令した、「その妖怪を私が処理する。」 "Wukong befiehlt: "Ich werde mit diesem Monster umgehen." ”Wukong ordenou, dizendo: “Eu vou lidar com aquele monstro. "Wukong ordonna en disant, "Je vais m'occuper de ce monstre." ”오공이 명령했다. “내가 그 괴물을 처리할 것이다. ”ვუკუნგი ბრძანებს: „მე ამ ურჩხულს გავუმკლავდები.“ ”“那 妖怪 非常 厉害 ！ nà|yāo guài|fēi cháng|lì hài 그|요괴|매우|강력하다 that|monster|very|amazing ის|ურჩხული|ძალიან|ძლიერი |||incredibile ça|monstre|très|puissant あの|妖怪|非常に|強い isso|monstro|muito|poderoso |||сильний |el monstruo|muy|increíble |монстр|| das|Monster|sehr|mächtig That monster is very powerful! "" ¡Ese monstruo es muy poderoso! ” «Этот демон очень силен!» "Демон дуже сильний! ” “Con quái vật đó rất mạnh!” ” “ その妖怪は非常に強い！ "Dieses Monster ist sehr mächtig!" “Aquele monstro é muito poderoso! "Ce monstre est très puissant ! “그 괴물은 매우 강력하다! „ეს ურჩხული ძალიან ძლიერია!“ ”长臂猿 提醒 悟空 。 cháng bì yuán|tí xǐng|wù kōng 긴팔원숭이|경고하다|오공 long-armed ape|reminds|Wukong ხანგრძლივი ხელის მაიმუნი|გაფრთხილება|ვუკონგი |avverte| |nhắc nhở| gibbon|rappeler|Wukong 長い腕の猿|注意する|孫悟空 gibbon|avisar|Wukong |нагадає| |avisa| |напоминает| Gibbons|erinnern|Wukong The gibbon reminded Wukong. Gibbon le recordó a Wukong. ” Длиннорукий монах напомнил Укуню. "Гібон нагадує Гоку. ” Khỉ dài tay nhắc nhở Ngọc Hoàng. ” 長い腕の猿が悟空に警告した。 "Der Gibbon erinnert Wukong." ”O gibão alertou Wukong. "Le gibbon a averti Wukong." ”긴팔원숭이가 오공에게 경고했다. „გრძელი ხელების მაიმუნი აფრთხილებს ვუკუნგს.“

“我 从 一位 圣人 那里 学了 很多 本领 。 wǒ|cóng|yī wèi|shèng rén|nà lǐ|xué le|hěn duō|běn lǐng 나|에서|한 명의|성인|거기서|배웠다|많은|능력 I|from|a holy person|sage|from a sage|learned|a lot|skills მე|დან|ერთი|წმინდა ადამიანი|იქ|ვისწავლე|ბევრი|უნარები |từ||thánh nhân||||kỹ năng je|de|un|saint|là|ai appris|beaucoup de|compétences 私|から|一人の|聖人|そこから|学んだ|たくさんの|技術 eu|de|um|santo|lá|aprendi|muitos|habilidades |||||навчився||уміння |de|un|santo|de|aprendí||habilidades |||||||умения ich|von|eine|Heiliger|dort|gelernt|viele|Fähigkeiten I learned many skills from a sage. "Aprendí mucho de un santo. «Я многому научился у святого.» "Я багато чого навчився від святої людини. “Tôi đã học được nhiều kỹ năng từ một vị thánh. “ 私は聖人から多くの技を学んだ。 "Ich habe viele Fähigkeiten von einem Heiligen gelernt." “Eu aprendi muitas habilidades com um santo. "J'ai appris beaucoup de compétences d'un saint." “나는 한 성인에게서 많은 능력을 배웠다. „მე ბევრი უნარი ვისწავლე ერთ წმინდანთან.“ ”悟空 回答 ，“现在 我 和 天上 的 神仙 一样 强大 。 wù kōng|huí dá|xiàn zài|wǒ|hé|tiān shàng|de|shén xiān|yī yàng|qiáng dà 오공|대답하다|지금|나|그리고|하늘에|의|신선|같다|강력하다 Wukong|answered|now||with|heaven||immortals|the same|powerful ვუკონგ|პასუხობს|ახლა|მე|და|ცაზე|მფლობელობის ნაწილაკი|ღმერთები|ერთნაირად|ძლიერი |||||trên trời||thần tiên|như|mạnh mẽ Wukong|répond|maintenant|je|et|ciel|particule possessive|immortels|pareil|puissant 孫悟空|答え|今|私|と|天|の|神々|同じように|強力 Wukong|respondeu|agora|eu|e|no céu|partícula possessiva|deuses|igual|poderoso |відповідає||||||боги||сильний Wukong|responde|ahora|||los cielos||dioses|igual de|poderoso |||||||||сильный Wukong|antwortet|jetzt|ich|und|im Himmel|possessives Partikel|Gottheiten|gleich|mächtig Wukong replied, 'Now I am as powerful as the immortals in heaven.' Wukong respondió: "Ahora soy tan poderoso como los dioses en el cielo. "Goku menjawab, "Sekarang saya sekuat makhluk abadi di surga. "Goku rispose: "Ora sono potente come gli immortali del cielo. — ответил Укунг, — «Теперь я так же силен, как небесные боги.» "Гоку відповів: "Тепер я такий же могутній, як і безсмертні на небесах. Ngộ Không đáp: “Bây giờ ta mạnh mẽ như các vị thần trên bầu trời. 悟空は答えた、「今、私は天の神々と同じくらい強い。」 "Wukong antwortete: "Jetzt bin ich so stark wie die Götter im Himmel." "Wukong respondeu, "agora eu sou tão poderoso quanto os deuses no céu." "Wukong répondit, "Maintenant, je suis aussi puissant que les dieux dans le ciel." "오공이 대답했다. "지금 나는 하늘의 신들과 똑같이 강하다. „ვუკუნგი პასუხობს, „ახლა მე და ცაში მყოფი ღმერთები ერთნაირად ძლიერები ვართ. 我 不怕 任何 妖怪 。 wǒ|bù pà|rèn hé|yāo guài 나|두렵지 않다|어떤|요괴 |not afraid|any|monster მე|არ მეშინია|ნებისმიერი|ურჩხული |không sợ|bất kỳ| je|n'ai pas peur de|aucun|monstre 私|怖がらない|どんな|妖怪 eu|não tenho medo de|qualquer|monstro ||жоден|монстр |no temo|cualquier|monstruos |не боюсь|никакие| ich|habe keine Angst vor|irgendeinem|Monster I am not afraid of any monsters. No tengo miedo de ningún monstruo. «Я не боюсь ни одного妖怪.» Tôi không sợ bất kỳ con quái vật nào. 私はどんな妖怪も恐れない。 "Ich habe keine Angst vor irgendwelchen Ungeheuern." "Eu não tenho medo de nenhum monstro." Je n'ai peur d'aucun monstre. 나는 어떤 요괴도 두렵지 않다. არ მეშინია არცერთი ურჩხულის. 我 很快 就 回来 。 wǒ|hěn kuài|jiù|huí lái 나|곧|바로|돌아올 I|very soon|emphasizing the action|come back მე|მალე|უკვე|დაბრუნება je|très vite|juste|revenir 私|すぐに|すぐ|戻る eu|muito rápido|logo|voltar ||відразу|повернуся ich|sehr schnell|bald|zurück I will be back soon. Volveré pronto. Я скоро повернуся. 私はすぐに戻る。 "Ich werde bald zurück sein." "Eu voltarei em breve." Je reviendrai bientôt. 나는 곧 돌아올 것이다. მალე დავბრუნდები. ”他 跃上 云头 ，一路 向 北 飞去 。 tā|yuè shàng|yún tóu|yī lù|xiàng|běi|fēi qù 그|뛰어 올라|구름 위|한 길로|향해|북쪽|날아갔다 He|leaped|on|cloud top|all the way|north|north ის|ხტომა|ღრუბლის თავზე|一路|მიმართულებით|ჩრდილო|მიფრინავს |nhảy lên|mây|||| il|sauter sur|tête de nuage|tout le long|vers|nord|voler 彼|跳上|雲の上|一直|向|北|飛んで行った ele|saltou para cima|nuvem|ao longo do caminho|em direção a|norte|voando |стрибнув на|хмара|||північ| er|springt auf|Wolkenkopf|auf dem Weg|nach|Norden|fliegt ’ He jumped on the top of the cloud and flew all the way to the north. Saltó sobre la parte superior de la nube y voló todo el camino hacia el norte. "Dia melompat ke atas awan dan terbang ke arah utara. "Він піднявся в хмари і полетів на північ. 彼は雲の上に跳び乗り、北へ飛んで行った。 "Er sprang auf die Wolken und flog nach Norden." "Ele saltou para o topo das nuvens e voou para o norte." "Il sauta sur le nuage et s'envola vers le nord. "그는 구름 위로 뛰어올라 북쪽으로 날아갔다. “მან ღრუბელზე გადახტა და ჩრდილოეთისკენ გაფრინდა. 他 的 孩儿 们 呆呆 地 看着 他 。 tā|de|hái ér|men|dāi dāi|de|kàn zhe|tā 그|의|아이|복수형 접미사|멍하니|부사형 접미사|바라보고|그 he||children||blankly|blankly|staring at|him ის|მფლობელობის|ბავშვი|მრავლობითი|გაწვდილი|ზმნის|უყურებდა|მას ||con||ngây ngô||| il|particule possessive|enfant|suffixe pluriel|bêtement|particule adverbiale|regardant|lui 彼|の|子供|複数形|ぼんやり|状態副詞|見ている|彼 ele|partícula possessiva|criança|sufixo plural|com expressão vazia|partícula adverbial|olhando|ele ||дитина||дурно||| ||hijo||tontamente||| ||ребёнок||глупо||| er|possessivpartikel|Kind|pluralmarker|geduldig|adverbialpartikel|schauen|ihn Seine Kinder schauten ihn verblüfft an. His children stared at him blankly. Sus hijos lo miraban con asombro. Ses enfants le regardaient d'un air stupéfait. Anak-anaknya memandangnya dengan tidak percaya. I suoi figli lo guardarono increduli. 彼の子供たちはぼんやりと彼を見ていた。 Seus filhos o olhavam com expressão boba. Его дети тупо смотрели на него. Його діти дивилися на нього з недовірою. 그의 아이들이 멍하니 그를 바라보고 있었다. ის ბავშვები გაოგნებულები უყურებდნენ მას.

“我们 大王 会 飞 ！ wǒ men|dà wáng|huì|fēi 우리는|대왕|할 수 있다|날다 We|the king|will|fly ჩვენ|დიდი მეფე|შეუძლია|ფრენა nous|grand roi|peut|voler 私たち|大王|能|飛ぶ nós|grande rei|pode|voar Wir|großer König|können|fliegen "Unser König kann fliegen!" "Our king can fly! ¡Nuestro gran rey puede volar! « Notre grand roi peut voler ! "Noi Maharajah possiamo volare! 「私たち大王は飛ぶ！」 "Nosso grande rei pode voar!" «Наш король умеет летать!» "Ми, махараджі, вміємо літати! "Vua của chúng ta có thể bay! “우리 대왕은 날 수 있어! „ჩვენი დიდი მეფე შეუძლია ფრენა! ”长臂猿 说 。 cháng bì yuán|shuō 긴팔원숭이|말하다 gibbon|says ხანგრძლივი ხელები|ამბობს gibbon|dit 長い腕の猿|言う gibbon|disse Gibbons|sagt sagte der Gibbon. Said the gibbons. dijo el aullador. » dit le gibbon. 」と、テナガザルが言った。 disse o gibão. Сказал длиннохвостый гиббон. ” 긴팔원숭이가 말했다. „თქვა გრძელი ხელების მაიმუნმა.

