忠诚 的 狗 zhōng chéng|de|gǒu 충성스러운|의|개 leal|partícula possessiva|cachorro trofast|possessiv partikkel|hund treu|possessives Partikel|Hund leale|particella possessiva|cane 忠実な|の|犬 fidèle|particule possessive|chien верный|притяжательная частица|собака trung thành|từ sở hữu|chó leal|partícula posesiva|perro ซื่อสัตย์|คำเชื่อม|สุนัข 忠诚|的|狗 lojalitet||hund loyal|attributive marker|dog Der treue Hund The Loyal Dog Perro leal Un chien fidèle Il cane fedele 忠実な犬 충성스러운 개 Loyale hond. Loyal hund Lojalny pies. Cão leal Верный пес Lojal hund. สุนัขที่ซื่อสัตย์ Sadık köpek. Chó trung thành 忠诚的狗

很久以前 ，一个 农夫 和 一条 叫 雪利 的 狗 住 在 一起 。 hěn jiǔ yǐ qián|yī gè|nóng fū|hé|yī tiáo|jiào|xuě lì|de|gǒu|zhù|zài|yī qǐ 아주 오래 전에|한|농부|그리고|한 마리|이름이|설리|의|개|살다|에|함께 há muito tempo atrás|um|fazendeiro|e|uma|chamada|Sherry|partícula possessiva|cachorro|viver|em|juntos for lenge siden|en|bonde|og|en|kalt|Snowy|possessiv partikkel|hund|bodde|i|sammen tanto tempo fa|un|contadino|e|una|chiamata|Sherry|particella possessiva|cane|viveva|in|insieme ずっと前に|一|農夫|と|一匹の|名前が|雪利|の|犬|住んでいる|に|一緒に il y a longtemps|un|fermier|et|une|nommé|Sherry|particule possessive|chien|vivre|à|ensemble давным-давно|один|фермер|и|одна|по имени|Шерри|притяжательная частица|собака|жить|в|вместе rất lâu trước đây|một|nông dân|và|một|tên là|Tuyết Lệ|của|chó|sống|ở|cùng nhau hace mucho tiempo|un|granjero|y|una|llamada|Sherry|partícula posesiva|perro|vivir|en|juntos นานมาแล้ว|หนึ่ง|ชาวนา|และ|หนึ่ง|ชื่อ|ซูรี่|ของ|สุนัข|อาศัย|ที่|ด้วยกัน a long time ago|one|farmer|and|one|named|Sherry|possessive particle|dog|live|at|together vor langer Zeit|ein|Bauer|und|eine|namens|Xue Li|possessives Partikel|Hund|lebte|in|zusammen very|long|ago|before|one|farmer|and|one|named|Shelly|attributive marker|dog A long time ago, a farmer lived with a dog named Sherry. Il y a longtemps, un fermier vivait avec un chien nommé Chérie. Hace mucho tiempo, un granjero vivía con un perro llamado Sherry. Há muito tempo, um fazendeiro vivia com um cachorro chamado Sherry. For lenge siden bodde en bonde sammen med en hund som het Sherry. Vor langer Zeit lebte ein Bauer mit einem Hund namens Sherry. Давным-давно жил фермер с собакой по имени Шерри. 昔々、ある農夫と雪莉という名の犬が一緒に住んでいました。 Rất lâu trước đây, một người nông dân sống cùng với một con chó tên là Xue Li. Tanto tempo fa, un contadino viveva insieme a un cane di nome Sherry. นานมาแล้ว มีชาวนาและสุนัขชื่อว่าเชอรี่ที่อาศัยอยู่ด้วยกัน 오래 전, 한 농부와 셰릴이라는 개가 함께 살고 있었습니다. 很久以前，一个农夫和一条叫雪利的狗住在一起。

狗 对 主人 很 忠诚 。 gǒu|duì|zhǔ rén|hěn|zhōng chéng 개|에 대해|주인|매우|충성스럽다 cachorro|para|dono|muito|leal hund|til|eier|veldig|trofast cane|verso|padrone|molto|fedele 犬|に対して|主人|とても|忠実 chien|envers|propriétaire|très|fidèle собака|к|хозяину|очень|преданная chó|đối với|chủ nhân|rất|trung thành perro|a|dueño|muy|leal สุนัข|ต่อ|เจ้าของ|มาก|ซื่อสัตย์ dog|to|owner|very|loyal Hund|zu|Besitzer|sehr|loyal dog|to|owner|very|loyal The dog was very loyal to its owner. Le chien est très fidèle à son maître. El perro era muy leal a su dueño. O cachorro era muito leal ao seu dono. Hunden var veldig lojal mot eieren. Der Hund war seinem Besitzer sehr treu. Собака была очень верна своему хозяину. 犬は主人にとても忠実です。 Con chó rất trung thành với chủ. Il cane era molto fedele al suo padrone. สุนัขซื่อสัตย์ต่อเจ้าของมาก 개는 주인에게 매우 충성스럽습니다. 狗对主人很忠诚。

农夫 也 很 喜欢 他 的 狗 。 nóng fū|yě|hěn|xǐ huān|tā|de|gǒu 농부|도|매우|좋아하다|그|의|개 fazendeiro|também|muito|gosta de|ele|partícula possessiva|cachorro bonde|også|veldig|liker|han|sin|hund Bauer|auch|sehr|mag|er|possessives Partikel|Hund contadino|anche|molto|ama|lui|particella possessiva|cane 農夫|も|とても|好き|彼|の|犬 fermier|aussi|très|aime|il|particule possessive|chien фермер|тоже|очень|нравится|он|притяжательная частица|собака nông dân|cũng|rất|thích|anh ấy|trợ từ sở hữu|chó granjero|también|muy|gusta|él|partícula posesiva|perro ชาวนา|ก็|มาก|ชอบ|เขา|ของ|สุนัข 农夫|也|很|喜欢|他|的|狗 Bonden|||||| farmer|also|very|like|he|attributive marker|dog The farmer also liked his dog very much. Le fermier aimait aussi beaucoup son chien. El granjero también quería mucho a su perro. O fazendeiro também gostava muito de seu cachorro. Bonden likte også hunden sin veldig godt. Der Bauer mochte seinen Hund auch sehr. Фермер тоже очень любил свою собаку. 農夫も彼の犬がとても好きです。 Người nông dân cũng rất thích con chó của mình. Anche il contadino amava molto il suo cane. ชาวนาก็ชอบสุนัขของเขามากเช่นกัน 농부도 그의 개를 매우 좋아했습니다. 农夫也很喜欢他的狗。 他 把 狗 照顾 得 很 好 。 tā|bǎ|gǒu|zhào gù|de|hěn|hǎo 그|~을|개|돌보다|정도|매우|잘 ele|partícula de objeto|cachorro|cuidar|partícula de resultado|muito|bem han|partikkel|hund|ta vare på|gradpartikkel|veldig|godt lui|particella di completamento|cane|prendersi cura di|particella di grado|molto|bene 彼|を|犬|世話をする|状態を表す助詞|とても|よく il|particule|chien|s'occuper de|particule de degré|très|bien он|частица|собака|заботиться|частица|очень|хорошо anh ấy|trợ từ chỉ hành động|chó|chăm sóc|trạng từ chỉ mức độ|rất|tốt él|partícula que indica la acción sobre el objeto|perro|cuidar|partícula que indica el resultado|muy|bien เขา|คำช่วย|สุนัข|ดูแล|คำเชื่อม|มาก|ดี 他|把|狗|照顾|得|很|好 er|partikel|Hund|kümmern|partikel|sehr|gut he|emphasis marker|dog|take care of|degree marker|very|well He took very good care of the dog. Il s'occupe très bien du chien. Él cuida al perro muy bien. Ele cuida muito bem do cachorro. Han tar godt vare på hunden. Er kümmert sich sehr gut um den Hund. Он очень хорошо заботится о собаке. 彼は犬をとてもよく世話しています。 Anh ấy chăm sóc chó rất tốt. Lui si prende cura del cane molto bene. เขาดูแลสุนัขได้ดีมาก. 그는 개를 잘 돌봤다. 他把狗照顾得很好。

