现在开始学习这个课程

Stories in Mandarin Chinese, 三只小猪 The Three Little Pigs

三只小猪 TheThreeLittlePigs

人物：小猪克里、小猪昌基、小猪品基、猪妈妈、狼威利、旁白

旁白：很久以前，有三只小猪。他们的名字分别是克里、昌基和 ”品基 “。

有一天，他们决定看看外面的世界。

（三只小猪带着手提箱登场了。猪妈妈跟在后面。)

妈妈：再见，儿子们。小心点。

克里、昌基和 ”品基 “：再见，妈妈！

（猪妈妈摇着手帕，擦着眼泪。退场了。)

(三只小猪走了一会儿。)

品基：（指着）我要去那个方向。

昌基：（指着）我要走那条路。

克里：（指着）我决定去那边。

（品基和昌基退场。克里自己走着。)

旁白：三只小猪走了不同的方向。

第一部分：一套茅草屋

克里遇到一头卖茅草的山羊。

克里：我要盖一间茅草屋。

旁白：所以他买了一些茅草，盖了自己的房子。

（克里盖了自己的房子。)

克里：啊，多么舒适的家啊！

旁白：克里在新家里休息，但是有一个问题 ……

（克里在他的房子里休息，一只叫威利的狼登场了。他悄悄走到门边。)

威利：咚咚！哦，有人在吗？

克里：是谁啊？

威利：你的朋友，老狼威利。让我进去吧。

旁白：猪妈妈教过她的儿子们，永远不要给陌生人开门，尤其是长着锋利牙齿的陌生人！

克里：（发抖）不行，不行！一条缝也不给你开。

威利：（生气）让我进去！不然我就吹啊，吹啊，把你的房子吹倒。

克里：不行！你不能进来，你这个大坏蛋！

威利：我要吹了！（他深深地吸了一口气。）

我要吹了！（他又深深地吸了一口气。)

我要把你的房子吹倒！（威利把茅草房吹倒了。)

旁白：吹倒茅草房并不难。

威利：现在，小猪，我要吃掉你！

克里：救命！（克里跑下场。威利追着他跑下场。)

第二部分：一套木头的房子

（昌基进场，沿着路走进来。)

旁白：同时，昌基遇到了一只卖木头的海狸。

昌基：我要盖一间木头房。

旁白：所以他买了一些木头，盖了自己的房子。

（昌基盖了自己的房子。)

昌基：好了，多么美好的家啊！

旁白：昌基自豪地看着自己的新家，但是有一个问题 ……

（克里跑进来了。)

克里：昌基，救，救，救命啊！

昌基：(看着台下）啊！是一头狼！快跑进里面，锁上门。

（他们跑进房子，锁上了门。)

（威利进场了，跑向门。)

威利：咚咚！让我进去！

昌基：不行！一条缝也不给你开！

威利：（生气）让我进去！不然我就吹啊，吹啊，把你的房子吹倒。

昌基：就不让你进来！

威利：我要吹了！（他深深地吸了一口气。)

威利：我要吹了！（他又深深地吸了一口气。)

威利：我要把你的房子吹倒。（威利把木头房吹倒了。)

旁白：吹倒木头房并不难。

威利：现在我要把你们吃掉！

克里和昌基：救命！

（两只小猪跑下场。威利追着他们跑下场。)

第三部分：一套砖石的房子

”品基 “进场，沿着路走。)

旁白：同时，”品基 “遇到了一匹卖砖头的马。

”品基 “：我要盖一间砖头房。

旁白：所以他买了一些砖头，开始盖房子。

"品基 "盖好了房子。)

”品基 “：我的家很坚固。

旁白：”品基 “慢慢地盖好了砖头房。

” 品基 “：（从屋顶上）我的房子就要盖好了。我要在烟囱上多放一块砖头。

旁白：但是，有一个问题 ……

（克里和昌基跑着进场。）

克里和昌基：”品基 “，救，救，救命！

昌基：一头狼在追我们！

克里：快点进来，锁上门！

（他们跑进房子，锁上了门。)

(威利追着他们进场。他看见了 ”品基 “。）

威利：好了，看看现在有谁啊？一只小猪困在屋顶上，他跑不掉了。

（对 ” 品基 “）你好啊，小猪！

”品基 “：（自言自语）是那个大坏蛋，那头狼。

我该怎么做？

（”品基 “看着烟囱）我知道了！

（”品基 “爬进烟囱。）

旁白：”品基 “爬进烟囱，滑了下去。克里和昌基都很害怕。

克里：狼正在追赶我们！

昌基：他要吃掉我们！

”品基 “：（对他的兄弟们）我有个主意！

把锅装满水。（克里和昌基把锅装满水。）

（”品基 “在壁炉里生了火。）

旁白：”品基 “生了一堆火，然后三只小猪把锅放在火上。

（他们把锅放在了火上。锅很大，有一个盖子。）

（威利走到门边。）

威利：咚咚！让我进去。

” 品基 “：不行！一条缝也不给你开！

威利：我吹倒了茅草屋，也吹倒了木头屋。现在我要吹啊吹啊，把你的房子也吹倒。

”品基 “：那你试试吧！

威利：我要吹了！（他深深地吸了一口气。）

我要吹了！（他又深深地吸了一口气。）

我要把你的房子吹倒。

（威利吹了，但是房子没有倒。）

”品基 “：我在等着呢！

（威利深深的吸了一口气）

威利：我说过，我要把你的房子吹倒！

（威利用尽全力吹着。）

旁白：砖头房子不容易倒。

第五部分：烫烫的锅水

威利：（看到烟囱）没关系，我像小猪一样聪明！

（威利爬向屋顶。）

克里：（听着）他正往屋顶上爬！

”品基 “：（担心地说）他要爬上屋顶。

（拿起了锅盖）

”品基 “：我们等等看。水烧得滚烫滚烫的。

威利：（在屋顶）我会像小猪一样滑下去！

（威利爬进了烟囱。）

旁白：威利舔了舔嘴唇，滑下了烟囱。但是，有一个问题 ......