悟空 很快 就 发现 了 一座 阴森 的 山 ，山上 有 很多 黑压压 的 云 。 wù kōng|hěn kuài|jiù|fā xiàn|le|yī zuò|yīn sēn|de|shān|shān shàng|yǒu|hěn duō|hēi yā yā|de|yún 오공|곧|바로|발견했다|과거 시제 표시|한|음산한|의|산|산 위에|있다|많은|검고|의|구름 Wukong|soon|then|discovered||a|gloomy|possessive particle|mountain|on the mountain|||dark and oppressive|possessive particle|cloud ვუკონგ|ძალიან მალე|მაშინვე|აღმოაჩინა|წარსული დროის მარკერი|ერთი|მუქი|საკუთრების მარკერი|მთა|მთაზე|აქვს|ბევრი|მუქი|საკუთრების მარკერი|ღრუბლები ||||||rùng rợn||||||đen kịt|| Wukong|très vite|alors|a découvert|particule d'action complétée|une|sinistre|particule possessive|montagne|sur la montagne|il y a|beaucoup de|sombres|particule possessive|nuages 悟空|すぐに|すぐに|発見した|過去形のマーカー|一つの|不気味な|所有格助詞|山|山の上|ある|たくさんの|真っ黒な|所有格助詞|雲 Wukong|rapidamente|então|descobriu|partícula de ação completada|uma|sombria|partícula possessiva|montanha|em cima da montanha|há|muitas|escuras|partícula possessiva|nuvens |||знайшов|||похмура||гора|на горі|||чорні||хмари |||descubrió|||tenebrosa|||en la montaña|||oscuras|| ||||||||||||черные облака|| Wukong|sehr schnell|dann|entdeckte|Vergangenheitsmarker|ein|unheimlich|possessives Partikel|Berg|auf dem Berg|gibt|viele|dunkle|possessives Partikel|Wolken Wukong quickly discovered a gloomy mountain, where there were many thick black clouds. Wukong pronto descubrió una montaña sombría con muchas nubes oscuras. Wukong scopre presto una montagna inquietante con molte nuvole scure. Незабаром Вукун виявляє моторошну гору з безліччю темних хмар. 悟空はすぐに不気味な山を見つけた。その山にはたくさんの黒い雲があった。 Wukong entdeckte bald einen düsteren Berg, auf dem viele schwarze Wolken hingen. Wukong logo descobriu uma montanha sombria, coberta por muitas nuvens escuras. Wukong découvrit rapidement une montagne sinistre, couverte de nombreux nuages sombres. 오공은 곧 음산한 산을 발견했는데, 그 산 위에는 많은 검은 구름이 끼어 있었다. ვუკუნგი მალე აღმოაჩინა მუქი მთა, რომლის თავზე ბევრი მუქი ღრუბელი იყო.

“那 看上去 像 妖怪 的 洞府 。 nà|kàn shàng qù|xiàng|yāo guài|de|dòng fǔ 그|보기에|처럼|요괴|의|동굴 |looks like|like|monster|possessive particle|cave residence ის|გამოიყურება|როგორც|ურჩხული|თანდართული|გამოქვაბული |||||hang động ça|semble|comme|monstre|particule possessive|repaire あれ|見える|のように|妖怪|の|洞窟 isso|parece|como|monstro|partícula possessiva|caverna |виглядає|схоже|||печера ||parece|||cueva |||||логово das|sieht aus wie|wie|Monster|possessives Partikel|Höhle That looks like a monster's lair. "Eso parece la cueva de un monstruo. "Itu terlihat seperti gua setan. "Sembra la grotta di un demone. 「あれは妖怪の洞窟のようだ。」 „Das sieht aus wie die Höhle eines Monsters.“ “Isso parece a caverna de um monstro. « Cela ressemble à un repaire de monstres. » “그것은 괴물처럼 보이는 동굴이다. „ეს გამოიყურება როგორც ურჩხულის გამოქვაბული.“ ”他 想 。 tā|xiǎng 그|생각하다 he|thinks ის|ფიქრობს il|veut 彼|思う ele|quer er|denken He thought. " él piensa. 」と思った。 Dachte er. ” Ele pensou. Il pensa. ”그가 생각했다. „ის ფიქრობს.“

悟空 在 山上 发现 了 一个 洞 。 wù kōng|zài|shān shàng|fā xiàn|le|yī gè|dòng 오공|에서|산 위에|발견하다|과거 시제 표시|하나의|동굴 Wukong found||on the mountain|discovered|past tense marker||cave ვუკონგ|იმ|მთაზე|აღმოაჩინა|წარსულ დროში|ერთი|ხვრელი Ngọc Hoàng|||phát hiện|||hố Wukong|à|montagne|découvrir|particule d'action complétée|un|trou 悟空|在|山上|発見した|過去形のマーカー|一つの|洞 Wukong|em|montanha|descobrir|partícula de ação completada|um|buraco |||знайшов|||діра ||||||agujero Wukong|auf|dem Berg|entdeckte|Vergangenheitsmarker|ein|Loch Wukong found a hole in the mountain. Wukong encontró un agujero en la montaña. 悟空は山の上で洞を見つけた。 Wukong entdeckte eine Höhle auf dem Berg. Wukong encontrou uma caverna na montanha. Wukong a découvert une grotte sur la montagne. 오공은 산에서 하나의 동굴을 발견했다. ვუკუნგი მთაზე აღმოაჩინა გამოქვაბული. 两个 看门 的 小妖 站 在 洞口 ，练习 着 剑术 。 liǎng gè|kànmén|de|xiǎo yāo|zhàn|zài|dòng kǒu|liàn xí|zhe|jiàn shù 두 개의|경비|의|작은 요정|서 있다|에|동굴 입구|연습하다|현재 진행형 표시|검술 two|guarding|guard|little demon|little demon||cave entrance|cave entrance|practicing|swordsmanship ორი|მორიგე|მფლობელობის ნაწილაკი|პატარა ჯადოქარი|დგას|ადგილზე|ხვრელის|ვარჯიშობს|მოქმედების გაგრძელების ნაწილაკი|ხმლის ხელოვნება |||||||luyện tập||kiếm thuật deux|gardien|particule possessive|petit démon|se tenir|à|entrée|pratiquer|particule d'action continue|escrime 二つの|門番|の|小さな妖精|立っている|に|洞の入り口|練習している|現在進行形の助詞|剣術 dois|porteiros|partícula possessiva|pequenos demônios|estão de pé|em|entrada da caverna|praticando|partícula de ação contínua|esgrima |сторожі||маленький демон|стоїть|||практикують||фехтування zwei|Türsteher|possessives Partikel|kleine Dämonen|stehen|an|Höhleneingang|üben|progressive Partikel|Schwertkampf Zwei kleine Dämonen standen am Höhleneingang und übten Schwertkampf. Two little demons stood at the cave entrance, practicing their swordsmanship. Dos pequeños demonios de la puerta están de pie en la entrada, practicando esgrima. Deux petits démons gardiens se tenaient à l'entrée de la grotte, s'exerçant à l'escrime. Dua iblis kecil, penjaga gerbang, berdiri di pintu masuk gua dan mempraktikkan permainan pedang mereka. 二人の門番の小妖が洞の入り口に立って、剣術の練習をしていた。 Dois pequenos demônios guardas estavam na entrada da caverna, praticando esgrima. Два маленькі демони, воротарі, стояли біля входу в печеру і вправлялися у фехтуванні на мечах. Hai tiểu quỷ canh cửa đứng ở cửa hang, luyện kiếm. 두 명의 문지기 작은 요괴가 동굴 입구에 서서 검술을 연습하고 있었다. ორივე მცველ პატარა ურჩხული გამოქვაბულის პირას დგას და ხმლის ხელოვნებას ვარჯიშობს.

“我 是 花果山 的 大王 。 wǒ|shì|huā guǒ shān|de|dà wáng 나|는|화과산|의|대왕 I||Flower-Fruit Mountain||Great King მე|ვარ|ყვავილებისა და ხილის მთა|თანამდებობის მარკერი|დიდი მეფე je|suis|Mont des Fleurs et des Fruits|particule possessive|grand roi 私|は|花果山|の|大王 eu|sou|Montanha das Flores e Frutas|partícula possessiva|grande rei ||Гора квітів і фруктів|| ||Montaña de las Flores y Frutas|| ich|bin|Blumen- und Obstberg|possessives Partikel|großer König „Ich bin der große König des Blumen- und Obstberges.“ "I am the king of Flower Fruit Mountain. «Yo soy el gran rey de la Montaña de Flores y Frutas. « Je suis le roi de la Montagne des Fleurs et des Fruits. » "Sono il re della Montagna dei Fiori e dei Frutti. 「私は花果山の大王だ。 “Eu sou o grande rei da Montanha das Flores e Frutas. “나는 화과산의 대왕이다. „მე ვარ ყვავილებისა და ხილის მთის დიდი მეფე.“ ”悟空 叫 道 ，“混世魔王 袭击 了 我 的 孩儿 们 ！ wù kōng|jiào|dào|hùn shì mó wáng|xí jī|le|wǒ|de|hái ér|men 오공|말했다|라고|혼세마왕|습격|과거 시제 표시|나|의|아이들|복수형 접미사 Wukong|called|said|the Demon King of Chaos|attacked|past tense marker||possessive particle|children|my children ვუკონგ|ამბობს|რომ|სამყარო-შეურეველი ჯადოქარი|დაესხა|დროის მარკერი|მე|მფლობელობის ნაწილაკი|ბავშვები|მრავლობითი ფორმის ნაწილაკი ||nói||tấn công||||| Wukong|dit||roi des démons du monde|attaqué|marqueur d'action complétée|je|particule possessive|enfants|suffixe pluriel 孫悟空|言った|言う|混世魔王|襲撃|過去形のマーカー|私の|所有格の助詞|子供たち|複数形の助詞 Wukong|disse|que|Rei Demônio do Caos|atacou|partícula de ação completada|eu|partícula possessiva|filhos|sufixo plural ||сказав||атакував||||| |||Rey de los Demonios|atacó||||hijo| Wukong|rief|sagte|der König der Unruhestifter|angegriffen|Vergangenheit Marker|ich|possessives Partikel|Kinder|Plural Marker „Wukong rief: „Der Chaosdämon hat meine Kinder angegriffen!“ "Wukong shouted, 'The chaos demon king has attacked my children!' » gritó Wukong, «¡el Rey Demonio del Caos atacó a mis hijos! « Wukong s'écria : « Le roi démoniaque du monde a attaqué mes enfants ! » "Goku gridò: "Il re diavolo ha attaccato i miei figli! 」悟空は叫んだ、「混世魔王が私の子供たちを襲った！ ”Wukong exclamou, “o Rei Demônio do Caos atacou meus filhos! ”오공이 외쳤다, “혼세마왕이 내 아이들을 공격했다! „ვუკუნგი თქვა, „მსოფლიოს დემონი დაესხა თავს ჩემს შვილებს!“ 我要 报仇 ！ wǒ yào|bào chóu 나는|복수할 것이다 I|seek revenge მე მინდა|შური ვიძიო |báo thù je veux|venger 私は|復讐する eu quero|vingar |помститися |vengar |отомстить ich will|Rache I want revenge! ¡Quiero venganza! Aku ingin balas dendam! 私は復讐する！」 „Ich will Rache!“ Eu vou me vingar! « Je vais me venger ! » 나는 복수할 것이다! „მინდა შური ვიძიო!“ ”“ 啊 ！ á ah ah " " what! " " ¡qué! ” “ ああ ！ „Ah!“ ”Ah! « Ah ! » ”아! „აჰ!“ ”看门 的小妖 尖叫着 跑进了 洞里 。 kànmén|de xiǎo yāo|jiān jiào zhe|pǎo jìn le|dòng lǐ 문을 지키는|작은 요정|소리를 지르며|뛰어 들어갔다|동굴 안 the gate|possessive particle|little demon|screamed|progressive aspect marker მნახველი|პატარა დემონი|ყვირილით|შევარდა|ხვრელში trông cửa|yêu quái|tiểu yêu|kêu lên| gardien|petit démon|en criant|a couru dans|trou 番犬|小さな妖精|叫びながら|駆け込んだ|洞の中 vigia|pequeno demônio|gritando|correu para dentro|buraco |маленький демон|кричачи|прибіг|в洞 guardia||gritando|gritar| сторожить дверь|||尖叫 - кричать| Türwächter|kleine Fee|schreiend|rannte hinein|in die Höhle The little demon at the door screamed and rushed into the cave. "El pequeño demonio que custodiaba la puerta gritó y corrió hacia la cueva. "Iblis kecil yang mengawasi pintu berteriak dan berlari ke dalam gua. "Il piccolo demone che sorvegliava la porta urlò e corse nella grotta. "Маленький демон, який спостерігав за дверима, закричав і побіг до печери. "Con quỷ nhỏ canh cửa hét lên và chạy vào hang. ” 門番の小妖精が叫びながら洞の中に駆け込んできた。 „Der kleine Wächtergeist schrie und rannte in die Höhle. ”O pequeno demônio da porta gritou e correu para dentro da caverna. Le petit démon gardien a crié en courant dans le trou. ”문을 지키는 작은 요정이 비명을 지르며 동굴로 뛰어들었다. „მზრუნველობის პატარა დემონი კივილით შევარდა洞里.