一天 天气 很 热 ，农夫 从 田 里 回到 家 。 yī tiān|tiān qì|hěn|rè|nóng fū|cóng|tián|lǐ|huí dào|jiā 하루|날씨|매우|덥다|농부|부터|밭|안|돌아가다|집 um dia|tempo|muito|quente|fazendeiro|de|campo|dentro|voltar|casa en dag|vær|veldig|varmt|bonde|fra|åkeren|inne|tilbake|hjem un giorno|tempo|molto|caldo|contadino|da|campo|dentro|tornare|casa 一日|天気|とても|暑い|農夫|から|畑|中|戻る|家 un jour|temps|très|chaud|fermier|de|champ|à|retourner|maison один день|погода|очень|жарко|фермер|из|поле|внутри|вернуться|дом một ngày|thời tiết|rất|nóng|nông dân|từ|cánh đồng|trong|trở về|nhà un día|tiempo|muy|caliente|granjero|desde|campo|dentro|regresar|casa วันหนึ่ง|สภาพอากาศ|มาก|ร้อน|ชาวนา|จาก|นา|ใน|กลับ|บ้าน 一天|天气|很|热|农夫|从|田|里|回到|家 Ein Tag|Wetter|sehr|heiß|Bauer|von|Feld|in|zurückkehren|Haus one day|weather|very|hot|farmer|from|field|inside|return to|home Одного спекотного дня фермер повернувся додому з поля. One day, the weather was very hot, and the farmer returned home from the field. Un jour, il faisait très chaud, le fermier rentra chez lui depuis le champ. Un día hacía mucho calor, el granjero volvió a casa del campo. Um dia, o tempo estava muito quente, e o fazendeiro voltou para casa do campo. En dag var været veldig varmt, og bonden kom hjem fra åkeren. Eines Tages war das Wetter sehr heiß, der Bauer kam von den Feldern nach Hause. Однажды погода была очень жаркой, фермер вернулся домой с поля. ある日、天気がとても暑く、農夫は畑から家に帰りました。 Một ngày thời tiết rất nóng, người nông dân từ cánh đồng trở về nhà. Un giorno faceva molto caldo, il contadino tornò a casa dal campo. วันหนึ่งอากาศร้อนมาก ชาวนากลับมาจากทุ่ง. 어느 날 날씨가 매우 더웠고, 농부는 밭에서 집으로 돌아왔다. 一天天气很热，农夫从田里回到家。 “ 咻 ！ 我 渴 了 ！ 我 需要 水 。” 他 说 。 xiū|wǒ|kě|le|wǒ|xūyào|shuǐ|tā|shuō whoosh||thirsty||||water|| ¡||sed|||necesito||| "Whoosh! I'm thirsty! I need water," he said. "Ouf ! J'ai soif ! J'ai besoin d'eau," dit-il. “¡Chispas! ¡Tengo sed! Necesito agua.” dijo. "Ufa! Estou com sede! Preciso de água," ele disse. "Suu! Jeg er tørst! Jeg trenger vann," sa han. "Puh! Ich habe Durst! Ich brauche Wasser," sagte er. "Фух! Я жажду! Мне нужна вода," - сказал он. 「シュッ！私は喉が渇いた！水が必要だ。」彼は言いました。 “Xì! Tôi khát quá! Tôi cần nước.” Anh ấy nói. “Swoosh! Ho sete! Ho bisogno di acqua.” disse. “ฉัวะ! ฉันกระหายน้ำ! ฉันต้องการน้ำ.” เขาพูด. “쉿! 나는 목이 말라! 물이 필요해.” 그가 말했다. “咻！我渴了！我需要水。”他说。

他 找到 了 水罐 ，举起来 准备 喝水 。 tā|zhǎo dào|le|shuǐ guàn|jǔ qǐ lái|zhǔn bèi|hē shuǐ 그|찾다|완료를 나타내는 조사|물병|들어올리다|준비하다|물을 마시다 ele|encontrar|partícula de ação completada|jarro de água|levantar|preparar|beber água han|finne|past tense marker|vannkrukke|løfte opp|klar til|drikke vann lui|trovare|particella passata|contenitore d'acqua|sollevare|preparare|bere acqua 彼|見つける|過去形のマーカー|水差し|持ち上げる|準備する|水を飲む il|trouver|marqueur d'action complétée|bouteille d'eau|lever|préparer|boire de l'eau он|найти|маркер завершенного действия|водяной кувшин|поднять|готовиться|пить воду anh ấy|tìm thấy|trợ từ quá khứ|bình nước|nâng lên|chuẩn bị|uống nước él|encontrar|partícula de acción completada|jarra de agua|levantar|preparar|beber agua เขา|หา|แล้ว|ขวดน้ำ|ยกขึ้น|เตรียม|ดื่มน้ำ 他|找到|past tense marker|水罐|举起来|准备|喝水 er|finden|Vergangenheitspartikel|Wasserbehälter|hochheben|bereit|Wasser trinken he|found|past tense marker|water jug|lift up|prepare|drink water He found the water jug, lifted it up, and prepared to drink. Il trouva une cruche d'eau, la leva et se prépara à boire. Él encontró la jarra de agua, la levantó y se preparó para beber. Ele encontrou o jarro de água, levantou-o e se preparou para beber. Han fant vannkannen, løftet den opp og gjorde seg klar til å drikke. Er fand die Wasserkanne, hob sie hoch und bereitete sich vor, Wasser zu trinken. Он нашел кувшин с водой, поднял его и приготовился пить. 彼は水の壺を見つけて、持ち上げて水を飲む準備をしました。 Anh ấy tìm thấy bình nước, nâng lên chuẩn bị uống nước. Trovò la brocca d'acqua, la sollevò e si preparò a bere. เขาหาน้ำในเหยือก ยกขึ้นเตรียมจะดื่มน้ำ. 그는 물통을 찾아 들어올려 물을 마실 준비를 했다. 他找到了水罐，举起来准备喝水。

但是 突然 ，狗 开始 狂吠 。 dàn shì|tū rán|gǒu|kāi shǐ|kuáng fèi 그러나|갑자기|개|시작하다|짖다 mas|de repente|cachorro|começou a|latir men|plutselig|hund|begynte|å bjeffe però|improvvisamente|cane|iniziare|abbaiare しかし|突然|犬|始める|狂ったように吠える mais|soudain|chien|commencer|aboyer но|вдруг|собака|начала|лаять nhưng|đột nhiên|chó|bắt đầu|sủa điên cuồng pero|de repente|perro|empezar a|ladrar แต่|จู่ๆ|สุนัข|เริ่ม|เห่าเสียงดัง 但是|突然|狗|开始|狂吠 aber|plötzlich|Hund|begann|laut zu bellen but|suddenly|dog|start|barking But suddenly, the dog started barking wildly. Mais tout à coup, le chien a commencé à aboyer. Pero de repente, el perro comenzó a ladrar. Mas de repente, o cachorro começou a latir. Men plutselig begynte hunden å bjeffe. Aber plötzlich begann der Hund zu bellen. Но вдруг собака начала лаять. しかし、突然、犬が狂ったように吠え始めた。 Nhưng đột nhiên, chó bắt đầu sủa điên cuồng. Ma all'improvviso, il cane iniziò a abbaiare. แต่จู่ๆ สุนัขก็เริ่มเห่าอย่างบ้าคลั่ง. 하지만 갑자기 개가 짖기 시작했다. 但是突然，狗开始狂吠。

“ 汪 ， 汪 。 ” 狗 叫 了 又 叫 。 wāng|wāng|gǒu|jiào|le|yòu|jiào Wang|Wang|||||barked guau|guau||||otra vez| "Woof, woof." The dog kept barking. "Ouaf, ouaf." Le chien a aboyé encore et encore. "Guau, guau." El perro ladró y ladró. "Au, au." O cachorro latiu e latiu. "Voff, voff." Hunden bjeffet igjen og igjen. „Wuff, Wuff.“ Der Hund bellte immer wieder. "Гав, гав." Собака лаяла и лаяла. 「ワン、ワン。」犬は何度も吠えた。 "Gâu, gâu." Chó sủa mãi. "Bau, bau." Il cane abbaiò di nuovo. "เห่า! เห่า!" สุนัขเห่าอีกครั้ง. "멍, 멍." 개가 계속 짖었다. “汪，汪。”狗叫了又叫。

“哎呀 ，雪利 ！请 安静 ！”农夫 说 。 āi yā|xuě lì|qǐng|ān jìng|nóng fū|shuō 아야|쉐리|제발|조용히 해|농부|말했다 ai|Sherry|por favor|silêncio|fazendeiro|disse åh|Sherry|vær så snill|stille|bonden|sa oh no|Sherry|per favore|silenzio|contadino|disse ああ|雪利|お願い|静かにして|農夫|言った oh là là|Sherry|s'il vous plaît|silence|fermier|dit ой|Шерри|пожалуйста|тихо|фермер|сказал ôi chao|Xuế Lệ|xin|im lặng|nông dân|nói ¡Ay|Sherry|por favor|silencio|granjero|dijo อุ๊ย|ชื่อคน|กรุณา|เงียบ|ชาวนา|พูด 哎呀|雪利|请|安静|农夫|说 oh|Sherry|bitte|ruhig|Bauer|sagte oh no|Shelly|please|be quiet|farmer|said "Oh dear, Sherry! Please be quiet!" said the farmer. "Oh là là, Sherry ! S'il te plaît, tais-toi !" a dit le fermier. "¡Ay, Sherry! ¡Por favor, cállate!" dijo el granjero. "Ai, Sherry! Por favor, fique quieta!" disse o fazendeiro. "Åh nei, Sherry! Vær stille!" sa bonden. „Oh je, Sherry! Sei bitte ruhig!“ sagte der Bauer. "Ай-ай, Шерри! Пожалуйста, успокойся!" - сказал фермер. 「ああ、シェリー！静かにして！」農夫が言った。 "Ôi, Sherry! Làm ơn im lặng!" Người nông dân nói. "Oh, Sherry! Per favore, fai silenzio!" disse il contadino. "โอ้ย เชอรี่! กรุณาเงียบหน่อย!" ชาวนาพูด. "아이고, 셰릴! 조용히 해!" 농부가 말했다. “哎呀，雪利！请安静！”农夫说。