威利一落下，”品基 “就盖上了锅盖。

（威利掉进了开水锅。 ”品基 “马上盖上了锅盖。）

威利：啊！哎呦！让我出去！

”品基 “：如果你保证不再骚扰我们，我就让你出来。

威利：（尖叫）我保证！

（”品基 “打开了盖子。）

（威利爬了出来，一边跑，一边捂住自己疼痛的屁股。）

旁白：威利离开了村子，再也没有回来。

”品基 “：我们再也不会见到他了！

克里：我们应该建另一间房子了。

昌基：我们开始吧！

（他们一起建造了克里和昌基的砖头房。）

旁白：”品基 “帮助了他的兄弟。猪妈妈来的时候，他们都有了又新又坚固的家。

（猪妈妈登场。）

妈妈：房子真漂亮，儿子们！我很开心你们用砖头建了自己的房子。你们永远不知道会发生什么！

旁白：三只小猪微笑着。

结束。

三只小猪 TheThreeLittlePigs sān|zhǐ|xiǎo|zhū| ثلاث|||| ba||||Ba chú lợn con |||Pigs|The Three Little Pigs I tre porcellini 아기 돼지 삼형제 De drie biggetjes Trzy małe świnki De tre små grisarna Üç Küçük Domuz Троє поросят 三只小猪 The Three Little Pigs Les Trois Petits Cochons Tres cerditos TheThreeLittlePigs Três Porquinhos TheThreeLittlePigs Die drei kleinen Schweine TheThreeLittlePigs Три маленькие свинки TheThreeLittlePigs 三匹の子豚 TheThreeLittlePigs The Three Little Pigs Ba Chú Lợn TheThreeLittlePigs

人物：小猪克里、小猪昌基、小猪品基、猪妈妈、狼威利、旁白 rénwù|xiǎo zhū|kè lǐ|xiǎo zhū|chāng jī|xiǎo zhū|pǐn jī|zhū|māma|láng|wēilì|pángbái Porky Pig, Porky Changki, Porky Pinky, Mama Pig, Wolf Willy, Narrator||Kree||Chang Ji||Pinji|||Willy|Willy|Narrator Personnages : Petit Cochon Kli, Petit Cochon Changki, Petit Cochon Pinki, Maman Cochon, Loup Willy, Narrateur Personajes: Cerdito Kli, Cerdito Changki, Cerdito Pinki, Mamá Cerdo, Lobo Willy, Narrador Personagens: Porquinho Kli, Porquinho Changki, Porquinho Pinki, Mamãe Porca, Lobo Willy, Narração Charaktere: Das kleine Schwein Kri, das kleine Schwein Changi, das kleine Schwein Pinki, Mama Schwein, Wolf Willy, Erzähler Персонажи: Свинка Кри, Свинка Чанги, Свинка Пинки, Мама-свинка, Волк Уилли, Рассказчик 登場人物：子豚クリ、子豚チャンギ、子豚ピンギ、母豚、狼ウィリー、ナレーション Characters: Pig Kli, Pig Changki, Pig Pinki, Mama Pig, Wolf Willy, Narrator Nhân vật: Chú Lợn Kri, Chú Lợn Changki, Chú Lợn Pinki, Mẹ Lợn, Sói Willy, Lời dẫn

品基：（指着）我要去那个方向。 pǐn jī|zhǐ zhāo|wǒ|yào|qù|nàge|fāngxiàng |pointing at|||||direction Pinky : (en pointant) Je veux aller dans cette direction. Pinky: (señalando) Yo quiero ir en esa dirección. Pinky: (apontando) Eu quero ir naquela direção. Pinky: (zeigt hin) Ich will in diese Richtung gehen. Пинцзи: (указывает) Я хочу идти в том направлении. ピンキ：（指をさして）私はあの方向に行く。 Pinky: (pointing) I want to go that way. Bình Ki : (chỉ vào) Tôi muốn đi hướng đó.

昌基：（指着）我要走那条路。 chāng jī|zhǐ zhāo|wǒ|yào|zǒu|nuó tiáo|lù Changy : (en pointant) Je veux prendre ce chemin. Changy: (señalando) Yo quiero ir por ese camino. Changy: (apontando) Eu quero seguir por aquele caminho. Changki: (zeigt hin) Ich will diesen Weg gehen. Чанцзи: (указывает) Я хочу идти по той дороге. チャンキ：（指をさして）私はあの道を行く。 Changi: (pointing) I want to take that road. Trường Ki : (chỉ vào) Tôi muốn đi con đường đó.

克里：（指着）我决定去那边。 kè lǐ|zhǐ zhāo|wǒ|juédìng|qù|nàbian Kri : (en pointant) J'ai décidé d'aller là-bas. Kri: (señalando) He decidido ir hacia allá. Kli: (apontando) Eu decidi ir para lá. Kli: (zeigt hin) Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen. Кри: (указывая) Я решил пойти туда. クリ：（指さして）私はあちらに行くことに決めた。 Klee: (pointing) I have decided to go over there. Kri: (chỉ vào) Tôi quyết định đi bên đó.

克里：啊，多么舒适的家啊！ kè lǐ|ā|duō me|shū shì|de|jiā|ā あなた|ああ|なんて|快適な|の|家|ああ Kli|ah|how|comfortable|attributive marker|home|ah tên nhân vật|à|bao nhiêu|thoải mái|từ sở hữu|nhà|à Кри|а|как|уютный|частица притяжательности|дом|а |||komfortabel||| Kri : Ah, quelle maison confortable ! Kri: ¡Ah, qué casa tan cómoda! Kri: Ah, que casa confortável! Kri: Ah, was für ein gemütliches Zuhause! Кри: Ах, какой уютный дом! クリス：ああ、なんて快適な家なんだ！ Kree: Ah, what a comfortable home! Kri: À, thật là một ngôi nhà thoải mái!