混世魔王 正在 吃饭 。 hùn shì mó wáng|zhèng zài|chī fàn 혼세마왕|지금|밥을 먹고 있다 the demon king of the world|is eating|eating მსოფლიოს დემონი|ახლა|ჭამს roi démoniaque du monde|en train de|manger 混世魔王|現在|食事中 Rei Demônio do Caos|está|comendo |прямо зараз| ||comer Маг королевства хаоса|| Weltverderber|gerade|essen The world-havoc demon king is having a meal. El Rey Demonio de la Confusión está comiendo. Raja Iblis sedang makan. Con quỷ đang ăn. 混世魔王は食事をしていた。 Der Unruhestifter war gerade am Essen. O Rei do Caos estava comendo. Le roi des démons est en train de manger. 혼세마왕이 식사를 하고 있었다. მსოფლიოს მეფე სადილობს.

“ 糟 了 糟 了 ， 大事 不好 了 ！ zāo|le|zāo|le|dàshì|bùhǎo|le bad||bad||big deal|not good| mal||||grande affaire||particule d'action まず||||大事|| погано||||велика справа|погано| ||schlecht||事情|schlecht| „Oh nein, oh nein, das ist nicht gut! Oh no, oh no, this is bad! ¡Oh no, oh no! ¡Esto es un gran problema! "Oh non, oh non, c'est grave ! "Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. “まずい、まずい、大変なことになった！ “Oh não, oh não, algo grande está errado! “ Ужасно, ужасно, дело плохо! "О, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. “Ồ không, không, không, không, không, không, không, không, không, không! “큰일 났다, 큰일 났다! „ბედის საქმე ცუდადაა, დიდი პრობლემა გვაქვს! ”一个 看门 的 小妖 大叫 道 。 yī gè|kànmén|de|xiǎo yāo|dà jiào|dào 하나의|문지기|의|작은 요정|크게 소리쳤다|말했다 |gatekeeper||little demon|yelled|said ერთი|მორიგე|თანდებული|პატარა ჯადოქარი|ხმამაღლა იყვირა|თქვა |||||nói un|gardien|particule possessive|petit démon|cria|dit 一つの|看門|の|小さな妖精|大声で叫んだ|言った um|porteiro|partícula possessiva|pequeno espírito|gritou|disse |страж ворот||маленький妖怪|| ein|Türsteher|possessives Partikel|kleines Monster|rief|sagte “ rief ein kleiner Wächtergeist. A little guard demon shouted. gritó un pequeño duende que estaba de guardia. " a crié un petit démon gardien. ” 一人の門番の小妖精が大声で叫んだ。 ”Um pequeno demônio da porta gritou. ” закричал сторожевой малый демон. "вигукнув один з маленьких демонів воротаря. ” Một con quỷ nhỏ làm giữ cửa la lên. ”문을 지키는 작은 요정이 소리쳤다. „ერთმა მზრუნველობის პატარა დემონმა დაიყვირა.

“什么 糟了 ？ shén me|zāo le 뭐|엉망이야 What happened|the situation is bad რა|ცუდად |không hay rồi quoi|c'est mauvais 何|大変だ o que|aconteceu |погано was|ist passiert „Was ist los?“ What's wrong? ¿Qué pasó? « Qu'est-ce qui se passe ? "Cosa? 「何が起こったの？」 “O que aconteceu? “ Что случилось? "Що? “ Có chuyện gì vậy? “뭐야, 큰일 났어? „რა მოხდა?“ ”混世魔王 问到 。 hùn shì mó wáng|wèn dào 혼세마왕|물어보다 the demon king of the world|asked მსოფლიოს დემონი|კითხვისას roi démoniaque du monde|demander 混世魔王|質問する Rei dos Demônios do Caos|perguntar |запитав Weltverderber|fragen Asked the mixed king. Preguntó el Rey Demonio Confundido. "запитав Король Демонів. ” Ma vương hỗn loạn hỏi. 混世魔王が尋ねた。 Der Unruhestifter fragte. ”perguntou o Rei do Caos. » demanda le roi des démons. ”혼세마왕이 물었다. „მზაკვარი კითხულობს.“