“你 也 渴 了 吗 ？我 喝 完 之后 ，也 会 给 你 水 喝 的 。“ nǐ|yě|kě|le|ma|wǒ|hē|wán|zhī hòu|yě|huì|gěi|nǐ|shuǐ|hē|de 너|도|목마르다|상태 변화|질문 조사|나|마시다|끝내다|이후에|또한|할 것이다|주다|너에게|물|마시다|의 você|também|sede|partícula de estado|partícula interrogativa|eu|beber|terminar|depois|também|vai|dar|você|água|beber|partícula possessiva du|også|tørst|tilstandsmarkør|spørrepartikkel|jeg|drikke|ferdig|etter|også|vil|gi|deg|vann|drikke|partikkel tu|anche|sete|particella di stato|particella interrogativa|io|bere|finire|dopo|anche|sarà|dare|a te|acqua|bere|particella possessiva あなた|も|喉が渇いている|状態の変化を示す助詞|疑問詞|私|飲む|完了|後で|も|するつもり|与える|あなた|水|飲む|助詞 tu|aussi|soif|particule d'état|particule interrogative|je|boire|finir|après|aussi|vais|donner|tu|eau|boire|particule possessive ты|тоже|жажда|частица состояния|вопросительная частица|я|пить|закончить|после|тоже|буду|дать|тебе|вода|пить|частица принадлежности bạn|cũng|khát|trợ từ trạng thái|từ nghi vấn|tôi|uống|xong|sau đó|cũng|sẽ|cho|bạn|nước|uống|từ sở hữu Tú|también|sediento|partícula de estado|partícula interrogativa|yo|beber|terminar|después|también|va a|dar|tú|agua|beber|partícula posesiva คุณ|ก็|กระหายน้ำ|ไหม|ไหม|ฉัน|ดื่ม|เสร็จ|หลังจากนั้น|ก็|จะ|ให้|คุณ|น้ำ|ดื่ม|คำเชื่อม 你|也|渴|了|吗|我|喝|完|之后|也|会|给|你|水|喝|的 Du|auch|durstig|Partikel für Zustandänderung|Fragepartikel|ich|trinken|fertig|danach|auch|werde|geben|dir|Wasser|trinken|Partikel zur Bildung von Attributen you|also|thirsty|emphasis marker|question marker|I|drink|finish|after|also|will|give|you|water|drink|emphasis marker "Ти теж хочеш пити? "Are you thirsty too? After I finish drinking, I will give you some water to drink." "As-tu aussi soif ? Après que j'ai fini de boire, je te donnerai aussi de l'eau." "¿También tienes sed? Después de que yo termine de beber, también te daré agua." "Você também está com sede? Depois que eu terminar de beber, eu também vou te dar água." "Er du også tørst? Etter at jeg har drukket, skal jeg også gi deg vann å drikke." „Hast du auch Durst? Nachdem ich getrunken habe, werde ich dir auch Wasser geben.“ "Ты тоже хочешь пить? После того, как я выпью, я дам тебе воды." 「君も喉が渇いたの？私が飲み終わったら、君にも水をあげるよ。」 "Cậu cũng khát à? Sau khi tôi uống xong, tôi sẽ cho cậu nước uống." "Hai sete anche tu? Dopo che ho finito di bere, ti darò da bere anche a te." "เธอหิวน้ำด้วยเหรอ? หลังจากที่ฉันดื่มเสร็จ ฉันจะให้เธอดื่มน้ำด้วย." "너도 목이 마르니? 내가 다 마신 후에 너에게도 물을 줄게." “你也渴了吗？我喝完之后，也会给你水喝的。”

但是 狗 还是 不停 地 叫 。 dàn shì|gǒu|hái shì|bù tíng|de|jiào 그러나|개|여전히|멈추지 않고|부사형 어미|짖다 mas|cachorro|ainda|incessantemente|partícula adverbial|latindo men|hund|fortsatt|uavbrutt|partikkel|bjeffer però|cane|ancora|incessantemente|particella avverbiale|abbaia しかし|犬|それでも|止まらず|状態を表す助詞|吠えている mais|chien|encore|sans arrêt|particule adverbiale|aboyer но|собака|все еще|без остановки|частица|лает nhưng|chó|vẫn|không ngừng|trạng từ|sủa pero|perro|todavía|sin parar|partícula adverbial|ladrando แต่|สุนัข|ยัง|ไม่หยุด|คำเชื่อม|เห่า 但是|狗|还是|不停|地|叫 aber|Hund|immer noch|ununterbrochen|Adverbialpartikel|bellen but|dog|still|non-stop|adverb marker|bark But the dog kept barking. Mais le chien continue de aboyer. Pero el perro sigue ladrando. Mas o cachorro ainda não para de latir. Men hunden fortsetter å bjeffe. Aber der Hund hört nicht auf zu bellen. Но собака все равно продолжала лаять. しかし、犬は止まることなく吠え続けた。 Nhưng chó vẫn không ngừng sủa. Ma il cane continuava a abbaiare. แต่ สุนัข ก็ ยัง เห่า ไม่ หยุด. 하지만 개는 계속 짖고 있었다. 但是狗还是不停地叫。 他 甚至 跳 到 了 主人 的 身上 。 tā|shèn zhì|tiào|dào|le|zhǔ rén|de|shēn shang 그|심지어|뛰다|~에|완료를 나타내는 조사|주인|소유격 조사|몸 위 ele|até mesmo|pular|para|partícula de ação completada|dono|partícula possessiva|em cima han|til og med|hoppe|til|past tense marker|eier|possessive particle|på kroppen lui|addirittura|saltare|su|particella passata|padrone|particella possessiva|sopra ||hoppade på||||| 彼|さえ|飛び|到|完了|主人|の|身体に il|même|sauter|à|particule d'action complétée|maître|particule possessive|sur le corps он|даже|прыгнул|на|маркер завершенного действия|хозяин|притяжательная частица|на тело anh ấy|thậm chí|nhảy|đến|đã|chủ nhân|của|trên người él|incluso|saltó|a|partícula de acción completada|dueño|partícula posesiva|encima เขา|ถึงขนาด|กระโดด|ไป|แสดงถึงการกระทำที่เสร็จสิ้น|เจ้าของ|คำเชื่อม|ตัว 他|甚至|跳|到|了|主人|的|身上 er|sogar|springen|auf|past tense marker|Besitzer|possessives Partikel|Körper he|even|jump|to|past tense marker|owner|attributive marker|on the body He even jumped onto his owner's lap. Il a même sauté sur son maître. Incluso saltó sobre su dueño. Ele até pulou em cima do dono. Han hopper til og med opp på eieren. Er springt sogar auf seinen Besitzer. Он даже прыгнул на хозяина. 彼は主人の上に飛び乗った。 Nó thậm chí đã nhảy lên người chủ. È persino saltato addosso al padrone. เขา ถึง ขนาด กระโดด ขึ้น ไป บน ตัว เจ้าของ. 그는 심지어 주인의 몸 위로 뛰어올랐다. 他甚至跳到了主人的身上。

“哎呀 。”农夫 说 ，“你 大概 饿 了 吧 。 āi yā|nóng fū|shuō|nǐ|dà gài|è|le|ba 아야|농부|말하다|너|대략|배고프다|상태 변화|추측을 나타내는 조사 ai|fazendeiro|disse|você|provavelmente|fome|partícula de estado|partícula modal åh|bonde|sa|du|antagelig|sulten|tilstandsmarkør|spørrepartikkel ahimè|contadino|dice|tu|probabilmente|affamato|particella di stato|particella interrogativa ああ|農夫|言った|あなた|おそらく|お腹が空いている|状態変化のマーカー|推測の助詞 oh là là|fermier|dit|tu|probablement|faim|particule d'état|particule de suggestion ой|фермер|сказал|ты|вероятно|голоден|частица состояния|частица предположения ôi chao|nông dân|nói|bạn|có lẽ|đói|trợ từ trạng thái|từ nhấn mạnh Ay|granjero|dijo|tú|probablemente|hambre|partícula de estado|partícula modal อุ๊ย|ชาวนา|พูดว่า|คุณ|ประมาณ|หิว|แล้ว|ไหม 哎呀|农夫|说|你|大概|饿|了|吧 oh|Bauer|sagte|du|wahrscheinlich|hungrig|Zustandspartikel|Aufforderungspartikel oh|farmer|said|you|probably|hungry|emphasis marker|suggestion marker "Oh dear." said the farmer, "You must be hungry." « Oh là là. » dit le fermier, « Tu dois avoir faim, n'est-ce pas ? “Ay.” Dijo el granjero, “probablemente tienes hambre. “Ai ai.”, disse o fazendeiro, “Você deve estar com fome.” "Åh nei," sa bonden, "du er sikkert sulten. „Oh je.“ sagte der Bauer, „du hast wahrscheinlich Hunger.“ "Ой." Сказал фермер, "Наверное, ты голоден." 「ああ。」農夫は言った、「君はおそらくお腹が空いているだろう。 “Ôi.” Người nông dân nói, “Có lẽ bạn đói rồi.”},{ "Oh, poverino," disse il contadino, "probabilmente hai fame." “โอ้โห.” ชาวนา พูด “เธอ คง หิว แล้ว ล่ะ.” “아이고.” 농부가 말했다, “너 아마 배고프겠구나. “哎呀。”农夫说，“你大概饿了吧。