旁白：克里在新家里休息，但是有一个问题 …… páng bái|kè lǐ|zài|xīn|jiā lǐ|xiū xī|dàn shì|yǒu|yī gè|wèn tí narrateur|Keli|à|nouveau|maison|se repose|mais|il y a|un|problème narrador|Keli|em|novo|casa|descansando|mas|tem|um|problema ナレーション|クレイ|で|新しい|家|休んでいる|しかし|ある|一つの|問題 narration|Keli|at|new|home|rest|but|there is|one|problem narrador|Keli|en|nuevo|casa|descansar|pero|hay|un|problema lời dẫn|tên nhân vật|tại|mới|nhà|nghỉ ngơi|nhưng|có|một|vấn đề закадровый голос|Кри|в|новый|доме|отдыхает|но|есть|одна|проблема Erzähler|Kli|in|neu|Zuhause|ruht sich aus|aber|gibt|ein|Problem Narrateur : Kri se repose dans sa nouvelle maison, mais il y a un problème ... Narrador: Kri está descansando en su nueva casa, pero hay un problema... Narração: Kri está descansando em sua nova casa, mas há um problema... Erzähler: Kri ruht sich in seinem neuen Zuhause aus, aber es gibt ein Problem ... Закадровый голос: Кри отдыхает в новом доме, но есть одна проблема... ナレーション：クリスは新しい家で休んでいるが、ひとつ問題がある…… Narrator: Kree is resting in his new home, but there is one problem... Lời dẫn: Kri đang nghỉ ngơi trong ngôi nhà mới, nhưng có một vấn đề...

威利：咚咚！哦，有人在吗？ wēi lì|dōng dōng|ó|yǒu rén|zài|ma Willy|toc toc|oh|quelqu'un|est|particule interrogative Willy|som da batida|oh|alguém|está|partícula interrogativa 威利|ノック|お|誰か|いる|疑問詞 Willy|knock knock|oh|anyone|there|question marker Willy|sonido de golpeo|oh|hay alguien|está|partícula interrogativa 威利|gõ cửa|ồ|có ai|ở|không 威利|敲门声|哦|有人|在|吗 Willy|Klopfen|oh|jemand|da|Fragepartikel Willy : Toc toc ! Oh, y a-t-il quelqu'un ? Willy: ¡Toc, toc! ¡Oh, ¿hay alguien ahí? Willy: Toc toc! Oh, tem alguém aí? Willy: Klopf, klopf! Oh, ist jemand da? Уилли: Тук-тук! О, есть кто-нибудь? ウィリー：ドンドン！ああ、誰かいるのか？ Willy: Knock knock! Oh, is anyone there? Willy: Cốc cốc! Ồ, có ai ở nhà không?

克里：是谁啊？ kè lǐ|shì|shéi|a Kè lǐ|est|qui|particule interrogative Kè lǐ|é|quem|partícula interrogativa 誰 (だれ)|は|誰|語気助詞 Kli|is|who|emphasis marker Kè lǐ|es|quién|partícula interrogativa ai|là|ai|từ nhấn mạnh Кри|есть|кто|частица вопроса Kè lǐ|ist|wer|Fragepartikel Kri : Qui est-ce ? Kri: ¿Quién es? Kri: Quem é? Kri: Wer ist das? Кри: Кто это? クリス：誰だ？ Kree: Who is it? Kri: Ai vậy?

威利：你的朋友，老狼威利。 wēilì|nǐ|de|péngyou|lǎo láng|wēilì Willy||||Old Wolf| Willy : C'est ton ami, le vieux loup Willy. Willy: Tu amigo, el viejo lobo Willy. Willy: Seu amigo, o velho lobo Willy. Willi: Dein Freund, der alte Wolf Willi. Уилли: Твой друг, старый волк Уилли. ウィリー：君の友達、老狼ウィリーだよ。 Willy: It's your friend, Old Wolf Willy. Willy: Bạn của bạn, sói già Willy. 让我进去吧。 ràng|wǒ|jìn qù|ba laisser|je|entrer|particule d'invitation deixar|eu|entrar|partícula modal 入る|私|入って|命令助詞 let|me|go in|please permitir|yo|entrar|partícula imperativa cho phép|tôi|vào|từ nhấn mạnh позвольте|мне|войти|частица просьбы lass|ich|rein gehen|Aufforderungspartikel Laisse-moi entrer. Déjame entrar. Deixe-me entrar. Lass mich rein. Пусти меня внутрь. 入れてくれ。 Let me in. Hãy để tôi vào.

克里：（发抖）不行，不行！ kè lǐ|fādǒu|bùxíng|bùxíng Kỷ||| |trembling|| Kli : (tremblant) Non, non ! Kli: (temblando) ¡No, no! Kri: (tremendo) Não, não! Kli: (zitternd) Nein, nein! Кри: (дрожит) Нельзя, нельзя! クリス：（震えて）ダメだ、ダメだ！ Kli: (shivering) No, no! Kẻo: (run rẩy) Không được, không được! 一条缝也不给你开。 yī tiáo|fèng|yě|bù|gěi|nǐ|kāi une petite ouverture|aussi|ne|donner|tu|ouvrir| uma fenda|também|não|dar|você|abrir| 一つの|隙間|も|ない|与える|あなた|開ける one|gap|also|not|give|you|open una rendija|tampoco|no|dar|a ti|abrir| một cái|đường chỉ|cũng|không|cho|bạn|mở ни одной|щели|тоже|не|дать|тебе|открыть eine|Naht|auch|nicht|geben|dir|öffnen Pas une seule fente ne te sera ouverte. No te abriré ni una rendija. Não vou abrir nem uma fresta. Ich lasse dir nicht einmal einen Spalt offen. Ни одной щели не дам тебе! 一筋の隙間も開けない。 Not even a crack will I give you. Một đường cũng không cho bạn mở.