“外面 来 了 只 猴子 。 wài miàn|lái|le|zhǐ|hóu zi 밖에|오다|동작 완료 표시|단지|원숭이 outside|came|past tense marker|a|a monkey გარეთ|მოვიდა|მოქმედების დასრულების ნიშანი|მხოლოდ|მაიმუნი ||||khỉ dehors|venir|particule d'action complétée|seulement|singe 外|来|完了|ただ|猿 fora|vir|partícula de ação completada|apenas|macaco зовні|||| draußen|kommen|Vergangenheitspartikel|nur|Affe A monkey has come from outside. "Salió un mono. "На вулиці мавпа. 「外に猿が一匹来た。」 „Draußen ist ein Affe gekommen.“ “Apenas um macaco chegou lá fora. « Un singe est arrivé de l'extérieur. “밖에 원숭이 하나가 왔어. „გარეთ მხოლოდ მაიმუნი მოვიდა.“ ”另一只小妖说，“他说他是花果山的大王。 lìng yī zhǐ xiǎo yāo shuì|tā shuì tā shì huā guǒ shān dì dà wáng 또|한 the other little demon said|the Great King of Huaguo Mountain 別の小妖が言った|彼は花果山の大王だと言った。 інший маленький демон сказав|він сказав, що він великий король Гуагуошань eine andere kleine Fee sagte|er sagte, er sei der große König des Blumen- und Obstbergs Another little demon said, 'He claims to be the king of Flower Fruit Mountain.' Otro pequeño demonio dijo: "Dijo que es el rey de la montaña Huaguo. "Інший демон сказав: "Він сказав, що він цар гори квітів і плодів. 別の小妖が言った。「彼は自分が花果山の大王だと言っている。」 Sagte ein anderer kleiner Dämon, „er sagt, er sei der König des Blumen- und Obstberges.“ ”disse outro pequeno demônio, “ele disse que é o rei da Montanha das Flores e Frutos. » dit un autre petit démon, « il dit qu'il est le roi de la Montagne des Fleurs et des Fruits. » ”다른 작은 요괴가 말했다, “그는 자기가 화과산의 대왕이라고 해. „მეორე პატარა დემონი ამბობს, „ის ამბობს, რომ ის ყვავილებისა და ხ fruit ზე მთის მეფეა.“ 您 袭击 了 他 的 孩儿 们 。 nín|xí jī|le|tā|de|hái ér|men 당신|공격하다|과거 시제 표시|그|소유격 조사|아이|복수형 접미사 You|attacked||||children|plural marker თქვენ|დაესხა|წარსული დროის მარკერი|ის|საკუთრების მარკერი|ბავშვები|მრავლობითი ფორმის მარკერი |tấn công||anh ấy||con| Vous|attaquer|marqueur d'action complétée|il|particule possessive|enfant|suffixe pluriel あなた|攻撃する|過去形のマーカー|彼|所有格の助詞|子供|複数形の助詞 você|atacar|partícula de ação completada|ele|partícula possessiva|crianças|sufixo plural |atacó||||| |||||ребёнок| Sie|angegriffen|Vergangenheitsmarker|er|possessives Partikel|Kinder|Pluralmarker You attacked his children. Atacaste a sus hijos. Avete attaccato i suoi figli. Ти напав на його дітей. Bạn đã tấn công con cái của anh ấy. あなたは彼の子供たちを襲った。 Sie haben seine Kinder angegriffen. Você atacou os filhos dele. Vous avez attaqué ses enfants. 당신은 그의 아이들을 공격했습니다. თქვენ დაარტყით მის შვილებს. 现在 他 来 报仇 了 ！ xiàn zài|tā|lái|bào chóu|le 지금|그|오다|복수하다|완료를 나타내는 어기조사 now|he|came|revenge| ახლა|ის|მოვიდა|შურისძიება|მოქმედების დასრულების მარკერი |||báo thù| maintenant|il|venir|se venger|marqueur d'action complétée 今|彼|来る|復讐する|完了を示す助詞 agora|ele|vem|vingar|partícula de ação completada jetzt|er|kommt|Rache|Satzpartikel Now he comes to take revenge! ¡Ahora viene por venganza! Тепер він прийшов за помстою! Bây giờ anh ấy đến để báo thù! 今、彼は復讐に来た！ Jetzt kommt er, um Rache zu nehmen! Agora ele veio se vingar! Maintenant, il vient se venger ! 이제 그가 복수하러 왔습니다! ახლა ის revenge-ისთვის მოვიდა! ”“那些 猴子 曾 提到 过 他们 有 个 大王 。 nà xiē|hóu zi|céng|tí dào|guò|tā men|yǒu|gè|dà wáng 저|원숭이|한때|언급하다|과거형 표시|그들|있다|개|대왕 those|monkeys|once|mentioned|past tense marker||||the Great King ის|მაიმუნები|ერთხელ|ახსენეს|წარსულში|ისინი|აქვთ|ერთი|დიდი მეფე ceux|singes|déjà|mentionné|particule aspectuelle|ils|ont|classificateur|grand roi それらの|猿|かつて|言及する|過去形の助詞|彼ら|持っている|一つの|大王 aqueles|macacos|já|mencionado|partícula de ação completada|eles|têm|classificador|grande rei ||колись|згадувати|разом|||| diese|Affen|jemals|erwähnt|Vergangenheit Partikel|sie|haben|Zählwort|großer König "The monkeys had mentioned that they had a great king." "Los monos habían mencionado que tenían un gran rey". "Le scimmie hanno detto di avere un maharajah". "Мавпи згадали, що у них є махараджа". Những con khỉ đó đã từng đề cập rằng chúng có một ông vua lớn. ”あの猿たちは、彼らに大王がいると言っていた。 "Diese Affen haben erwähnt, dass sie einen großen König haben. Aqueles macacos mencionaram que tinham um grande rei. Ces singes ont mentionné qu'ils avaient un grand roi. "그 원숭이들은 그들이 대왕이 있다고 언급했습니다. „იმ მაიმუნებმა ახსენეს, რომ მათ აქვთ დიდი მეფე. ”混世魔王 说 ，“他 去 寻找 圣人 了 。 hùn shì mó wáng|shuō|tā|qù|xún zhǎo|shèng rén|le 혼세마왕|말하다|그|가다|찾다|성인|완료를 나타내는 어기조사 the demon king||||look for|sage| მოწინააღმდეგე|ამბობს|ის|მიდის|ძებნა|წმინდა|წარმოების ნიშანი ||||tìm kiếm|thánh nhân| roi des démons du monde|dit|il|aller|chercher|sage|marqueur d'action complétée 混世魔王|言った|彼|行く|探す|聖人|完了の助詞 Rei Demônio do Caos|disse|ele|ir|procurar|Sábio|partícula de ação completada ||||шукати|| ||||buscar|santo| ||||поискать|| Weltverderber|sagte|er|gehen|suchen|Weiser|Vergangenheit Marker "The Demon King said, 'He has gone to seek the Sage.'" "El diablo encarnado dijo: "Se ha ido a buscar al santo. "І сказав диявол: "Він пішов шукати святих. "Quỷ vương Hunshi nói," Anh ta đi tìm thánh nhân. ”混世魔王は言った、「彼は聖人を探しに行った。 "Der Unruhestifter sagte: "Er ist auf der Suche nach dem Heiligen." O Rei do Caos disse: "Ele foi procurar o Sábio." Le roi des démons a dit : "Il est parti à la recherche du sage." "혼세마왕이 말했습니다, "그는 성인을 찾으러 갔습니다. „მზაკვარი თქვა, „ის წმინდანს ეძებს. 我 猜 他 是 回来 了 。 wǒ|cāi|tā|shì|huí lái|le 나|추측하다|그|이다|돌아오다|완료를 나타내는 어기조사 I|guess|he||came back| მე|ვივარაუდებ|ის|არის|დაბრუნება|მოქმედების დასრულების მარკერი |nghĩ|||trở về| je|devine|il|est|revenir|particule d'action complétée 私|推測する|彼|は|戻る|完了を示す助詞 eu|adivinhar|ele|é|voltar|partícula de ação completada |думаю|||повернувся| |creo|||| |думаю|||| ich|vermuten|er|ist|zurückkommen|vergangene Handlung "I guess he has come back." Supongo que está de vuelta. Immagino sia tornato. Я думаю, он вернулся. Здається, він повернувся. Tôi đoán là anh ấy đã quay lại. 私は彼が戻ってきたと思う。 Ich schätze, er ist zurückgekommen. Eu acho que ele voltou. Je suppose qu'il est revenu. 나는 그가 돌아왔다고 생각해. მგონია, რომ ის დაბრუნდა. ”混世魔王 站 起身 来 。 hùn shì mó wáng|zhàn|qǐ shēn|lái 혼세마왕|일어나다|몸을 일으키다|와 the demon king of the world|stood up|got up|to მოწინააღმდეგე|მდგარი|მდგარი|მოიყვანე ||dậy| roi démoniaque du monde|se lever|se lever|venir 混世魔王|立ち上がる|起き上がる|来て Rei do Caos|levante-se|levante|aqui ||se levantó| Weltverderber|stehen|aufstehen|kommen "The Demon King stood up." "El Rey Demonio de la Confusión se puso de pie. Злой демон встал на ноги. "Король Демонів підвівся. "Quỷ Vương đứng dậy. ”混世魔王は立ち上がった。 Der "Chaos-König" stand auf. O 'Rei do Caos' se levantou. Le roi des démons s'est levé. "혼세마왕이 일어났다. "მზაკვარი წამოიმართა. “那 猴子 带 兵器 了 吗 ？ nà|hóu zi|dài|bīng qì|le|ma 그|원숭이|가지고|무기|과거 시제 표시|질문 조사 that|the monkey|carry|weapons|past tense marker|question particle ის|მაიმუნი|მოაქვს|იარაღი|მოქმედების დასრულების მარკერი|კითხვითი ნაწილაკი |||armi|| ||mang|vũ khí|| ça|singe|porter|arme|particule d'action complétée|particule interrogative その|猿|持っている|武器|完了形|疑問詞 isso|macaco|trazer|armas|partícula de ação completada|partícula interrogativa ||взяти|зброя|| ||llevar|arma|| das|Affe|bringt|Waffen|past tense marker|Fragepartikel "Does the monkey bring weapons? "¿Ese mono está armado? "Apakah monyet itu membawa senjata? "La scimmia ha portato delle armi? Этот обезьяна принесла оружие? "Мавпа принесла якусь зброю? “Con khỉ đó mang vũ khí à?” 「その猿は武器を持っているのか？」},{ "Hat der Affe Waffen mitgebracht?" Aquele macaco trouxe armas? Ce singe a-t-il des armes ? "그 원숭이가 무기를 가지고 왔나? "ის მაიმუნი იარაღით არის? ”“没有 ！ méi yǒu 없다 not have არა non ない não tem nicht haben " " No! " " ¡No! " " いいえ！ “Không có!” "Nein!" Não! Non ! "없어! "არ არის! ”小妖 回答 。 xiǎo yāo|huí dá 작은 요정|대답 Little Demon|Answer 1 პატარა დემონი|პასუხი petit démon|répondre 小さな妖怪|回答 pequeno espírito|responder |відповіла |respuesta kleines Monster|antworten The little demon answered. Respondió el pequeño demonio. '小悪魔は答えました。 “Tiểu yêu trả lời.” "Kleine Dämon, antworte."},{ "Pequeno demônio, responda."},{ ”Petit démon, réponds. ”작은 요정이 대답했다. ”პატარა დემონი უპასუხა.

“拿 我 的 盔甲 和 剑 来 ！ ná|wǒ|de|kuī jiǎ|hé|jiàn|lái 가져오다|나|의|갑옷|그리고|검|오다 take|||armor|with|sword|bring მოიტანე|მე|მფლობელობის|ჯავშანი|და|მახვილი|აქ |||áo giáp||kiếm| prendre|je|particule possessive|armure|et|épée|venir 拿|私の|の|甲冑|と|剣|持ってきて pegar|eu|partícula possessiva|armadura|e|espada|trazer візьміть|||броя||| traer|||armadura||espada| nimm|ich|possessives Partikel|Rüstung|und|Schwert|her "Bring mir meine Rüstung und mein Schwert! Bring me my armor and sword! "¡Trae mi armadura y mi espada! "Portatemi la mia armatura e la mia spada! 「私の鎧と剣を持ってきてください！ “ Traga minha armadura e espada ! «Принесите мои доспехи и меч!» "Принесіть мені мої обладунки і мій меч! “Mang giáp và kiếm của ta đến đây！ “Apporte mon armure et mon épée ! “내 갑옷과 검을 가져와! “მომიტანეთ ჩემი ჯავშანი და მახვილი! ”混世魔王 说 。 hùn shì mó wáng|shuō 혼세마왕|말하다 the Demon King of Chaos| მოწინააღმდეგე|ამბობს roi démoniaque du monde|dit Rei dos Demônios do Caos|disse Weltverwirrende Dämonenkönig|sagte ", sagte der Dämonenkönig. The chaotic demon king said. Dijo el Rey Demonio de la Confusión. 「混沌の魔王は言った。 ” O rei do caos disse. сказал Властелин хаоса. ” Ma vương hỗn thế nói. ”dit le roi des démons. ”혼세마왕이 말했다. ”მოწამლული მეფე თქვა.

不一会儿 ，混世魔王 就 走 了 出去 。 bù yī huì er|hùn shì mó wáng|jiù|zǒu|le|chū qù 잠시 후|세상 혼란의 마왕|곧|나가다|완료를 나타내는 조사|밖으로 in a little while|troublemaker|then|left|past tense marker|out ცოტა ხანში|ქაოსის მეფე|მაშინვე|წავიდა|მოქმედების დასრულების მარკერი|გარეთ không lâu sau|||đi||ra ngoài pas longtemps|roi des démons|alors|partir|marqueur d'action complétée|dehors しばらくして|混世魔王|すぐに|走る|過去形のマーカー|出て行った não muito tempo depois|Rei do Caos|então|saiu|partícula de ação completada|para fora незабаром|||||вийшов |||||salió nach kurzer Zeit|der Unruhestifter|dann|ging|Vergangenheitsmarker|hinaus Nach kurzer Zeit ging der König der Dämonen hinaus. After a while, the chaotic demon king walked out. Después de un rato, el Rey Demonio de la Confusión salió. Não demorou muito, o rei do caos saiu. Не прошло и минуты, как Властелин хаоса вышел. Không lâu sau, ma vương hỗn thế đã đi ra ngoài. しばらくして、混世魔王は外に出て行った。 Peu de temps après, le roi des démons est sorti. 잠시 후, 혼세마왕은 나갔다. რამდენიმე ხანში, მოწამლული მეფე გავიდა.

他 看着 悟空 笑 了 。 tā|kàn zhe|wù kōng|xiào|le 그|바라보며|오공|웃다|완료를 나타내는 어기조사 He|looked at|Wukong|laughed|past tense marker ის|უყურებს|ვუკონგი|იცინის|მოქმედების დასრულების ნიშანი ||Ngọc Hoàng|| il|regardant|Wukong|rire|particule d'action complétée 彼|見ている|孫悟空|笑|完了形の助詞 ele|olhando|Wukong|riu|partícula de ação completada er|schaut|Wukong|lachen|past tense marker He looked at Wukong and smiled. Miró a Goku y sonrió. Anh nhìn Goku và mỉm cười. 彼は悟空を見て笑った。 Er lächelte, als er Wukong ansah. Ele olhou para Wukong e sorriu. Il regarda Wukong et sourit. 그는 오공을 보며 웃었다. მან დააკვირდა ვუკუნს და გაიცინა. “你 不过 是 只 小 猴子 ！ nǐ|bú guò|shì|zhǐ|xiǎo|hóu zi 너|단지|는|그냥|작은|원숭이 |just|am|only|little|monkey შენ|მხოლოდ|არის|მხოლოდ|პატარა|მაიმუნი tu|neque|es|juste|petit|singe あなた|ただ|は|ただの|小さな|猿 você|não passa de|é|apenas|pequeno|macaco |лише|||| Du|nicht mehr als|bist|nur|klein|Affe "You are just a little monkey!" "¡Eres solo un pequeño mono! "Sei solo una scimmietta! "Mày chỉ là một con khỉ nhỏ thôi! 「お前はただの小さな猿に過ぎない！」 "Du bist nur ein kleiner Affe!" "Você não passa de um pequeno macaco!" "Tu n'es qu'un petit singe ! “너는 그저 작은 원숭이에 불과해! "შენ მხოლოდ პატარა მაიმუნი ხარ!" ”他 说 。 tā|shuō 그|말하다 |said ის|ამბობს il|dit 彼|言う ele|disse er|sagt he said. " Él dijo. " anh ấy nói. と彼は言った。 sagte er. Ele disse. " dit-il. ”그가 말했다. მან თქვა.