我 先 喝 点儿 水 ，然后 再 喂 你 吃 东西 。 wǒ|xiān|hē|diǎn er|shuǐ|rán hòu|zài|wèi|nǐ|chī|dōng xī 나|먼저|마시다|조금|물|그런 다음|다시|먹이다|너|먹다|음식 eu|primeiro|beber|um pouco|água|depois|então|alimentar|você|comer|comida jeg|først|drikke|litt|vann|deretter|så|mate|deg|spise|mat io|prima|bere|un po'|acqua|poi|di nuovo|dare da mangiare|a te|mangiare|cibo 私|先|飲む|少し|水|その後|再|あなたに|あなた|食べる|食べ物 je|d'abord|boire|un peu|eau|ensuite|encore|nourrir|tu|manger|nourriture я|сначала|пить|немного|вода|затем|снова|кормить|ты|есть|еда tôi|trước|uống|một chút|nước|sau đó|lại|cho|bạn|ăn|đồ ăn yo|primero|beber|un poco|agua|luego|otra vez|alimentar|tú|comer|comida ฉัน|ก่อน|ดื่ม|นิดหน่อย|น้ำ|แล้ว|อีกครั้ง|ให้อาหาร|คุณ|กิน|อาหาร 我|先|喝|点儿|水|然后|再|喂|你|吃|东西 ich|zuerst|trinken|ein wenig|Wasser|dann|wieder|füttern|du|essen|Sachen I|first|drink|a little|water|then|again|feed|you|eat|food Tôi sẽ uống một ít nước trước, và sau đó tôi sẽ cho bạn ăn. I will drink some water first, and then I will feed you. Je vais d'abord boire un peu d'eau, puis je te donnerai à manger. Primero beberé un poco de agua, y luego te daré de comer. Vou beber um pouco de água primeiro e depois te dou comida. Jeg skal først ta meg litt vann, så skal jeg gi deg noe å spise. Ich trinke zuerst etwas Wasser und dann füttere ich dich. Сначала я выпью немного воды, а потом покормлю тебя. まず水を飲んで、それから君に食べ物をあげるよ。」 Prima bevo un po' d'acqua, poi ti darò da mangiare. ฉัน จะ ดื่ม น้ำ สัก หน่อย ก่อน แล้ว ค่อย ให้อาหาร เธอ. 내가 먼저 물 좀 마시고, 그 다음에 너에게 먹이를 줄게. 我先喝点儿水，然后再喂你吃东西。” “ 汪 ， 汪 ， 汪 ！ ” 狗 叫 道 。 wāng|wāng|wāng|gǒu|jiào|dào |||||said "Woof, woof, woof!" the dog barked. "Ouaf, ouaf, ouaf !" aboya le chien. “¡Guau, guau, guau!” ladró el perro. “Au, au, au!” o cachorro latiu. "Voff, voff, voff!" bjeffet hunden. "Wuff, Wuff, Wuff!" bellte der Hund. "Гав, гав, гав!" - залаял собака. 「ワン、ワン、ワン！」犬が鳴いた。 “Gâu, gâu, gâu!” Chó kêu. “ Bau , bau , bau ! ” abbaiò il cane. “เห่า เห่า เห่า ! ” สุนัขเห่า กล่าว. “멍, 멍, 멍!” 개가 짖었다. “汪，汪，汪！”狗叫道。

“唉 ，你 到底 怎么 了 ？ āi|nǐ|dào dǐ|zěn me|le 아|너|도대체|어떻게|상태 변화 표시 ai|você|afinal|como|partícula de mudança de estado åh|du|egentlig|hva|har skjedd ah|tu|finalmente|cosa|particella di stato ああ|あなた|一体|どう|状態変化の助詞 ah|tu|finalement|comment|particule d'état ах|ты|в конце концов|что|частица состояния ai|bạn|rốt cuộc|làm sao|trợ từ nhấn mạnh Ay|tú|al final|qué|partícula de cambio de estado อ้าย|คุณ|ทำไม|อย่าง|แล้ว 唉|你|到底|怎么|了 ach|du|schließlich|was|passiert sigh|you|on earth|what|emphasis marker "Sigh, what is wrong with you?" "Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive ? “Ay, ¿qué te pasa?” “Ai, o que aconteceu com você?” "Åh, hva er det egentlig med deg? "Ach, was ist nur los mit dir? "Эй, что с тобой вообще?" 「ああ、あなたは一体どうしたの？」 “Ôi, rốt cuộc thì bạn bị làm sao vậy?” “Ehi , che ti è successo ? “อ๊ะ คุณเป็นอะไรไปกันแน่ ? “아, 도대체 어떻게 된 거야? “唉，你到底怎么了？ 你 太 贪心 了 ！ nǐ|tài|tān xīn|le 너|너무|탐욕스럽다|강조 você|muito|ganancioso|partícula de ênfase Du|for|grådig|intensiveringspartikkel tu|troppo|avido|particella di stato ||Du är girig!| あなた|あまりにも|欲張り|状態変化を示す助詞 tu|trop|avare|particule d'état ты|слишком|жадный|частица завершенного действия bạn|quá|tham lam|nhấn mạnh Tú|demasiado|codicioso|partícula de énfasis คุณ|มาก|โลภ|คำช่วย 你|太|贪心|了 Du|zu|gierig|Betonungsmarker you|too|greedy|emphasis marker You are too greedy! Tu es trop avide ! ¡Eres demasiado codicioso! “Você é muito ganancioso!” Du er altfor grådig! Du bist viel zu gierig! "Ты слишком жадный!" 「あなたはあまりにも欲張りだ！」 “Bạn tham lam quá rồi!” Sei troppo avido ! คุณโลภเกินไปแล้ว ! 너무 욕심이 많아! 你太贪心了！ 就 不能 让 我 先 喝水 吗 ？” jiù|bù néng|ràng|wǒ|xiān|hē shuǐ|ma 그냥|못|허락하다|나|먼저|물을 마시다|질문 조사 então|não pode|deixar|eu|primeiro|beber água|partícula interrogativa bare|kan ikke|la|jeg|først|drikke vann|spørrepartikkel allora|non può|permettere|io|prima|bere acqua|particella interrogativa それなら|できない|許可する|私|先に|水を飲む|疑問詞 alors|ne pas|permettre|je|d'abord|boire de l'eau|particule interrogative просто|не могу|позволить|я|сначала|пить воду|вопросительная частица thì|không thể|cho phép|tôi|trước|uống nước|hả entonces|no puede|dejar|yo|primero|beber agua|partícula interrogativa ก็|ไม่สามารถ|ให้|ฉัน|ก่อน|ดื่มน้ำ|ไหม just|cannot|let|I|first|drink water|question particle dann|nicht|erlauben|ich|zuerst|Wasser trinken|Fragepartikel just|can't|let|me|first|drink water|question marker Can't you let me drink water first?" Tu ne peux pas me laisser boire de l'eau d'abord ?" ¿No puedes dejarme beber agua primero?” “Não pode me deixar beber água primeiro?” Kan du ikke la meg drikke vann først?" Kannst du mir nicht zuerst Wasser lassen?" "Разве нельзя дать мне сначала попить воды?" 「私が先に水を飲むことはできないの？」 “Không thể để tôi uống nước trước được sao?” Non puoi lasciarmi bere un po' d'acqua prima ?” ไม่สามารถให้ฉันดื่มน้ำก่อนหน่อยเหรอ ? ” 나 먼저 물 좀 마시게 해줄 수는 없니?” 就不能让我先喝水吗？” 农夫 生气 地 踢 了 狗 几 脚 。 nóng fū|shēng qì|de|tī|le|gǒu|jǐ|jiǎo 농부|화가 나서|부사어|차다|과거 시제 표시|개|몇|발 fazendeiro|zangado|partícula adverbial|chutar|partícula de ação completada|cachorro|quantos|patas bonde|sint|partikkel|spark|fortidsmarkør|hund|hvor mange|ben contadino|arrabbiato|particella avverbiale|calciare|particella passata|cane|alcuni|piedi |||sparka|||| 農夫|怒って|状態を表す助詞|蹴った|過去形を示す助詞|犬|いくつかの|足 fermier|en colère|particule adverbiale|a donné un coup de pied|particule d'action complétée|chien|combien de|pattes фермер|сердитый|частица|пнуть|маркер завершенного действия|собака|несколько|раз nông dân|tức giận|trạng từ|đá|trợ từ quá khứ|chó|vài|chân granjero|enojado|partícula adverbial|pateó|partícula de acción completada|perro|varios|patas ชาวนา|โกรธ|แสดงการกระทำ|เตะ|เครื่องหมายแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้น|สุนัข|กี่|ขา 农夫|生气|地|踢|了|狗|几|脚 Bauer|wütend|adverbiale Markierung|treten|Vergangenheitsmarker|Hund|einige|Beine farmer|angry|adverb marker|kicked|past tense marker|dog|several|times The farmer angrily kicked the dog a few times. Le fermier a donné quelques coups de pied au chien, en colère. El granjero pateó al perro con enojo. O fazendeiro chutou o cachorro algumas vezes, irritado. Bonden sparket hunden flere ganger i sinne. Der Bauer trat wütend ein paar Mal gegen den Hund. Фермер сердито пнул собаку несколько раз. 農夫は怒って犬を何回か蹴った。 Người nông dân tức giận đá vài cái vào con chó. Il contadino ha preso a calci il cane per la rabbia. ชาวนาโกรธเตะสุนัขไปหลายที. 농부가 화가 나서 개를 몇 번 발로 찼다. 农夫生气地踢了狗几脚。