威利：（生气）让我进去！ wēi lì|shēng qì|ràng|wǒ|jìn qù |ir|deixe||entrar 威利|生きている|入る|私|入る Willy|angry|let|me|in 威利|tức giận|cho phép|tôi|vào имя|сердитый|позвольте|я|войти 威利|wütend|lass|ich|rein gehen Willy : (en colère) Laisse-moi entrer ! Willy: (enojado) ¡Déjame entrar! Willy: (irritado) Deixe-me entrar! Willi: (wütend) Lass mich rein! Уилли: (сердится) Пусти меня внутрь! ウィリー：（怒って）入れてくれ！ Willy: (angry) Let me in! Willy: (giận dữ) Để tôi vào! 不然我就吹啊，吹啊，把你的房子吹倒。 bùrán|wǒ|jiù|chuī|á|chuī|á|bà|nǐ|de|fángzi|chuī dǎo otherwise|||||||||||blow down Sinon, je vais souffler, souffler, et faire tomber ta maison. Si no, ¡soplaré, soplaré, y derribaré tu casa! Se não, eu vou soprar, soprar, e derrubar a sua casa. Sonst puste ich, puste ich, bis dein Haus umkippt. А то я начну дуть, дуть и снесу твой дом. さもなければ、吹くぞ、吹くぞ、お前の家を吹き飛ばすぞ。 Otherwise, I'll blow, blow, and blow your house down. Nếu không, tôi sẽ thổi, thổi, làm đổ nhà của bạn.

克里：救命！ kè lǐ|jiù mìng Cứu mạng|cứu mạng Kree|help Kri : Au secours ! Kri: ¡Ayuda! Kri: Socorro! Kri: Hilfe! Кри: На помощь! クリ：助けて！ Cree: Help! Kri: Cứu tôi với! （克里跑下场。威利追着他跑下场。) kè lǐ|páo|xiàchang|wēilì|zhuī|zhāo|tā|páo|xiàchang ||field|||||| (Kri sort en courant. Willy le poursuit en sortant.) (Kri sale corriendo del escenario. Willy lo persigue y sale corriendo del escenario.) (Kri sai correndo do palco. Willy o persegue e sai correndo do palco.) (Kri läuft von der Bühne. Willi läuft ihm nach.) (Кри убегает со сцены. Уилли гонится за ним и тоже уходит со сцены.) （クリが舞台を走り去る。ウィリーが彼を追いかけて舞台を走り去る。） (Cree runs offstage. Willy chases him offstage.) (Kri chạy ra khỏi sân khấu. Willy đuổi theo cậu ấy ra khỏi sân khấu.)

昌基：我要盖一间木头房。 chāng jī|wǒ|yào|gài|yī jiān|mù tóu|fáng 昌基|私|は|建てる|一つの|木製の|家 Chang Ji|I|want|build|one|wooden|house tôi|tôi|muốn|xây|một|gỗ|nhà я|я|хочу|построить|одну|деревянную|дом ich|ich|will|bauen|ein|Holz|Haus Changji : Je veux construire une maison en bois. Changji: Quiero construir una casa de madera. Changji: Eu quero construir uma casa de madeira. Changji: Ich möchte ein Holzhaus bauen. Чанцзи: Я хочу построить деревянный дом. 昌基：木の家を建てたい。 Changji: I want to build a wooden house. Trương Kỳ: Tôi muốn xây một ngôi nhà bằng gỗ.

克里：昌基，救，救，救命啊！ kè lǐ|chāng jī|jiù|jiù|jiùmìng|á ||save|save|help| Kri : Changji, aide, aide, à l'aide ! Kli: ¡Changji, ayuda, ayuda, socorro! Kri: Changji, ajuda, ajuda, socorro! Kri: Changji, hilf, hilf, hilf mir! Кри: Чанцзи, помоги, помоги, на помощь! クリ：チャンキー、助けて、助けて、助けて！ Kli: Changji, help, help, help! Kri: Changji, cứu, cứu, cứu mạng!

昌基：不行！ chāng jī|bù xíng nom propre|pas possible nome próprio|não pode 昌基|ダメ Chang Ji|not okay nombre propio|no está bien tên người|không được имя|не получится Name|nicht erlaubt Changki : Non ! Changki: ¡No! Changki: Não! Changki: Nein! Чанги: Нет! チャンキー：ダメだ！ Changji: No way! Changki: Không được! 一条缝也不给你开！ yī tiáo|fèng|yě|bù|gěi|nǐ|kāi pas|non plus|ne te donnerai|tu|ouvrir|| uma fenda|também|não dar|você|abrir|| 一つの|隙間|も|ない|与える|あなた|開ける one|seam|also|not|give|you|open una rendija|tampoco|no te daré|a ti|abrir|| một cái|đường chỉ|cũng|không|cho|bạn|mở ни одной|щели|тоже|не|дать|тебе|открыть eine|Naht|auch|nicht|geben|dir|öffnen Je ne te laisserai pas entrer ! ¡No te voy a abrir ni una rendija! Não vou te dar nem uma fenda! Ich lasse dir keinen einzigen Riss offen! Ни одной щели не дам тебе открыть! 一切の隙間も開けない！ Not a single seam will I open for you! Một đường may cũng không cho bạn mở!

威利：（生气）让我进去！ wēi lì|shēng qì|ràng|wǒ|jìn qù ||||entrar 威利|怒っている|入ることを許可する|私|入る Willy|angry|let|me|in 威利|tức giận|cho phép|tôi|vào 威利|сердитый|позволить|я|войти 威利|wütend|lass|ich|rein gehen Willy : (en colère) Laisse-moi entrer ! Willy: (enojado) ¡Déjame entrar! Willy: (irritado) Deixe-me entrar! Willy: (wütend) Lass mich rein! Уилли: (сердито) Пусти меня внутрь! ウィリー：（怒って）入れてくれ！ Willy: (angrily) Let me in! Willy: (giận dữ) Để tôi vào! 不然我就吹啊，吹啊，把你的房子吹倒。 bùrán|wǒ|jiù|chuī|á|chuī|á|bà|nǐ|de|fángzi|chuī dǎo otherwise||||||||||| Sinon, je vais souffler, souffler, et faire tomber ta maison. Si no, ¡voy a soplar, soplar, y derribar tu casa! Se não, eu vou soprar, soprar, e derrubar sua casa. Sonst blase ich, blase ich, bis dein Haus umkippt. Иначе я буду дуть, дуть, и снесу твой дом. さもなければ、吹くぞ、吹くぞ、お前の家を吹き飛ばすぞ。 Otherwise, I will blow, blow, and blow your house down. Nếu không, tôi sẽ thổi, thổi, làm sập nhà của bạn.