悟空 抬头 看着 这 只 巨大 的 妖怪 。 wù kōng|tái tóu|kàn zhe|zhè|zhī|jù dà|de|yāo guài 오공|고개를 들고|바라보며|이|한|거대한|의|요괴 Wukong|look up|looking at|this|this one|giant|possessive particle|monster ვუკონგ|თავი აწეული|უყურებს|ეს|მხოლოდ|უზარმაზარი|თანდებული|ურჩხული |ngẩng đầu||||khổng lồ|| Wukong|lever la tête|regardant|ce|classificateur|énorme|particule possessive|monstre 悟空|頭を上げて|見ている|これ|一|巨大な|の|妖怪 Wukong|levantar a cabeça|olhando|este|partícula classificadora|enorme|partícula possessiva|monstro |підняв голову||||великий|| |levantó la cabeza||||gigante||monstruo |поднял голову|||||| Wukong|Kopf heben|schauen|dies|nur|riesig|possessives Partikel|Monster Wukong looked up at this huge monster. Wukong miró al monstruo gigante. Goku menatap iblis besar itu. Укун поднял голову и посмотрел на этого огромного монстра. Ngọc Hoàng ngẩng đầu nhìn con quái vật khổng lồ này. 悟空はこの巨大な妖怪を見上げた。 Wukong schaute zu diesem riesigen Ungeheuer auf. Wukong olhou para este enorme monstro. Wukong leva les yeux vers ce gigantesque monstre. 오공은 이 거대한 괴물을 올려다보았다. ვუკუნი ასწია თავი და დააკვირდა ამ უზარმაზარ ურჩხულს. “我 虽然 小 ，”他 说 ，“但 我 的 力量 比 你 想象 的 大多 了 。 wǒ|suī rán|xiǎo|tā|shuō|dàn|wǒ|de|lì liàng|bǐ|nǐ|xiǎng xiàng|de|dà duō|le 나|비록|작지만|그|말했다|그러나|나|의|힘|보다|너|상상|의|훨씬|강조 I|although|young||said|but|I||strength|than||imagine||most|past tense marker მე|მიუხედავად|პატარა|ის|ამბობს|მაგრამ|მე|的|ძალა|ვიდრე|შენ|წარმოსახვა|的|ბევრად|უკვე |||||||||||tưởng tượng||| je|bien que|petit|il|dit|mais|je|possessif|force|que|tu|imaginer|possessif|beaucoup plus|particule d'accentuation 私|しかし|小さい|彼|言った|しかし|私|の|力|より|あなた|想像|の|大きい|ずっと eu|embora|pequeno|ele|disse|mas|eu|partícula possessiva|força|do que|você|imaginar|partícula possessiva|muito mais|partícula de mudança de estado |хоча|||||||сила|ніж||уявлення||більшість| ich|obwohl|klein|er|sagte|aber|ich|possessives Partikel|Kraft|als|du|Vorstellung|possessives Partikel|viel|Intensivierungsmarker "Although I am small," he said, "my strength is much greater than you can imagine." "Soy pequeño", dijo, "pero soy mucho más poderoso de lo que piensas. "Sono piccolo", disse, "ma sono più forte di quanto pensiate. «Хотя я маленький», - сказал он, - «но моя сила гораздо больше, чем ты можешь себе представить.» "Я маленький, - сказав він, - але я сильніший, ніж ти думаєш. Tuy tôi nhỏ bé,” anh nói, “nhưng sức mạnh của tôi lớn hơn bạn tưởng tượng nhiều. 「私は小さいけれど、」彼は言った、「私の力はあなたが想像するよりもずっと大きい。」 „Ich bin zwar klein,“ sagte er, „aber meine Kraft ist viel größer, als du dir vorstellen kannst.“ “Embora eu seja pequeno,” ele disse, “minha força é muito maior do que você imagina. « Bien que je sois petit, » dit-il, « ma force est bien plus grande que ce que tu imagines. » “나는 비록 작지만,” 그가 말했다, “내 힘은 네가 상상하는 것보다 훨씬 더 크다. „მიუხედავად იმისა, რომ პატარა ვარ,“ თქვა მან, „მაგრამ ჩემი ძალა ბევრად უფრო დიდია, ვიდრე შენ გგონია. ”“我 不怕 你 ！ wǒ|bù pà|nǐ 나|두렵지 않다|너 |not afraid| მე|არ მეშინია|შენ |không sợ| je|n'ai pas peur de|tu 私|怖くない|あなた eu|não tenho medo de|você ich|habe keine Angst|du "I am not afraid of you!" " " ¡No te tengo miedo! "Non ho paura di te! «Я не боюсь тебя!» Tôi không sợ bạn! 「私はあなたを恐れていない！」 „Ich habe keine Angst vor dir!“ “Eu não tenho medo de você! « Je ne te crains pas ! “나는 너를 두렵지 않아! „არ მეშინია შენ!“ ”妖怪 说 。 yāo guài|shuō 요괴|말하다 monster| 妖怪|ამბობს monstre|dire 妖怪|言う yokai|dizer Monster|sagt "The monster said." dijo el monstruo. 妖怪は言った。 sagte das Monster. disse o monstro. » dit le monstre. ”괴물이 말했다. „თქვა ურჩხულმა. 他 拿着 他 的 剑 。 tā|ná zhe|tā|de|jiàn 그|들고 있는|그|의|검 |holding|present continuous tense marker||possessive particle ის|ხელში|ის|მფლობელობის|მახვილი ||trong|| il|tient|il|possessif|épée 彼|持っている|彼の|の|剣 ele|segurando|ele|partícula possessiva|espada |тримати|||меч er|hält|sein|possessives Partikel|Schwert He is holding his sword. Él sostiene su espada. 彼は自分の剣を持っていた。 Er hielt sein Schwert. Ele segurava sua espada. Il tenait son épée. 그는 그의 검을 들고 있었다. მან თავისი მახვილი აიღო.

悟空 跳 起来 ，向着 妖怪 飞去 。 wù kōng|tiào|qǐ lái|xiàng zhe|yāo guài|fēi qù 오공|점프하다|일어나다|향해|요괴|날아가다 Wukong|jumped up|up|towards|monster|flew towards ვუკონგ|ხტომა|წამოაყენე|მიმართულ|ურჩხული|გაფრინდა |nhảy|lên|hướng về||bay đi Wukong|sauter|se lever|vers|monstre|voler 悟空|跳ぶ|立ち上がる|向かって|妖怪|飛んで行く Wukong|pular|levantar|em direção a|monstro|voar |стрибати|вставати|в напрямку||летіти |||hacia|monstruo| |||к|| Wukong|springen|auf|in Richtung|Monster|fliegen Wukong jumped up and flew towards the monster. Wukong saltó y voló hacia el monstruo. Goku saltò in piedi e volò verso il demone. Укунь прыгнул, направляясь к妖怪. Ngọc Hoàng nhảy lên, hướng về phía yêu quái bay tới. 悟空は跳び上がり、妖怪に向かって飛んでいった。 Wukong sprang auf und flog auf das Ungeheuer zu. Wukong pulou e voou em direção ao monstro. Wukong sauta et se dirigea vers le monstre. 오공이 뛰어올라 괴물에게 날아갔다. ვუკუნგი ხტება და ურჩხულისკენ მიფრინავს.

砰 ！ pēng 쾅 bang ბგერა bruit d'impact som de explosão Peng boom! ¡auge! Bang! Бах! BANG! バン！ Bam! Bang! Bang ! 펑! ბამ! 悟空 打中 了 妖怪 的 鼻子 。 wù kōng|dǎ zhòng|le|yāo guài|de|bí zi 오공|맞췄다|과거 시제 표시|요괴|의|코 Wukong|hit|past tense marker|monster|possessive particle|nose ვუკონგ|დაარტყა|დროის მარკერი|ურჩხული|საკუთრების მარკერი|ცხვირი |đánh trúng||||mũi Wukong|frapper|particule d'action complétée|monstre|particule possessive|nez 悟空|打中|過去形のマーカー|妖怪|所有格の助詞|鼻子 Wukong|acertou|partícula de ação completada|monstro|partícula possessiva|nariz |вдарив||||ніс |||||nariz Wukong|traf|Vergangenheitspartikel|Monster|Possessivpartikel|Nase Wukong hit the nose of the monster. Wukong golpeó al monstruo en la nariz. Укунь попал妖怪 в нос. Ngọc Hoàng đã đánh trúng mũi của yêu quái. 悟空は妖怪の鼻を打った。 Wukong traf das Ungeheuer an der Nase. Wukong acertou o nariz do monstro. Wukong frappa le monstre sur le nez. 오공이 괴물의 코를 가격했다. ვუკუნგი ურჩხულის ცხვირში დაარტყა.

“ 啊 ！ á ah а ah " what! " ¡qué! " Ah! 「ああ！」 „Ah!“ "Ah!" "Ah !" “아!” „აჰ!“ ”混世魔王 大叫 。 hùn shì mó wáng|dà jiào 혼세마왕|크게 소리치다 the Demon King|shouted მოწინააღმდეგე|მაღლა ყვირილი roi démoniaque du monde|crier 混世魔王|大声で叫ぶ Rei do Caos|gritou Маг світу| Маг мира|закричал Weltverderber|schrie laut The mixed king yelled. "Gritó el Rey Demonio de la Confusión. 混世魔王が叫んだ。 "Der Unruhestifter schreit."},{ "Rei do Caos gritou."},{ "Le roi du chaos cria."},{ ”혼세마왕이 크게 외쳤다. ”მხეცური მეფე დიდი ხმაზე ყვირის.

悟空 拔 下 一 撮 毛 一 吹 。 wù kōng|bá|xià|yī|cuō|máo|yī|chuī 오공|뽑다|아래|하나의|한 움큼의|털|하나의|불다 Wukong|pulled|down|a|tuft|hair|a|blew ვუკონგ|拔|ქვემოდ|ერთი|ჩხუბი|თმა|ერთი|ფუნჯი |nhổ|||nắm tay|lông|| Wukong|tirer|en bas|un|poignée|poils|un|souffler 悟空|抜く|下|一|束|毛|一|吹く Wukong|puxar|para baixo|um|punhado|cabelo|um|soprar Сунь Укун|виймати|||жмуток|||подути |sacar|||puñado|pelo||soplar Сунь Укун|выдернуть|снять||щепотка|волосы||дунуть Wukong|ziehen|nach unten|ein|Büschel|Haare|ein|pusten Wukong zupfte ein Büschel Haare und blies hinein. Wukong pulled down a tuft of hair and blew. Wukong sacó una pizca de cabello y sopló. Goku a arraché une poignée de cheveux et a soufflé dessus. Wukong mencabut sejumput rambut dan meniupnya. Wukong strappò un pizzico di capelli e ci soffiò sopra. Wukong pulled out a clump of hair and blew on it. Укунь выдергивает пучок волос и дует на него. Ngộ Không nhổ một chùm tóc và thổi vào. 悟空は毛を一本抜いて吹いた。 오공이 털 한 줌을 뽑아 불었다. ვუკუნგი ხვდება ერთი მუჭა თმა და აფეთქებს.