但是 狗 还是 不停 地 跳 到 他 的 身上 。 dàn shì|gǒu|hái shì|bù tíng|de|tiào|dào|tā|de|shēn shang 하지만|개|여전히|멈추지 않고|부사형 어미|뛰다|~에|그|의|몸 mas|cachorro|ainda|incessantemente|partícula adverbial|saltar|até|ele|partícula possessiva|em cima men|hund|fortsatt|uavbrutt|partikkel|hoppe|til|han|eiendomsord|kropp però|cane|ancora|incessantemente|particella avverbiale|saltare|su|lui|particella possessiva|corpo しかし|犬|それでも|止まらず|状態を表す助詞|跳ぶ|到達する|彼|所有格助詞|身体の上 mais|chien|encore|sans arrêt|particule adverbiale|sauter|sur|il|particule possessive|corps но|собака|все еще|без остановки|частица|прыгает|на|он|притяжательная частица|на тело nhưng|chó|vẫn|không ngừng|trạng từ|nhảy|đến|anh ấy|của|trên người pero|perro|todavía|sin parar|partícula adverbial|saltar|a|él|partícula posesiva|encima แต่|สุนัข|ยัง|ไม่หยุด|แสดงอาการ|กระโดด|ไปยัง|เขา|ของ|ตัว 但是|狗|还是|不停|地|跳|到|他|的|身上 aber|Hund|immer noch|ununterbrochen|Adverbialpartikel|springt|auf|er|possessives Partikel|Körper but|dog|still|non-stop|adverb marker|jump|onto|him|attributive marker|body But the dog kept jumping on him. Mais le chien continuait à sauter sur lui. Pero el perro seguía saltando sobre él. Mas o cachorro continuou pulando em cima dele. Men hunden fortsatte å hoppe opp på ham. Aber der Hund hörte nicht auf, auf ihn zu springen. Но собака все равно продолжала прыгать на него. しかし犬は止まらず、彼の体に飛びついた。 Nhưng con chó vẫn không ngừng nhảy lên người anh ta. Ma il cane continuava a saltare addosso a lui. แต่สุนัขยังคงกระโดดขึ้นไปที่ตัวเขาไม่หยุด. 하지만 개는 계속해서 그의 몸에 뛰어올랐다. 但是狗还是不停地跳到他的身上。

“你 疯 了 ，雪利 ！滚开 ！”农夫 说 。 nǐ|fēng|le|xuě lì|gǔn kāi|nóng fū|shuō 너|미쳤어|강조|쉐리|꺼져|농부|말했다 você|louco|partícula de estado|Sherry|saia|fazendeiro|disse Du|gal|partikkel|Sherry|gå bort|bonde|sa tu|pazzo|particella di stato|Sherry|vai via|contadino|disse あなた|狂っている|状態の変化を示す助詞|雪利|どけ|農夫|言った tu|fou|particule d'état|Sherry|va-t'en|fermier|dit ты|сумасшедший|частица изменения состояния|Шерри|убирайся|фермер|сказал bạn|điên|rồi|Tuyết Lệ|tránh ra|nông dân|nói Tú|loco|partícula de estado cambiado|Sherry|aléjate|granjero|dijo คุณ|บ้า|แล้ว|ชูรี่|ไปให้พ้น|ชาวนา|พูด 你|疯|了|雪利|滚开|农夫|说 Du|verrückt|Zustand|Sherry|geh weg|Bauer|sagte you|crazy|emphasis marker|Sherry|get lost|farmer|said “Du är galen, Sherry! Gå därifrån!” bonde sa. "You're crazy, Sherry! Get away!" the farmer said. "Tu es fou, Chérie ! Éloigne-toi !" dit le fermier. "¡Estás loco, Sherry! ¡Fuera!" dijo el granjero. "Você está louco, Sherry! Sai daqui!" disse o fazendeiro. "Du er gal, Sherry! Gå vekk!" sa bonden. "Bist du verrückt, Sherry! Hau ab!" sagte der Bauer. "Ты с ума сошел, Шерри! Убирайся!" - сказал фермер. 「お前は狂っている、シェリー！どけ！」と農夫は言った。 "Cậu điên rồi, Sherry! Biến đi!" Người nông dân nói. "Sei impazzito, Sherry! Vai via!" disse il contadino. "คุณบ้าแล้ว เชอรี่! ไปให้พ้น!" ชาวนาพูด. "너 미쳤어, 셜리! 꺼져!" 농부가 말했다. “你疯了，雪利！滚开！”农夫说。

狗 没有 放弃 ，它 跳 上去 咬 主人 的 手 。 gǒu|méi yǒu|fàng qì|tā|tiào|shàng qù|yǎo|zhǔ rén|de|shǒu 개|포기하지 않았다|포기하다|그것은|뛰어|올라가다|물다|주인|의|손 ||abandonner|||sur|mordre||| ||сдаётся|||вверх|кусать||| chó|không có|từ bỏ|nó|nhảy|lên|cắn|chủ|của|tay 狗|没有|放弃|它|跳|上去|咬|主人|的|手 สุนัข|ไม่|ยอมแพ้|มัน|กระโดด|ขึ้นไป|กัด|เจ้าของ|ของ|มือ |||||arriba|||| cane|non ha|rinunciato a|esso|saltato|su|morso|padrone|particella possessiva|mano |did not|give up|it|jumped|up|biting|owner||hand Hunden gav inte upp, den hoppade upp och bet sin ägares hand. The dog didn't give up; it jumped up and bit its owner's hand. Le chien n'a pas abandonné, il a sauté pour mordre la main de son maître. El perro no se rindió, saltó y mordió la mano de su dueño. O cachorro não desistiu, pulou e mordeu a mão do dono. Hunden ga ikke opp, den hoppet opp og bet eieren i hånden. Der Hund gab nicht auf, er sprang hoch und biss in die Hand seines Besitzers. Собака не сдалась, она прыгнула и укусила хозяина за руку. 犬は諦めず、主人の手を噛みに飛びついた。 Con chó không bỏ cuộc, nó nhảy lên cắn tay chủ. Il cane non si è arreso, è saltato su e ha morso la mano del padrone. สุนัขไม่ยอมแพ้ มันกระโดดขึ้นไปกัดมือเจ้าของ. 개는 포기하지 않고 주인의 손을 물었다. 狗没有放弃，它跳上去咬主人的手。