昌基：就不让你进来！ chāng jī|jiù|bù|ràng|nǐ|jìn lái nom propre|juste|ne|laisser|tu|entrer nome próprio|simplesmente|não|deixar|você|entrar 昌基|もう|ない|入る|あなた|入る Chang Ji|just|not|let|you|come in nombre propio|simplemente|no|permitir|tú|entrar tên người|thì|không|cho phép|bạn|vào имя|просто|не|позволять|ты|войти Name|einfach|nicht|erlauben|du|hereinkommen Changji : Je ne te laisserai pas entrer ! Changji: ¡No te dejaré entrar! Changji: Não vou deixar você entrar! Changji: Ich lasse dich einfach nicht rein! Чанцзи: Не дам тебе войти! チャンジ：絶対に入れさせない！ Changji: I won't let you in! Changji: Không cho bạn vào!

（两只小猪跑下场。威利追着他们跑下场。) liǎng zhǐ|xiǎo zhū|páo|xiàchang|wēilì|zhuī|zhāo|tāmen|páo|xiàchang ||||Willy|chased|||| (Deux petits cochons courent hors de la scène. Willy les poursuit en courant hors de la scène.) (Dos cerditos corren fuera del escenario. Willy los persigue corriendo fuera del escenario.) (Duas pequenas porquinhas correm para fora do palco. Willy as persegue enquanto elas saem.) (Zwei kleine Schweine laufen von der Bühne. Willy läuft ihnen hinterher.) (Две маленькие свинки бегут со сцены. Уилли гонится за ними, бегущими со сцены.) （二匹の子豚が舞台を走り降りる。ウィリーが彼らを追いかけて舞台を降りる。） (Two little pigs run offstage. Willy chases them offstage.) (Hai chú heo nhỏ chạy xuống sân. Willy đuổi theo chúng chạy xuống sân.)

”品基 “：我要盖一间砖头房。 pǐn jī|wǒ|yào|gài|yī jiān|zhuān tóu|fáng фундамент|я|хочу|построить|один|кирпичный|дом Pinji|I|want|build|one|brick|house 品基|tôi|muốn|xây|một|gạch|nhà 品|私|要|建てる|一つの|煉瓦|家 "Pinji" : Je veux construire une maison en briques. "Pinji": Quiero construir una casa de ladrillos. "Pinji": Eu quero construir uma casa de tijolos. "Pinji": Ich möchte ein Ziegelhaus bauen. "Пинцзи": Я хочу построить кирпичный дом. 「ピンジ」：私はレンガの家を建てたい。 'Pinji': I want to build a brick house. "Bình Cơ": Tôi muốn xây một ngôi nhà bằng gạch.

”品基 “：我的家很坚固。 pǐn jī|wǒ|de|jiā|hěn|jiān gù 品基|tôi|của|nhà|rất|vững chắc foundation|my|attributive marker|home|very|solid "Pinji": Ma maison est très solide. "Pinky": Mi casa es muy sólida. "Pinky": Minha casa é muito sólida. "Pinki": Mein Haus ist sehr stabil. "Пинцзи": Мой дом очень крепкий. 「ピンキ」：私の家はとても頑丈です。 "Pinky": My house is very sturdy. ”品基“: Nhà của tôi rất kiên cố.

旁白：”品基 “慢慢地盖好了砖头房。 páng bái|pǐn jī|màn màn|de|gài hǎo|le|zhuān tóu|fáng lời dẫn|tên nhân vật|từ từ|trạng từ|đã xây xong|trợ từ quá khứ|gạch|nhà Narrator|Pinji(1)||slowly|built|||brick Voix off: "Pinji" a lentement terminé de construire la maison en briques. Narrador: "Pinky" lentamente terminó de construir la casa de ladrillos. Narração: "Pinky" lentamente construiu a casa de tijolos. Erzähler: "Pinki" hat langsam das Ziegelhaus fertiggestellt. Закадровый голос: "Пинцзи" медленно построил кирпичный дом. ナレーション：「ピンキ」はゆっくりとレンガの家を完成させました。 Narrator: "Pinky" slowly finished building the brick house. Lời dẫn: ”品基“ từ từ xây xong ngôi nhà bằng gạch.

” 品基 “：（从屋顶上）我的房子就要盖好了。 pǐn jī|cóng|wūdǐng|shàng|wǒ|de|fángzi|jiùyào|gài|hǎo|le "Pinji": (du toit) Ma maison est presque terminée. "Pinky": (desde el techo) Mi casa está a punto de estar lista. "Pinky": (do telhado) Minha casa está quase pronta. "Pinki": (vom Dach) Mein Haus wird gleich fertig sein. "Пинцзи": (с крыши) Мой дом почти готов. 「ピンキ」：（屋根の上から）私の家はもうすぐ完成します。 "Pinky": (from the roof) My house is almost done. ”品基“: (từ trên mái nhà) Ngôi nhà của tôi sắp hoàn thành. 我要在烟囱上多放一块砖头。 wǒ|yào|zài|yān cōng|shàng|duō|fàng|yī kuài|zhuān tóu je|veux|sur|cheminée|à|plus|mettre|une|morceau eu|quero|em|chaminé|em cima|mais|colocar|uma|pedaço 私|要|で|煙突|上|もっと|置く|一つの|煉瓦 I|want|on|chimney|on|more|put|one|brick yo|quiero|en|chimenea|sobre|más|poner|una|pieza tôi|muốn|ở|ống khói|trên|thêm|đặt|một miếng|gạch я|хочу|на|дымоходе|на|больше|положить|одну|кусок ich|will|auf|Kamin|auf|mehr|legen|ein|Stück Je vais ajouter une brique de plus sur la cheminée. Voy a poner un ladrillo más en la chimenea. Vou colocar mais um tijolo na chaminé. Ich werde noch einen Ziegel auf den Schornstein legen. Я хочу положить еще один кирпич на дымоход. 煙突の上にもう一つレンガを置きたいです。 I want to add one more brick on the chimney. Tôi muốn đặt thêm một viên gạch lên ống khói.