噗 ！ pū 푸 puff ფხუკუნი phù bruit de pet プッ som de algo que se solta ou se quebra ¡puf! Geräusch Puff! Puff! ¡soplo! Pouf ! Poof! Пф! プッ！ 푸! პუფ! 这 撮 毛 变成 了 许多 猴子 。 zhè|cuō|máo|biàn chéng|le|xǔ duō|hóu zi 이것|한 움큼의|털|변하다|과거 시제 표시|많은|원숭이 this|clump|fur|turned into|past tense marker|a lot|monkeys ეს|ჯგუფი|თმა|გადაიქცა|მოქმედების დასრულების მარკერი|ბევრი|მაიმუნები cela|petite quantité|poils|devenir|particule de changement d'état|beaucoup de|singes これ|一群|毛|変わる|過去形のマーカー|多くの|猿 isso|punhado de|pelos|transformar|partícula de ação completada|muitos|macacos |порція|шерсть|стало||| |||||muchos| dies|eine kleine Menge|Haare|verwandeln|Vergangenheit Marker|viele|Affen Dieser Büschel Haare verwandelte sich in viele Affen. This tuft of hair turned into many monkeys. Esta pizca de cabello se convirtió en muchos monos. Cette poignée de poils s'est transformée en de nombreux singes. Questa manciata di capelli si è trasformata in tante scimmie. この毛がたくさんの猿になった。 ეს მუჭა თმა მრავალი მაიმუნად გადაიქცევა. 그 털이 많은 원숭이로 변했다. The clump of hair turned into many monkeys. Этот пучок волос превращается в множество обезьян. Ця жмуток волосся перетворився на багато мавп. 他们 和 悟空 长得 一模一样 。 tā men|hé|wù kōng|zhǎng de|yī mú yī yàng 그들|그리고|오공|생긴|똑같이 They||Wukong|look|exactly the same ისინი|და|უოკონგი|გამოიყურება|ზუსტად ერთნაირად ||||y hệt ils|et|Wu Kong|ressemblent|exactement pareil 彼ら|と|孫悟空|見た目が|全く同じ eles|e|Wukong|aparência|idênticos |||виглядає|один в один |||se ve|idéntico ||||одинаково sie|und|Wukong|sieht aus|genau gleich Sie sehen genau wie Wukong aus. They are exactly the same as Wukong. Se ven exactamente como Goku. Ils ressemblent exactement à Wukong. Mereka terlihat persis seperti Goku. Sono identici a Goku. 彼らは悟空と全く同じ顔をしている。 ისინი და ვუკუნგი ერთნაირად გამოიყურებიან. 그들은 오공과 똑같이 생겼다. Eles são idênticos ao Wukong. Они выглядят точно так же, как и Укун. Вони зовсім схожі на Укунга. 这些 猴子 立刻 向 妖怪 飞去 ，不停 地 打 他 。 zhè xiē|hóu zi|lì kè|xiàng|yāo guài|fēi qù|bù tíng|de|dǎ|tā 이|원숭이|즉시|향해|요괴|날아갔다|멈추지 않고|부사어|때리다|그 these|monkeys|immediately|towards|monster|flew towards|non-stop|particle|hit him| ეს|მაიმუნები|მაშინვე|მიმართ|ურჩხულ|გაფრინდა|უწყვეტ|ზმნის წვრილი|ურტყამდა|მას ces|singes|immédiatement|vers|monstre|volé|sans arrêt|particule adverbiale|frapper|lui これらの|猿|すぐに|向かって|妖怪|飛んで行った|絶え間なく|状態を表す助詞|打つ|彼 estes|macacos|imediatamente|em direção a|monstro|voaram|sem parar|partícula adverbial|bater|ele ||відразу|до|монстр|літати|безперервно||бити| ||inmediatamente|hacia|||incesantemente||| diese|Affen|sofort|zu|Monster|fliegen|ununterbrochen|Partikel|schlagen|ihn Diese Affen flogen sofort auf das Ungeheuer zu und schlugen unaufhörlich auf ihn ein. The monkeys immediately flew to the monster and kept hitting him. Los monos inmediatamente volaron hacia el monstruo y lo golpearon repetidamente. Ces singes se sont immédiatement précipités vers le monstre, le frappant sans cesse. Le scimmie volarono immediatamente verso il demone e continuarono a picchiarlo. これらの猿はすぐに妖怪の方へ飛んで行き、彼をひたすら叩いた。 ეს მაიმუნები მაშინვე მიაშურეს ურჩხულს და უწყვეტად სცემდნენ. 이 원숭이들은 즉시 요괴에게 날아가서 그를 계속 때렸다. Esses macacos imediatamente voaram em direção ao monstro e começaram a atacá-lo sem parar. Эти обезьяны немедленно полетели к妖怪 и без остановки били его. Ці мавпи негайно полетіли до привида і безперервно били його. Những con khỉ ngay lập tức bay về phía con quái vật và đánh nó liên tục.

“ 这 …… 这是 怎么回事 ？ zhè|zhè shì|zěnmehuíshì |das| ||що відбувається this|this|what's going on "This... What is going on? "Esto... ¿qué está pasando aquí? «Что это... Что происходит?» 「これ…これはどういうこと？」 „Was ... ist hier los? "O que... o que está acontecendo?" « Qu'est-ce qui se passe ici ? “이… 이게 무슨 일이야? „ეს... რა ხდება?“},{ ”混世魔王 大叫 着 。 hùn shì mó wáng|dà jiào|zhe 혼세마왕|크게 소리치다|상태를 나타내는 조사 the demon king of the world|shouted|-ing მოწინააღმდეგე|მაღლა ყვირილი|მიმდინარეობს roi démoniaque du monde|crier|particule d'action continue 混世魔王|大声で叫ぶ|状態を示す助詞 Rei do Caos|gritou|partícula de ação contínua Weltverderber|schrie|gerade The mixed king devil shouted. "Gritó el Rey Demonio de la Confusión. ” 混世魔王が大声で叫んだ。 “ rief der Chaosdämon. gritou o Rei dos Demônios. » cria le roi des démons. ”혼세마왕이 소리쳤다. 他 试图 和 所有 的 猴子 搏斗 。 tā|shì tú|hé|suǒ yǒu|de|hóu zi|bó dòu 그|시도하다|과|모든|의|원숭이|싸우다 |tried|with|all the monkeys||the monkeys|fight ის|ცდილობს|და|ყველა|თან|მაიმუნი|ბრძოლა |cố gắng||tất cả||khỉ|đánh nhau il|essaie de|et|tous|particule possessive|singes|se battre 彼|試みる|と|すべての|の|猿|戦う ele|tentou|e|todos|partícula possessiva|macacos|lutar |спробувати||всі|||боротися |intenta|||||luchar |попытаться|с|все||обезьяны|борьба er|versuchen|und|alle|possessives Partikel|Affen|kämpfen He tried to fight with all the monkeys. Intenta luchar contra todos los monos. Dia mencoba melawan semua monyet. Ha cercato di combattere tutte le scimmie. Он пытался сразиться со всеми обезьянами. Він намагався битися з усіма мавпами. 彼はすべての猿と戦おうとした。 Er versuchte, mit allen Affen zu kämpfen. Ele tentou lutar com todos os macacos. Il a essayé de se battre avec tous les singes. 그는 모든 원숭이와 싸우려고 했다. ის ცდილობდა ყველა მაიმუნთან ბრძოლას.

“这 是 个 法术 。 zhè|shì|gè|fǎ shù 이것|은|개|마법 This|is||spell ეს|არის|ერთ|ჯადოსნობა cela|est|un|sort これ|は|一つの|魔法 isso|é|um|feitiço |||заклинання das|ist|ein|Zauber "This is a spell. "Es un hechizo. «Это заклинание.» "Це закляття. “これは魔法だ。 "Das ist ein Zauber. "Isso é um feitiço. "C'est un sort. "이건 마법이야. „ეს არის ჯადოსნობა. ”悟空 说 ，“叫做 分身 术 。 wù kōng|shuō|jiào zuò|fēn shēn|shù 우공|말하다|~라고 불리다|분신|기술 Wukong|said|called|the art of duplication|technique ვუკონგ|ამბობს|ეწოდება|გაყოფილი სხეული|ტექნიკა Wukong|dit|s'appelle|clone|technique 悟空|言う|呼ばれる|分身|術 Wukong|disse|chamado|clone|técnica |||дублювання|мистецтво ||se llama|clon| |||дублирование| Wukong|sagt|heißt|Doppelgänger|Technik Wukong said, "It's called the Clone Technique." Wukong dijo: "Se llama técnica de avatar. "Wukong berkata, "Ini disebut teknik membelah tubuh. » Сказал У Сунь, «называется техника раздвоения.» "Вукун сказав: "Це називається технікою розщеплення тіла. Ngộ Không nói: “Nó gọi là thuật phân thân. ” 悟空は言った、「分身術と呼ばれる。 " sagte Wukong, "es nennt sich Klon-Technik. "Wukong disse, "chama-se técnica de clonagem. "Dit Wukong, "ça s'appelle la technique de la duplication. "오공이 말했다, "분신술이라고 해. “ვუკუნგი თქვა, „ეს არის გაყოფის ტექნიკა. ”混世魔王 很快 被 打败 了 。 hùn shì mó wáng|hěn kuài|bèi|dǎ bài|le 혼세마왕|곧|~에 의해|패배하다|완료를 나타내는 어기조사 Chaos Demon King|very quickly|passive marker|defeated|past tense marker მოწინააღმდეგე|მალევე|გადაიწია|მარცხი|წარმოების მაჩვენებელი roi démoniaque du monde|rapidement|par|vaincu|marqueur d'action complétée 混世魔王|すぐに|に|打ち負かされた|完了を示す助詞 Rei do Caos|muito rápido|foi|derrotado|partícula de ação completada ||пасивна частка|перемогти| |||derrotar| Weltverderber|schnell|von|besiegt|Vergangenheitsmarker " Der König der Ungeheuer wurde schnell besiegt. The Chaos King was quickly defeated. "El Rey Demonio de la Confusión fue rápidamente derrotado. "Le roi des démons a rapidement été vaincu. ” 混世魔王はすぐに打ち負かされた。 ”მხოლოდ სამყაროს მეფე მალე დამარცხდა. "혼세마왕은 곧 패배했다. "O Rei Demônio foi rapidamente derrotado. ” Смешанный мир демонов вскоре был побежден. ”Маг наглої світу швидко зазнав поразки. 悟空 赶走 了 小妖 们 ，然后 走进 了 洞里 。 wù kōng|gǎn zǒu|le|xiǎo yāo|men|rán hòu|zǒu jìn|le|dòng lǐ |쫓아냈다||||||| Wukong|drove away|past tense marker|little demon|plural marker|then|walked into|past tense marker|the cave ვუკონგ|გაწვდილი|დროებითი|პატარა დემონი|მრავლობითი|შემდეგ|შევიდა|დროებითი|გამოქვაბულში |a chassé||||||| |追い払った||||||| |прогнав||маленький демон||потім|війшов||в洞 |verjagen|||||||in die Höhle Wukong hat die kleinen Dämonen vertrieben und ist dann in die Höhle gegangen. Wukong drove away the little monsters and then walked into the cave. Wukong ahuyentó a los pequeños demonios y luego entró en la cueva. Wukong a chassé les petits démons, puis est entré dans la grotte. Wukong mengusir setan-setan tersebut dan kemudian masuk ke dalam gua. 悟空は小妖たちを追い払って、洞窟の中に入った。 ვუკუნგი გაწვდიდა პატარა დემონებს, შემდეგ კი洞里 შევიდა. 오공은 작은 요정들을 쫓아내고 동굴로 들어갔다. Wukong expulsou os pequenos demônios e depois entrou na caverna. Укун прогнал мелких демонов, а затем вошел в洞. Укун прогнав малих демонів, а потім увійшов у洞 . 他 找到 了 混世魔王 绑 来 的 所有 猴子 。 tā|zhǎo dào|le|hùn shì mó wáng|bǎng|lái|de|suǒ yǒu|hóu zi 그|찾다|완료를 나타내는 조사|혼세마왕|묶다|오다|소유격 조사|모든|원숭이 he|found|past tense marker|the Monkey King|tied|to bind||all monkeys|monkey ის|იპოვა|მოქმედების დასრულების მარკერი|ქაოსის მეფე|შეკრული|მოსული|საკუთრების მარკერი|ყველა|მაიმუნები ||||bắt|||| il|trouver|particule d'action complétée|roi démoniaque|attacher|venir|particule possessive|tous|singes 彼|見つける|過去形のマーカー|混世魔王|縛る|来る|所有格の助詞|すべての|猿 ele|encontrar|partícula de ação completada|Rei dos Macacos|amarrar|vir|partícula possessiva|todos|macacos |знайшов|||звязати|||| ||||atrapar|||todos| |нашел||Царь обезьян|绑|||| er|finden|Vergangenheitspartikel|Chaos-Welt-Dämonenkönig|fesseln|kommen|possessives Partikel|alle|Affen Er fand alle Affen, die vom Chaosdämon gefangen genommen worden waren. He found all the monkeys tied by the devil. Él encontró a todos los monos que el Rey Demonio había atado. Il a trouvé tous les singes que le roi démon avait enlevés. Ha trovato tutte le scimmie che il Re dei Mostri aveva rapito. 彼は混世魔王が捕まえたすべての猿を見つけた。 მან იპოვა ყველა მაიმუნი, რომელიც混世魔王-მა绑了. 그는 혼세마왕이 잡아온 모든 원숭이를 찾았다. Ele encontrou todos os macacos que o Rei do Caos havia sequestrado. Он нашел всех обезьян, которых связал Смешанный мир демонов. Він знайшов усіх мавп, яких зв’язав маг наглої світу. 他们 看到 悟空 的时候 ，都 开心 地 大叫 起来 。 tā men|kàn dào|wù kōng|de shí hòu|dōu|kāi xīn|de|dà jiào|qǐ lái 그들|만났을 때|오공|의|때|모두|기쁘게|부사형 어미|크게 소리쳤다 they|saw|Wukong|when|when|all|happy|adverbial marker|shouted ისინი|ხედავენ|ვუკონგი|დროს|ყველა|ბედნიერ|-ით|ხმამაღლა ყვირიან|დაიწყო |||possessive particle||||một cách|gọi to ils|voir|Wukong|particule possessive|moment|tous|heureux|particule adverbiale|crier 彼ら|見た|孫悟空|の|時|みんな|嬉しそうに|状態を表す助詞|大声で叫んだ eles|ver|Wukong|partícula possessiva|tempo|todos|felizes|partícula adverbial|gritar ||||||радісно|| |||||||adverbial de modo| sie|sehen|Wukong|possessives Partikel|Zeit|alle|glücklich|adverbiale Partikel|laut rufen Als sie Wukong sahen, riefen sie alle glücklich. When they saw Wukong, they all screamed happily. Cuando vieron a Wukong, todos comenzaron a gritar de alegría. Quand ils ont vu Wukong, ils ont tous crié de joie. Quando videro Goku, tutti gridarono di gioia. 彼らは悟空を見たとき、みんな嬉しそうに大声で叫び始めた。 Quando eles viram Wukong, todos gritaram de alegria. Khi họ nhìn thấy Ngọc Hoàng, tất cả đều vui mừng lớn tiếng. 그들은 오공을 보자 기쁘게 소리쳤다. როდესაც მათ ვუკუნგი ნახეს, ყველამ ბედნიერად დაიწყო ყვირილი.