“哎呦 ！”农夫 喊道 。 āi yō|nóng fū|hǎn dào 아야|농부|외쳤다 ai|fazendeiro|gritou åh|bonde|ropte oh no|contadino|esclamò ああ|農夫|大声で叫んだ oh|fermier|cria ой|фермер|закричал ôi chao|nông phu|kêu lên ¡ay|granjero|gritó อุ๊ย|ชาวนา|ตะโกนว่า 哎呦|农夫|喊道 oh|Bauer|rief oh no|farmer|shouted “Aj!” bonde skrek. "Ouch!" the farmer shouted. « Aïe ! » s'écria le fermier. “¡Ay!” gritó el granjero. “Ai ai!” gritou o fazendeiro. “Oi!” ropte bonden. „Au weia!“ rief der Bauer. «Ой!» — закричал фермер. 「ああ！」農夫が叫んだ。 “Ôi chao!” người nông dân kêu lên. “Ohi!” gridò il contadino. “โอ้โห!” ชาวนาตะโกน. “아이고!” 농부가 외쳤다. “哎呦 ！”农夫喊道。 水罐 掉 到 地上 ，摔 成了 碎片 。 shuǐ guàn|diào|dào|dì shàng|shuāi|chéng le|suì piàn 물통|떨어지다|에|바닥|부딪히다|되어버렸다|조각 jarro de água|caiu|até|chão|quebrar|se tornou|pedaços vannkanne|falt|til|bakken|knuste|ble|biter contenitore d'acqua|cadere|su|terra|rompere|diventare|pezzi 水筒|落ちる|まで|地面|落として|なった|碎片 jarre d'eau|tomber|sur|le sol|casser|devenir|particule d'état водяной кувшин|упал|на|пол|разбился|стал|осколками bình nước|rơi|xuống|đất|va chạm|đã trở thành|mảnh vỡ jarra de agua|caer|a|suelo|romper|convertirse|partícula de cambio de estado ขวดน้ำ|ตก|ลง|บนพื้น|ตก|กลายเป็น|ชิ้นส่วน 水罐|掉|到|地上|摔|成了|碎片 Wasserbehälter|fallen|auf|Boden|fallen lassen|wurde|Scherben water jug|fell|onto|ground|broke|into|past tense marker Банка з водою впала на землю і розбилася на друзки. The water jug fell to the ground and shattered into pieces. Le seau tomba par terre et se brisa en morceaux. La jarra de agua cayó al suelo y se rompió en pedazos. O jarro de água caiu no chão e quebrou em pedaços. Vannkannen falt til bakken og knuste. Der Wasserkrug fiel zu Boden und zerbrach in Stücke. Водяной горшок упал на землю и разбился на куски. 水の壺が地面に落ちて、粉々になった。 Cái bình nước rơi xuống đất, vỡ thành từng mảnh. Il vaso d'acqua cadde a terra, frantumandosi in pezzi. น้ำในกระป๋องตกลงไปที่พื้น แตกเป็นเสี่ยงๆ. 물통이 땅에 떨어져 산산조각이 났다. 水罐掉到地上，摔成了碎片。

“哎呀 ！”农夫 生气 极 了 ， āi yā|nóng fū|shēng qì|jí|le 아야|농부|화가 나다|매우|상태 변화 표시 ai|fazendeiro|zangado|extremamente|partícula de estado åh|bonde|sint|ekstremt|tilstandsendring markør oh no|contadino|arrabbiato|estremamente|particella di stato ああ|農夫|怒っている|非常|状態変化のマーカー oh là là|fermier|en colère|extrêmement|particule d'état ой|фермер|сердитый|крайне|частица состояния ôi chao|nông dân|tức giận|cực kỳ|trạng từ nhấn mạnh ¡Ay|granjero|enojado|extremadamente|partícula de estado cambiado อุ๊ย|ชาวนา|โกรธ|สุด|แล้ว 哎呀|农夫|生气|极|了 oh|Bauer|wütend|extrem|Intensitätsmarker oh no|farmer|angry|extremely|emphasis marker "Oh no!" The farmer was extremely angry, « Oh là là ! » le fermier était très en colère, “¡Ay, Dios!” el granjero estaba muy enojado, “Ai!” O fazendeiro estava extremamente irritado, “Å nei!” Bonden var veldig sint, „Oh nein!“ Der Bauer war extrem wütend, «Ай-ай!» — фермер был очень зол, 「ああ！」農夫は非常に怒った。 “Ôi không!” người nông dân tức giận cực kỳ, “Accidenti!” il contadino era molto arrabbiato, “โอ้ย!” ชาวนาโกรธมาก, “아이쿠!” 농부는 매우 화가 났다, “哎呀 ！”农夫生气极了， 他 找 来 棍子 ，想 打 他 的 狗 。 tā|zhǎo|lái|gùn zi|xiǎng|dǎ|tā|de|gǒu 그|찾다|오다|막대기|생각하다|때리다|그|의|개 ele|procurar|vir|bastão|quer|bater|ele|partícula possessiva|cachorro han|finne|komme|pinne|ønsker|slå|han|sin|hund lui|cercare|venire|bastone|vuole|colpire|lui|particella possessiva|cane 彼|探す|来|棍|思う|打つ|彼の|の|犬 il|chercher|venir|bâton|veut|frapper|il|particule possessive|chien он|найти|пришёл|палка|хочет|ударить|его|притяжательная частица|собака anh ấy|tìm|đến|gậy|muốn|đánh|anh ấy|của|chó él|buscar|venir|palo|quiere|golpear|su|partícula posesiva|perro เขา|หา|มา|ไม้ตี|ต้องการ|ตี|เขา|ของ|สุนัข 他|找|来|棍子|想|打|他|的|狗 er|suchen|kommen|Stock|will|schlagen|sein|possessives Partikel|Hund he|find|come|stick|want|hit|his|attributive marker|dog "Фермер так розлютився, що взяв палицю і спробував побити свого собаку. he found a stick and wanted to hit his dog. il prit un bâton et voulut frapper son chien. buscó un palo, queriendo golpear a su perro. ele pegou um bastão, querendo bater em seu cachorro. han hentet en pinne for å slå hunden sin. er holte sich einen Stock, um seinen Hund zu schlagen. он нашел палку и хотел ударить свою собаку. 彼は棒を持ってきて、自分の犬を叩こうとした。 ông ta tìm một cái gậy, định đánh con chó của mình. cercò un bastone, pensando di picchiare il suo cane. เขาหาไม้มาเพื่อจะตีสุนัขของเขา. 그는 막대기를 찾아서 자신의 개를 때리려고 했다. 他找来棍子，想打他的狗。 突然 ，他 看到 在 碎片 里 有 一条 死 蛇 。 tū rán|tā|kàn dào|zài|suì piàn|lǐ|yǒu|yī tiáo|sǐ|shé 갑자기|그|보았다|에서|조각들|안|있다|한 마리|죽은|뱀 de repente|ele|viu|em|pedaços|dentro|havia|uma|morta|cobra plutselig|han|så|i|fragmentene|inne|var|en|død|slange improvvisamente|lui|vedere|in|frammenti|dentro|c'è|una|morta|serpente 突然|彼|見る|で|碎片|中|ある|一匹の|死んだ|蛇 soudain|il|a vu|dans|débris|à l'intérieur|il y avait|une|morte|serpent вдруг|он|увидел|в|осколках|внутри|есть|одна|мертвая|змея đột nhiên|anh ấy|nhìn thấy|ở|mảnh vỡ|trong|có|một|chết|rắn de repente|él|vio|en|fragmentos|dentro|hay|una|muerta|serpiente ทันใดนั้น|เขา|เห็น|ใน|เศษ|ที่|มี|หนึ่ง|ตาย|งู suddenly|he|saw|in|fragments|inside|there is|a|dead|snake plötzlich|er|sah|in|Trümmern|drin|gibt|eine|tote|Schlange suddenly|he|saw|in|fragments|inside|there is|one|dead|snake Раптом він побачив мертву змію в уламках. Suddenly, he saw a dead snake among the shards. Soudain, il vit dans les débris un serpent mort. De repente, vio que había una serpiente muerta entre los fragmentos. De repente, ele viu que havia uma cobra morta entre os destroços. Plutselig så han en død slange blant restene. Plötzlich sah er in den Trümmern eine tote Schlange. Вдруг он увидел в осколках мертвую змею. 突然、彼は破片の中に死んだ蛇を見つけた。 Đột nhiên, anh ta thấy trong mảnh vụn có một con rắn chết. Improvvisamente, vide un serpente morto tra i frammenti. ทันใดนั้น เขาเห็นว่ามีงูตายอยู่ในเศษซาก. 갑자기 그는 조각들 속에서 죽은 뱀을 보았다. 突然，他看到在碎片里有一条死蛇。 他 知道 那条 蛇 是 有毒 的 。 tā|zhī dào|nà tiáo|shé|shì|yǒu dú|de 그|알고 있다|그|뱀|이다|독이 있는|의 ele|sabe|aquela|cobra|é|venenosa|partícula possessiva han|vet|den|slangen|er|giftig|partikkel lui|sapere|quella|serpente|è|velenoso|particella possessiva 彼|知っている|その|蛇|は|有毒|の il|sait|cette|classificateur|serpent|est|venimeux он|знает|та|змея|есть|ядовитая|частица принадлежности Anh ấy|biết|con|rắn|là|có độc|trợ từ sở hữu él|sabe|esa|serpiente|es|venenosa|partícula posesiva เขา|รู้|นั้น|งู|เป็น|มีพิษ|คำเชื่อม 他|知道|那条|蛇|是|有毒|的 er|weiß|die|Schlange|ist|giftig|Partikel he|knows|that|measure word for long thin objects|snake|is|poisonous Він знав, що змія отруйна. He knew that the snake was poisonous. Il savait que ce serpent était venimeux. Sabía que esa serpiente era venenosa. Ele sabia que aquela cobra era venenosa. Han visste at slangen var giftig. Er wusste, dass die Schlange giftig war. Он знал, что эта змея ядовита. 彼はその蛇が毒を持っていることを知っていた。 Anh ta biết con rắn đó là có độc. Sapeva che quel serpente era velenoso. เขารู้ว่างูตัวนั้นมีพิษ. 그는 그 뱀이 독이 있다는 것을 알았다. 他知道那条蛇是有毒的。