旁白：但是，有一个问题 …… páng bái|dàn shì|yǒu|yī gè|wèn tí narrateur|mais|il y a|un|problème narrador|mas|há|um|problema ナレーション|しかし|ある|一つの|問題 narration|but|there is|one|problem narrador|pero|hay|un|problema lời dẫn|nhưng|có|một|vấn đề закадровый голос|но|есть|один|проблема Erzähler|aber|gibt|ein|Problem Narrateur : Mais il y a un problème ... Narrador: Pero hay un problema... Narração: Mas há um problema... Erzähler: Aber es gibt ein Problem ... Закадровый голос: Но есть одна проблема... ナレーション：しかし、問題が一つある…… Narrator: But there is a problem... Lời dẫn: Nhưng, có một vấn đề...

（对 ” 品基 “）你好啊，小猪！ duì|pǐn jī|nǐhǎo|á|xiǎo zhū (À "Pinky") Bonjour, petit cochon ! (A "Pinky") ¡Hola, pequeño cerdo! (Para "Pinky") Olá, porquinho! (zu "Pinky") Hallo, kleines Schwein! (К "Пинки") Привет, свинка! （「ピンキ」に）こんにちは、小豚！ (To 'Pinky') Hello there, little pig! (Đối với "Binky") Chào bạn, con heo nhỏ!

”品基 “：（对他的兄弟们）我有个主意！ pǐn jī|duì|tā|de|xiōng dì|men|wǒ|yǒu|gè|zhǔ yì 品基|đối với|anh ấy|của|anh em|những|tôi|có|một|ý tưởng Pinji|to|his|attributive marker|brothers|plural marker|I|have|one|idea "Pinji" : (à ses frères) J'ai une idée ! "Pinki": (a sus hermanos) ¡Tengo una idea! Pinki: (para seus irmãos) Eu tenho uma ideia! "Pinki": (zu seinen Brüdern) Ich habe eine Idee! Пинжи: (к своим братьям) У меня есть идея! ピンキ：（彼の兄弟たちに）いい考えがある！ "Pinki": (to his brothers) I have an idea! "Pinji": (nói với các anh em của anh ấy) Tôi có một ý tưởng!

把锅装满水。（克里和昌基把锅装满水。） bà|guō|zhuāngmǎn|shuǐ|kè lǐ|hé|chāng jī|bà|guō|zhuāngmǎn|shuǐ |pot|filled|||||||| Remplissez la casserole d'eau. (Kri et Changji remplissent la casserole d'eau.) Llena la olla de agua. (Kli y Changji llenan la olla de agua.) Encha a panela com água. (Kli e Changji enchem a panela com água.) Füllt den Topf mit Wasser. (Kli und Changji füllen den Topf mit Wasser.) Наполните кастрюлю водой. (Кри и Чанги наполняют кастрюлю водой.) 鍋に水を満たして！（クリとチャンキは鍋に水を満たす。） Fill the pot with water. (Kli and Changji fill the pot with water.) Đổ đầy nước vào nồi. (Kri và Changji đổ đầy nước vào nồi.)

旁白：”品基 “生了一堆火，然后三只小猪把锅放在火上。 páng bái|pǐn jī|shēng|le|yī duī|huǒ|rán hòu|sān zhī|xiǎo zhū|bǎ|guō|fàng|zài|huǒ shàng lời dẫn|tên nhân vật|đốt|trợ từ quá khứ|một đống|lửa|sau đó|ba|heo con|từ chỉ hành động|nồi|đặt|trên|lửa ||lit||a pile||then|three|||pot|put||on the fire Narrateur : "Pinky" a fait un grand feu, puis les trois petits cochons ont mis la casserole sur le feu. Narrador: "Pinky" encendió una gran hoguera, y luego los tres cerditos pusieron la olla sobre el fuego. Narração: "Pinky" fez uma fogueira, e então os três porquinhos colocaram a panela no fogo. Erzähler: „Pinki“ hat ein Feuer entfacht, und dann haben die drei kleinen Schweinchen den Topf aufs Feuer gestellt. Закадровый голос: “Пиньцзи” разжег кучу огня, а затем три поросенка поставили кастрюлю на огонь. ナレーション：”ピンキ“は一束の火を起こし、その後三匹の子豚が鍋を火の上に置きました。 Narrator: "Pinky" made a big fire, and then the three little pigs put the pot on the fire. Lời dẫn: ”Bính Kỳ“ đã nhóm một đống lửa, sau đó ba chú heo con đặt nồi lên lửa.

” 品基 “：不行！ pǐn jī|bùxíng "Pinky" : Non ! "Pinky": ¡No! "Pinky": Não pode! "Pinky": Nein! Пинки: Нет! ”ピンキー“：ダメだ！ "Pinky": No way! "Pinky": Không được! 一条缝也不给你开！ yī tiáo|fèng|yě|bù|gěi|nǐ|kāi une couture|aussi|pas|donner|tu|ouvrir| uma fenda|também|não|dar|você|abrir| 一つの|縫い目|も|ない|与える|あなた|開ける one|gap|also|not|give|you|open una rendija|tampoco|no|dar|a ti|abrir| một cái|đường chỉ|cũng|không|cho|bạn|mở ни одной|щели|тоже|не|дать|тебе|открыть eine|Naht|auch|nicht|geben|dir|öffnen Je ne te laisserai même pas une fente ! ¡No te voy a abrir ni una rendija! Não vou abrir nem uma fenda para você! Ich lasse dir kein einziges Loch offen! Я тебе даже щели не открою! 一つの隙間も開けないぞ！ Not a single seam will I open for you! Tôi sẽ không mở một khe nào cho bạn!