“大王 ！ dà wáng 대왕 Great King დიდი მეფე Đại vương grand roi 大王 grande rei großer König "Great king! "¡Mi señor! “Đại vương! 「大王！」 „König!“ "Grande Rei!" « Grand roi ! » “대왕!” „დიდი მეფე!“ ”猴子 们 大叫 ，“您 回来 了 ！ hóu zi|men|dà jiào|nín|huí lái|le 원숭이|복수형 접미사|큰 소리로 외치다|당신|돌아오다|완료를 나타내는 조사 monkeys||yelled|you|back|past tense marker მაიმუნი|მრავლობითი|ხმამაღლა ყვირილი|თქვენ|დაბრუნება|მოქმედების დასრულების ნიშანი singe|suffix pluriel|crier|vous|revenir|particule d'action complétée 猿|複数形|大声で叫ぶ|あなた|戻る|完了を示す助詞 macaco|partícula plural|gritar|você (formal)|voltar|partícula de ação completada Affen|Pluralpartikel|rufen|Sie|zurück|Satzpartikel The monkeys shouted, "You are back!" -gritaron los monos- ¡has vuelto! “Bầy khỉ lớn tiếng, “Ngài đã trở lại!” 猿たちは大声で叫んだ、「あなたが帰ってきた！」 Die Affen riefen: „Sie sind zurück!“ ”Os macacos gritaram, “Você voltou!” Les singes crièrent : "Vous êtes de retour ! “원숭이들이 소리쳤다. “당신이 돌아왔어요!” „მელაები დიდი ხმით ყვირიან, „თქვენ დაბრუნდით!“ ”悟空 微笑 。 wù kōng|wēi xiào 오공|미소 Wukong|smiled ვუკონგ|ღიმილი |cười Wukong|sourire 孫悟空|微笑 Wukong|sorriso |sonrisa |улыбка Wukong|lächelt Wukong smiles. Wukong sonrió. ” 悟空は微笑んだ。 Wukong lächelte. ”Wukong sorriu. "Wukong sourit. “오공이 미소 지었다. „ვუკუნგი იღიმება. “我来 带 你们 回家 ！ wǒ lái|dài|nǐ men|huí jiā 내가 올게|데려가다|너희를|집으로 I come|take|you|home მე|წამოიყვანს|თქვენ|სახლში tôi đến||| je viens|apporter|vous|rentrer à la maison 私が来る|連れて行く|あなたたち|家に帰る eu venho|trazer|vocês|para casa |вести||додому |||a casa ||вас|домой ich komme|bringen|ihr|nach Hause "I am coming to take you home! "¡Te llevaré a casa! "Sono venuto a portarti a casa! “ Tôi đến để đưa các bạn về nhà ! “ 私があなたたちを家に連れて帰る！ „Ich bin hier, um euch nach Hause zu bringen!“ “Eu vim levar vocês de volta para casa!” "Je suis venu vous ramener chez vous ! “나는 너희를 집으로 데려오려고 왔어! „მოვედი, რომ თქვენ სახლში წამოგიყვანოთ! ”第二天 ，悟空 很早 就 醒 了 。 dì èr tiān|wù kōng|hěn zǎo|jiù|xǐng|le 다음 날|오공|매우 일찍|이미|깼다|상태 변화의 표시 The next day|Wukong|very early|already|woke up|woke up მეორე დღე|ვუკონგი|ძალიან ადრე|უკვე|გაიღვიძა|მოქმედების დასრულების მარკერი ngày thứ hai||rất sớm||| le lendemain|Wukong|très tôt|déjà|réveillé|marqueur d'action complétée 次の日|孫悟空|とても|早く|すぐに|起きた no dia seguinte|Wukong|muito cedo|já|acordou|partícula de ação completada ||||прокинувся| am nächsten Tag|Wukong|sehr früh|schon|auf|Zustandspartikel The next day, Wukong woke up very early. Al día siguiente, Wukong se despertó muy temprano. ” Ngày hôm sau, Ngọc Hoàng đã dậy rất sớm. ” 次の日、悟空はとても早く目を覚ました。 Am nächsten Tag wachte Wukong sehr früh auf. ”No dia seguinte, Wukong acordou muito cedo. "Le lendemain, Wukong s'est réveillé très tôt. “다음 날, 오공은 매우 일찍 일어났다. „მეორე დღეს, ვუკუნგი ძალიან ადრე გაიღვიძა. “其他 的 妖怪 可能 还 会 来 袭击 我们 。 qí tā|de|yāo guài|kě néng|hái|huì|lái|xí jī|wǒ men 기타|의|요괴|가능성|아직|할 수 있다|오다|습격하다|우리 other monsters||monsters|might|still|might|come|attack|us სხვა|თან|ურჩხული|შესაძლოა|ჯერ|შეძლებს|მოვიდეს|თავდასხმა|ჩვენ |||||||attaccare| |||||||tấn công| autres|particule possessive|monstres|peut|encore|va|venir|attaquer|nous 他|の|妖怪|可能|まだ|する|来る|襲撃|私たち outros|partícula possessiva|monstros|talvez|ainda|vão|vir|atacar|nós ||||ще|можуть||атакувати| otros||monstruo|||||ataque| andere|possessives Partikel|Monster|möglicherweise|noch|werden|kommen|angreifen|wir "Other monsters may come to attack us. "Otros monstruos pueden venir y atacarnos. "Altri demoni potrebbero venire ad attaccarci. « Другие妖怪可能还会来袭击我们。 “ Những yêu quái khác có thể sẽ trở lại tấn công chúng ta. “ 他の妖怪たちが私たちを襲ってくるかもしれない。 „Andere Monster könnten uns vielleicht angreifen. “Outros monstros podem vir nos atacar. « D'autres monstres pourraient encore venir nous attaquer. » “다른 괴물들이 우리를 공격할 수도 있다. „სხვა ურჩხულები შესაძლოა კვლავ დაგვესხან.“ ”他 想 ，“我们 必须 做好 准备 ，保护 自己 。 tā|xiǎng|wǒ men|bì xū|zuò hǎo|zhǔn bèi|bǎo hù|zì jǐ 그|생각하다|우리|반드시|잘 준비하다|준비|보호하다|자신 He|wants|we|must|do well|well|preparations|protect ის|ფიქრობს|ჩვენ|უნდა|კარგად|მომზადება|დაცვა|თავი |||||||proteggere |||phải|làm|tốt|chuẩn bị|bảo vệ il|pense|nous|devons|bien faire|préparation|protéger|soi-même 彼|思っている|私たち|必要がある|よくする|準備|守る|自分 ele|pensa|nós|devemos|fazer bem|preparação|proteger|a si mesmo |||повинні|добре|підготовка|захистити|себе |||debe|||preparativos|proteger er|denkt|wir|müssen|gut machen|Vorbereitung|schützen|selbst ’ He thought, ‘We have to be prepared and protect ourselves. ' Pensó: 'Tenemos que estar preparados y protegernos. "Pensò: "Dobbiamo essere pronti a proteggerci". » Он подумал: «Мы должны подготовиться и защитить себя.» "Він подумав: "Ми повинні бути готові захистити себе. ” Anh ta nghĩ, “Chúng ta phải chuẩn bị tốt, bảo vệ bản thân.” ” 彼は考えた、「私たちは準備を整え、自分たちを守らなければならない。」 “Er dachte: „Wir müssen uns vorbereiten und uns selbst schützen. ” Ele pensou, “precisamos nos preparar e nos proteger. Il pensa, « Nous devons nous préparer et nous protéger. » ”그는 생각했다, “우리는 준비를 잘 해야 하고, 스스로를 보호해야 한다. „მან იფიქრა, „ჩვენ უნდა მოვემზადოთ, რომ თავი დავიცვათ.“ ”悟空 花 了 一整天 时间 教 他 的 孩儿 们 如何 战斗 。 wù kōng|huā|le|yī zhěng tiān|shí jiān|jiào|tā|de|hái ér|men|rú hé|zhàn dòu 우공|보냈다|과거 시제 표시|하루 종일|시간|가르쳤다|그|의|아이들|복수형 접미사|어떻게|싸우는 Wukong|flower|past tense marker|a whole day|time|teach|his children||children||how|fight ვუკონგ|დახარჯა|დროის მარკერი|მთელი დღე|დრო|ასწავლა|ის|მფლობელობის მარკერი|ბავშვები|მრავლობითი მარკერი|როგორ|ბრძოლა |||một ngày||dạy|||||như thế nào|chiến đấu Wukong|passer|particule de temps passé|toute la journée|temps|enseigner|il|particule possessive|enfants|suffixe pluriel|comment|se battre 悟空|花|過去形のマーカー|一日中|時間|教える|彼|所有格の助詞|子供|複数形の助詞|どのように|戦う Wukong|passar|partícula de ação completada|um dia inteiro|tempo|ensinar|ele|partícula possessiva|filhos|partícula plural|como|lutar |провів||весь день|час|вчити|||||як|битися |花||un día entero|||||||cómo|luchar ||||||||||как|бороться Wukong|verbringen|past tense marker|einen ganzen Tag|Zeit|lehren|er|possessives Partikel|Kinder|Pluralmarker|wie|kämpfen Wukong spent a whole day teaching his children how to fight. Wukong pasó todo el día enseñando a sus muchachos a pelear. "Goku ha passato un'intera giornata a insegnare ai suoi figli come combattere. » Укунг потратил целый день, обучая своих детей, как сражаться.» ” Ngọc Hoàng đã dành cả ngày để dạy các con của mình cách chiến đấu. 「悟空は一日中、彼の子供たちに戦い方を教えました。」},{ “Wukong verbrachte den ganzen Tag damit, seinen Kindern beizubringen, wie man kämpft. ” Wukong passou o dia inteiro ensinando seus filhos a lutar. Wukong a passé toute la journée à enseigner à ses enfants comment se battre. ”오공은 하루 종일 그의 아이들에게 전투하는 방법을 가르쳤다. „ვუკუნმა მთელი დღე გაატარა თავისი შვილების საბრძოლო ხელოვნების სწავლაში.“ 让 他们 练习 剑 和 矛 。 ràng|tā men|liàn xí|jiàn|hé|máo 그들이|그들|연습하게 하다|검|그리고|창 let|they|practice|sword|with|spear გააკეთოს|ისინი|ვარჯიში|მახვილი|და|შუბი cho||luyện tập|||mâu faire|ils|pratiquer|épée|et|lance させる|彼ら|練習する|剣|と|矛 deixar|eles|praticar|espada|e|lança ||практикувати|меч||спис ||practicar|espada||lanza |||||копьё lassen|sie|üben|Schwert|und|Speer Let them practice swords and spears. Que practiquen con espada y lanza. 彼らに剣と槍を練習させてください。 Hãy để họ luyện tập kiếm và thương. Lass sie mit Schwert und Speer üben. Deixe-os praticar com espadas e lanças. Il leur a fait pratiquer l'épée et la lance. 그들에게 검과 창을 연습하게 하라. „მათ უნდა ვარჯიშონ ხმლით და შუბით.“