“哎呀 ！那么 水 也 是 有毒 的 ！”农夫 说 ， āi yā|nà me|shuǐ|yě|shì|yǒu dú|de|nóng fū|shuō 아야|그러면|물|또한|이다|독성이 있는|의|농부|말했다 ai|então|água|também|é|tóxica|partícula possessiva|fazendeiro|disse åh nei|så|vann|også|er|giftig|partikkel|bonde|sa oh no|allora|acqua|anche|è|tossica|particella possessiva|contadino|disse ああ|それなら|水|も|は|有毒|の|農夫|言った oh là là|alors|eau|aussi|est|toxique|particule possessive|fermier|dit ой|так|вода|тоже|есть|ядовитая|частица|фермер|сказал ôi chao|vậy thì|nước|cũng|là|có độc|trợ từ sở hữu|nông dân|nói ¡Ay|entonces|agua|también|es|tóxica|partícula posesiva|granjero|dijo อุ๊ย|นั้น|น้ำ|ก็|เป็น|มีพิษ|คำเชื่อม|ชาวนา|พูด 哎呀|那么|水|也|是|有毒|的|农夫|说 oh|so|Wasser|auch|ist|giftig|Partikel|Bauer|sagte oh no|then|water|also|is|toxic|emphasis marker|farmer|said "Oh no! So the water is also toxic!" said the farmer, « Oh là là ! Alors l'eau est aussi venimeuse ! » dit le fermier, “¡Ay! ¡Entonces el agua también es venenosa!” dijo el granjero, “Ai! Então a água também é venenosa!” disse o fazendeiro, "Å nei! Så vannet er også giftig!" sa bonden, "Oh nein! Dann ist das Wasser auch giftig!" sagte der Bauer, "Ой! Значит, и вода ядовита!" - сказал фермер, 「ああ！水も毒があるに違いない！」農夫は言った。 "Ôi! Vậy nước cũng có độc!" người nông dân nói, "Oh no! Allora anche l'acqua è velenosa!" disse il contadino, “โอ้โห! ถ้างั้นน้ำก็มีพิษด้วย!” ชาวนาพูด, "아야! 그러면 물도 독이 있겠네!" 농부가 말했다, “哎呀！那么水也是有毒的！”农夫说， “哎 ，雪利 一定 是 看到 蛇 溜进 了 水罐 。“ āi|xuě lì|yī dìng|shì|kàn dào|shé|liū jìn|le|shuǐ guàn 아|설리|반드시|이다|보았다|뱀|몰래 들어가다|과거형 표시|물통 ai|Xue Li|certeza|é|viu|cobra|escorregou|partícula de ação completada|jarro de água åh|Xue Li|sikkert|er|sett|slange|smyget inn|partikkel for fullført handling|vannkrukke ehi|Xuě lì|sicuramente|è|vedere|serpente|entrare|particella passata|vaso d'acqua ああ|雪利|必ず|は|見た|蛇|入ってきた|過去形のマーカー|水の壺 interjection|nom propre|certainement|est|voir|serpent|entrer furtivement|particule d'action complétée|jarre d'eau Эй|Шерри|обязательно|есть|увидела|змею|влезла|маркер завершенного действия|в кувшин ai|Tuyết Lệ|nhất định|là|thấy|rắn|lén vào|trợ từ quá khứ|bình nước eh|Xue Li|seguro|es|ver|serpiente|entrar sigilosamente|partícula de acción completada|jarra de agua อ๊ะ|เสี่ยวลี่|ต้อง|เป็น|เห็น|งู|แอบเข้า|แล้ว|ขวดน้ำ 啊|雪利|一定|是|看到|蛇|溜进|了|水罐 ach|Xue Li|bestimmt|ist|gesehen|Schlange|hineingeschlichen|Vergangenheitspartikel|Wasserkrug hey|Sherry|must|be|see|snake|sneak into|past tense marker|water jar "Фермер сказав: "Ну, Шеррі, напевно, бачила, як змія прослизнула в глечик з водою. "Oh, Sherry must have seen a snake slither into the water jug." « Eh bien, Sherry a dû voir le serpent glisser dans le seau d'eau. » “Ay, Sherry debe haber visto a la serpiente deslizarse dentro del barril de agua.” “Ah, Shirley deve ter visto a cobra deslizar para dentro do barril de água.” "Å, Sherry må ha sett slangen krype inn i vannkaret." "Oh, Sherry muss die Schlange gesehen haben, die in den Wasserkrug geschlüpft ist." "Ой, Шерри, должно быть, увидела, как змея заползла в бочку с водой." 「ああ、シェリーはきっと蛇が水の壺に入るのを見たに違いない。」 "Ôi, Sherry chắc chắn đã thấy con rắn trườn vào trong bình nước." "Ah, Shirley deve aver visto il serpente strisciare dentro il barile d'acqua." “อ๊ะ เชอรี่ต้องเห็นงูเลื้อยเข้าไปในโอ่งน้ำแน่ๆ.” "아, 셜리가 분명 뱀이 물통으로 기어 들어가는 것을 봤을 거야." “哎，雪利一定是看到蛇溜进了水罐。”

“ 汪 ， 汪 ！ ” 雪利 又 叫 了 几声 ， 摇 了 摇 尾巴 。 wāng|wāng|xuě lì|yòu|jiào|le|jī shēng|yáo|le|yáo|yǐba ||Sherry||||a few barks|wagged||wagged|tail "Woof, woof!" Sherry barked a few more times, wagging her tail. "Ouaf, ouaf !" Sherry a encore aboyé quelques fois, en remuant la queue. "¡Guau, guau!" Sherry volvió a ladrar varias veces, moviendo la cola. "Au, au!" Sherry latiu mais algumas vezes, balançando o rabo. "Voff, voff!" Sherry bjeffet noen ganger til, og viftet med halen. "Wuff, Wuff!" Sherry bellte noch ein paar Mal und wedelte mit dem Schwanz. "Гав, гав!" Шерри снова залаяла несколько раз и помахала хвостом. 「ワン、ワン！」シュリは再び何度か吠え、尻尾を振った。 “Gâu, gâu!” Tuyết Lệ lại kêu vài tiếng, vẫy vẫy đuôi. "Bau, bau!" Sherry abbaiò ancora un paio di volte, scodinzolando. “เห่า ๆ !” ชิวลี่เห่าอีกหลายครั้งและส่ายหาง. “멍, 멍!” 셰리가 다시 몇 번 짖으며 꼬리를 흔들었다. “汪，汪！”雪利又叫了几声，摇了摇尾巴。