”品基 “：我在等着呢！ pǐn jī|wǒ|zài|děng zhe|ne пиньцзи|я|в|жду|частица указывающая на продолжающееся действие Pinji|I|am|waiting|emphasis marker 品基|tôi|đang|đợi|nhé 品基|私|で|待っている|強調助詞 "Pinky": Je t'attends ! "Pinky": ¡Estoy esperando! "Pinky": Estou esperando! "Pinky": Ich warte schon! "Пинки": Я жду! 「ピンキー」：私は待っているよ！ "Pinky": I'm waiting! "Binky": Tôi đang chờ đây!

威利：我说过，我要把你的房子吹倒！ wēi lì|wǒ|shuō guò|wǒ|yào|bǎ|nǐ|de|fáng zi|chuī dǎo 威利|tôi|đã nói|tôi|muốn|đem|bạn|trợ từ sở hữu|nhà|thổi đổ Willy|I|say|past tense marker|I|want|emphasis marker|your|attributive marker|house Willy : J'ai dit que je vais faire tomber ta maison ! Willy: ¡He dicho que voy a derribar tu casa! Willy: Eu disse que ia derrubar a sua casa! Willy: Ich habe gesagt, ich werde dein Haus umblasen! Уилли: Я говорил, что снесу твой дом! ウィリー：私は言った、あなたの家を吹き飛ばす！ Willy: I told you, I will blow your house down! Willy: Tôi đã nói rồi, tôi sẽ thổi bay ngôi nhà của bạn!

第五部分：烫烫的锅水 dì wǔ bù fèn|tàng tàng|de|guō|shuǐ fifth part|hot|attributive marker|pot|water phần thứ năm|nóng|từ chỉ sở hữu|nồi|nước 第五部分|熱い|の|鍋|水 Cinquième partie : De l'eau bouillante. Parte cinco: Agua hirviendo. Parte cinco: Água fervente. Teil fünf: Heißes Wasser im Topf Часть пятая: Кипящая кастрюля с водой 第5部：熱々の鍋の水 Part Five: Boiling Water in the Pot Phần năm: Nồi nước sôi sùng sục

”品基 “：我们等等看。 pǐn|jī|wǒ men|děng děng|kàn produit|base|nous|etc|regarder 品|基|我们|等等|看品|基|私たち|等々|見る product|base|we|etc|look 品|基|我们|等等|看 phẩm|cơ sở|chúng tôi|vân vân|xem 品|基|мы|и так далее|смотреть 品|基|Wir|usw|schauen "Pin Ji": Nous allons attendre un peu. "Pin Ji": Esperemos un momento. "Pin Ji": Vamos esperar um pouco. "Pin Ji": Lass uns warten und sehen. "Пин Цзи": мы подождем. 「品基」：私たちはちょっと待ちましょう。 "Pin Ji": Let's wait and see. "Phẩm Cơ": Chúng ta hãy chờ xem. 水烧得滚烫滚烫的。 shuǐ|shāo|de|gǔn tàng|gǔn tàng de water|boil|to|scalding|scalding nước|đun sôi|trạng từ chỉ mức độ|rất nóng|nóng bỏng 水|沸騰させる|状態を表す助詞|熱い|熱い状態の L'eau bout à ébullition. El agua está hirviendo. A água está fervendo. Das Wasser kocht heiß. Вода кипит. 水は沸騰しています。 The water is boiling hot. Nước sôi sùng sục.

威利：（在屋顶）我会像小猪一样滑下去！ wēi lì|zài|wū dǐng|wǒ|huì|xiàng|xiǎo zhū|yī yàng|huá|xià qù Willy|à|toit|je|vais|comme|petit cochon|de la même manière|glisser|descendre 威利|em|telhado|eu|vou|como|porquinho|assim|deslizar|descer 威利|在|屋根|私|できる|のように|子豚|同じように|滑る|下る Willy|on|roof|I|will|like|piglet|the same|slide|down 威利|en|techo|yo|puedo|como|cerdito|igual|deslizarme|hacia abajo 威利|tại|mái nhà|tôi|sẽ|như|heo con|giống như|trượt|xuống 威利|на|крыше|я|буду|как|поросенок|так же|скользить|вниз 威利|在|屋顶|我|会|像|小猪|一样|滑|下去 Willy: (sur le toit) Je vais glisser comme un petit cochon! Willy: (en el techo) ¡Voy a deslizarme como un cerdito! Willy: (no telhado) Eu vou escorregar como um porquinho! Willy: (auf dem Dach) Ich werde wie ein kleines Schwein herunterrutschen! Уилли: (на крыше) Я скатюсь, как маленькая свинка! ウィリー：（屋根の上で）私は子豚のように滑り降りる！ Willy: (on the roof) I'm going to slide down like a little pig! Willy: (trên mái nhà) Tôi sẽ trượt xuống như một chú heo!

旁白：威利舔了舔嘴唇，滑下了烟囱。 pángbái|wēilì|tiǎn|le|tiǎn|zuǐchún|huá|xià|le|yāncōng |Willy|licked||licked|lips|||| Narrateur : Willy a léché ses lèvres et a glissé dans la cheminée. Narrador: Willy se lamió los labios y se deslizó por la chimenea. Narração: Willy lambeu os lábios e escorregou pela chaminé. Erzähler: Willi leckte sich die Lippen und rutschte den Schornstein hinunter. Закадровый голос: Уилли облизал губы и скользнул вниз по дымоходу. ナレーション：ウィリーは唇を舐め、煙突を滑り降りた。 Narrator: Willy licked his lips and slid down the chimney. Giọng lồng ghép: Willy liếm môi, trượt xuống ống khói. 但是，有一个问题 ...... dàn shì|yǒu|yī gè|wèn tí mais|il y a|un|problème mas|há|um|problema しかし|ある|一つの|問題 but|have|one|problem pero|hay|un|problema nhưng|có|một|vấn đề но|есть|один|проблема aber|gibt|ein|Problem Mais il y a un problème ... Pero había un problema... Mas havia um problema... Aber es gab ein Problem ... Но была одна проблема... しかし、問題が一つあった...... However, there is a problem... Nhưng có một vấn đề......