没过多久 ，这些 猴子 就 组成 了 一支 厉害 的 军队 。 méi guò duō jiǔ|zhè xiē|hóu zi|jiù|zǔ chéng|le|yī zhī|lì hài|de|jūn duì 얼마 지나지 않아|이|원숭이들|곧|구성했다|완료를 나타내는 조사|한|강력한|소유격 조사|군대 Not long after|these|monkeys|soon|formed|past tense marker|a troop|powerful|possessive particle|army ცოტა ხანში|ეს|მაიმუნები|მაშინვე|შექმნეს|წარსული დროის მარკერი|ერთი|ძლიერი|საკუთრების მარკერი|არმია không lâu sau||||hình thành||một đội|||quân đội pas longtemps après|ces|singes|alors|ont formé|particule de passé|une|redoutable|particule possessive|armée まもなく|これらの|猿|すぐに|組織した|過去形のマーカー|一つの|強力な|所有格助詞|軍隊 não demorou muito|esses|macacos|então|formaram|partícula de ação completada|uma|poderosa|partícula possessiva|exército недовго||||склали||одна|сильна||армія no pasó mucho tiempo||||formaron||un grupo|increíble||ejército недолго спустя||||составили||||| nicht lange danach|diese|Affen|dann|bildeten|Vergangenheitsmarker|eine|starke|possessives Partikel|Armee Not long after, these monkeys formed a powerful army. Los monos no tardaron mucho en formar un ejército formidable. Tidak lama kemudian, monyet-monyet ini membentuk pasukan yang tangguh. これらのサルが手ごわい軍隊を結成するのにそれほど時間はかかりませんでした。 Незабаром ці мавпи утворили грізну армію. Nicht lange danach bildeten diese Affen eine mächtige Armee. Não demorou muito, esses macacos formaram um poderoso exército. Peu de temps après, ces singes ont formé une puissante armée. 그리 오래되지 않아, 이 원숭이들은 강력한 군대를 구성했다. მალევე, ეს მაიმუნები შეიკრიბნენ ძლიერი არმიის შესაქმნელად.

“现在 ，妖怪 不敢 来 惹 我们 了 。 xiàn zài|yāo guài|bù gǎn|lái|rě|wǒ men|le 지금|요괴|감히|오다|건드리다|우리|완료를 나타내는 조사 now|monsters|dare not|come|bother|us|past tense marker ახლა|ურჩხული|არ გაბედავს|მოვიდეს|გაწვდოს|ჩვენ|დროის შეცვლის მარკერი ||không dám|||| maintenant|monstre|n'ose pas|venir|déranger|nous|particule d'action complétée 今|妖怪|怖がって|来る|触れる|私たち|完了の助詞 agora|monstro|não se atreve|vir|provocar|nós|partícula de mudança de estado ||не сміє||чіпати|| |monstruo|no se atreve||molestar|| ||||беспокоить|| jetzt|Monster|nicht wagen|kommen|stören|wir|Satzpartikel "Now, the monsters dare not come to us. "Ahora, los monstruos no se atreven a meterse con nosotros. "Sekarang setan-setan tidak berani mengganggu kami. 「今、モンスターはあえて私たちを台無しにすることはありません。 “Bây giờ lũ quái vật không dám gây rối với chúng ta. "Jetzt trauen sich die Ungeheuer nicht mehr, uns zu belästigen." "Agora, os monstros não se atrevem a nos incomodar." "Maintenant, les monstres n'osent plus nous déranger." “이제, 괴물들이 우리를 건드릴 용기가 없다. „ახლა, ურჩხულები აღარ გაბედავენ ჩვენზე თავდასხმას. ”长臂猿 说 。 cháng bì yuán|shuō 긴팔원숭이|말하다 long-armed ape| გრძელმკლავიანი მაიმუნი|ამბობს gibbon|dit 長い腕の猿|言う gibbon|disse |говорить длиннохвостая обезьяна| Gibbons|sagt Said the gibbons. dijo Gibbon. 'テナガザルは言った。 " Gibbon nói. sagte der Gibbon. disse o gibão. a dit le gibbon. ” 긴팔원숭이가 말했다. “თქვა გრძელმკლავიანმა მაიმუნმა.

“不 ！ bù 아니요 არა non いいえ não nein " Do not! " ¡No haga! " KHÔNG! 「いいえ！」 "Nein!" "Não!" "Non !" “아니!" „არა! ”悟空 说 ，“还 有 一个 问题 。 wù kōng|shuō|hái|yǒu|yī gè|wèn tí 오공|말하다|아직|있다|하나의|문제 Wukong||still|there is|one|question ვუკონგ|ამბობს|კიდევ|აქვს|ერთი|კითხვა Wukong|dit|encore|avoir|un|problème 悟空|言う|まだ|ある|一つの|問題 Wukong|disse|ainda|tem|um|problema Wukong|sagt|noch|gibt|ein|Frage Wukong said, "There is still a problem." Wukong dijo: "Hay un problema más". ” Ngọc Hoàng nói, “Còn một vấn đề nữa. 悟空は言った。「まだ一つ問題がある。」 "Wukong sagte: "Es gibt noch ein Problem." ”Wukong disse, “ainda há um problema. "Wukong dit, "Il y a encore un problème." "오공이 말했다, "아직 하나의 문제가 있다. „ვუკუნგი ამბობს, „მერე კიდევ ერთი პრობლემა არსებობს.“ ”“什么 问题 ？ shén me|wèn tí 무엇|문제 what|What question რა|კითხვა quoi|problème 何|問題 o que|problema |вопрос was|Frage " " what is the problem? " " ¿Cuál es el problema? ” “Vấn đề gì?”, 「どんな問題？」 "Welches Problem?" “Qual é o problema? "Quel problème ?" "무슨 문제인가?" „რა პრობლემა?“ ”长臂猿 问 。 cháng bì yuán|wèn 긴팔원숭이|질문하다 Gibbon asked|asked ხანგრძლივი ხელის მაიმუნი|კითხვის khỉ đột| gibbon|demande 長い腕の猿|質問する gibbon|perguntar Gibbons|fragen Asked the gibbons. preguntó el gibón. ” Con khỉ đột hỏi. 長臂猿が尋ねた。 fragte der Gibbon. ”perguntou o gibão. demande le gibbon. "긴팔원숭이가 물었다. „ხანგრძლივი ხელების მაიმუნი კითხულობს.“

“我们 现在 有 的 兵器 对 我 来说 都 不 合适 。 wǒ men|xiàn zài|yǒu|de|bīng qì|duì|wǒ|lái shuō|dōu|bù|hé shì 우리는|지금|가지고 있다|의|무기|에 대해|나|에게 말하자면|모두|아니다|적합하다 We|now|||weapons|for me|all|not|suitable|not|suitable ჩვენ|ახლა|გვაქვს|მფლობელობის|იარაღი|მიმართ|მე|საუბრის|ყველა|არ|შესაფერისია ||||vũ khí|đối với tôi|||thích hợp||thích hợp nous|maintenant|avoir|particule possessive|armes|à|je|pour|tous|ne|approprié 私たち|今|持っている|の|武器|に対して|私|にとって|すべて|ない|合っていない nós|agora|ter|partícula possessiva|armas|para|eu|dizer|todos|não|adequado ||||зброя||||||підходять ||||armas|para mí|||adecuado|| мы|сейчас|есть||оружие|для меня||не|подходящие|| Wir|jetzt|haben|possessives Partikel|Waffen|gegen|ich|gesagt|alle|nicht|geeignet The weapons we have now are not suitable for me. "Ninguna de las armas que tenemos ahora es adecuada para mí. "Le armi che abbiamo ora non sono adatte a me. «Оружие, которое у нас есть сейчас, совсем не подходит мне.» "Зброя, яку ми маємо зараз, мені не підходить. “Không có loại vũ khí nào chúng tôi có hiện nay phù hợp với tôi. 「今持っている武器は私には合わない。」 "Die Waffen, die wir jetzt haben, sind für mich alle ungeeignet." “As armas que temos agora não são adequadas para mim. "Les armes que nous avons maintenant ne me conviennent pas." "지금 우리가 가진 무기는 나에게 전혀 맞지 않는다. „ჩვენ ახლა რომ გვაქვს იარაღი, ჩემთვის არ არის შესაფერისი.“ ”悟空 说 。 wù kōng|shuō 오공|말하다 Wukong| ვუკონგ|ამბობს Wukong|dire 悟空|言う Wukong|disse Wukong|sagt says Wukong. dijo Wukong. Сказал Угун. 「悟空が言った。」 "Wukong sagte." "Wukong disse." « Wukong dit. » "오공이 말했다." „ვუკუნგი ამბობს.“