“啊 ，忠诚 的 狗 ！你 救 了 我 的 命 ！“ ā|zhōng chéng|de|gǒu|nǐ|jiù|le|wǒ|de|mìng 아|충성스러운|의|개|너|구해|과거 시제 표시|나|의|생명 ah|leal|partícula possessiva|cachorro|você|salvar|partícula de ação completada|eu|partícula possessiva|vida åh|trofast|partikkel|hund|du|reddet|tidsmarkør|jeg|partikkel|liv ah|fedele|particella possessiva|cane|tu|salvato|particella passata|io|particella possessiva|vita ああ|忠実な|の|犬|あなた|救|過去形のマーカー|私|の|命 ah|fidèle|particule possessive|chien|tu|sauver|marqueur d'action complétée|je|particule possessive|vie а|верный|частица притяжательности|собака|ты|спас|маркер завершенного действия|я|притяжательная частица|жизнь à|trung thành|trợ từ sở hữu|chó|bạn|cứu|trợ từ quá khứ|tôi|trợ từ sở hữu|mạng sống ah|leal|partícula posesiva|perro|tú|salvar|partícula de acción completada|yo|partícula posesiva|vida อ่า|ซื่อสัตย์|คำเชื่อม|สุนัข|คุณ|ช่วย|แล้ว|ฉัน|คำเชื่อม|ชีวิต ah|loyal|possessive particle|dog|you|save|past tense marker|I|possessive particle|life ah|treu|possessives Partikel|Hund|du|gerettet|Vergangenheit Partikel|ich|possessives Partikel|Leben ah|loyal|attributive marker|dog|you|saved|past tense marker|my|attributive marker|life "Ah, loyal dog! You saved my life!" "Ah, chien fidèle ! Tu m'as sauvé la vie !" "¡Ah, perro leal! ¡Me has salvado la vida!" "Ah, cão leal! Você salvou minha vida!" "Åh, trofast hund! Du reddet livet mitt!" "Ah, treuer Hund! Du hast mir das Leben gerettet!" "Ах, верная собака! Ты спасла мне жизнь!" 「ああ、忠実な犬よ！君が私の命を救ってくれた！」 “À, chú chó trung thành! Bạn đã cứu mạng tôi!” "Ah, cane fedele! Mi hai salvato la vita!" “อ้า สุนัขที่ซื่อสัตย์! คุณช่วยชีวิตฉันไว้!” “아, 충직한 개야! 네가 내 목숨을 구해줬어!” “啊，忠诚的狗！你救了我的命！” 农夫 为 打 了 雪利 感到 很 抱歉 。 nóng fū|wèi|dǎ|le|xuě lì|gǎn dào|hěn|bào qiàn 농부|위해|치다|과거형 표시|셰리|느끼다|매우|미안하다 fazendeiro|por|bater|partícula de ação completada|Sherry|sentir|muito|desculpas bonde|for|å slå|past tense marker|Sherry|føler|veldig|lei seg contadino|per|colpire|particella passata|Sherry|sentirsi|molto|dispiaciuto 農夫|のために|打つ|過去形のマーカー|雪利|感じる|とても|申し訳ない agriculteur|pour|frapper|particule de passé|Sherry|se sentir|très|désolé фермер|за|удар|маркер завершенного действия|Шерри|чувствовать|очень|извинения nông dân|vì|đã|trợ từ quá khứ|Sherry|cảm thấy|rất|xin lỗi granjero|por|golpear|partícula de acción completada|Sherry|sentirse|muy|disculpas ชาวนา|เพื่อ|ทำ|แล้ว|ชื่อคน|รู้สึก|มาก|ขอโทษ 农夫|为|打|过去式标记|雪利|感到|很|抱歉 Bauer|für|schlagen|Vergangenheitsmarker|Sherry|fühlen|sehr|entschuldigt farmer|for|hit|past tense marker|Sherry|feel|very|sorry The farmer felt very sorry for hitting Sherry. Le fermier se sentait très désolé d'avoir frappé Sherry. El granjero se sintió muy apenado por haber golpeado a Sherry. O fazendeiro se sentiu muito mal por ter batido em Sherry. Bonden følte seg veldig lei seg for å ha slått Sherry. Der Bauer fühlte sich sehr schlecht, weil er Sherry geschlagen hatte. Фермер очень сожалел о том, что ударил Шерри. 農夫はシュリを叩いたことをとても後悔していた。 Người nông dân cảm thấy rất hối hận vì đã đánh Tuyết Lệ. Il contadino si sentì molto dispiaciuto per aver colpito Sherry. ชาวนารู้สึกเสียใจมากที่ตีชิวลี่. 농부는 셰리를 때린 것에 대해 매우 미안하게 생각했다. 农夫为打了雪利感到很抱歉。 他 非常 后悔 。 他 摸 了 摸 雪利 。 tā|fēicháng|hòuhuǐ|tā|mō|le|mō|xuě lì ||regret||touched||touched|Sherry He is very regretful. He touched Sherry. Il regrettait beaucoup. Il a caressé Sherry. Se arrepintió mucho. Le acarició a Sherry. Ele se arrependeu muito. Ele acariciou Sherry. Han angret veldig. Han klappet Sherry. Er bereute es sehr. Er streichelte Sherry. Он очень раскаялся. Он погладил Шерри. 彼は非常に後悔していた。彼はシュリを撫でた。 Ông rất tiếc nuối. Ông đã vuốt ve Tuyết Lệ. Si pentì molto. Accarezzò Sherry. เขารู้สึกเสียใจอย่างมาก เขาลูบที่ชิวลี่. 그는 매우 후회했다. 그는 셰리를 쓰다듬었다. 他非常后悔。他摸了摸雪利。

“你 是 对 的 ，雪利 。下 一次 ，我 会 听 的 ！ nǐ|shì|duì|de|xuě lì|xià|yī cì|wǒ|huì|tīng|de 너|는|맞아|강조사|셜리|다음|한 번|나는|할 수 있어|듣다|강조사 você|é|certo|partícula possessiva|Sherry|próxima|vez|eu|vou|ouvir|partícula de ênfase Du|er|riktig|partikkel|Sherry|neste|gang|jeg|vil|høre|partikkel tu|sei|giusto|particella possessiva|Sherry|prossima|volta|io|prometto|ascoltare|particella enfatica あなた|は|正しい|助詞|シェリー|次|一回|私|するつもり|聞く|助詞 tu|es|correct|particule possessive|Sherry|prochaine|fois|je|vais|écouter|particule emphatique ты|есть|прав|частица|Шерри|в следующий раз|раз|я|буду|слушать|частица bạn|là|đúng|trợ từ sở hữu|Sherry|lần tới|một lần|tôi|sẽ|nghe|trợ từ nhấn mạnh Tú|eres|correcto|partícula posesiva|Sherry|siguiente|vez|yo|voy a|escuchar|partícula de énfasis คุณ|เป็น|ถูกต้อง|คำเสริม|ชื่อ|ครั้งถัดไป|หนึ่งครั้ง|ฉัน|จะ|ฟัง|คำเสริม 你|是|对|的|雪利|下|一次|我|会|听|的 Du|bist|richtig|Partikel|Sherry|nächste|Mal|ich|werde|hören|Partikel you|are|right|emphasis marker|Sherry|next|time|I|will|listen|emphasis marker "You are right, Sherry. Next time, I will listen!" "Tu as raison, Sherry. La prochaine fois, je t'écouterai ! "Tienes razón, Sherry. La próxima vez, ¡te escucharé!" "Você está certa, Sherry. Na próxima vez, eu vou ouvir!" "Du har rett, Sherry. Neste gang vil jeg høre etter!" "Du hast recht, Sherry. Das nächste Mal werde ich zuhören!" "Ты прав, Шерри. В следующий раз я послушаю!" 「君は正しい、シェリー。次回は、私は聞くよ！」 "Bạn đúng, Sherry. Lần sau, tôi sẽ nghe!" "Hai ragione, Sherry. La prossima volta, ascolterò!" “คุณถูกต้องแล้ว เชอรี่ ครั้งหน้า ฉันจะฟัง!” “너가 맞아, 셜리. 다음에는 내가 들을게! “你是对的，雪莉。下次，我会听的！” 我 保证 以后 再 也 不 打 你 了 。”他说 。 wǒ|bǎo zhèng|yǐ hòu|zài|yě|bù|dǎ|nǐ|le|tā shuō 나|보장하다|이후에|다시|도|하지 않을|때리다|너를|완료를 나타내는 조사|그가 말했다 eu|prometo|depois|mais|também|não|bater|você|partícula de ação completada|ele disse jeg|lover|i fremtiden|igjen|heller|ikke|slå|deg|past tense marker|han sa io|prometto|in futuro|di nuovo|anche|non|colpire|te|particella di azione completata|lui ha detto 私|約束する|これから|再び|も|もう|殴る|あなた|完了形|彼は言った je|promets|à l'avenir|encore|aussi|ne|frapper|toi|particule de changement d'état|il я|обещаю|в будущем|снова|тоже|не|бить|тебя|частица завершенного действия|он сказал tôi|hứa|sau này|lại|cũng|không|đánh|bạn|đã|anh ấy nói yo|prometo|después|otra vez|tampoco|no|golpear|tú|partícula de acción completada|él dijo ฉัน|รับประกัน|ในอนาคต|อีก|ก็|ไม่|ตี|คุณ|แล้ว|เขาพูด 我|保证|以后|再|也|不|打|你|了|他说 ich|verspreche|in Zukunft|wieder|auch|nicht|schlagen|dich|Vergangenheitspartikel|er sagte I|guarantee|in the future|again|also|not|hit|you|emphasis marker|he "I promise I won't hit you again in the future," he said. Je te promets que je ne te frapperai plus jamais." dit-il. "Te prometo que no te golpearé de nuevo." dijo él. "Eu prometo que não vou te bater de novo." ele disse. "Jeg lover at jeg aldri vil slå deg igjen," sa han. "Ich verspreche, dass ich dich nie wieder schlagen werde," sagte er. "Я обещаю, что больше никогда не буду тебя бить," - сказал он. 「これからは二度と君を叩かないと約束する。」と彼は言った。 "Tôi hứa sẽ không đánh bạn nữa." anh ấy nói. "Prometto che non ti colpirò mai più," disse. “ฉันสัญญาว่าจะไม่ตีคุณอีกแล้ว” เขาพูด. “앞으로는 절대 너를 때리지 않을게.” 그가 말했다. 我保证以后再也不打你了。”他说。