威利：啊！哎呦！让我出去！ wēi lì|ā|āi yōu|ràng|wǒ|chū qù Willy|ah|ouch|laisse|je|sortir 威利|ah|ai|deixar|eu|sair 威利|ああ|ああ|出て行く|私を|出て行かせて Willy|ah|ouch|let|me|go out nombre propio|ah|ay|dejar|yo|salir 威利|à|ôi|cho phép|tôi|ra ngoài 威利|а|ой|позволь|мне|выйти 威利|ah|au|lass|ich|raus gehen Willy : Ah ! Aïe ! Laissez-moi sortir ! Willy: ¡Ah! ¡Ay! ¡Déjame salir! Willy: Ah! Ai! Deixe-me sair! Willy: Ah! Aua! Lass mich raus! Уилли: Ах! Ой! Выпустите меня! ウィリー：ああ！痛い！出してくれ！ Willy: Ah! Ouch! Let me out! Willy: A! Ôi! Hãy cho tôi ra ngoài!

”品基 “：如果你保证不再骚扰我们，我就让你出来。 pǐn jī|rú guǒ|nǐ|bǎo zhèng|bù zài|sāo rǎo|wǒ men|wǒ|jiù|ràng|nǐ|chū lái Pinji|if|you|guarantee|no longer|harass|us|I|then|let|you|come out tên người|nếu|bạn|đảm bảo|không còn|quấy rối|chúng tôi|tôi|thì|cho phép|bạn|ra ngoài あなたの名前|もし|あなた|保証する|もう|邪魔しない|私たち|私|すぐに|出す|あなた|出てくる "Pinky" : Si tu promets de ne plus nous déranger, je te laisserai sortir. "Pinky": Si prometes no molestarnos más, te dejaré salir. "Pinky": Se você prometer não nos incomodar mais, eu deixarei você sair. "Pinky": Wenn du versprichst, uns nicht mehr zu belästigen, lasse ich dich raus. "Пинки": Если ты пообещаешь больше не беспокоить нас, я выпущу тебя. ”ピンキ“：もしあなたがもう私たちを邪魔しないと約束するなら、私はあなたを出してあげる。 "Pinky": If you promise not to bother us again, I will let you out. "Binky": Nếu bạn đảm bảo không quấy rối chúng tôi nữa, tôi sẽ cho bạn ra ngoài.

”品基 “：我们再也不会见到他了！ pǐn jī|wǒ men|zài|yě|bù|huì|jiàn dào|tā|le 品基|chúng tôi|lại|cũng|không|sẽ|gặp|anh ấy|rồi Pinji|we|again|also|not|will|see|him|emphasis marker "Pinky" : Nous ne le reverrons plus jamais ! "Pinji": ¡Nunca más lo volveremos a ver! "Pinji": Nunca mais o veremos! "Pinji": Wir werden ihn nie wieder sehen! "Пиньцзи": Мы больше никогда не увидим его! 「品基」：私たちはもう彼に会うことはないでしょう！ "Pinji": We will never see him again! ”品基 “：Chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy nữa!

克里：我们应该建另一间房子了。 kè lǐ|wǒ men|yīng gāi|jiàn|lìng|yī|jiān|fáng zi|le Кри|мы|должны|построить|другой|один|счетное слово|дом|маркер завершенного действия Keli|we|should|build|another|one|room|house|emphasis marker 克里|chúng tôi|nên|xây|khác|một|cái|nhà|trợ từ hoàn thành 私たち|私たち|すべき|建てる|別の|一|一つの|家|完了の助詞 Kri : Nous devrions construire une autre maison. Kli: Deberíamos construir otra casa. Kli: Devemos construir outra casa. Keli: Wir sollten ein weiteres Haus bauen. Кли: Нам следует построить еще один дом. クリ：私たちは別の家を建てるべきです。 Keli: We should build another house. 克里：Chúng ta nên xây một ngôi nhà khác.

结束。 jié shù kết thúc end Fin. Fin. Fim. Ende. Конец. 終わり。 The end. Kết thúc.

SENT_CWT:9r5R65gX=13.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.05 SENT_CWT:AsVK4RNK=7.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.69 SENT_CWT:9r5R65gX=17.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=10.93 SENT_CWT:9r5R65gX=4.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.96 SENT_CWT:9r5R65gX=5.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.07 SENT_CWT:9r5R65gX=4.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.4 SENT_CWT:9r5R65gX=10.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.3 SENT_CWT:9r5R65gX=24.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.96 SENT_CWT:AsVK4RNK=6.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.31 SENT_CWT:9r5R65gX=5.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.44 SENT_CWT:9r5R65gX=5.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.22 SENT_CWT:9r5R65gX=7.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.17 SENT_CWT:AsVK4RNK=4.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.19 SENT_CWT:9r5R65gX=6.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.47 es:9r5R65gX: de:9r5R65gX: fr:unknowd: ru:9r5R65gX: pt:9r5R65gX: ja:9r5R65gX:250509 en:AsVK4RNK:250510 vi:9r5R65gX:250524 openai.2025-02-07 ai_request(all=200 err=0.00%) translation(all=160 err=0.00%) cwt(all=1097 err=13.49%)

Stories in Mandarin Chinese, 三 只 小猪 The Three Little Pigs

三 只 小 猪 TheThreeLittlePigs

Stories in Mandarin Chinese, 三只小猪 The Three Little Pigs

三只小猪 TheThreeLittlePigs